diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/debian/changelog kde-l10n-he-4.8.2/debian/changelog
--- kde-l10n-he-4.8.1/debian/changelog	2012-03-11 16:46:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/debian/changelog	2012-04-10 10:36:27.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kde-l10n-he (4:4.8.2-0ubuntu1) precise; urgency=low
+
+  * New upstream release (svn: 1287586, type: stable)
+
+ -- Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>  Tue, 10 Apr 2012 12:17:15 +0200
+
 kde-l10n-he (4:4.8.1-0ubuntu1) precise; urgency=low
 
   * New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/debian/config kde-l10n-he-4.8.2/debian/config
--- kde-l10n-he-4.8.1/debian/config	2012-03-11 16:46:20.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/debian/config	2012-04-10 10:36:27.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Make revision and branch match the KDE SC version we have
-SVNREV=1283253
+SVNREV=1287586
 TYPE=stable
 
 BRANCH="lp:~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kde-l10n-common"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1 kde-l10n-he-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
--- kde-l10n-he-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1	2012-03-11 16:47:02.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90849 +0,0 @@
-Description: Upstream changes introduced in version 4:4.8.1-0ubuntu1
- This patch has been created by dpkg-source during the package build.
- Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
- those changes were made:
- .
- kde-l10n-he (4:4.8.1-0ubuntu1) precise; urgency=low
- .
-   * New upstream release (svn: 1283253, type: stable)
- .
- The person named in the Author field signed this changelog entry.
-Author: Philip Muškovac <yofel@kubuntu.org>
-
----
-The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
-checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
-are templates for supplementary fields that you might want to add:
-
-Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
-Bug: <url in upstream bugtracker>
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
-Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
-Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
-Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
-Last-Update: <YYYY-MM-DD>
-
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
-@@ -0,0 +1,11868 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
-+# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
-+# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
-+# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-+# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
-+# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 22:26+0200\n"
-+"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
-+"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
-+"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
-+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Free Space Notifier"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "אזהרה"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "כלי הנגישות של KDE"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "נגישות"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "נגישות"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
-+"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "הפעלה אוטומטית"
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Autostart"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Autostart Manager"
-+msgstr "הפעלה אוטומטית"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "פעמון המערכת"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "צבעים"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "הגדרות צבע"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "clock,date,time,time zone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "נתיבים"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Desktop Theme"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "גופנים"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "הגדרות גופנים"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
-+"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "תצוגה"
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "הגדרות תצוגה"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "ג'ויסטיק"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "joystick,gamepad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Theme"
-+msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Cursor Theme"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mouse,Cursor,Theme"
-+msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "עכבר"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "הגדרות העכבר"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
-+"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
-+"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "מקלדת"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "הגדרות המקלדת"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "פריסת מקלדת"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
-+"shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "התקנה..."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "KFontView"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "מציג גופנים"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "מתקין הגופנים"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "ניהול גופני מערכת"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File Management"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Management"
-+msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "קבצי גופנים"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "מציג הגופנים"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "משוב הפעלת יישומים"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
-+"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
-+
-+#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "גודל וכיוון"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
-+"horizontal,vertical,refresh rate"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "שומר מסך"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "הגדרות שומר המסך"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Screen saver started"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "screensavers,Priority"
-+msgstr "שומר המסך התחיל"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "כרטיסים חכמים"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "סגנון"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
-+"theme,plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "סביבת העבודה"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "מסכים מרובים"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "רשת דגים"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "פרחים"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "סלע לילי של Tigert"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "מדרכה"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "רטאן"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "משולשים"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "מסך הכניסה"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
-+"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "רצועות"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr ""
-+"מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה וירטואליים "
-+"ותמיכה חלקית ב־GNOME"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "אדיר"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr ""
-+"מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
-+"מרובים"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr ""
-+"‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
-+"לשימוש"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace"
-+msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE"
-+msgstr "שולחן העבודה של KDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-+msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma (הפעלה בטוחה)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-+msgstr "שולחן העבודה של KDE (הפעלה בטוחה)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "מנהל החלונות Motif"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr ""
-+"‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
-+"וירטואליים"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי מקשים"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "XFce 4"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xfce 4"
-+msgstr "XFce 4"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr ""
-+"‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה את "
-+"CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ariya"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "מעגלים"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Horos"
-+msgstr "Horos"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "פעולות קלט"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "הערה"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "עורך תפריט הK"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "חיפוש"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "פעולה פשוטה"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
-+"שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "דוגמאות"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr ""
-+"לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן העבודה. "
-+"כמה פשוט."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "הפעל חלון KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "חלון KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
-+"כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה חוזרת "
-+"של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת בנקודותיים "
-+"':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, ולכן יש לכתוב "
-+"בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה השמאלית מציגה את הקלט "
-+"והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. "
-+"new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "הקלד \"Hello\""
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "הפעל את Konsole"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#| "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#| "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#| "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#| "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#| "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#| "active window having that title."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"יש לקרוא ראשית את ההערה על הפעולה \"Type 'Hello'\".\\n\\nQt Designer משתמש "
-+"בקיצור המקשים Ctrl+F4 כדי לסגור חלונות. ב־KDE, לעומת זאת, הקיצור Ctrl+F4 "
-+"משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי מספר 4, ולכן קיצור הדרך הזה לא עובד ב־Qt "
-+"Designer. בנוסף, Qt Designer לא משתמש בקיצור המקשים הסטנדרטי Ctrl+W של KDE "
-+"לסגירת החלון.\\n\\nניתן לפתור את הבעיה על־ידי מיפוי מחדש של הקיצור Ctrl+W "
-+"לקיצור Ctrl+F4 כשהחלון הפעיל הוא Qt Designer. כאשר Qt Designer פעיל, לחיצה "
-+"על Ctrl+W תגרום לשליחת צירוף המקשים Ctrl+F4 ל־Qt Designer במקום. עבור "
-+"יישומים אחרים, הפעולה של הצירוף Ctrl+W תישאר בעינה.\\n\\nיש להגדיר כעת שלושה "
-+"דברים: הפעלה חדשה לצירוף המקשים 'Ctrl+W', קלט אחר מהמקלדת שישלח את הצירוף "
-+"Ctrl+F4, ותנאי חדש שהחלון הפעיל הוא Qt Designer.\\nנראה של־Qt Designer יש "
-+"תמיד את כותרת החלון 'Qt Designer by Trolltech', לכן התנאי יבדוק שלחלון הפעיל "
-+"יש את כותרת החלון הנ\"ל."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "מפה את Ctrl+W ל־Ctrl+F4 ב־Qt Designer"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Designer"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע  D-Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש "
-+"בכל סוג של D-Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+msgstr "ביצוע הקריאה 'qdbus org.kde.krunner /App display' מסוג D-Bus "
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"קרא דבר ראשון את ההערה על פעולת \"הקלד 'Hello'\".\\n\\nבדיוק כמו פעולת "
-+"\"הקלד 'שלום'\", זאת מדמה קלט מהמקלדת, במיוחד, אחרי לחיצה על Ctrl+Alt+B, היא "
-+"שולחת B ל-XMMS (האות B ב-XMMS מוגדרת לקפוץ שיר אחד קדימה). סימון 'שלח לחלון "
-+"ספציפי' וכלילת 'XMMS_Player' ב-class של אחד החלונות, ידאג לשלוח את הקלט תמיד "
-+"לחלון ההוא. כך תוכל לשלוט ב-XMMS אפילו אם, לדוגמא, הוא ממוקם בשולחן עבודה "
-+"וירטואלי אחר.\\n\\n(הרץ 'xprop' ולחץ על החלון של XMMS, וחפש אחר "
-+"'XMMS_Player' תחת WM_CLASS."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "הבא בתור ב־XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "חלון XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "חלון נגן XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"Konqueror תחת KDE3.1 כולל לשוניות, וכעת תוכל להשתמש גם במחוונים.\\n\\nלחץ על "
-+"הלחצן האמצעי של העכבר והתחל לצייר את אחד המחוונים. לאחר שתסיים, שחרר את לחצן "
-+"העכבר. תוכל עדיין להדביק את הבחירה באמצעות לחץ על הלחצן האמצעי של העכבר "
-+"בלבד. (תוכל לשנות את לחצן העכבר שבשימוש בהגדרות הגלובליות).\\n\\nכרגע, "
-+"המחוונים הבאים זמינים:\\nהזז ימינה ושמאלה חזרה - קדימה (Alt+Right)\\nהזז "
-+"שמאלה וימינה חזרה - אחורה (Alt+Left)\\nהזז למעלה ולמטה חזרה - למעלה (Alt"
-+"+Up)\\nהזז במעגל נגד כיוון השעון - טען מחדש (F5)\\n\\nניתן להכניס את צורת "
-+"המחוונים באמצעות ביצועם בדיאלוג ההגדרות. תוכל להסתכל גם על משטח המספרים כדי "
-+"לקבל עזרה: מחוונים מזוהים כמו רשת של 3 על 3, כשכל שדה ממוספר בין 1 ל-9.\\n"
-+"\\nשים לב שיש לבצע את המחוון במדויק על מנת להפעיל את הפעולה הרצויה. לכן, "
-+"ניתן להקצות כמה מחוונים לפעולה. נסה להימנע ממחוונים שבהם יש לשנות את כיוון "
-+"העכבר יותר מפעם האחת כדי לא לסבך אותם מידי. לדוגמא, 45654 או 74123 פשוטים "
-+"לביצוע, אולם 1236987 יכול להיות קשה מידי.\\n\\nהתנאים לכל המחוונים מוגדרים "
-+"דרך קבוצה זו. כל המחוונים הללו פעילים רק כאשר החלון הפעיל הוא Konqueror (ז"
-+"\"א, ה-class כולל 'konqueror')."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "מחוות קונקי"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "חלון Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "אחורה"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "קדימה"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "למעלה"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "טען מחדש"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http://www."
-+"kde.org. ניתן להריץ כל פקודה ב־minicli (Alt+F2)."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "גלוש לאתר של KDE"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "מחוות בסיסיות של Konqueror."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "מחוות של Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "לחץ, הזז שמאלה, שחרר"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מחווה זו מתנגשת עם \"לשונית חדשה"
-+"\" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "הפסק טעינה"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
-+"שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\n"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
-+"שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מתנגש עם \"הפעל את הלשונית הקודמת\", ולכן "
-+"מנוטרל כברירת מחדל."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "למעלה 2"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "הפעל את הלשונית הבאה"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "הפעל את הלשונית הקודמת"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "שכפל לשונית"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "שכפל חלון"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "לחץ, הזז ימינה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr ""
-+"לחיצה, הזזה למטה, הזזה חצי למעלה, הזזה ימינה, הזזה למטה, שיחרור.\\n(ציור "
-+"האות 'h'.)"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "בית"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\\nסגנון־מוזילה: לחץ, הזז למטה, "
-+"הזז ימינה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "סגור לשונית"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"לחץ, הזז מעלה, שחרר. \\nמתנגש עם סגנון של Opera \"מעלה 2\" שמבוטל בתור ברירת "
-+"מחדץ"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "לשונית חדשה"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "לחץ, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "חלון חדש"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr "קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדל"
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "פעולות מוגדרות מראש"
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "הדפס מסך"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "קיצורי דרך מותאמים אישית"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "הגדרות פעולות קלט"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
-+"gestures,actions,triggers,launch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost And Found"
-+msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphical Information"
-+msgstr "מידע גרפי"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Category"
-+msgstr "קטגוריית KInfoCenter"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "מידע על התקנים"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Information"
-+msgstr "מידע על הרשת"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "מרכז המידע"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "ערוצי גישה ישירה לזיכרון"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "פסיקות"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "מידע על פסיקות"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Interrupt information"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
-+msgstr "מידע על פסיקות"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "יציאות קלט־פלט"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "מידע על יציאות הקלט־פלט"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "מידע על SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "SCSI information"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
-+msgstr "מידע על SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "תקציר"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "תקציר מידע על החומרה"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "שרת X"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "מידע על שרת ה־X"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "זיכרון"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "מידע על הזיכרון"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
-+"Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "ממשקי רשת"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "מידע על ממשקי רשת"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "מידע על OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
-+"Server,XFree86,Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "התקני PCI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "מידע על התקני PCI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "מצב Samba"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "מידע על המצב של Samba"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "התקני USB"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "התקני USB המחוברים למחשב זה"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "USB,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "התקני IEEE 1394"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "התקני IEEE 1394 מחוברים"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "כלי לוח גזירה"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:192
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "כלי המשמש לשמירת היסטוריה אודות גזירה והדבקה"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "תמונת JPEG"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:110
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "הפעל&ת Gwenview"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:192
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "כתובת אינטרנט"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "פתיחה באמצעות דפדפן &ברירת המחדל"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "&פתיחה באמצעות Konqueror"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "פ&תיחה באמצעות Mozilla"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "שליחת &כתובת"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:655
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "פתיחה &באמצעות Firefox"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:746
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "&שליחת עמוד"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:840
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "כתובת דואר"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:935
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "הפע&לת KMail"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1029
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "&הפעלת mutt"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "קובץ טקסט"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1218
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "הפעל&ת KWrite"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1311
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "כתובת של קובץ מקומי"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
-+#: klipper/klipperrc.desktop:2340
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "שליחת &קובץ"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1595
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "כתובת Gopher"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1879
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "כתובת FTP"
-+
-+#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "עורך התפריטים"
-+
-+#: krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "מריץ הפקודות"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "שומר מסך"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "שומר המסך התחיל"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "שומר מסך הופעל"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "מסך נעול"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "המסך ננעל"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "שומר המסך הפסיק"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "שומר המסך הפסיק"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "המסך שוחרר"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "המסך שוחרר"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "שיחרור המסך נכשל"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "ניסיון כושל לשיחרור המסך"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "מסך ריק"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "הגדרות..."
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "הצגה בחלון המצויין"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "הצגה בחלון השורש"
-+
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "אקראי"
-+
-+#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "שומר מסך"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "ניהול הפעלות"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "הגדרת מנהל ההפעלות והגדרות היציאה"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "מצג פתיחה"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "מנהל ערכות־נושא למצג הפתיחה"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "splash screen,splash theme,startup"
-+msgstr ""
-+
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
-+#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודה"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/שינוי של B2"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "הקלאסי של KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "עיצוב KDE קלאסי"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "קלאסי בצבע גבוה"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "גרסת צבע גבוה של הסגנון הקלאסי"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Keramik"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "סגנון המשתמש במיזוג צבעים"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "סגנון קליל, גרסה שנייה"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פריטי הממשק ה\"קלילה\"."
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "סגנון קליל, גרסה שלישית"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פרטי הממשק ה\"קלילה\"."
-+
-+#: kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהים"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "מובנה בסגנון CDE"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "סגנון מובנה וללא ערכות־נושא הדומה ל־Clearlooks מגנום."
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "סגנון GTK+"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "סגנון המשתמש במנוע התצוגה של GTK+"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "ערכה מובנית בסגנון Motig משופר"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "מובנה בסגנון Motif ללא ערכת נושא"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Plastique"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "סגנון מובנה דומה ל־Plastik מ־KDE3"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "אונקיה של פלטינה"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "ערכה מובנית בסגנון Platinum"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "מובנה בסגנון SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "מובנה חסר ערכת־נושא בסגנון חלונות 9x"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows XP"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "תבנית מתאימה"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "הזעקת חיישן"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration"
-+
-+#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Plastik"
-+
-+#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "רצועת לשוניות"
-+
-+#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "טשטוש"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "טשטוש הרקע שמאחורי חלונות שקופים למחצה"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "מחליף תיבה"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr ""
-+"מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "מחליף דפדוף בין תקליטים"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "מציג כל שולחן עבודה וירטואלי בפאה אחרת של הקובייה"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "הנפשת מעבר בין שולחנות־עבודה על־ידי קובייה"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Dashboard"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+msgstr "החשכת שולחן העבודה בזמן הצגת ה־dashboard של Plasma"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "רשת שולחנות עבודה"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "מציג את כל שולחנות העבודה זה לצד זה בתוך רשת"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "החשכת חלונות לא פעילים"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "עמעום מסך למצב מנהל"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr "החשכת המסך כולו כאשר מתבקשת גישת root"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "התפוצצות"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "מפוצץ חלונות בעת סגירתם"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "חשיפה והיעלמות"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "התפרקות"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכות"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "מחליף ערמה"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "מעבר בין חלון המסודרים בערמה במעביר החלונות שבקיצור המקשים alt+tab"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "גלישה"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "הבלטת חלון"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr "הבלטת החלון המתאים במעבר בין פריטים בשורת המשימות"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "היפוך צבעים"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "היפוך צבעי שולחן העבודה והחלונות"
-+
-+#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "אפקט של KWin"
-+
-+#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "כניסה"
-+
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "יציאה"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "החשכת שולחן העבודה בעת הצגת חלונית היציאה"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "משקף"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "מגדיל מסך הנראה כמו מצלמת עין הדג"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "מנורת קסמים"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "הדמיית מנורת הקסמים בעת מיזעור חלונות"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "הגדלת חלק המסך הנמצא ליד מצביע העכבר"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "הנפשת מיזעור"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "הנפשת מיזעור חלונות"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "סימון בעזרת העכבר"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "מאפשר ציור קווים על גבי שולחן העבודה"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Guinea"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outline"
-+msgstr "גינאה"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect to render an outline"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "הצגת חלונות"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "הצגת כל החלונות הפתוחים זה לצד זה"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "שינוי גודל חלון"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+msgstr "שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "התקרבות"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screenshot"
-+msgstr "צילום מסך"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+msgstr "משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "גיליון"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr "תיבות דו־שיח למיניהם יעופו פנימה והחוצה בצורה חלקה בהצגתם ובהסתרתם"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "הצג מספר מסגרות לשנייה"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "הצגת הביצועים של KWin בצד המסך"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "הצגת צביעת המסך"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "הדגשת איזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "החלקה אחורה"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "החלקה"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "החלקת חלוניות קופצות"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "הנפשת החלקה עבור חלוניות קופצות של Plasma"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "מסייע באמצעות משיכה"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון."
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup Feedback"
-+msgstr "משוב להפעלה"
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect for startup feedback"
-+msgstr "אפקט המשמש כמשוב להפעלה"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "תמונות ממוזערות בשורת המשימות"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr "הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "הדגמה - נוזל"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "הדגמה - הזזה עם רעד"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "הדגמה - הזזת סביבת העבודה מעלה"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "הדגמה - הצג תמונה"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "הדגמה - חלונות גליים"
-+
-+#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "שתוי"
-+
-+#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "להבה"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "גלגלי שיניים בקובייה"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "מציג גלגלי שיניים בתוך קובייה"
-+
-+#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "כיצד לבצע"
-+
-+#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+msgstr "הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "החלקת לשוניות"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "גלישת חלונות במעבר או קיבוץ לשוניות."
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "לשוניות מסתובבות"
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "סיבוב החלונות בהחלפת לשוניות"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "בדיקת FBO"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "בדיקת קלט"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "בדיקת תמונות ממוזערות"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "הקלטת וידאו"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "הקלטת שולחן העבודה כוידאו"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "מעקב אחרי העכבר"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "שקיפות חלקית"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowGeometry"
-+msgstr "גדלי חלונות"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window geometries on move/resize"
-+msgstr "מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "חלונות מתנדנדים"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "גורם לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "מגדיל"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "הגדלת כל שולחן העבודה"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "הגדרת אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "קישוטי חלון"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
-+"kwm,decoration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים."
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "פעולות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "הגדרת אפשרויות מקלדת ועכבר"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
-+"resize"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "הגדרות מתקדמות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "הגדרת מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shading,border,hover,active borders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "התמקדות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "הגדרת מדיניות ההתמקדות על חלונות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "הזזה"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "התנהגות חלונות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "הגדרת התנהגות החלונות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
-+"titlebar,doubleclick"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "כללי חלון"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "קביעת הגדרות לחלון מסויים"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
-+"rules"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "קצוות מסך"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "הגדרת קצוות מסך פעילים"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "מחליף משימות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+msgstr "הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
-+"alt-tab,alt+tab,alt tab"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "מנהל החלונות KWin"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 1"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:153
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 2"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:329
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 3"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:505
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:594
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 4"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:681
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:770
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 5"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:857
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:946
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 6"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1033
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 7"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1207
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 8"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1472
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 9"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1557
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 10"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1729
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 11"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 12"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2073
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 13"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2332
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 14"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2417
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2504
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 15"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2589
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 16"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2761
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 17"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2933
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 18"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 19"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "מעבר לשולחן עבודה 20"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3449
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "הפעלת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "חלון אחר מופעל"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "חלון חדש"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3884
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "מחיקת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3966
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "מחיקת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4053
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "סגירת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "חלון נסגר"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "גלילת חלון כלפי מעלה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "חלון גלול כלפי מעלה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "גלילת חלון כלפי מטה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "חלון גלול כלפי מטה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "מזעור חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "חלון ממוזער"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4716
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "ביטול מזעור חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "חלון מוחזר לגודלו"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4879
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "הגדלה מרבית של חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "חלון מוגדל לגודלו המירבי"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "ביטול הגדלה מרבית של חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5129
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "חלון הוקטן מגודלו המירבי"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "חלון על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5291
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "חלון לא על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5453
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "חלון לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "תיבת דו-שיח חדשה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5623
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5702
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "מחיקת תיבת דו-שיח"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5787
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "התחלת הזזת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5950
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "חלון החל בתזוזה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6032
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "סיום הזזת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "סיום הזזת חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "התחלת שינוי גודל חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "שינוי גודל חלון החל"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "סיום שינוי גודל חלון"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6442
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "שינוי גודל חלון הסתיים"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6524
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6598
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr "חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6750
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr "חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6825
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "השזירה הושהתה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6953
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "אפקטים לא נתמכים"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7020
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי המנגנון או החומרה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "ריצוף אופשר"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "מצב ריצוף אופשר"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "ריצוף הופסק"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "מצב ריצוף הופסק"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7314
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "תהליך הרקע Write של KDE"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr "עוקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
-+
-+#: kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "תהליך הרקע Write"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "שירות הודעות מערכת מקומי"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "הודעה חדשה התקבלה"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr "תהליך הרקע קיבל הודעה שנשלחה באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "ניהול צגים"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "מנהל תצוגות ופלטי וידאו"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "KSysGuard"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "הריגת או עצירת וכו' של תהליך"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "שולח איתות כלשהו לתהליך נבחר"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "שינוי עדיפות התהליך"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "שינוי את ה־niceness של תהליך נתון"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "שינוי מתזמן הקלט־פלט ועדיפות"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr "בחר את אופן נתינת העדיפות לקריאה ולכתיבה עבור תהליך כלשהו"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "שינוי מתזמן המעבד ועדיפות"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr "בחר איזה מתזמן מעבד ישמש על מנת לתזמן ריצת תהליך כלשהו"
-+
-+#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "פרטי זיכרון מפורטים"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "רשת מזוייפת"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "ניהול־רשת מזוייף"
-+
-+#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Modem Management Backend"
-+msgstr "מנגנון לניהול מודמים"
-+
-+#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "מנגנון לניהול רשת"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "משגר יישומים"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "תפריט משגר יישומים"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "משגר יישומים מסורתי מבוסס תפריטים"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Pager"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Activities Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities"
-+msgstr "מנוע הפעילויות"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Activity Manager"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the activity manager"
-+msgstr "מנהל פעילויות"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "מנהל משימות"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "מעבר בין יישומים פעילים"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "פח אשפה"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "גישה לפריטים שנמחקו"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "רשימת חלונות"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr "Dashboard שולחן העבודה"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget Dashboard"
-+msgstr "ה־Dashboard של הווידג׳טים"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop"
-+msgstr "שולחן עבודה ברירת המחדל"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "לוח ריק"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple linear panel"
-+msgstr "לוח ישר פשוט"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "לוח ברירת מחדל"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Desktop Sessions"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Icons"
-+msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Widgets"
-+msgstr "מציאת ווידג׳טים"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Activity"
-+msgstr "פעילות תמונות"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch"
-+msgstr "חיפוש והפעלה"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "סביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "ווידג׳ט חדש פורסם"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "ווידג׳ט חדש זמין מהרשת."
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "ארגז־הכלים ברירת המחדל של שולחן העבודה למעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop toolbox"
-+msgstr "ארגז־הכלים של שולחן העבודה"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel toolbox"
-+msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
-+
-+#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "מנפיש ברירת המחדל של Plasma"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "סרגל פעילויות"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "סרגל לשוניות למעבר בין פעילויות"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "שעון מחוגים"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "שעון עם מחוגים"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "צג סוללה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "משמש להצגת מצב הטעינה של הסוללה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "לוח שנה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "משמש להצגת ובחירת תאריכים מתוך לוח השנה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "מודיע על התקנים"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "הודעות על התקנים חדשים וגישה אליהם"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "פתיחה באמצעות מנהל הקבצים"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "שעון דיגיטלי"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "זמן המוצג בתצוגה דיגטלית"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "סימלון"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "סימלון כללי"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "נעילה/יציאה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "נעילת המסך או התנתקות"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "הודעות"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "משמש להצגת הודעות ועבודות"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "מרווח לוח"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח."
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "הפעלה מהירה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "משמש להפעלת היישומים האהובים עליך"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "מוניטור המעבד"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "מנטר שימוש במעבד"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "מצב השימוש בדיסק"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "מנטר שימוש בכונן הקשיח"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "מידע אודות חומרה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "משמש להצגת מידע אודות חומרה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "מוניטור רשת"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "משמש לניטור השימוש ברשת"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "מצב הזיכרון"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "טמפרטורת חומרה"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "משמש לניטור טמפרטורת המערכת"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "יישומון לניטור המערכת"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "מגש המערכת"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr "גישה ליישומים נסתרים הממוזערים במגש המערכת"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "דפדפן אינטרנט פשוט"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "משגר יישומים פשוט"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "תפריט רגיל"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכבר"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "תפריט מינימלי"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "הדבקה"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "מחליף פעילות"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "משמש למעבר בין פעילות"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "מחליף שולחנות עבודה"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי אחר"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "מחליף חלונות"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור אליהם"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Engine"
-+msgstr "מנוע הפעילויות"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information on Plasma Activities"
-+msgstr "מידע אודות הפעילויות של Plasma"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr "מנוע תוכן של Akonadi PIM"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "מידע אודות עבודת יישום"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "עידכוני עבודת יישום (באמצעות kuiserver)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "מידע אודות יישום"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "מנוע תוכן לוחות שנה"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "הודעות של התקנים"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "הודעות פאסיביות של התקנים למשתמש."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "מילון"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "בדיקת משמעויות של מילים"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "הרצת פקודות"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "מנוע תוכן הרצת קובץ Executable"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "סמלי מועדפים"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "קבצים ותיקיות"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "מידע על קבצים ותיקיות"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "מנוע תוכן מציאת מיקום גאוגרפי"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי GPS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי ממיקום GPS."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "מציאת מיקום גיאוגרפי IP"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי באמצעות כתובת IP."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל־Plasma"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "אירועי חיבור התקנים נשלפים"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr "משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "מצב מקלדת ועכבר"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "המצב של לחצני מקלדת משני מצב ולחצני עכבר"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "מידע על פריט המידע (Meta Data)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "מיקום סמן"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "מיקום עכבר וסמן"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "רשת"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "הודעות יישומים"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "הודעות ויזאוליות פאסיביות עבור המשתמש."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "מתנגן עכשיו"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "משמש להצגת המוזיקה המתנגנת כעת"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "מקומות"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־שיח של קבצים."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "ניהול צריכת חשמל"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "מידע אודות סוללה, צריכת חשמל, מצב שינה ו־PowerDevil."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "RSS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "מנוע תוכן חדשות RSS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "img.susepaste.org"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur"
-+msgstr "Imgur"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imgur"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "wklej.org"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kde.org"
-+msgstr "wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pastebin.com"
-+msgstr "pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.opensuse.org"
-+msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with openSUSE"
-+msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות openSUSE"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.ubuntu.com"
-+msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "privatepaste.com"
-+msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות PrivatePaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplest Image Hosting"
-+msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות Simplest Image Hosting"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wklej.org"
-+msgstr "wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wstaw.org"
-+msgstr "wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "שירותי שיתוף"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to share content using different services"
-+msgstr "מנוע לשיתוף תוכן באמצעות שירותים שונים"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShareProvider"
-+msgstr "ShareProvider"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Share Package Structure"
-+msgstr "Share Package Structure"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+msgstr "תוסף עבור Plasma Sharebin"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "מידע אודות התקן באמצעות Solid"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "מידע מ־Status Notifier"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr ""
-+"מנוע עבור מידע אודות מצב של יישומים, המתבסס על הפרוטוקול של Status Notifier."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "מידע אודות מצב המערכת"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "מידע על חלון"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "שירותי מידע וניהול עבור כל החלונות הזמינים."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "תאריך ושעה לפי אזור זמן"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "BBC Weather מ־UK MET Office"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "מידע ב־XML מ־UK MET Office"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Weather Service"
-+msgstr "NOAA's National Weather Service"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from edos.debian.net"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "מידע ב־XML מ־Environment Canada"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "NOAA's National Weather Service"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "מידע ב־XML מ־NOAA's National Weather Service"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "תחזית מזג אוויר על־ידי wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "מזג אוויר"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "מידע על מזג האוויר ממגוון מקורות מקוונים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and switch between desktop activities"
-+msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "סימניות"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "חיפוש ופתיחת סימניות"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "חישוב ביטויים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "הריגת יישומים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "סיום פעולת יישומים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "עצירת יישומים הפועלים כעת"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "מיקומים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "משמש לפתיחת קבצים וכתובות"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה באמצעות Nepomuk"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "‏KRunner אשר מבצע חיפוש בשולחן העבודה באמצעות Nepomuk"
-+
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "משמש לפתיחת סימניות התקנים ותיקיות"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "פעולות בסיסיות לניהול צריכת חשמל"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "מסמכים שהיו בשימוש לאחרונה"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "תוכניות"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "משמש למציאת יישומים, לוחות בקרה ושירותים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "החלפת משתמשים מהירה"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "שורת הפקודה"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "משמש להרצת פקודות Shell"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "התקנים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "משמש לניהול התקנים נשלפים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "מאפשר למשתמש להשתמש בקיצורי דרך אינטרנטיים של Konqueror"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "ווידג׳טים בחלון"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "משמש למציאת ווידג׳טים של Plasma אשר ניתן להריץ אותם בחלון עצמאי"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "חלונות"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולהחלפה ביניהם"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "ג׳אדג׳טים של גוגל"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "ג׳אדג׳ט של Google Desktop"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "ג׳אדג׳טים של Google Desktop"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "ווידג׳ט של Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "תמיכה בווידג׳טים של Plasma עבור Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "מנוע תוכן של Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "תמיכה במנועי תוכן של Plasma עבור Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Python Runner"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "תמיכה ב־Runner של Plasma עבור Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "רקע לשולחן עבודה של Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "תמיכה ברקעי שולחן עבודה של Plasma עבור Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "ווידג׳ט של Ruby"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "ווידג׳ט Plasma הנכתב ב־Ruby"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "ווידג׳טים של MacOS Dashboard"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "ווידג׳ט של MacOS dashboard"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "ווידג׳טים אינטרנטיים"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "ווידג׳ט HTML"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "ווידג׳טים של MacOS X dashboard"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "ווידג׳ט אינטרנט"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "ווידג׳ט עמוד אינטרנט העושה שימוש ב־HTML וב־JavaScript"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "צבע"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "תמונה"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "מצגת"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "שליטה ביישום הנוכחי"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "בקרים לחלון הפעיל"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "תיבת חיפוש"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתון"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "לוח עבור נטבוקים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "תיבה ללוח"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+msgstr "משגר יישומים במסך מלא עם ממשק חיפוש"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "תפריט חיפוש והפעלה של Plasma"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr "רשומה בתפריט לפעילות החיפוש וההפעלה של Plasma"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "סימניות"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "משמש להצגת כל הסימניות שלך"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "משמש להצגת כל אנשי הקשר שלך"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "פיתוח"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "יישומים המיועדים לפיתוח תוכנות"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "חינוך"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "יישומים חינוכיים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "משחקים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "אוסף משחקי כיף"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "גרפיקה"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr "יישומים גרפיים, כמו תוכנות ציור ומציגי תמונות"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "אינטרנט"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr "יישומי אינטרנט, כגון דפדפן רשת, דואר אלקטרוני ומסרים מידיים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "מולטימדיה"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "יישומי מולטימדיה, כגון נגני מוזיקה וסרטים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "משרד"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr "יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "מערכת"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "העדפות מערכת והגדרות יישומים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "כלים"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "כלים ועזרים קטנים"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "מנוע חיפוש והפעלה"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "מנוע לניהול שאילתות לתיבת החיפוש וההפעלה"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "‏Air לנטבוקים"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "נשימה של אוויר רענן"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "דף מספר אחד"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "דף ברירת המחדל עבור נטבוקים"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "לוח ברירת המחדל עבור נטבוקים"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "חיפוש והפעלה"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+msgstr "ארגז־כלים ברירת המחדל עבור מעטפת הנטבוק"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Net toolbox"
-+msgstr "ארגז־כלי רשת"
-+
-+#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "SaverDesktop"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Brightness"
-+msgstr "בהירות הצג"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Controls for brightness"
-+msgstr "בקרים בסיסיים לשליטה בבהירות"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Display"
-+msgstr "עמעום הצג"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+msgstr "משמש לעמעום הדרגתי של הצג על בסיס זמן"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Button events handling"
-+msgstr "טיפול באירועי לחצנים"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+msgstr "משמש לביצוע פעולה בלחיצה על לחצן"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Script"
-+msgstr "הרצת תסריט"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Runs a custom script"
-+msgstr "משמש להרצת תסריט מותאם אישית"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Session"
-+msgstr "השהיית ההפעלה"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspends the session"
-+msgstr "משמש להשהיית ההפעלה"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Energy Saving"
-+msgstr "חיסכון באנרגיית המסך"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls DPMS settings"
-+msgstr "משמש לשליטה בהגדרות DPMS"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Action Extension"
-+msgstr "Power Management Action Extension"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+msgstr "מנגנון HAL PowerDevil"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע של freedesktop.org HAL"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE"
-+msgstr "KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Get brightness"
-+msgstr "קבלת ערך הבהירות"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+msgstr "מדינויות מערכת מונעות קבלת ערך הבהירות."
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set brightness"
-+msgstr "קביעת הבהירות"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+msgstr "מדינויות מערכת מונעות קביעת ערך הבהירות."
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+msgstr "מנגנון UPower PowerDevil"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+msgstr "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע freedesktop.org upower"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "ניהול צריכת חשמל"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "ניהול והודעות של צריכת החשמל של הסוללה, התצוגה והמעבד"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Activities Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity settings"
-+msgstr "מנוע הפעילויות"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure global Power Management settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure per-activity Power Management settings"
-+msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Font settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced settings"
-+msgstr "הגדרות גופנים"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure global Power Management settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced Power Management settings"
-+msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Screen Saver Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Saving Settings"
-+msgstr "הגדרות שומר המסך"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure trash settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Energy Saving Settings"
-+msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Power Management System"
-+msgstr "מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+msgstr "הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "הודעות"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "משמש להודעות רגילות"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "הודעות חשובות"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "משמש להודיע על אירועים חשובים"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "סוללה חלשה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "הסוללה הגיע לרמה נמוכה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "סוללה במצב אזהרה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "הסוללה הגיע לרמת אזהרה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "סוללה במצב קריטי"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה "
-+"המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "מתאם החשמל חובר"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "מתאם החשמל חובר"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "מתאם החשמל נותק"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "מתאם החשמל נותק"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "שגיאת עבודה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "פרופיל שונה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "הפרופיל שונה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "מתבצעת עבודת הפסקה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. לפיכך "
-+"מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+msgstr "שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+msgstr "מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "הפסקה בוטלה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken battery notification"
-+msgstr "הודעת סוללה תקולה"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+"troubles with one of your batteries"
-+msgstr ""
-+"הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת הסוללות"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "מקורות מידע"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "הגדרות אינטגרצית חומרה עם Solid"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ModemManager 0.4"
-+msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע ModemManager, גרסה 0.4"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager, גרסה 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "מחובר"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "התקן Solid"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "סוג ההתקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "מנהל התקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "ממשק מנהל ההתקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "שם"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "סוג כרטיס קול"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "אחוז טעינה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "מצב טעינה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "סוג"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "התקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "ראשי"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "משני"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "בעל מצב"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "ערך מצב"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "מתאם התקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "אינדקס התקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "כתובת חומרה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "שם Iface"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "כתובת Mac"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "אלחוטי"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "ניתן להוסיף עליו"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "תוכן זמין"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "ריק"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "קיבולת"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "סוג דיסק"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "סוג מערכת קבצים"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "התעלם"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "תוויות"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "גודל"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "שימוש"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "Uuid"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "אפיק"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "סוג כונן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "החלפה חמה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "מהירות קריאה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "ניתן להסרה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "מדיה נתמכת"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "מהירות כתיבה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "מהירויות כתיבה"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "יכול לשנות תדירות"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "אוסף פקודות"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "מהירות מירבית"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "מספר"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "מפתח"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "סוג טורי"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "סוג קורא"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "נגיש"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "נתיב קובץ"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "פעולות התקן"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr "כלי להגדרת הפעולות הזמינות למשתמש בעת חיבור התקנים חדשים למחשב"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Device Actions"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid Devices Actions"
-+msgstr "פעולות התקן"
-+
-+# Solid
-+# הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
-+# Solid
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "סוג התקן Solid"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך רקע Wicd"
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "מנהל שירותי הודעות מצב"
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr "ניהול שירותים המספקים ממשקי משתמש להודעות מצב"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "פרטי חשבון"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "התנהגות ומראה אחידים"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "מראה יישום"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "מראה סביבת העבודה"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "תצוגה וצגים"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "חומרה"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "התקני קלט"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "מיקום"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "רשת וחיבוריות"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "הגדרות רשת"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "הרשאות"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "פרטים אישיים"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "התקנים נשלפים"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "שיתוף"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "קיצורים ותנועות"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "הפעלה וכיבוי"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "ניהול המערכת"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Behavior"
-+msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
-+
-+#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "System Settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "תצוגת עץ קלאסית"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי."
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "תצוגת סמלים"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "הגדרות גלובאליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "פרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "הגדרת פרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "הפסקת אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "הפסקה זמנית של האפקטים לשולחן העבוד של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "סגנון שעובד טוב עם ערכות צבעים בעלות ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "סגנון אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "סגנון ווידג׳ט אינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "ביצועי השזירה איטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "ביצועי השזירה היו נמוכים, ולכן השזירה הושהתה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
-+#~ msgstr "הגדות המנגנון Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שלטי אינפרא אדום ללינוקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "פרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "ניווט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "השירותים של Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "שינוי סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "עורך הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "מארגן ועורך סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Konqueror window"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "חלון Konqueror"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File size"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "גודל קובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Invert"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "היפוך צבעים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SGI"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Image Displayer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "DMA information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bookmarks"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Search Box"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "FTP Archives"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "FTP Archives"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "קבצים אישיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "הקראת טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "פיתוח של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "גלישה בלשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "הדפסה..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "מטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "עוגיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "העדפות התחברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "פרוקסי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "שיתופי Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "זיהוי הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "מראה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "גיליונות סגנון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "מסנני פרסומות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "‏Java ו־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "ביצועים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "ביצועי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "היסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "תיקיית בית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "זוהי רשימת המקומות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "תיקיית שורש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "סרגל צד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "ניסיון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "תיקייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "תוכנות ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "חדשות KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "אתר הבית של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "מסוף לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "עורך טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "סרגל הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "איחסון סמלי אתרים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "שליפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "תיקייה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פירמוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "קובץ HTML..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "התקן מצלמה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "מצלמה חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "התקן CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "התקן CD-ROM חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "התקן DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "התקן דיסקט..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "התקן דיסקט חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "התקן כונן־קשיח..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "כונן־קשיח חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "התקן MO..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "התקן MO חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "קישור NFS חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "קישור ליישום..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "קישור חדש ליישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "קישור למיקום (URL)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "התקן ZIP..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "התקן ZIP חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "קובץ טקסט..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "תצוגת תיקייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+#~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "
-+#~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+#~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
-+#~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
-+#~ "להפעיל אותו)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "גילוי שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "רגשונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "מנהל השירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "ניהול הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "מדינה, איזור ושפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "בודק איות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "שיוכי קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "שם היישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "עזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "אינדקס"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "יצירת אינדקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "אינדקס עזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "מרכז העזרה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "עיון בדפי מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "מודולי מרכז המידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "פרוטוקולים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "פקודות משתמש (1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "קריאות מערכת (2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "תת־שגרות (3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "התקנים (4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "תבניות קבצים (5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "משחקים (6)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "שונות (7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "ניהול המערכת (8)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "גרעין (9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "חדש (n)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "עזרה מקוונת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "המדריך של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "מדריך התחלה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "תסריטי CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "אשפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "מנטר הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "kioslave עבור sftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "שיתופי Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "חוברות קומיקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "קבצי Cursor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "קבצי שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "תיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "קבצי DjVu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "תמונות EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "קבצי HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "תמונות SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "קבצי טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "אשף תיקיות הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "הודעות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "אשפה: ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "האשפה רוקנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "שגיאה חמורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "אסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "‫KDE מופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "‫KDE יוצא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "היציאה בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "שגיאת הדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "הודעת מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "הודעת אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "הודעה קריטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "שאלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "שאלה נשאלת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "ציפצוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "פעמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "שירות ההודעות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "איזור זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "מאגר ראשי התיבות"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Debian Backports Search"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus Online Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "QRZ.com Callsign Database"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "קטלוג CTAN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "חיפוש באגים של Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "חיפוש חבילות Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "המדריך הפתוח"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות של Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google מפות"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "‏Google סרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "חדשות Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca Groups"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca Notices"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca People"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "חיפוש יישומי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "הפורומים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Teletekst Search Provider"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "חיפוש PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "המדריך ל־Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "תגיות Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "תמונות Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "קניות Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "דרושה סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "אנדורה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "אפגניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "אנטיגואה וברבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "אנגווילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "אלבניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "ארמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "אנגולה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "ארגנטינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "סמואה האמריקאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "אוסטריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "אוסטרליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "ארובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "איי אולנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "אזרביג'ן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "בוסניה הרצגובינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "ברבדוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "בנגלדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "בלגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "בורקינה פאסו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "בולגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "בחריין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "בורונדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "בנין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "סנט ברתלמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "ברמודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "בוליביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "ברזיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "איי בהאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "בהוטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "בוצואנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "בלרוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "בליז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "קנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "האיים הקריביים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "אפריקה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "אמריקה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "אסיה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "אירופה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "קונגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "שווייץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "חוף השנהב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "איי קוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "צ'ילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "קמרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "סין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "קולומביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "קוסטה ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "קובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "כף ורדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "איי חג המולד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "קפריסין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "צ'כיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "גרמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "ג'יבוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "דנמרק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "דומיניקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "אלג'יריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "אפריקה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "אסיה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "אירופה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "אקוודור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "אסטוניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "מצרים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "סהרה המערבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "אריתריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "ספרד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "אתיופיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "פינלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "פיג'י"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "איי פוקלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "מיקרונזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "איי פארו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "צרפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "גבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "בריטניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "גרנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "גאורגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "גיאנה הצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "גרנזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "גאנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "גיברלטר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "גרינלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "גמביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "גוודלופ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "גינאה המשוונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "יוון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "גואטמלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "גואם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "גינאה ביסאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "גויאנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "הונג קונג (סין)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "הונדורס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "קרואטיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "האיטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "הונגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "אינדונזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "אירלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "ישראל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "האי מאן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "הודו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "עיראק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "איראן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "איסלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "איטליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "ג'רזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "ג'מייקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "ירדן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "יפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "קניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "קירגיזסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "קמבודיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "קיריבאטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "איי קומורו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "סנט קיטס ונביס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "צפון קוריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "דרום קוריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "כווית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "איי קיימן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "קזחסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "לאוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "לבנון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "סנטה לוסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "ליכטנשטיין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "סרי לנקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "ליבריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "לסוטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "ליטא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "לוקסמבורג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "לטביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "לוב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "מרוקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "מונקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "מולדובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "מונטנגרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "סנט מרטין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "מדגסקר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "איי מרשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "המזרח התיכון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "מקדוניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "מאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "מיאנמר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "מונגוליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "מקאו (סין)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "מרטיניק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "מאוריטניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "מונטסראט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "מלטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "מאוריציוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "איי מלדיב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "מלאווי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "מקסיקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "מלזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "מוזמביק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "נמיביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "קלדוניה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "ניז'ר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "איי נורפולק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "ניגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "ניקרגואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "הולנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "נורבגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "אפריקה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "אמריקה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "אירופה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "נפאל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "נאורו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "ניואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "ניו זילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "אוקיאניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "עומאן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "פנמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "פרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "פולינזיה הצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "פיליפינים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "פקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "פולין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "סן פייר ומיקלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "פיטקרן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "פורטו ריקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "הרשות הפלסטינית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "פורטוגל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "פלאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "פרגואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "קטר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "ראוניון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "רומניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "סרביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "רוסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "רואנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "ערב הסעודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "איי סולומון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "איי סיישל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "סודן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "שבדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "סינגפור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "סנט הלנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "סלובניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "סלובקיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "סיירה לאון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "סן מרינו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "סנגל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "סומליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "אפריקה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "אמריקה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "אסיה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "אסיה, דרום מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "אירופה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "סורינאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "אל סלבדור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "סוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "סוואזילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "איי טרקס וקייקוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "צ'אד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "טוגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "תאילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "טג'יקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "טוקלאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "טימור־לסטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "תוניסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "טונגה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "מזרח טימור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "טורקיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "טרינידד וטובגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "טובאלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "טיוואן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "טנזניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "אוקראינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "אוגנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "ארצות הברית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "אורוגוואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "אוזבקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "הוותיקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "ונצואלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "איי הבתולה, בריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "וייטנאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "ונואטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "אפריקה, מערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "אירופה, מערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "ואליס ופוטונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "סמואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "תימן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "מיוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "דרום אפריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "זמביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "זימבבואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "פרנק אנדורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "פסטה אנדורית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "אפגאן אפגני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "לאק אלבני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "דראם ארמני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "קוואזנה אנגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "פסו ארגנטינאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "שילינג אוסטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר אוסטרלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "פלורין של ארובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "מנאט אזרביג'ני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברבדיאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "טאקה בנגלדשית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק בלגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "לאב בולגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "דינר בחרייני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק בורונדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברמודאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברוניי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "מבדול בוליביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "ריאל ברזיליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר בהאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "נגולטורם בהוטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "פאולה בוצואניני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "רובל בלרוסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "דולר בליזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר קנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "פרנק קונגולזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "פרנק שוויצי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "פסו צ'ליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "יואן סיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "פסו קולומביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "פסו קובני בר־המרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "פסו קובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "אסקודו של כף ורדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "לירה קפריסאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "קורונה צ'כית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "מרק גרמני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "פרנק ג'יבוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "כתר דני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "פסו דומיניקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר אלג'יריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "קרון אסטוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "לירה מצרית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "נאפקה אריתריאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "פזטה ספרדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "ביא אתיופי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "אירו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "מרק פיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר פיג'י"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "פרנק צרפתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "לירה סטרלינג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "לארי גאורגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "סדי גאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "סדי גאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "פאונד גיברלטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "דאלאסי גמביני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "פרנק גינאיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "דרכמה יוונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "קווצל גואטמלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "דולר גינאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "דולר הונג קונג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "לפמירה הונדורסית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "קונא קרואטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "גארד האיטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "פורינט הונגרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "רופיה אינדונזית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "לירה אירית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "שקל חדש ישראלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה הודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "דינר עיראקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "ריאל איראני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "קורונה איסלנדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "לירה איטלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ג'מייקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר ירדני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "יין יפני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג קנייאתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "סום קירגיזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "ריאל קמבודי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק קמארוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "וון צפון קוריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "וון דרום קוריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "דינר כוויתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "דולר קיימאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "טנגה קזחסטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "קיפ של לאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "לירה לבנונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה של סרי לנקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ליברי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "לוטי של לסוטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "ליטאס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "לט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "דינר לובי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "דירהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "ליאו מולדובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "פרנק מלגאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מלזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "דינר מקדוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "קייאט מיאנמרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "טוגריק מונגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "פזטה מקסיקנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "לירה מלטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "רופי מאוריציני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "רופיה מולדובית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "פסו מקסיקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "רינגיט מלזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "מטיקל מוזמביני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר נימביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "נאירה ניגרית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "קורדובה ניקרגואית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "גילדן הולנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "כתר נורבגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "רופי נפאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ניו זילנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "ריאל עומני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "בלבואה פנמית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "נובאו סול של פרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "פזו פיליפיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה פקיסטנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "זלוטי פולני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "אסקודו פורטוגזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "גואראני של פרגואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "ריאל קטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "לאו רומני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר סרבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "רובל רוסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "פרנק רואנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "ריאל סעודי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "דולר של איי שלמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה של איי סיישל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "דינר סודני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "לירה סודנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "קרונה שבדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "דולר סינגפורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "פאונד סנט הלני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "טולר סלובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "קורונה סלובקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "לאון של סיירה לאון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג סומלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "דולר סורינאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "גיולדר סורינאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "קולון סלוואדורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "לירה סורית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "באט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר תוניסאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "פאנגה טונגאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "לירה טורקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "דולר טיוואני חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג טנזיאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "הרביניה אוקראינית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג אוגנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "פסו אורוגוויאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "סום אוזבקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "בוליבר ונצואלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "דונג וייטנאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "וואטו של ונואטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "טאלה של סמואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "אונקיה של כסף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "אונקיה של זהב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "דולר מזרח קריבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "אונקיה של פלדיום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "פרנק CFP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "ריאל תימני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "דינר יגוסלבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "קוואכה זמביאנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "דולר זימבבואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "שירותים פנימיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "עורכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "שפות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "מתמטיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "שונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "מדעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "כלי הוראה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "ארקייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "משחקי קופסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "משחקי קלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "משחקים לילדים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "משחקי לוגיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "משחקים נוסח Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "יישומי מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "תפריט KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "יישומים נוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "מדע ומתמטיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "צעצועים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "כלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "כלי X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "כלים של X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "שירות של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Nepomuk גיבויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
-+#~ "התקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "אחסון מידע סמנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "שירות Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות Nepomuk השולט בתהליך הרקע strigidaemon, לדוגמא מפתוח קבצים שבשולחן "
-+#~ "העבודה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "מפתוח ראשוני החל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "המפתוח הושהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "המפתוח חזר לפעול"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "מדיניות שמע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "מערכת מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "התקן פלט שמע שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "פריסת עיתון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "תוסף JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "מערכת הפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "השמעה מקדימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "מוציא הכוננים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "מצב הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "זיהוי חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "צל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "הוספת צל מתחת לחלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "חידוד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "חידוד מראה שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "שלג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "מדמה נפילת שלג על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "מחטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "סתיו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "עץ כחול"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "ערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "שדות של שלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "סוף סוף קיץ בגרמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "בוקר רענן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "דשא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "מייצג פרחים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "חיי מדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "עלה אדום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "כותרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "וגם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי וגם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "או"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי או"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "לא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי שלילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "סיומת קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "לדוגמא txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "דירוג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "עד 10, לדוגמא >= 7 1"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "השתמש ב: <, <=, :, >= and >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "תגית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "תגית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "בבתים, לדוגמא > 1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "גודל התוכן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "בבתים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "עודכן לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "לדוגמא > 1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "אנגלית ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "המרת מידע Nepomuk רמה 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "שחזור התקן אודיו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "הודעה על שחזור אוטומטי אם ההתקן המועדף אינו זמין"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+#~ msgstr "כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 2"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "ערכת KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "מערכת מודרנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "בדיקה של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "‏Bluetooth מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "ניהול Bluetooth מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "צריכת חשמל - HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת החשמל של החומרה בעזרת שירות HAL של freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "דוגמא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop containment"
-+#~ msgstr "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgstr "פעילות המציגה וידג'טים בשתי עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב-PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgstr "הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "תהליך קצה לניהול Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "תהליך קצה לניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "תוסף דמה לשם בדיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "ג'אדג'ט של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "אישורי PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "הגדרות בהירות מסך, השהייה ופרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgstr "שגיאה פנימית ב-PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "PowerDevil נתקל בשגיאה פנימית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "ניהול Bluetooth באמצעות חבילת BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "ביצוע קריאת D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "כחול ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poets Dream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "סלסולים בירוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "קרני שמש אביביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "טבעות שבתאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "מידע על המעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "מידע ליצירת קשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "שאלות נפוצות על KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "‏KDE באינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "תמיכה ב־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "הדרכות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "מסמכי הדרכה ומבוא."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "מדריך להתחלה מהירה ב־KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "מדריך חזותי ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "מדריך לפריטים הגרפיים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "ברוך בואך אל KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות פריסת המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "כלי מיפוי מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "‏Plasma לנטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "סביבת עבודה עבור נטבוקים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "כתובת של Alexa"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCharSelect"
-+msgstr "KCharSelect"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
-@@ -0,0 +1,682 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ktimer.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Countdown Launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktimer.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimer"
-+msgstr "KTimer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
-@@ -0,0 +1,682 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcmdf.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage Devices"
-+msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#: kcmdf.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#: kdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiskFree"
-+msgstr "KDiskFree"
-+
-+#: kdf.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "View Disk Usage"
-+msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KwikDisk"
-+msgstr "KwikDisk"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Removable Media Utility"
-+msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
-@@ -0,0 +1,687 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Wallet"
-+msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Wallet Configuration"
-+msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+msgstr ""
-+
-+#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-+#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wallet Management Tool"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWalletManager"
-+msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:58
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wallet Management Tool"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
-@@ -0,0 +1,682 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: sweeper.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweeper"
-+msgstr ""
-+
-+#: sweeper.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Cleaner"
-+msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
-@@ -0,0 +1,686 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: encryptfile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#: encryptfolder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#: kgpg.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Encryption Tool"
-+msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#: kgpg.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GnuPG frontend"
-+msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#: kgpg.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGpg"
-+msgstr "KGpg"
-+
-+#: viewdecrypted.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View file decrypted"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcalc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCalc"
-+msgstr "KCalc"
-+
-+#: kcalc.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Scientific Calculator"
-+msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
-@@ -0,0 +1,692 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filelight"
-+msgstr ""
-+
-+#: misc/filelight.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Usage Statistics"
-+msgstr ""
-+
-+#: misc/filelight.desktop:98
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "View Disk Usage"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View disk usage information"
-+msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#: misc/filelightpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Radial Map"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
-@@ -0,0 +1,692 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Themes"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba"
-+msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:130
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Widgets"
-+msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
-@@ -0,0 +1,731 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:115
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Printer"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:169
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuring New Printer"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:281
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:394
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other"
-+msgstr ""
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Other"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
-@@ -0,0 +1,728 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:04+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Control Data Engine"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KCMRemoteControl,remote control"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Controls"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K Remote Control Daemon"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl Daemon"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl notification"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl global notification event"
-+msgstr ""
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode switch event"
-+msgstr ""
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mode has changed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:249
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application event"
-+msgstr ""
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl has started an application"
-+msgstr ""
-+
-+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
-@@ -0,0 +1,755 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-23 04:13+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Compress"
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Here"
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archiver"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP Archive"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archiver"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As RAR Archive"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archiver"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compress To..."
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark.desktop.cmake:3
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Archiving Tool"
-+msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#: app/ark.desktop.cmake:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark"
-+msgstr "Ark"
-+
-+#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark Extract Here"
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Extract"
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here"
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:107
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive To..."
-+msgstr ""
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:165
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+msgstr ""
-+
-+#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#: part/ark_part.desktop.cmake:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archiver"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: part/ark_part.desktop.cmake:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Archive Handling Tool"
-+msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7zip archive plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archiver"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lha archive plugin"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TODO archive plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archiver"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAR archive plugin"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Archiver"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP archive plugin"
-+msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_karchive"
-+msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "kerfuffle_libzip"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libbz2"
-+msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "kerfuffle_libzip"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libgz"
-+msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "kerfuffle_libzip"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libxz"
-+msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פורמט"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: floppy_format.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format"
-+msgstr "פורמט"
-+
-+#: KFloppy.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Floppy Formatter"
-+msgstr "מאתחל תקליטונים"
-+
-+#: KFloppy.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFloppy"
-+msgstr "KFloppy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Archiver"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון מדעי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "התקני איחסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "הצפן קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "כלי הצפנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "KDE Wallet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "מנקה מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KHexEdit"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "KHexEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "IRKick"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_7zip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_rar"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kerfuffle_libzip"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Binary Editor"
-+#~ msgstr "עורך בינרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "כותב הערות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJots"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop battery monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
-+#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop Battery"
-+#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCMCIA status"
-+#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCMCIA"
-+#~ msgstr "מצב PCMCIA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
-+#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin does nothing."
-+#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
-+#~ "and laptops."
-+#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
-+#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMilo"
-+#~ msgstr "KMilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
-+#~ "laptops via pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-+#~ "PowerBook (R)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
-+#~ "pbbuttonsd."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
-+#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thinkpad Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
-+#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "צג מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
-+#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSim"
-+#~ msgstr "KSim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disk"
-+#~ msgstr "דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DFree"
-+#~ msgstr "מחיצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
-+#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dell I8K"
-+#~ msgstr "Dell l8k"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lm_sensors"
-+#~ msgstr "חיישנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף צג דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Net Status Monitor"
-+#~ msgstr "צג מצב רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snmp"
-+#~ msgstr "Snmp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "בוחר תווים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRegExpEditor"
-+#~ msgstr "KRegExpEditor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Regular Expression Editor"
-+#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RegExp Editor Widget"
-+#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
-+#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
-@@ -0,0 +1,505 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A monitor calibration tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gamma"
-+msgstr "גאמה"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
-@@ -0,0 +1,521 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket document"
-+msgstr ""
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "mobipocket"
-+msgstr ""
-+
-+#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket Files"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
-@@ -0,0 +1,728 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: core/okularGenerator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File format backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "chmlib"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
-+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
-+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
-+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
-+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
-+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
-+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
-+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
-+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
-+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
-+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
-+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
-+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
-+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
-+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
-+#: shell/okular.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "chm"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Book"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic book backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "djvu"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DjVu backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "djvu"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "kdjview"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "kdjview"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DVI backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "kdjview"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "kdjview"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPub document"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "EPub backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "epub, e-book"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fax documents"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FictionBook document"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "FictionBook backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "FictionBook, e-book, fb2"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Image libraries"
-+msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Image backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenDocument format"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plucker document"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plucker backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plucker"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poppler"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PDF, Portable Document Format"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "PostScript Info"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostscript"
-+msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular TIFF Library"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TIFF backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular XPS Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPS backend for Okular"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "XPS"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
-@@ -0,0 +1,497 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KolourPaint"
-+msgstr "KolourPaint"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Paint Program"
-+msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
-@@ -0,0 +1,497 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Plugins"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPIPlugin"
-+msgstr "תוספים"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:60
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KSVGPlugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KIPI Plugin"
-+msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
-@@ -0,0 +1,500 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kruler.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Ruler"
-+msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#: kruler.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRuler"
-+msgstr "KRuler"
-+
-+#: kruler.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Screen Ruler"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "On-Screen Ruler"
-+msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#: kruler.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moved by Cursor Keys"
-+msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#: kruler.notifyrc:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
-@@ -0,0 +1,496 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ksane_scan_service.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Scan Service"
-+msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
-@@ -0,0 +1,497 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "RAW Camera Files"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Photo Camera Files"
-+msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
-@@ -0,0 +1,506 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dds/kfile_dds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DirectDraw Surface Info"
-+msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#: exr/kfile_exr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Info"
-+msgstr "מידע EXR"
-+
-+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM Info"
-+msgstr "מידע PNM"
-+
-+#: raw/kfile_raw.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Camera Files"
-+msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI Image (RGB)"
-+msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF File Meta Info"
-+msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#: xps/kfile_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Paper Specification Info"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
-@@ -0,0 +1,514 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview"
-+msgstr ""
-+
-+#: app/gwenview.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Viewer"
-+msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:137
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KView Image Viewer"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple image viewer"
-+msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#: app/slideshow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Start a Slideshow"
-+msgstr ""
-+
-+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
-+#: importer/gwenview_importer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with Gwenview"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/gvpart.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KView Image Viewer"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview Image Viewer"
-+msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
-@@ -0,0 +1,497 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Capture Program"
-+msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnapshot"
-+msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
-@@ -0,0 +1,497 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Color Chooser"
-+msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KColorChooser"
-+msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
-@@ -0,0 +1,506 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Kamera"
-+msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:76
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Camera"
-+msgstr "מצלמה דיגיטלית"
-+
-+#: solid_camera.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KView Image Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות KView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "בוחר צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "KColorChooser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "תוכנית ציור"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Plugins"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KSVGPlugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KSVGPlugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "kdjview"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "PostScript Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "מידע EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "מידע PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "מידע DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGhostView"
-+#~ msgstr "KGhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PS/PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PS/PDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fax Viewer"
-+#~ msgstr "מציג פקסים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFax"
-+#~ msgstr "KFax"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF Info"
-+#~ msgstr "מידע GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Index"
-+#~ msgstr "אינדקס תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
-+#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search for Similar Images..."
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MRML View"
-+#~ msgstr "תצוגת MRML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
-+#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
-+#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuickshow"
-+#~ msgstr "Kuickshow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdjview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI"
-+#~ msgstr "DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVIMultiPage"
-+#~ msgstr "KDVIMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kfaxview"
-+#~ msgstr "kfaxview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpdfview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kpsview"
-+#~ msgstr "kdjview"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ligature MultiPage"
-+#~ msgstr "EmptyMultiPage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Palette Editor"
-+#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorEdit"
-+#~ msgstr "KColorEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Icon Editor"
-+#~ msgstr "עורך סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIconEdit"
-+#~ msgstr "KIconEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scan & OCR Program"
-+#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kooka"
-+#~ msgstr "Kooka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPovModeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Povray Modeler"
-+#~ msgstr "מעצב Povray"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG EXIF Info"
-+#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO Info"
-+#~ msgstr "מידע ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript Info"
-+#~ msgstr "מידע PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Truevision Targa Info"
-+#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX File Meta Info"
-+#~ msgstr "מידע PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM Info"
-+#~ msgstr "מידע XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM Info"
-+#~ msgstr "מידע XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
-+#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PDF Info"
-+#~ msgstr "מידע PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP Info"
-+#~ msgstr "מידע BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG Info"
-+#~ msgstr "מידע PNG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "מציג DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDVI"
-+#~ msgstr "KDVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFaxView"
-+#~ msgstr "KFaxView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPDF"
-+#~ msgstr "KPDF"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "מציג PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
-+#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
-+#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Viewer"
-+#~ msgstr "מציג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
-+#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
-+#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
-+#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView"
-+#~ msgstr "KView"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
-+#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
-+#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides some image effects"
-+#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presenter"
-+#~ msgstr "מצגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
-+#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale"
-+#~ msgstr "קנה מידה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter to scale the image"
-+#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scanner"
-+#~ msgstr "סורק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
-+#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Template"
-+#~ msgstr "תבנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photobook"
-+#~ msgstr "ספר תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
-+#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
-@@ -0,0 +1,907 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdesdk.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:58+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-12-24 17:12+0200\n"
-+"Last-Translator: \n"
-+"Language-Team:  <he@li.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CVS Frontend"
-+msgstr "ממשק CVS"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cervisia"
-+msgstr "Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cervisia CVS Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CVS commit job done"
-+msgstr ""
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CVS commit job is done"
-+msgstr ""
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CvsService"
-+msgstr "CvsService"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bazaar"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Git"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mercurial"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#| msgid "Subversion"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Template Generator"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAppTemplate"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C++"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Shape"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
-+"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C++ KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal C++ KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A Simple KDE Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
-+"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extended UrlBar Options"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE KPart Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}Part"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
-+"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
-+"for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
-+"text"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt - QMake C++"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
-+"user interface (crossplatform compatible)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Qt-only"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
-+"XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
-+"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:36
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Profiler Frontend"
-+msgstr "ממשק CVS"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KCachegrind"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Repository Accounts"
-+msgstr "חשבונות CVS של KDE"
-+
-+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Subversion Module"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Subversion ioslave"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apply Patch..."
-+msgstr "החל את הטלאי..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to Repository"
-+msgstr "הוסף למאגר"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete From Repository"
-+msgstr "מחק ממאגר"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revert Local Changes"
-+msgstr "נקה שינויים מקומיים"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rename..."
-+msgstr "שנה שם..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+"and deleting to rename a file."
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import Repository"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkout From Repository..."
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch..."
-+msgstr "החלף..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch given working copy to another branch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merge..."
-+msgstr "מזג..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Merge changes between this and another branch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blame..."
-+msgstr "האשם..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Patch..."
-+msgstr "צור טלאי..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Export..."
-+msgstr "ייצא...."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diff (local)"
-+msgstr "Diff (מקומי)"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show local changes since last update"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Update"
-+msgstr "עדכון SVN"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Commit"
-+msgstr "שליחת שינויים של ה־SVN"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kompare"
-+msgstr "Kompare"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Diff/Patch Frontend"
-+msgstr "ממשק ל-Diff/Patch"
-+
-+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KompareNavTreePart"
-+msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KomparePart"
-+msgstr "רכיב Kompare"
-+
-+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Designer Files"
-+msgstr ""
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewer"
-+msgstr "KUIViewer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewerPart"
-+msgstr "רכיב Kompare"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lokalize"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Computer-aided translation system"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:89
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files for synchronization"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No Qt Sql modules were found"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitfields test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-+"time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing dynamic length arrays"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ELF structure"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing enums"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for enums"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing bitflags"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test for bitflags"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG file header"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+"endian)"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing structures defined in JS"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Another simple test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few more test structures"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few test structures"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BytesEdit Widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Hex Viewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hex Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheck"
-+msgstr "Cervisia"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+msgstr ""
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Umbrello"
-+msgstr "Umbrello"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "UML Modeller"
-+msgstr "ממשק CVS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Check Tags"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags"
-+#~ msgstr "בודק תגיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Filter"
-+#~ msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "ניהול של באגים ב-KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "רשימת מטלות של Bugzilla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Message Catalogs"
-+#~ msgstr "קטלוגי הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
-+#~ msgstr "KBabel - מנהל הקטלוגים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
-+#~ msgstr "מנהל הקטלוגים של כלי התרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBabel filter"
-+#~ msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Accelerators"
-+#~ msgstr "בודק מזנקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Arguments"
-+#~ msgstr "בודק ארגומנטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Equations"
-+#~ msgstr "בודק משוואות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Message Length"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Translations Containing English"
-+#~ msgstr "תרגומים המכילים אנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Plural Forms"
-+#~ msgstr "בודק מצבי רבים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Punctuation"
-+#~ msgstr "בודק ניקוד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalan Grammar"
-+#~ msgstr "תחברי קטאלני"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Whitespace Translations"
-+#~ msgstr "תרגומים של תווים נקיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "כלי תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Dictionary"
-+#~ msgstr "KBabel - מילון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון של כלי תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C++ Info"
-+#~ msgstr "מידע ++C"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C/C++ Header Info"
-+#~ msgstr "מידע כותרות ++C/C"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff Stats"
-+#~ msgstr "סטטיסטיקת Diff"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist File Info"
-+#~ msgstr "מידע ++C"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalog Information"
-+#~ msgstr "מידע קטלוג"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
-@@ -0,0 +1,11403 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
-+# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
-+# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
-+# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-+# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
-+# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
-+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "אוויר"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "נשימה של אוויר רענן"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Application Launcher"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application dashboard"
-+msgstr "משגר יישומים"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Intended as Application dashboard default"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dbx"
-+msgstr "dbx"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbgwin"
-+msgstr "kdbgwin"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
-+"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
-+"hyperlinks"
-+msgstr ""
-+"יישומים ברירת מחדל,רכיבים, בוחר,משאבים,אימייל,דוא\"ל,דואל,דואר,לקוח,עורך "
-+"טקסט,מסרים מיידיים,מדמה מסוף,מסוף,דפדפן,כתובת,default applications,"
-+"components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,"
-+"instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinks"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
-+"בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE וכל "
-+"שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr ""
-+"כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+"ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr ""
-+"כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו במדמה "
-+"מסוף זה כמדמה המסוף."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "מנהל חלונות"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
-+"להפעיל אותו)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "גילוי שירותים"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "רגשונים"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Emoticons"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "רגשונים"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "סמלים"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
-+msgstr "סמלים,אפקטים,icons,effects,size,hicolor,locolor"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "מנהל השירותים"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KDED,Daemon,Services"
-+msgstr "KDED,Daemon,Services,שירותים"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "ניהול הודעות"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
-+msgstr ""
-+"System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups,צלילים,הודעות,"
-+"שמע,תפריטים מוקפצים,הודעות"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "מדינה, אזור ושפה"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
-+"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
-+"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
-+"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "מידע"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "בודק איות"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Spell"
-+msgstr "איות"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "שיוכי קבצים"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
-+msgstr ""
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "יישום"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "שם היישום"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
-+
-+#: khelpcenter/Help.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "עזרה"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "אינדקס"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "יצירת אינדקס"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "אינדקס עזרה"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "khelpcenter,help,index,search"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "מרכז העזרה של KDE"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "עיון בדפי מידע"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "מודולי מרכז המידע"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "פרוטוקולים"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "פקודות משתמש (1)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "קריאות מערכת (2)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "תת־שגרות (3)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "התקנים (4)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "תבניות קבצים (5)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "משחקים (6)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "שונות (7)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "ניהול המערכת (8)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "גרעין (9)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "חדש (n)"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "עזרה מקוונת"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "המדריך של Plasma"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "מדריך התחלה מהירה"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "תסריטי CGI"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
-+msgstr "CGI,KIO,Slave,Paths,נתיבים"
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "אשפה"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "בית"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "קבצים אישיים"
-+
-+#: kioslave/fish/fish.protocol:16
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "רשת"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "מנטר הרשת"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
-+
-+#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "kioslave עבור sftp"
-+
-+#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "שיתופי Samba"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "חוברות קומיקס"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "קבצי Cursor"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "קבצי שולחן עבודה"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "תיקיות"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "קבצי DjVu"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "תמונות EXR"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "קבצי HTML"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "תמונות JPEG"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "תמונות SVG"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "קבצי טקסט"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "trash"
-+msgstr "אשפה"
-+
-+#: kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "אשף תיקיות הרשת"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "הודעות חומרה"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "מודיע על התקנים"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Plasma device notifier is present"
-+msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The device can be safely removed"
-+msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "סביבת העבודה של KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "אשפה: ריקה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "האשפה רוקנה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:321
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:407
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:655
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:741
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "שגיאה חמורה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:827
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:914
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "הודעות"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1001
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1087
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "אזהרה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "אסון"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "כניסה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1513
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "‫KDE מופעל"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1603
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "יציאה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1690
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "‫KDE יוצא"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1780
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "היציאה בוטלה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1865
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "שגיאת הדפסה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2037
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "הודעת מידע"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2210
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2297
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "הודעת אזהרה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2470
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "הודעה קריטית"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2552
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2638
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "שאלה"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2727
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "שאלה נשאלת כעת"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "ציפצוף"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "פעמון"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "שירות ההודעות של KDE"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "איזור זמן"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "מנוע חיפוש"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "מאגר ראשי התיבות"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "All Music Guide"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Debian Backports Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Baidu"
-+msgstr "Baidu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Beolingus Online Dictionary"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bing"
-+msgstr "Bing"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "QRZ.com Callsign Database"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Query"
-+#| msgid ""
-+#| "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#| "q,1}"
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "קטלוג CTAN"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "חיפוש באגים של Debian"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "חיפוש חבילות Debian"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "המדריך הפתוח"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.co.il/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Google Code"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.co.il/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.co.il/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "חיפוש תמונות של Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.co.il/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Google מפות"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "‏Google סרטים"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "חדשות Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Identi.ca Groups"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Identi.ca Notices"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Identi.ca People"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr ""
-+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "חיפוש יישומי KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "הפורומים של KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE Look"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Teletekst Search Provider"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "openDesktop.org"
-+msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "חיפוש PHP"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "המדריך ל־Python"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "RPM-Find"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "תגיות Technorati"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Tome"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "מילון Merriam-Webster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "תמונות Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo מקומי"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "קניות Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Yahoo וידאו"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "ארנק"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "דרושה סיסמא"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
-+
-+#: l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "אנדורה"
-+
-+#: l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#: l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "אפגניסטן"
-+
-+#: l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "אנטיגואה וברבודה"
-+
-+#: l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "אנגווילה"
-+
-+#: l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "אלבניה"
-+
-+#: l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "ארמניה"
-+
-+#: l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#: l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "אנגולה"
-+
-+#: l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "ארגנטינה"
-+
-+#: l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "סמואה האמריקאית"
-+
-+#: l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "אוסטריה"
-+
-+#: l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "אוסטרליה"
-+
-+#: l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "ארובה"
-+
-+#: l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "איי אולנד"
-+
-+#: l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "אזרביג'ן"
-+
-+#: l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "בוסניה הרצגובינה"
-+
-+#: l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "ברבדוס"
-+
-+#: l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "בנגלדש"
-+
-+#: l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "בלגיה"
-+
-+#: l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "בורקינה פאסו"
-+
-+#: l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "בולגריה"
-+
-+#: l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "בחריין"
-+
-+#: l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "בורונדי"
-+
-+#: l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "בנין"
-+
-+#: l10n/bl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Barthélemy"
-+msgstr "סנט ברתלמי"
-+
-+#: l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "ברמודה"
-+
-+#: l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
-+
-+#: l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "בוליביה"
-+
-+#: l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "ברזיל"
-+
-+#: l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "איי בהאמה"
-+
-+#: l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "בהוטן"
-+
-+#: l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "בוצואנה"
-+
-+#: l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "בלרוס"
-+
-+#: l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "בליז"
-+
-+#: l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "קנדה"
-+
-+#: l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "האיים הקריביים"
-+
-+#: l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
-+
-+#: l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
-+
-+#: l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "אפריקה, מרכז"
-+
-+#: l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "אמריקה, מרכז"
-+
-+#: l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "אסיה, מרכז"
-+
-+#: l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "אירופה, מרכז"
-+
-+#: l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#: l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
-+
-+#: l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "קונגו"
-+
-+#: l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "שווייץ"
-+
-+#: l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "חוף השנהב"
-+
-+#: l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "איי קוק"
-+
-+#: l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "צ'ילה"
-+
-+#: l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "קמרון"
-+
-+#: l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "סין"
-+
-+#: l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "קולומביה"
-+
-+#: l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "קוסטה ריקה"
-+
-+#: l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "קובה"
-+
-+#: l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "כף ורדה"
-+
-+#: l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "איי חג המולד"
-+
-+#: l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "קפריסין"
-+
-+#: l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "צ'כיה"
-+
-+#: l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "גרמניה"
-+
-+#: l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "ג'יבוטי"
-+
-+#: l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "דנמרק"
-+
-+#: l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "דומיניקה"
-+
-+#: l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
-+
-+#: l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "אלג'יריה"
-+
-+#: l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "אפריקה, מזרח"
-+
-+#: l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "אסיה, מזרח"
-+
-+#: l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "אירופה, מזרח"
-+
-+#: l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "אקוודור"
-+
-+#: l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "אסטוניה"
-+
-+#: l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "מצרים"
-+
-+#: l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "סהרה המערבית"
-+
-+#: l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "אריתריאה"
-+
-+#: l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "ספרד"
-+
-+#: l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "אתיופיה"
-+
-+#: l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "פינלנד"
-+
-+#: l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "פיג'י"
-+
-+#: l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "איי פוקלנד"
-+
-+#: l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "מיקרונזיה"
-+
-+#: l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "איי פארו"
-+
-+#: l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "צרפת"
-+
-+#: l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "גבון"
-+
-+#: l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "בריטניה"
-+
-+#: l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "גרנדה"
-+
-+#: l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "גאורגיה"
-+
-+#: l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "גיאנה הצרפתית"
-+
-+#: l10n/gg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guernsey"
-+msgstr "גרנזי"
-+
-+#: l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "גאנה"
-+
-+#: l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "גיברלטר"
-+
-+#: l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "גרינלנד"
-+
-+#: l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "גמביה"
-+
-+#: l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "גינאה"
-+
-+#: l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "גוודלופ"
-+
-+#: l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "גינאה המשוונית"
-+
-+#: l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "יוון"
-+
-+#: l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "גואטמלה"
-+
-+#: l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "גואם"
-+
-+#: l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "גינאה ביסאו"
-+
-+#: l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "גויאנה"
-+
-+#: l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "הונג קונג (סין)"
-+
-+#: l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "הונדורס"
-+
-+#: l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "קרואטיה"
-+
-+#: l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "האיטי"
-+
-+#: l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "הונגריה"
-+
-+#: l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "אינדונזיה"
-+
-+#: l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "אירלנד"
-+
-+#: l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "ישראל"
-+
-+#: l10n/im/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isle of Man"
-+msgstr "האי מאן"
-+
-+#: l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "הודו"
-+
-+#: l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "עיראק"
-+
-+#: l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "איראן"
-+
-+#: l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "איסלנד"
-+
-+#: l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "איטליה"
-+
-+#: l10n/je/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jersey"
-+msgstr "ג'רזי"
-+
-+#: l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "ג'מייקה"
-+
-+#: l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "ירדן"
-+
-+#: l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "יפן"
-+
-+#: l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "קניה"
-+
-+#: l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "קירגיזסטן"
-+
-+#: l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "קמבודיה"
-+
-+#: l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "קיריבאטי"
-+
-+#: l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "איי קומורו"
-+
-+#: l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "סנט קיטס ונביס"
-+
-+#: l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "צפון קוריאה"
-+
-+#: l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "דרום קוריאה"
-+
-+#: l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "כווית"
-+
-+#: l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "איי קיימן"
-+
-+#: l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "קזחסטן"
-+
-+#: l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "לאוס"
-+
-+#: l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "לבנון"
-+
-+#: l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "סנטה לוסיה"
-+
-+#: l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "ליכטנשטיין"
-+
-+#: l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "סרי לנקה"
-+
-+#: l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "ליבריה"
-+
-+#: l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "לסוטו"
-+
-+#: l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "ליטא"
-+
-+#: l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "לוקסמבורג"
-+
-+#: l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "לטביה"
-+
-+#: l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "לוב"
-+
-+#: l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "מרוקו"
-+
-+#: l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "מונקו"
-+
-+#: l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "מולדובה"
-+
-+#: l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "מונטנגרו"
-+
-+#: l10n/mf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Martin"
-+msgstr "סנט מרטין"
-+
-+#: l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "מדגסקר"
-+
-+#: l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "איי מרשל"
-+
-+#: l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "המזרח התיכון"
-+
-+#: l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "מקדוניה"
-+
-+#: l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "מאלי"
-+
-+#: l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "מיאנמר"
-+
-+#: l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "מונגוליה"
-+
-+#: l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "מקאו (סין)"
-+
-+#: l10n/mp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Mariana Islands"
-+msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
-+
-+#: l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "מרטיניק"
-+
-+#: l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "מאוריטניה"
-+
-+#: l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "מונטסראט"
-+
-+#: l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "מלטה"
-+
-+#: l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "מאוריציוס"
-+
-+#: l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "איי מלדיב"
-+
-+#: l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "מלאווי"
-+
-+#: l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "מקסיקו"
-+
-+#: l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "מלזיה"
-+
-+#: l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "מוזמביק"
-+
-+#: l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "נמיביה"
-+
-+#: l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "קלדוניה החדשה"
-+
-+#: l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "ניז'ר"
-+
-+#: l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "איי נורפולק"
-+
-+#: l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "ניגריה"
-+
-+#: l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "ניקרגואה"
-+
-+#: l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "הולנד"
-+
-+#: l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "נורבגיה"
-+
-+#: l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "אפריקה, צפון"
-+
-+#: l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "אמריקה, צפון"
-+
-+#: l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "אירופה, צפון"
-+
-+#: l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "נפאל"
-+
-+#: l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "נאורו"
-+
-+#: l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "ניואה"
-+
-+#: l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "ניו זילנד"
-+
-+#: l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "אוקיאניה"
-+
-+#: l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "עומאן"
-+
-+#: l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "פנמה"
-+
-+#: l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "פרו"
-+
-+#: l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "פולינזיה הצרפתית"
-+
-+#: l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#: l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "פיליפינים"
-+
-+#: l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "פקיסטן"
-+
-+#: l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "פולין"
-+
-+#: l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "סן פייר ומיקלון"
-+
-+#: l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "פיטקרן"
-+
-+#: l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "פורטו ריקו"
-+
-+#: l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "הרשות הפלסטינית"
-+
-+#: l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "פורטוגל"
-+
-+#: l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "פלאו"
-+
-+#: l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "פרגואי"
-+
-+#: l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "קטר"
-+
-+#: l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "ראוניון"
-+
-+#: l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "רומניה"
-+
-+#: l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "סרביה"
-+
-+#: l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "רוסיה"
-+
-+#: l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "רואנדה"
-+
-+#: l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "ערב הסעודית"
-+
-+#: l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "איי סולומון"
-+
-+#: l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "איי סיישל"
-+
-+#: l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "סודן"
-+
-+#: l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "שבדיה"
-+
-+#: l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "סינגפור"
-+
-+#: l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "סנט הלנה"
-+
-+#: l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "סלובניה"
-+
-+#: l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "סלובקיה"
-+
-+#: l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "סיירה לאון"
-+
-+#: l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "סן מרינו"
-+
-+#: l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "סנגל"
-+
-+#: l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "סומליה"
-+
-+#: l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "אפריקה, דרום"
-+
-+#: l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "אמריקה, דרום"
-+
-+#: l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "אסיה, דרום"
-+
-+#: l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "אסיה, דרום מזרח"
-+
-+#: l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "אירופה, דרום"
-+
-+#: l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "סורינאם"
-+
-+#: l10n/ss/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudan"
-+msgstr "דרום סודן"
-+
-+#: l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#: l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "אל סלבדור"
-+
-+#: l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "סוריה"
-+
-+#: l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "סוואזילנד"
-+
-+#: l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "איי טרקס וקייקוס"
-+
-+#: l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "צ'אד"
-+
-+#: l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "טוגו"
-+
-+#: l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "תאילנד"
-+
-+#: l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "טג'יקיסטן"
-+
-+#: l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "טוקלאו"
-+
-+#: l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "טימור־לסטה"
-+
-+#: l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "טורקמניסטן"
-+
-+#: l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "תוניסיה"
-+
-+#: l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "טונגה"
-+
-+#: l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "מזרח טימור"
-+
-+#: l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "טורקיה"
-+
-+#: l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "טרינידד וטובגו"
-+
-+#: l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "טובאלו"
-+
-+#: l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "טיוואן"
-+
-+#: l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "טנזניה"
-+
-+#: l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "אוקראינה"
-+
-+#: l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "אוגנדה"
-+
-+#: l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "ארצות הברית"
-+
-+#: l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "אורוגוואי"
-+
-+#: l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "אוזבקיסטן"
-+
-+#: l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "הוותיקן"
-+
-+#: l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
-+
-+#: l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "ונצואלה"
-+
-+#: l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "איי הבתולה, בריטים"
-+
-+#: l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
-+
-+#: l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "וייטנאם"
-+
-+#: l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "ונואטו"
-+
-+#: l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "אפריקה, מערב"
-+
-+#: l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "אירופה, מערב"
-+
-+#: l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "ואליס ופוטונה"
-+
-+#: l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "סמואה"
-+
-+#: l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "תימן"
-+
-+#: l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "מיוט"
-+
-+#: l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "דרום אפריקה"
-+
-+#: l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "זמביה"
-+
-+#: l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "זימבבואה"
-+
-+#: localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "פרנק אנדורי"
-+
-+#: localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "פסטה אנדורית"
-+
-+#: localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "אפגאן אפגני"
-+
-+#: localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "לאק אלבני"
-+
-+#: localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "דראם ארמני"
-+
-+#: localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#: localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "קוואזנה אנגולי"
-+
-+#: localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
-+
-+#: localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "פסו ארגנטינאי"
-+
-+#: localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "שילינג אוסטרי"
-+
-+#: localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "דולר אוסטרלי"
-+
-+#: localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "פלורין של ארובה"
-+
-+#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "מנאט אזרביג'ני"
-+
-+#: localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
-+
-+#: localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "דולר ברבדיאני"
-+
-+#: localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "טאקה בנגלדשית"
-+
-+#: localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "פרנק בלגי"
-+
-+#: localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
-+
-+#: localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "לאב בולגריה"
-+
-+#: localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "דינר בחרייני"
-+
-+#: localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "פרנק בורונדי"
-+
-+#: localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "דולר ברמודאי"
-+
-+#: localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "דולר ברוניי"
-+
-+#: localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
-+
-+#: localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "מבדול בוליביאני"
-+
-+#: localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "ריאל ברזיליאני"
-+
-+#: localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "דולר בהאמי"
-+
-+#: localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "נגולטורם בהוטני"
-+
-+#: localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "פאולה בוצואניני"
-+
-+#: localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "רובל בלרוסי"
-+
-+#: localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "דולר בליזי"
-+
-+#: localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "דולר קנדי"
-+
-+#: localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "פרנק קונגולזי"
-+
-+#: localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "פרנק שוויצי"
-+
-+#: localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
-+
-+#: localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "פסו צ'ליאני"
-+
-+#: localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "יואן סיני"
-+
-+#: localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "פסו קולומביאני"
-+
-+#: localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
-+
-+#: localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
-+
-+#: localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "פסו קובני בר־המרה"
-+
-+#: localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "פסו קובני"
-+
-+#: localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "אסקודו של כף ורדה"
-+
-+#: localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "לירה קפריסאית"
-+
-+#: localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "קורונה צ'כית"
-+
-+#: localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "מרק גרמני"
-+
-+#: localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "פרנק ג'יבוטי"
-+
-+#: localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "כתר דני"
-+
-+#: localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "פסו דומיניקני"
-+
-+#: localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "דינר אלג'יריאני"
-+
-+#: localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "קרון אסטוני"
-+
-+#: localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "לירה מצרית"
-+
-+#: localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "נאפקה אריתריאית"
-+
-+#: localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "פזטה ספרדית"
-+
-+#: localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "ביא אתיופי"
-+
-+#: localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "אירו"
-+
-+#: localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "מרק פיני"
-+
-+#: localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "דולר פיג'י"
-+
-+#: localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
-+
-+#: localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "פרנק צרפתי"
-+
-+#: localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "לירה סטרלינג"
-+
-+#: localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "לארי גאורגי"
-+
-+#: localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "סדי גאני"
-+
-+#: localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "סדי גאני"
-+
-+#: localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "פאונד גיברלטרי"
-+
-+#: localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "דאלאסי גמביני"
-+
-+#: localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "פרנק גינאיני"
-+
-+#: localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "דרכמה יוונית"
-+
-+#: localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "קווצל גואטמלי"
-+
-+#: localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
-+
-+#: localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "דולר גינאי"
-+
-+#: localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "דולר הונג קונג"
-+
-+#: localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "לפמירה הונדורסית"
-+
-+#: localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "קונא קרואטי"
-+
-+#: localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "גארד האיטני"
-+
-+#: localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "פורינט הונגרי"
-+
-+#: localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "רופיה אינדונזית"
-+
-+#: localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "לירה אירית"
-+
-+#: localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "שקל חדש ישראלי"
-+
-+#: localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "רופיה הודית"
-+
-+#: localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "דינר עיראקי"
-+
-+#: localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "ריאל איראני"
-+
-+#: localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "קורונה איסלנדית"
-+
-+#: localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "לירה איטלקית"
-+
-+#: localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "דולר ג'מייקי"
-+
-+#: localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "דינר ירדני"
-+
-+#: localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "יין יפני"
-+
-+#: localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "שילינג קנייאתי"
-+
-+#: localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "סום קירגיזי"
-+
-+#: localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "ריאל קמבודי"
-+
-+#: localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "פרנק קמארוני"
-+
-+#: localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "וון צפון קוריאני"
-+
-+#: localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "וון דרום קוריאני"
-+
-+#: localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "דינר כוויתי"
-+
-+#: localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "דולר קיימאני"
-+
-+#: localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "טנגה קזחסטני"
-+
-+#: localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "קיפ של לאו"
-+
-+#: localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "לירה לבנונית"
-+
-+#: localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "רופיה של סרי לנקה"
-+
-+#: localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "דולר ליברי"
-+
-+#: localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "לוטי של לסוטו"
-+
-+#: localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "ליטאס"
-+
-+#: localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
-+
-+#: localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "לט"
-+
-+#: localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "דינר לובי"
-+
-+#: localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "דירהם"
-+
-+#: localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "ליאו מולדובני"
-+
-+#: localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "פרנק מלגאסי"
-+
-+#: localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "פרנק מלזי"
-+
-+#: localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "דינר מקדוני"
-+
-+#: localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "פרנק מאלי"
-+
-+#: localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "קייאט מיאנמרי"
-+
-+#: localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "טוגריק מונגולי"
-+
-+#: localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "פזטה מקסיקנית"
-+
-+#: localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
-+
-+#: localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "לירה מלטית"
-+
-+#: localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "רופי מאוריציני"
-+
-+#: localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "רופיה מולדובית"
-+
-+#: localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
-+
-+#: localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "פסו מקסיקני"
-+
-+#: localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
-+
-+#: localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "רינגיט מלזי"
-+
-+#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "מטיקל מוזמביני"
-+
-+#: localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "דולר נימביאני"
-+
-+#: localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "נאירה ניגרית"
-+
-+#: localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "קורדובה ניקרגואית"
-+
-+#: localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "גילדן הולנדי"
-+
-+#: localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "כתר נורבגי"
-+
-+#: localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "רופי נפאלי"
-+
-+#: localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "דולר ניו זילנדי"
-+
-+#: localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "ריאל עומני"
-+
-+#: localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "בלבואה פנמית"
-+
-+#: localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "נובאו סול של פרו"
-+
-+#: localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#: localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "פזו פיליפיני"
-+
-+#: localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "רופיה פקיסטנית"
-+
-+#: localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "זלוטי פולני"
-+
-+#: localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "אסקודו פורטוגזי"
-+
-+#: localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "גואראני של פרגואי"
-+
-+#: localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "ריאל קטרי"
-+
-+#: localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
-+
-+#: localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "לאו רומני"
-+
-+#: localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "דינר סרבי"
-+
-+#: localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "רובל רוסי"
-+
-+#: localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
-+
-+#: localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "פרנק רואנדי"
-+
-+#: localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "ריאל סעודי"
-+
-+#: localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "דולר של איי שלמה"
-+
-+#: localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "רופיה של איי סיישל"
-+
-+#: localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "דינר סודני"
-+
-+#: localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "לירה סודנית"
-+
-+#: localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "קרונה שבדית"
-+
-+#: localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "דולר סינגפורי"
-+
-+#: localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "פאונד סנט הלני"
-+
-+#: localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "טולר סלובני"
-+
-+#: localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "קורונה סלובקית"
-+
-+#: localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "לאון של סיירה לאון"
-+
-+#: localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "שילינג סומלי"
-+
-+#: localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "דולר סורינאמי"
-+
-+#: localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "גיולדר סורינאמי"
-+
-+#: localization/currency/ssp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudanese Pound"
-+msgstr ""
-+
-+#: localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#: localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "קולון סלוואדורי"
-+
-+#: localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "לירה סורית"
-+
-+#: localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
-+
-+#: localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "באט"
-+
-+#: localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
-+
-+#: localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
-+
-+#: localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
-+
-+#: localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "דינר תוניסאי"
-+
-+#: localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "פאנגה טונגאית"
-+
-+#: localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
-+
-+#: localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
-+
-+#: localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "לירה טורקית"
-+
-+#: localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
-+
-+#: localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "דולר טיוואני חדש"
-+
-+#: localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "שילינג טנזיאני"
-+
-+#: localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "הרביניה אוקראינית"
-+
-+#: localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "שילינג אוגנדי"
-+
-+#: localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "דולר ארצות הברית"
-+
-+#: localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
-+
-+#: localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
-+
-+#: localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "פסו אורוגוויאני"
-+
-+#: localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "סום אוזבקי"
-+
-+#: localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "בוליבר ונצואלי"
-+
-+#: localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "דונג וייטנאמי"
-+
-+#: localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "וואטו של ונואטו"
-+
-+#: localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "טאלה של סמואה"
-+
-+#: localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
-+
-+#: localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "אונקיה של כסף"
-+
-+#: localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "אונקיה של זהב"
-+
-+#: localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "דולר מזרח קריבי"
-+
-+#: localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
-+
-+#: localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "אונקיה של פלדיום"
-+
-+#: localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "פרנק CFP"
-+
-+#: localization/currency/xpt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "אונקיה של פלטינה"
-+
-+#: localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "ריאל תימני"
-+
-+#: localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "דינר יגוסלבי"
-+
-+#: localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
-+
-+#: localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "קוואכה זמביאנית"
-+
-+#: localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
-+
-+#: localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "דולר זימבבואי"
-+
-+#: menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "שירותים פנימיים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "פיתוח"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "תרגום"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
-+
-+#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "עורכים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-education.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "חינוך"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "שפות"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "מתמטיקה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "שונות"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "מדעים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "כלי הוראה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "ארקייד"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "משחקי קופסה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "משחקי קלפים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "משחקים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "משחקים לילדים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "משחקי לוגיקה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "משחקים נוסח Rogue"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "גרפיקה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "אינטרנט"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "יישומי מסוף"
-+
-+#: menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "תפריט KDE"
-+
-+#: menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "יישומים נוספים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "מולטימדיה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-office.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "משרד"
-+
-+#: menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "מדע ומתמטיקה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "הגדרות"
-+
-+#: menu/desktop/kde-system.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "מערכת"
-+
-+#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "צעצועים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "נגישות"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "נגישות"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "כלים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "כלים"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "קובץ"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "קובץ"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "כלי X"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "כלים של X Window"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
-+msgstr "Nepomuk,Strigi,Metadata"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "שרת Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "שירות של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup"
-+msgstr "Nepomuk גיבויים"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Indexer Service"
-+msgstr "שירות אינדוקס קבצים"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
-+msgstr "שירות של  Nepomuk אשר מאנדקס קבצים בשולחן העבודה"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "מפתוח ראשוני החל"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "המפתוח הושהה"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "המפתוח חזר לפעול"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk file watch service"
-+msgstr "מנטר קבצים של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Removable Device"
-+msgstr "התקן נשלף חדש"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-+msgstr "התקן נשלף לא מוכר חובר למערכת"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "אחסון מידע סמנטי"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
-+"Media,NMM,GStreamer,Xine"
-+msgstr ""
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "הגדות המנגנון Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xine"
-+msgstr "Xine"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "מדיניות שמע"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "מערכת מולטימדיה"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Output Device Changed"
-+msgstr "התקן פלט שמע שונה"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Layout"
-+msgstr "פריסת עיתון"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
-+
-+#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "plasma-kpart"
-+msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Addon"
-+msgstr "תוסף JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Declarative widget"
-+msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "מערכת הפעלה"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Platform,Windows"
-+msgstr "Platform,Windows,פלטפורמה,חלונות"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Shutdown"
-+msgstr "כיבוי של KDE"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "kill running KDE applications and processes"
-+msgstr "הרוג את כל היישומים של KDE"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
-+
-+#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "השמעה מקדימה"
-+
-+#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "מוציא הכוננים"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
-+msgstr "Mount,Removable,Devices,Automatic,מעגן,אוטומטית,חיבור,נייד"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "התקנים נשלפים"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "מצב הרשת"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "זיהוי חומרה"
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "שירותי שיתוף"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Share Services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "שירותי שיתוף"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Activity Manager"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity manager plugin"
-+#~ msgstr "מנהל פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "מנהל פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Joystick settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing"
-+#~ msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
-+#~ "התקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "פרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "ניווט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "שינוי סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "עורך הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "מארגן ועורך סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Konqueror window"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "חלון Konqueror"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File size"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "גודל קובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Invert"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "היפוך צבעים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SGI"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Image Displayer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "DMA information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bookmarks"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Search Box"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "FTP Archives"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "FTP Archives"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "הקראת טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "פיתוח של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "גלישה בלשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "הדפסה..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "מטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "עוגיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "העדפות התחברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "פרוקסי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "שיתופי Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "זיהוי הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "מראה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "גיליונות סגנון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "מסנני פרסומות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "‏Java ו־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "ביצועים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "ביצועי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "היסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "תיקיית בית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "מקומות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "זוהי רשימת המקומות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "תיקיית שורש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "סרגל צד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "ניסיון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "תיקייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "תוכנות ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "חדשות KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "אתר הבית של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "תוכניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "מסוף לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "עורך טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "סרגל הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "סמלי מועדפים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "איחסון סמלי אתרים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "שליפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "תיקייה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פירמוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "קובץ HTML..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "התקן מצלמה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "מצלמה חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "התקן CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "התקן CD-ROM חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "התקן DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "התקן דיסקט..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "התקן דיסקט חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "התקן כונן־קשיח..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "כונן־קשיח חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "התקן MO..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "התקן MO חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "קישור NFS חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "קישור ליישום..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "קישור חדש ליישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "קישור למיקום (URL)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "התקן ZIP..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "התקן ZIP חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "קובץ טקסט..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "תצוגת תיקייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Free Space Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "פעמון המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "הגדרות צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "נתיבים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "הגדרות גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "ג'ויסטיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "עכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "הגדרות העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "הגדרות המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "פריסת מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "התקנה..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "מציג גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "מתקין הגופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "ניהול גופני מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "קבצי גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "מציג הגופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "משוב הפעלת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management change monitor"
-+#~ msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "גודל וכיוון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות שומר המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "כרטיסים חכמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "סגנון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "מסכים מרובים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "רשת דגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "פרחים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "סלע לילי של Tigert"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "מדרכה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "רטאן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "משולשים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "מסך הכניסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "רצועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה "
-+#~ "וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "אדיר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
-+#~ "מרובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
-+#~ "לשימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
-+#~ "וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי "
-+#~ "מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה "
-+#~ "את CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "מעגלים"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Horos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "פעולות קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+#~ msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "עורך תפריט הK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "פעולה פשוטה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
-+#~ "שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "דוגמאות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן "
-+#~ "העבודה. כמה פשוט."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "הפעל חלון KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "חלון KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
-+#~ "כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה "
-+#~ "חוזרת של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת "
-+#~ "בנקודותיים ':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, "
-+#~ "ולכן יש לכתוב בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה "
-+#~ "השמאלית מציגה את הקלט והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את "
-+#~ "הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na "
-+#~ "(i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "הקלד \"Hello\""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "הפעל את Konsole"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
-+#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
-+#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
-+#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
-+#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
-+#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
-+#~| "check for the active window having that title."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "יש לקרוא ראשית את ההערה על הפעולה \"Type 'Hello'\".\\n\\nQt Designer "
-+#~ "משתמש בקיצור המקשים Ctrl+F4 כדי לסגור חלונות. ב־KDE, לעומת זאת, הקיצור "
-+#~ "Ctrl+F4 משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי מספר 4, ולכן קיצור הדרך הזה לא "
-+#~ "עובד ב־Qt Designer. בנוסף, Qt Designer לא משתמש בקיצור המקשים הסטנדרטי "
-+#~ "Ctrl+W של KDE לסגירת החלון.\\n\\nניתן לפתור את הבעיה על־ידי מיפוי מחדש של "
-+#~ "הקיצור Ctrl+W לקיצור Ctrl+F4 כשהחלון הפעיל הוא Qt Designer. כאשר Qt "
-+#~ "Designer פעיל, לחיצה על Ctrl+W תגרום לשליחת צירוף המקשים Ctrl+F4 ל־Qt "
-+#~ "Designer במקום. עבור יישומים אחרים, הפעולה של הצירוף Ctrl+W תישאר בעינה."
-+#~ "\\n\\nיש להגדיר כעת שלושה דברים: הפעלה חדשה לצירוף המקשים 'Ctrl+W', קלט "
-+#~ "אחר מהמקלדת שישלח את הצירוף Ctrl+F4, ותנאי חדש שהחלון הפעיל הוא Qt "
-+#~ "Designer.\\nנראה של־Qt Designer יש תמיד את כותרת החלון 'Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech', לכן התנאי יבדוק שלחלון הפעיל יש את כותרת החלון הנ\"ל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "מפה את Ctrl+W ל־Ctrl+F4 ב־Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע  D-Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש "
-+#~ "בכל סוג של D-Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "ביצוע הקריאה 'qdbus org.kde.krunner /App display' מסוג D-Bus "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "קרא דבר ראשון את ההערה על פעולת \"הקלד 'Hello'\".\\n\\nבדיוק כמו פעולת "
-+#~ "\"הקלד 'שלום'\", זאת מדמה קלט מהמקלדת, במיוחד, אחרי לחיצה על Ctrl+Alt+B, "
-+#~ "היא שולחת B ל-XMMS (האות B ב-XMMS מוגדרת לקפוץ שיר אחד קדימה). סימון 'שלח "
-+#~ "לחלון ספציפי' וכלילת 'XMMS_Player' ב-class של אחד החלונות, ידאג לשלוח את "
-+#~ "הקלט תמיד לחלון ההוא. כך תוכל לשלוט ב-XMMS אפילו אם, לדוגמא, הוא ממוקם "
-+#~ "בשולחן עבודה וירטואלי אחר.\\n\\n(הרץ 'xprop' ולחץ על החלון של XMMS, וחפש "
-+#~ "אחר 'XMMS_Player' תחת WM_CLASS."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "הבא בתור ב־XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "חלון XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "חלון נגן XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror תחת KDE3.1 כולל לשוניות, וכעת תוכל להשתמש גם במחוונים.\\n\\nלחץ "
-+#~ "על הלחצן האמצעי של העכבר והתחל לצייר את אחד המחוונים. לאחר שתסיים, שחרר "
-+#~ "את לחצן העכבר. תוכל עדיין להדביק את הבחירה באמצעות לחץ על הלחצן האמצעי של "
-+#~ "העכבר בלבד. (תוכל לשנות את לחצן העכבר שבשימוש בהגדרות הגלובליות).\\n"
-+#~ "\\nכרגע, המחוונים הבאים זמינים:\\nהזז ימינה ושמאלה חזרה - קדימה (Alt"
-+#~ "+Right)\\nהזז שמאלה וימינה חזרה - אחורה (Alt+Left)\\nהזז למעלה ולמטה חזרה "
-+#~ "- למעלה (Alt+Up)\\nהזז במעגל נגד כיוון השעון - טען מחדש (F5)\\n\\nניתן "
-+#~ "להכניס את צורת המחוונים באמצעות ביצועם בדיאלוג ההגדרות. תוכל להסתכל גם על "
-+#~ "משטח המספרים כדי לקבל עזרה: מחוונים מזוהים כמו רשת של 3 על 3, כשכל שדה "
-+#~ "ממוספר בין 1 ל-9.\\n\\nשים לב שיש לבצע את המחוון במדויק על מנת להפעיל את "
-+#~ "הפעולה הרצויה. לכן, ניתן להקצות כמה מחוונים לפעולה. נסה להימנע ממחוונים "
-+#~ "שבהם יש לשנות את כיוון העכבר יותר מפעם האחת כדי לא לסבך אותם מידי. "
-+#~ "לדוגמא, 45654 או 74123 פשוטים לביצוע, אולם 1236987 יכול להיות קשה מידי.\\n"
-+#~ "\\nהתנאים לכל המחוונים מוגדרים דרך קבוצה זו. כל המחוונים הללו פעילים רק "
-+#~ "כאשר החלון הפעיל הוא Konqueror (ז\"א, ה-class כולל 'konqueror')."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "מחוות קונקי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "חלון Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "אחורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "קדימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "למעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "טען מחדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http://"
-+#~ "www.kde.org. ניתן להריץ כל פקודה ב־minicli (Alt+F2)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "גלוש לאתר של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "מחוות בסיסיות של Konqueror."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "מחוות של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז שמאלה, שחרר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מחווה זו מתנגשת עם \"לשונית "
-+#~ "חדשה\" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "הפסק טעינה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
-+#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\n"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
-+#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מתנגש עם \"הפעל את הלשונית הקודמת\", "
-+#~ "ולכן מנוטרל כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "למעלה 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "הפעל את הלשונית הבאה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "הפעל את הלשונית הקודמת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "שכפל לשונית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "שכפל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז ימינה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לחיצה, הזזה למטה, הזזה חצי למעלה, הזזה ימינה, הזזה למטה, שיחרור.\\n(ציור "
-+#~ "האות 'h'.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\\nסגנון־מוזילה: לחץ, הזז למטה, "
-+#~ "הזז ימינה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "סגור לשונית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לחץ, הזז מעלה, שחרר. \\nמתנגש עם סגנון של Opera \"מעלה 2\" שמבוטל בתור "
-+#~ "ברירת מחדץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "לשונית חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "חלון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "פעולות מוגדרות מראש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "הדפס מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך מותאמים אישית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "הגדרות פעולות קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "מידע גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "קטגוריית KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "מידע על התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "מידע על הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "מרכז המידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "ערוצי גישה ישירה לזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "פסיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "מידע על פסיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "יציאות קלט־פלט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "מידע על יציאות הקלט־פלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "מידע על SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "תקציר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "תקציר מידע על החומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "שרת X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "מידע על שרת ה־X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "זיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "מידע על הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "ממשקי רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "מידע על ממשקי רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "מידע על OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "התקני PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "מידע על התקני PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "מצב Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "מידע על המצב של Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "התקני USB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "התקני USB המחוברים למחשב זה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "התקני IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "התקני IEEE 1394 מחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "כלי לוח גזירה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "כלי המשמש לשמירת היסטוריה אודות גזירה והדבקה"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "תמונת JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "הפעל&ת Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "כתובת אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "פתיחה באמצעות דפדפן &ברירת המחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "&פתיחה באמצעות Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "פ&תיחה באמצעות Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "שליחת &כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "פתיחה &באמצעות Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&שליחת עמוד"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "כתובת דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "הפע&לת KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "&הפעלת mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "קובץ טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "הפעל&ת KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "כתובת של קובץ מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "שליחת &קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "כתובת Gopher"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "כתובת FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "עורך התפריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "מריץ הפקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "שומר המסך התחיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "שומר מסך הופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "מסך נעול"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "המסך ננעל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "המסך שוחרר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "המסך שוחרר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "שיחרור המסך נכשל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "ניסיון כושל לשיחרור המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "מסך ריק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "הגדרות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "הצגה בחלון המצויין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "הצגה בחלון השורש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "אקראי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "ניהול הפעלות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "הגדרת מנהל ההפעלות והגדרות היציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "מצג פתיחה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות־נושא למצג הפתיחה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "סגנון שעובד טוב עם ערכות צבעים בעלות ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/שינוי של B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "הקלאסי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "עיצוב KDE קלאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "קלאסי בצבע גבוה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "גרסת צבע גבוה של הסגנון הקלאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במיזוג צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שנייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פריטי הממשק ה\"קלילה\"."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שלישית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פרטי הממשק ה\"קלילה\"."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "מובנה בסגנון CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "סגנון מובנה וללא ערכות־נושא הדומה ל־Clearlooks מגנום."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "סגנון GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע התצוגה של GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Motig משופר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "מובנה בסגנון Motif ללא ערכת נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastique"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "סגנון מובנה דומה ל־Plastik מ־KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "מובנה בסגנון SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "מובנה חסר ערכת־נושא בסגנון חלונות 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "סגנון אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "סגנון ווידג׳ט אינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "תבנית מתאימה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "הזעקת חיישן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "רצועת לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "טשטוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "טשטוש הרקע שמאחורי חלונות שקופים למחצה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "מחליף תיבה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "מחליף דפדוף בין תקליטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "מציג כל שולחן עבודה וירטואלי בפאה אחרת של הקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "הנפשת מעבר בין שולחנות־עבודה על־ידי קובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בזמן הצגת ה־dashboard של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "רשת שולחנות עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "מציג את כל שולחנות העבודה זה לצד זה בתוך רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "החשכת חלונות לא פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "עמעום מסך למצב מנהל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "החשכת המסך כולו כאשר מתבקשת גישת root"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "התפוצצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "מפוצץ חלונות בעת סגירתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "התפרקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "מחליף ערמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "מעבר בין חלון המסודרים בערמה במעביר החלונות שבקיצור המקשים alt+tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "גלישה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "הבלטת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "הבלטת החלון המתאים במעבר בין פריטים בשורת המשימות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "היפוך צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "היפוך צבעי שולחן העבודה והחלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "אפקט של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בעת הצגת חלונית היציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "משקף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "מגדיל מסך הנראה כמו מצלמת עין הדג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "מנורת קסמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "הדמיית מנורת הקסמים בעת מיזעור חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "הגדלת חלק המסך הנמצא ליד מצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "הנפשת מיזעור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "הנפשת מיזעור חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "סימון בעזרת העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "מאפשר ציור קווים על גבי שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "הצגת חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "הצגת כל החלונות הפתוחים זה לצד זה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "שינוי גודל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "התקרבות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "צילום מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "צל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "הוספת צל מתחת לחלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "חידוד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "חידוד מראה שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "גיליון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr "תיבות דו־שיח למיניהם יעופו פנימה והחוצה בצורה חלקה בהצגתם ובהסתרתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "הצג מספר מסגרות לשנייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "הצגת הביצועים של KWin בצד המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "הצגת צביעת המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "הדגשת איזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "החלקה אחורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "החלקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "החלקת חלוניות קופצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "הנפשת החלקה עבור חלוניות קופצות של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "מסייע באמצעות משיכה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "שלג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "מדמה נפילת שלג על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "משוב להפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "אפקט המשמש כמשוב להפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "תמונות ממוזערות בשורת המשימות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "הדגמה - נוזל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "הדגמה - הזזה עם רעד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "הדגמה - הזזת סביבת העבודה מעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "הדגמה - הצג תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "הדגמה - חלונות גליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "שתוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "להבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "גלגלי שיניים בקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "מציג גלגלי שיניים בתוך קובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "כיצד לבצע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+#~ msgstr "הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "החלקת לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "גלישת חלונות במעבר או קיבוץ לשוניות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "לשוניות מסתובבות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "סיבוב החלונות בהחלפת לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "בדיקת FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "בדיקת קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "בדיקת תמונות ממוזערות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "הקלטת וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "הקלטת שולחן העבודה כוידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "מעקב אחרי העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "שקיפות חלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "גדלי חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
-+#~ msgstr "מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "חלונות מתנדנדים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "גורם לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "מגדיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "הגדלת כל שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "הגדרת אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "קישוטי חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "פעולות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "הגדרת אפשרויות מקלדת ועכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "הגדרות מתקדמות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "הגדרת מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "התמקדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "הגדרת מדיניות ההתמקדות על חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "הזזה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "הגדרת התנהגות החלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "כללי חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "קביעת הגדרות לחלון מסויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "קצוות מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "הגדרת קצוות מסך פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "מחליף משימות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "הפעלת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "חלון אחר מופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "חלון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "מחיקת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "מחיקת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "סגירת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "חלון נסגר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "חלון גלול כלפי מעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מטה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "חלון גלול כלפי מטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "מזעור חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "חלון ממוזער"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "ביטול מזעור חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "חלון מוחזר לגודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "הגדלה מרבית של חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "חלון מוגדל לגודלו המירבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "ביטול הגדלה מרבית של חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "חלון הוקטן מגודלו המירבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "חלון על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "חלון לא על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "חלון לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "תיבת דו-שיח חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "מחיקת תיבת דו-שיח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "התחלת הזזת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "חלון החל בתזוזה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "התחלת שינוי גודל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "שינוי גודל חלון החל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "סיום שינוי גודל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "שינוי גודל חלון הסתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "ביצועי השזירה איטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "ביצועי השזירה היו נמוכים, ולכן השזירה הושהתה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "השזירה הושהתה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "אפקטים לא נתמכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי המנגנון או החומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "ריצוף אופשר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "מצב ריצוף אופשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "ריצוף הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "מצב ריצוף הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע Write של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr "עוקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע Write"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "שירות הודעות מערכת מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "הודעה חדשה התקבלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע קיבל הודעה שנשלחה באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "ניהול צגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "מנהל תצוגות ופלטי וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "הריגת או עצירת וכו' של תהליך"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "שולח איתות כלשהו לתהליך נבחר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "שינוי עדיפות התהליך"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "שינוי את ה־niceness של תהליך נתון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "שינוי מתזמן הקלט־פלט ועדיפות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr "בחר את אופן נתינת העדיפות לקריאה ולכתיבה עבור תהליך כלשהו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "שינוי מתזמן המעבד ועדיפות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "בחר איזה מתזמן מעבד ישמש על מנת לתזמן ריצת תהליך כלשהו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "פרטי זיכרון מפורטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "רשת מזוייפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "ניהול־רשת מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול מודמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "תפריט משגר יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "משגר יישומים מסורתי מבוסס תפריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Pager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "מנהל משימות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "מעבר בין יישומים פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "פח אשפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "גישה לפריטים שנמחקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "רשימת חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "ה־Dashboard של הווידג׳טים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה ברירת המחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "לוח ריק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "לוח ישר פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "לוח ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "מציאת ווידג׳טים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "פעילות תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט חדש פורסם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "ווידג׳ט חדש זמין מהרשת."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ארגז־הכלים ברירת המחדל של שולחן העבודה למעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "ארגז־הכלים של שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "מנפיש ברירת המחדל של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "סרגל פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "סרגל לשוניות למעבר בין פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "שעון מחוגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "שעון עם מחוגים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "צג סוללה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "משמש להצגת מצב הטעינה של הסוללה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "משמש להצגת ובחירת תאריכים מתוך לוח השנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "הודעות על התקנים חדשים וגישה אליהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "פתיחה באמצעות מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "שעון דיגיטלי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "זמן המוצג בתצוגה דיגטלית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "סימלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "סימלון כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "נעילה/יציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "נעילת המסך או התנתקות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "משמש להצגת הודעות ועבודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "מרווח לוח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "הפעלה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "משמש להפעלת היישומים האהובים עליך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "מנטר שימוש במעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "מצב השימוש בדיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "מנטר שימוש בכונן הקשיח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "מידע אודות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "משמש להצגת מידע אודות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "משמש לניטור השימוש ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "מצב הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "טמפרטורת חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "משמש לניטור טמפרטורת המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "יישומון לניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "מגש המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "גישה ליישומים נסתרים הממוזערים במגש המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "משגר יישומים פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "תפריט רגיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "תפריט מינימלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "הדבקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "מחליף פעילות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "משמש למעבר בין פעילות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "מחליף שולחנות עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי אחר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "מחליף חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור אליהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "מנוע הפעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "מידע אודות הפעילויות של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן של Akonadi PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות עבודת יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "עידכוני עבודת יישום (באמצעות kuiserver)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן לוחות שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות של התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "הודעות פאסיביות של התקנים למשתמש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "בדיקת משמעויות של מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "הרצת פקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן הרצת קובץ Executable"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "קבצים ותיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "מידע על קבצים ותיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן מציאת מיקום גאוגרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי ממיקום GPS."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גיאוגרפי IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי באמצעות כתובת IP."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל־Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "אירועי חיבור התקנים נשלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "מצב מקלדת ועכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "המצב של לחצני מקלדת משני מצב ולחצני עכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "מידע על פריט המידע (Meta Data)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "מיקום סמן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "מיקום עכבר וסמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "הודעות ויזאוליות פאסיביות עבור המשתמש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "מתנגן עכשיו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "משמש להצגת המוזיקה המתנגנת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־שיח של קבצים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "מידע אודות סוללה, צריכת חשמל, מצב שינה ו־PowerDevil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן חדשות RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to share content using different services"
-+#~ msgstr "מנוע לשיתוף תוכן באמצעות שירותים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "ShareProvider"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Share Package Structure"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+#~ msgstr "תוסף עבור Plasma Sharebin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "מידע אודות התקן באמצעות Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "מידע מ־Status Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנוע עבור מידע אודות מצב של יישומים, המתבסס על הפרוטוקול של Status "
-+#~ "Notifier."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "מידע אודות מצב המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "מידע על חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "שירותי מידע וניהול עבור כל החלונות הזמינים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה לפי אזור זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "BBC Weather מ־UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "מידע ב־XML מ־UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "מידע ב־XML מ־Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA's National Weather Service"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "מידע ב־XML מ־NOAA's National Weather Service"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "תחזית מזג אוויר על־ידי wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "מזג אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "מידע על מזג האוויר ממגוון מקורות מקוונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "חיפוש ופתיחת סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "חישוב ביטויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "הריגת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "סיום פעולת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "עצירת יישומים הפועלים כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "מיקומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "משמש לפתיחת קבצים וכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה באמצעות Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "‏KRunner אשר מבצע חיפוש בשולחן העבודה באמצעות Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "משמש לפתיחת סימניות התקנים ותיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "פעולות בסיסיות לניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "מסמכים שהיו בשימוש לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "משמש למציאת יישומים, לוחות בקרה ושירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "החלפת משתמשים מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "שורת הפקודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "משמש להרצת פקודות Shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "משמש לניהול התקנים נשלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "מאפשר למשתמש להשתמש בקיצורי דרך אינטרנטיים של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים בחלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "משמש למציאת ווידג׳טים של Plasma אשר ניתן להריץ אותם בחלון עצמאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולהחלפה ביניהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של גוגל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "ג׳אדג׳ט של Google Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של Google Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "תמיכה בווידג׳טים של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן של Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "תמיכה במנועי תוכן של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "תמיכה ב־Runner של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "רקע לשולחן עבודה של Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "תמיכה ברקעי שולחן עבודה של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט Plasma הנכתב ב־Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של MacOS dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS X dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט עמוד אינטרנט העושה שימוש ב־HTML וב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "מצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "שליטה ביישום הנוכחי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "בקרים לחלון הפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "לוח עבור נטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "תיבה ללוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "משגר יישומים במסך מלא עם ממשק חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "תפריט חיפוש והפעלה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "רשומה בתפריט לפעילות החיפוש וההפעלה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "משמש להצגת כל הסימניות שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "משמש להצגת כל אנשי הקשר שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "יישומים המיועדים לפיתוח תוכנות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "יישומים חינוכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "אוסף משחקי כיף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "יישומים גרפיים, כמו תוכנות ציור ומציגי תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr "יישומי אינטרנט, כגון דפדפן רשת, דואר אלקטרוני ומסרים מידיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "יישומי מולטימדיה, כגון נגני מוזיקה וסרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr "יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "העדפות מערכת והגדרות יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "כלים ועזרים קטנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "מנוע לניהול שאילתות לתיבת החיפוש וההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "‏Air לנטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "דף מספר אחד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "דף ברירת המחדל עבור נטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "לוח ברירת המחדל עבור נטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+#~ msgstr "ארגז־כלים ברירת המחדל עבור מעטפת הנטבוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "ארגז־כלי רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "SaverDesktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "בהירות הצג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "בקרים בסיסיים לשליטה בבהירות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "עמעום הצג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+#~ msgstr "משמש לעמעום הדרגתי של הצג על בסיס זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "הפסקת אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "הפסקה זמנית של האפקטים לשולחן העבוד של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button events handling"
-+#~ msgstr "טיפול באירועי לחצנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+#~ msgstr "משמש לביצוע פעולה בלחיצה על לחצן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "הרצת תסריט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Runs a custom script"
-+#~ msgstr "משמש להרצת תסריט מותאם אישית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "השהיית ההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Suspends the session"
-+#~ msgstr "משמש להשהיית ההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "חיסכון באנרגיית המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "משמש לשליטה בהגדרות DPMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Power Management Action Extension"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון HAL PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע של freedesktop.org HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "קבלת ערך הבהירות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קבלת ערך הבהירות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "קביעת הבהירות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קביעת ערך הבהירות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון UPower PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע freedesktop.org upower"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "ניהול והודעות של צריכת החשמל של הסוללה, התצוגה והמעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "הגדרות גלובאליות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "פרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "הגדרת פרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "משמש להודעות רגילות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "הודעות חשובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "משמש להודיע על אירועים חשובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "סוללה חלשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמה נמוכה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "סוללה במצב אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמת אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "סוללה במצב קריטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה "
-+#~ "המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "שגיאת עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "פרופיל שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "הפרופיל שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "מתבצעת עבודת הפסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. "
-+#~ "לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "הפסקה בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "הודעת סוללה תקולה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+#~ "troubles with one of your batteries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת "
-+#~ "הסוללות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "מקורות מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "הגדרות אינטגרצית חומרה עם Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שלטי אינפרא אדום ללינוקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע ModemManager, גרסה 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager, גרסה 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "מחובר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "התקן Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "סוג ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "מנהל התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "ממשק מנהל ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "סוג כרטיס קול"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "אחוז טעינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "מצב טעינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "סוג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "ראשי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "משני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "בעל מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "ערך מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "מתאם התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "אינדקס התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "כתובת חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "שם Iface"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "כתובת Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "אלחוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "ניתן להוסיף עליו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "תוכן זמין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "ריק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "קיבולת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "סוג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "סוג מערכת קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "התעלם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "תוויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "גודל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "שימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "אפיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "סוג כונן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "החלפה חמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "מהירות קריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "ניתן להסרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "מדיה נתמכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "מהירות כתיבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "מהירויות כתיבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "יכול לשנות תדירות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "אוסף פקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "מהירות מירבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "מספר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "מפתח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "סוג טורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "סוג קורא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "נגיש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "נתיב קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "פעולות התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr "כלי להגדרת הפעולות הזמינות למשתמש בעת חיבור התקנים חדשים למחשב"
-+
-+# Solid
-+# הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
-+# Solid
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "סוג התקן Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך רקע Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "מנהל שירותי הודעות מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+#~ msgstr "ניהול שירותים המספקים ממשקי משתמש להודעות מצב"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "פרטי חשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות ומראה אחידים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "מראה יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "מראה סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "תצוגה וצגים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "התקני קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "מיקום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "רשת וחיבוריות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "הרשאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "פרטים אישיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "שיתוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "קיצורים ותנועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "הפעלה וכיבוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "ניהול המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "תצוגת עץ קלאסית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "תצוגת סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "מחטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "סתיו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "עץ כחול"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "ערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "שדות של שלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "סוף סוף קיץ בגרמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "בוקר רענן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "דשא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "מייצג פרחים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "חיי מדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "עלה אדום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma (הפעלה בטוחה)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-+#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE (הפעלה בטוחה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The desktop made by KDE"
-+#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "כותרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "וגם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי וגם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "או"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי או"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "לא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי שלילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "סיומת קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "לדוגמא txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "דירוג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "עד 10, לדוגמא >= 7 1"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "השתמש ב: <, <=, :, >= and >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "תגית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "תגית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "בבתים, לדוגמא > 1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "גודל התוכן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "בבתים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "עודכן לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "לדוגמא > 1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "אנגלית ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "המרת מידע Nepomuk רמה 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "שחזור התקן אודיו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "הודעה על שחזור אוטומטי אם ההתקן המועדף אינו זמין"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+#~ msgstr "כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 2"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "ערכת KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "מערכת מודרנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "בדיקה של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "‏Bluetooth מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "ניהול Bluetooth מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "צריכת חשמל - HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת החשמל של החומרה בעזרת שירות HAL של freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "דוגמא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop containment"
-+#~ msgstr "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgstr "פעילות המציגה וידג'טים בשתי עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב-PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgstr "הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "תהליך קצה לניהול Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "תהליך קצה לניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "תוסף דמה לשם בדיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "ג'אדג'ט של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "אישורי PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "הגדרות בהירות מסך, השהייה ופרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgstr "שגיאה פנימית ב-PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "PowerDevil נתקל בשגיאה פנימית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "ניהול Bluetooth באמצעות חבילת BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "ביצוע קריאת D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "כחול ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poets Dream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "סלסולים בירוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "קרני שמש אביביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "טבעות שבתאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "מידע על המעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "מידע ליצירת קשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "שאלות נפוצות על KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "‏KDE באינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "תמיכה ב־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "הדרכות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "מסמכי הדרכה ומבוא."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "מדריך להתחלה מהירה ב־KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "מדריך חזותי ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "מדריך לפריטים הגרפיים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "ברוך בואך אל KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות פריסת המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "כלי מיפוי מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "‏Plasma לנטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "סביבת עבודה עבור נטבוקים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "כתובת של Alexa"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
-@@ -0,0 +1,235 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:09+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "String Replacer"
-+msgstr "מחליף מחרוזות"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr ""
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Talker Chooser"
-+msgstr ""
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr ""
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Transformer"
-+msgstr ""
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr ""
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:45 jovie/kttsd.desktop:8
-+#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie"
-+msgstr ""
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:89 jovie/kttsd.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Text To Speech Service"
-+msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#: jovie/jovie.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text To Speech Service"
-+msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "טקסט לדיבור"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid ""
-+#| "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#| "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+msgstr ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
-+"פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "גרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "אנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "דנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "שוודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "מונוכרום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "פקודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
-@@ -0,0 +1,187 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kmag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMag"
-+msgstr "KMag"
-+
-+#: kmag.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Magnifier"
-+msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "מחליף מחרוזות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "גרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "אנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "דנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "שוודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "מונוכרום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "פקודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
-+#~ "פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
-@@ -0,0 +1,188 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouseTool"
-+msgstr "KMouseTool"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Automatic Mouse Click"
-+msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "מחליף מחרוזות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "גרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "אנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "דנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "שוודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "מונוכרום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "פקודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
-+#~ "פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
-@@ -0,0 +1,191 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: books/de.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "גרמנית"
-+
-+#: books/en.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "אנגלית"
-+
-+#: books/nl.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "דנית"
-+
-+#: books/sv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "שוודית"
-+
-+#: kmouth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouth"
-+msgstr "KMouth"
-+
-+#: kmouth.desktop:77
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "מחליף מחרוזות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "מונוכרום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "פקודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
-+#~ "פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
-@@ -0,0 +1,274 @@
-+# translation of desktop_kdemultimedia.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Assaf Gillat <gillata@gmail.com>, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 09:01+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 02:23+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player"
-+msgstr "נגן Dragon"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Video Player"
-+msgstr "נגן וידאו"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+msgstr "פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon)"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player Part"
-+msgstr ""
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Video Player"
-+msgstr "נגן וידאו מותמע"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+msgstr "נגן DVD באמצעות נגן Dragon"
-+
-+#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+msgstr ""
-+
-+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:52
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JuK"
-+msgstr "JuK"
-+
-+#: juk/juk.desktop:84
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Music Player"
-+msgstr "נגן מוזיקה"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Music Player"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Juk Music Player"
-+msgstr "נגן מוזיקה"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:128
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+msgstr "העטיפה הורדה בהצלחה"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:184
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has been downloaded"
-+msgstr "העטיפה המבוקשת הורדה"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:243
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Failed to Download"
-+msgstr "אין אפשרות להוריד את העטיפה"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:299
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has failed to download"
-+msgstr "אין אפשרות להוריד את העטיפה המבוקשת"
-+
-+#: juk/jukservicemenu.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to JuK Collection"
-+msgstr "הוסף לאוסף של Juk"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CD Browser"
-+msgstr "דפדפן תקליטורי שמע"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon)"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CDs"
-+msgstr "תקליטורי שמע"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+msgstr "שינוי הגדרות פרוטוקול תקליטורי השמע"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "מערבל צליל"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMix"
-+msgstr "KMix"
-+
-+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Settings"
-+msgstr "שיחזור הגדרות המערבל"
-+
-+#: kmix/kmixd.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMix"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMixD"
-+msgstr "KMix"
-+
-+#: kmix/kmixd.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMixD Mixer Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "מערבל צליל"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mixer DataEngine"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Volumes"
-+msgstr "שיחזור עוצמות הקול של המערבל"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CD Player"
-+msgstr "נגן תקליטורים"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsCD"
-+msgstr "KsCD"
-+
-+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+msgstr "נגן תקליטור מוזיקה באמצעות KsCD"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDDB Retrieval"
-+msgstr "אחזור CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CDDB Configuration"
-+msgstr "הגדרות CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+msgstr "הגדר אחזור של CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "cddb"
-+msgstr "cddb"
-+
-+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AVI Info"
-+msgstr "מידע AVI"
-+
-+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLAC Info"
-+msgstr "מידע FLAC"
-+
-+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Info"
-+msgstr "מידע MP3"
-+
-+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Musepack Info"
-+msgstr "מידע Musepack"
-+
-+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OGG Info"
-+msgstr "מידע OGG"
-+
-+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SID Info"
-+msgstr "מידע SID"
-+
-+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "theora Info"
-+msgstr "מידע theora"
-+
-+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WAV Info"
-+msgstr "מידע WAV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "מערבל צליל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
-+#~ msgstr "מראה ומאפשר שליטה בעצמת השמע"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
-@@ -0,0 +1,174 @@
-+# translation of desktop_kdeadmin.po to Hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeadmin.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:10+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Task Scheduler"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Scheduler"
-+msgstr "מתזמן משימות"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure and schedule tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSystemLog"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System log viewer tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Log Viewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUser"
-+msgstr "KUser"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "User Manager"
-+msgstr "מנהל משתמשים"
-+
-+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM Stats"
-+msgstr "סטטיסטיקת RPM"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Saved Init Configuration"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Configuration"
-+msgstr "תצורת אתחול שמורה"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure Network Settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure local and remote Printers"
-+msgstr "שינוי הגדרות רשת"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "printer,printers,printing"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Settings"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות TCP/IP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkConf"
-+#~ msgstr "KNetworkConf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות TCP/IP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDat"
-+#~ msgstr "KDat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tape Backup Tool"
-+#~ msgstr "כלי גיבוי באמצעות סרט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysV"
-+#~ msgstr "KSysV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor"
-+#~ msgstr "מנהל השירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saved Init Configuration"
-+#~ msgstr "תצורת אתחול שמורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
-+#~ msgstr "קובץ רישום של מנהל השירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
-+#~ msgstr "מנהל האתחול (LILO)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות LILO (מנהל האתחול של לינוקס)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackage"
-+#~ msgstr "KPackage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Package Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חבילות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCron"
-+#~ msgstr "KCron"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
-+#~ msgstr "Network,DNS,routes,interfaces,רשת,כתובתשמות,ממשקים,נתיבים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הפעלה,התחלה,MBR,אתחול,מנהל אתחול,לינוקס,מערכות הפעלה אחרות,רשומת אתחול "
-+#~ "ראשית,lilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DEB Stats"
-+#~ msgstr "סטטיסטיקת DEB"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
-@@ -0,0 +1,1166 @@
-+# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-12-24 23:53-0800\n"
-+"Last-Translator: David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouncy Ball"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bouncy ball for plasma"
-+msgstr "כדור קופצני עבור plasma"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary Clock"
-+msgstr "שעון בִּינָרִי"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in binary format"
-+msgstr "השעה מוצגת בפורמט בִּינָרִי"
-+
-+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black Board"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubblemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate simple sums"
-+msgstr "מחשב סכומים פשוטים"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "בוחר התווים"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-+msgstr "הצג, בחר והעתק תווים מתוך אוסף גופנים"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strip"
-+msgstr "קומיקס"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View comic strips from the Internet"
-+msgstr "מציג קומיקסים נבחרים מהאינטרנט"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Community"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate using the Social Desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "מילון"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-+msgstr "מאפשר לחפש פירוש של מילים ואת התרגום שלהם בשפות שונות"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eyes"
-+msgstr "עיניים"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEyes clone"
-+msgstr "עותק של XEyes"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fifteen Puzzle"
-+msgstr "פאזל מספרים"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Put the pieces in order"
-+msgstr "סדר את החלקים לפי הסדר"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Watcher"
-+msgstr "צופה הקבצים"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for changes in specified files"
-+msgstr "צפה בשינויים של קבצים"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture Frame"
-+msgstr "מסגרת תמונה"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display your favorite pictures"
-+msgstr "הצג את התמונות המועדפות עליך"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fuzzy Clock"
-+msgstr "שעון מטשטש"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a less precise format"
-+msgstr "השעה מוצגת בפורמט קצת פחות מדוייק"
-+
-+#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon-Only Task Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "הודעות נכנסות"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification of new messages"
-+msgstr "מודיע על הודעות חדשות"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Method Panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KnowledgeBase"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color Picker"
-+msgstr "בוחור הצבעים"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pick a color from the desktop"
-+msgstr "בחר צבע משולחן העבודה"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Profiles"
-+msgstr "הפרופילים של Konqueror"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konqueror profiles"
-+msgstr "הצג והפעל פרופילים של Konqueror"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Profiles"
-+msgstr "הפרופילים של Konsole"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konsole profiles"
-+msgstr "הצג והפעל פרופילים של Konsole"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot Launcher"
-+msgstr "תפריט משגר Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "משגר יישומים חדשני"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Lancelot Part"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot"
-+msgstr "Lancelot חלקי"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Lancelot Part"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lancelot Menu"
-+msgstr "Lancelot חלקי"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage logging is activated"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening the log"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:257
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to open the log file."
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shelf"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leave A Note"
-+msgstr "השאר פתק"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Leave notes for users while they are away"
-+msgstr "משאיר פתקים בשביל משתמשים בזמן שהם לא נמצאים"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Life"
-+msgstr "חיים"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid " Conway's Game of Life applet"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Conway's Game of Life applet"
-+msgstr "משחק החיים של Conway"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luna"
-+msgstr "ירח"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display moon phases for your location"
-+msgstr "מציג שלבים של הירח לפי המיקום שלך"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifique"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget that can play video and sound"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Twitter Microblogging"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblogging"
-+msgstr "Twitter Microblogging"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Update and view your microblog status."
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "identi.ca,twitter"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "News"
-+msgstr "חדשות"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show news from various sources"
-+msgstr "מציג חדשות ממקורות שונים"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "פתקיות"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop sticky notes"
-+msgstr "פתקיות על שולחן העבודה"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "מנגן עכשיו"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays currently playing audio"
-+msgstr "מציג את השיר המושמע עכשיו"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin"
-+msgstr "Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text/images to a remote server"
-+msgstr "מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוני"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Pastebin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pastebin Widget"
-+msgstr "Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copied pastebin link"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "הדבק"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text snippets"
-+msgstr "מעתיק קטעי טקסט שונים"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "מציג לדוגמא"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly preview a variety of files"
-+msgstr "מאפשר באופן פשוט להציג לדוגמא קבצים שונים"
-+
-+#: applets/previewer/preview.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview This File"
-+msgstr "הצג לדוגמא קובץ זה"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful mathematical equation solver"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSSNOW"
-+msgstr "RSSNOW"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Widget Dashboard"
-+msgstr "הצג את המכתבה של Plasma"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-+msgstr "מציג את המכתבה של Plasma מעל חלונות אחרים"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Desktop"
-+msgstr "הצג שולחן עבודה"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma desktop"
-+msgstr "מציג את שולחן העבודה Plasma"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social News"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Show Desktop"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-+msgstr "הצג שולחן עבודה"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Activity"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Spell Checker Runner"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Check"
-+msgstr "בודק האיות"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast spell checking"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Load Viewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timer"
-+msgstr "קוצב זמן"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Countdown over a specified time period"
-+msgstr "סופר לאחור לזמן מסויים"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unit Converter"
-+msgstr "ממיר הערכים"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid for converting units"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather Forecast"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LCD Weather Station"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays Weather information"
-+msgstr "דיווחי מזג האוויר LCD"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCD Weather Station"
-+msgstr "דיווחי מזג האוויר LCD"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather reports with an LCD display style"
-+msgstr "דיווחי מזג האוויר עם סגנון הצגה LCD"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Slice"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a part of a webpage"
-+msgstr ""
-+
-+#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Show Desktop"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Desktop"
-+msgstr "הצג שולחן עבודה"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Show Desktop"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Desktop"
-+msgstr "הצג שולחן עבודה"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Show Desktop"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Panel"
-+msgstr "הצג שולחן עבודה"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-+msgstr "פלאגין של מנוע הקומיקסים עבור Plasma"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strips"
-+msgstr "רצועות הקומיקס"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Data Engine for comic strips"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Online comic strips"
-+msgstr "מנוע המידע של רצועות הקומיקס"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic"
-+msgstr "קומיקס"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic Package Structure"
-+msgstr "מבנה חבילה של הקומיקס"
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Commits Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DataEngine for Kimpanel"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DataEngine for Kimpanel"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Astronomy Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apod Provider"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Earth Science Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Epod Provider"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flickr Provider"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Osei Provider"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-+#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-+msgstr "פלאגין של מנוע הקומיקסים עבור Plasma"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wcpotd Provider"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control audio player"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Audio Player"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-+"collection, too)"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Webbrowser History"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser History"
-+msgstr "היסטוריית דפדפן"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Searches in Konqueror's history"
-+msgstr "חיפוש בהיסטוריה של Konqueror"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Characters"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "special Characters"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Finds entries in your address book"
-+msgstr "מצא רשומות מתוך האנשי קשר שלך"
-+
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Convert values to different units"
-+msgstr "ממיר ערכים ליחידות שונות"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Events runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Sessions"
-+msgstr "הפעלות Kate"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Kate Sessions"
-+msgstr "מתאים הפעלות Kate"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Sessions"
-+msgstr "הפעלות Konqueror"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konqueror Sessions"
-+msgstr "מתאים הפעלות Konqueror"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Sessions"
-+msgstr "הפעלות Konsole"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konsole Sessions"
-+msgstr "מתאים הפעלות Konsole"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Contacts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Contacts"
-+msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search contacts from Kopete"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TechBase"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's TechBase"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Documentation"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's Userbase"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikipedia"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikitravel"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikitravel"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker Runner"
-+msgstr "בודק האיות"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Spell Checker Runner"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "בודק האיות"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Check the spelling of a word"
-+msgstr "בודק איות של מילה"
-+
-+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Lancelot Part"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mandelbrot"
-+msgstr "Lancelot חלקי"
-+
-+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Globe"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Digital Bees"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Celtic Knot"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eastern Blues"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clearly French"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ivory Coast"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lineage"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Damascus Flower"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Starry Sky"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xerox Star"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Paste"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "הדבק"
-+
-+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virus"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File Watcher"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "צופה הקבצים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Pastebin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pastebin engine"
-+#~ msgstr "Pastebin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Paste text/images to a remote server"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
-+#~ msgstr "מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוני"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Show Desktop"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop Activities"
-+#~ msgstr "הצג שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lancelot Part"
-+#~ msgstr "Lancelot חלקי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
-+#~ msgstr "מאפשר להשתמש בחלקים שונים של תפריט Lancelot על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BbalL"
-+#~ msgstr "BbalL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Marble"
-+#~ msgstr "הגולה הכחולה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "3D model of the Earth"
-+#~ msgstr "מודל תלת מימדי של כדור הארץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Dictionary"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Distraction"
-+#~ msgstr "מילון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "LCD Weather Station"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "דיווחי מזג האוויר LCD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File Watcher"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "File System"
-+#~ msgstr "צופה הקבצים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Unit Converter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UnitConverter"
-+#~ msgstr "ממיר הערכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
-+#~ msgstr "עדכן את סטטוס ה Twitter שלך והצג את ציר הזמן שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Twitter"
-+#~ msgstr "Twitter"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
-@@ -0,0 +1,3239 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdepim.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdepim.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 01:40+0300\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Console"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, advanced"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "מראה"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feed Archive"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, archive"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Internal Browser Component"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "כללי"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feeds"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, General"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metakit storage backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
-+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Akregator"
-+msgstr "תוסף עבור Akregator"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, online readers"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "RSS Feed Reader"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Readers"
-+msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Online Readers"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Weather Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "שירות מזג אוויר"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Share Services"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Article Share"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:72
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "RSS Feed Reader"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:122
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "RSS Feed Reader"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE News Feed Reader"
-+msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feed added"
-+msgstr "נוסף ערוץ"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+msgstr "נוסף ערוץ ל־Akregator מרחוק"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Articles"
-+msgstr "מאמרים חדשים"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New articles were fetched"
-+msgstr "הורדו מאמרים נוספים"
-+
-+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKregatorPart"
-+msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blogilo"
-+msgstr ""
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE Blogging Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Plugin Interface"
-+msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Plugin"
-+msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Decoration Interface"
-+msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter home/private address"
-+msgstr ""
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter business/work address"
-+msgstr ""
-+
-+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KonsoleKalendar"
-+msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Administration"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoisceimPart"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Komposer Plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Coisceim Plugin"
-+msgstr "תןסף Kompoer"
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trips"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-+#: kmail/KMail2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
-+msgctxt ""
-+"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
-+msgid "Your emails"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "mailreader"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Air theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Simple theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Test theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressBook"
-+msgstr "פנקס כתובות"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Contacts"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Contact Manager"
-+msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KAlarm alarm daemon autostart at login"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KAlarm autostart at login"
-+msgstr "הפעלה אוטומטית של תהליך הרקע תזכורות של KAlarm בעת ההפעלה"
-+
-+#: kalarm/kalarm.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local File"
-+msgstr "לוח שנה בקובץ מקומי"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local Directory"
-+msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-+"each calendar item is stored in a separate file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Remote File"
-+msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+"framework KIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set RTC wakeup time"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Misc"
-+msgstr "כללי"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup misc for KJots"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KNotes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJots"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "News Ticker"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Note Taker"
-+msgstr "חדשות רצות"
-+
-+#: kjots/kjotspart.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kontact"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJotsPart"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+msgstr "תצורת צבעים וגופנים"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "color,font, configuration"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "color,font, configuration"
-+msgstr "color,font, configuration,צבע,צבעים, גופנים, גופן, תצורה, הגדרה"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Crypto Preferences"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto Operations"
-+msgstr "מאפייני הצפנה"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configuration of LDAP directory services"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Services"
-+msgstr "שירותי ספרייה"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configuration of LDAP directory services"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of directory services"
-+msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "ldap,directory,services"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
-+msgstr "ldap,directory,services,ספרייה,שירותים"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GnuPG System"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configuration of LDAP directory services"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME Validation"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify File"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra"
-+msgstr "Kleopatra"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sign & Encrypt File"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP-Sign File"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME-Sign File"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive && Encrypt Folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/dbusmail.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identities"
-+msgstr "זהויות"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Identities"
-+msgstr "ניהול זהויות"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,identity"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,identity"
-+msgstr "kmail,identity,זהות"
-+
-+#: kmail/KMail2.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mail Client"
-+msgstr "לקוח דוא\"ל"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A resource is broken"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A resource change its state to broken"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error While Checking Mail"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while checking for new mail"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:225
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Mail Arrived"
-+msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:288
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New mail arrived"
-+msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send as Email Attachment"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "חשבונות"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,accounts"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,accounts"
-+msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize Visual Appearance"
-+msgstr "הגדרת מראה"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,appearance"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,appearance"
-+msgstr "kmail,appearance, מראה"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Composer"
-+msgstr "עורך"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Message Composer Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,composer"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,composer"
-+msgstr "kmail,composer,כתבן"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+msgstr "הגדרות שלא יכולות להיכנס למקום אחר"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,misc"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,misc"
-+msgstr "kmail,misc,כללי"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Security"
-+msgstr "אבטחה"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Security & Privacy Settings"
-+msgstr "הגדרות אבטחה ופרטיות"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,security"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,security"
-+msgstr "kmail,security,אבטחה"
-+
-+#: kmail/kmail_view.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail view"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+msgstr ""
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanup"
-+msgstr "ניקיון"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preserving Disk Space"
-+msgstr "שמירת מקום בכונן"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identity"
-+msgstr "זהות"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "מידע אישי"
-+
-+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posting News"
-+msgstr "שליחת חדשות"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Signing/Verifying"
-+msgstr "חתימה/ווידוא"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+msgstr ""
-+
-+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reading News"
-+msgstr "קריאת חדשות"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNode"
-+msgstr "KNode"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "News Reader"
-+msgstr "קורא חדשות"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "חשבונות"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup actions for notes"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup display for notes"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:64
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Skype"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "פתקים מוקפצים"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotes"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "פתקים"
-+
-+#: knotes/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes in Local File"
-+msgstr "פתקים בקובץ מקומי"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator Plugin"
-+msgstr "תוסף עבור Akregator"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "ערוצים"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "RSS Feed Reader"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+msgstr "תוסף KAddressbook ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Address Book Component"
-+msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KJots Plugin"
-+msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Notes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notebooks"
-+msgstr "פתקים"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Address Book Component"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notebooks Component"
-+msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Messages"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Summary Setup"
-+msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "email, summary, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "email, summary, configure, settings"
-+msgstr ""
-+"email, summary, configure, settings, דוא\"ל, תקציר, תצורה, הגדרת, דואל, "
-+"דואר, דואר אלקטרוני"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgstr "תוסף KMail ל-Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail"
-+msgstr "דוא\"ל"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Component"
-+msgstr "רכיב דואר"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Usenet Component"
-+msgstr "רכיב חדשות"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Popup Notes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "פתקים מוקפצים"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Address Book Component"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Popup Notes Component"
-+msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal"
-+msgstr "יומן"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
-+#, fuzzy
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "calendar, events, configure, settings"
-+msgstr ""
-+"calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, "
-+"תצורה"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pending To-dos"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+msgstr ""
-+"calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, "
-+"תצורה"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+msgstr "תוסף KOrganizer עבור Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "לוח שנה"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Component"
-+msgstr "רכיב לוח שנה"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "To-do List"
-+msgstr "רשימת מטלות"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tracker"
-+msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time Tracker Component"
-+msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Planner"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Setup"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Plugin"
-+msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Summary"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Summary"
-+msgstr "תקציר"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Special Dates"
-+msgstr "תאריכים מיוחדים"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+msgstr ""
-+"birthday, anniversary, holiday, configure, settings, יום הולדת, הולדת, שנה, "
-+"יום שנה, חג, חגים, תצורה, הגדרות"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates"
-+msgstr "תאריכים מיוחדים"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Plugin"
-+msgstr "תוסף תאריכים חשובים"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates Summary"
-+msgstr "תקציר תאריכים מיוחדים"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Summary Component"
-+msgstr "רכיב תאריכים חשובים"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Summary View"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summaries"
-+msgstr "תצוגת תקציר"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Mail Summary Setup"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary Selection"
-+msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "תקציר"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary View"
-+msgstr "תצוגת תקציר"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Configuration"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default KDE Kontact Component"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kontact"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kontact"
-+msgstr "kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Information Manager"
-+msgstr "מנהל מידע אישי"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Calendar"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBUSCalendar"
-+msgstr "לוח שנה"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KOrganizer Part"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Part Interface"
-+msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Part"
-+msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors and Fonts"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KOrganizer Colors Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+msgstr "הגדרות צבעים של הארגונית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:110
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer,colors"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,colors,fonts"
-+msgstr "korganizer,colors, ארגונית, צבעים"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Pages"
-+msgstr "דפים מותאמים אישית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Custom Pages"
-+msgstr "הגדר את הדפים המותאמים אישית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgstr ""
-+"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
-+"אישית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free/Busy"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group Scheduling"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgstr "תוכנית לוח שנה"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer,plugin,module"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,group,scheduling"
-+msgstr "korganizer,plugin,module,מודול,תוסף,ארגונית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+msgstr "תצורה ראשית של הארגונית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer,time"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,main"
-+msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "תוספים"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+msgstr "הגדרות תוסף הארגונית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer,plugin,module"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,plugin,module"
-+msgstr "korganizer,plugin,module,מודול,תוסף,ארגונית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Time & Date"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time and Date"
-+msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KOrganizer Time Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+msgstr "הגדרות שעה בארגונית"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer,time"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,time"
-+msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Views"
-+msgstr "תצוגות"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer View Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "korganizer,time"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,view"
-+msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reminder Daemon"
-+msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Event and task reminder daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+msgstr "תוכנית התזכורות של KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+msgstr "תוכניות לוח שנה ותזמון משימות"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Organizer"
-+msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+msgstr "תוסף לוח שנה יהודי"
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgstr "מציג את כל התאריכים בארגונית גם בלוח השנה העברי"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal Print Style"
-+msgstr "KArm"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "List Print Style"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "What's Next Print Style"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yearly Print Style"
-+msgstr "KArm"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal in a blog"
-+msgstr "KArm"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Remote File"
-+msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-+"KIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Behavior"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "news ticker, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ktimetracker, configure, settings"
-+msgstr "news ticker, configure, settings, חדשות, תצורה, הגדרות"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Appearance"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker Component"
-+msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Time Tracker"
-+msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP Server Settings"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the available LDAP servers"
-+msgstr "הגדר את פנקס הכתובות מבוסס LDAP"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+msgstr ""
-+"calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, "
-+"תצורה"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha1sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "md5sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Validated Key"
-+msgstr "מפתח לא מוודא"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expired Key"
-+msgstr "מפתח לא תקף"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revoked Key"
-+msgstr "מפתח לא קביל"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trusted Root Certificate"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other Keys"
-+msgstr "מפתחות אחרים"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcard Key"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha256sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Filter Agent"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to filter emails"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "mobile"
-+msgstr "KPilot"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Mail Client"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-+msgstr "לקוח דוא\"ל"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Mail"
-+msgstr "תוסף KMail ל-Kontact"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error while sending email"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "TNEF File"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TNEF"
-+msgstr "קובץ TNEF"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Octetstream"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Personal Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
-+#~ msgstr "מידע אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Notes"
-+#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Address Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
-+#~ msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Directory"
-+#~ msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Calendar Filter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Calendar File"
-+#~ msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Import Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
-+#~ msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlarm Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Templates"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע תזכורות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "KDE Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Mail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KNotes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Accounts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Wizard"
-+#~ msgstr "חשבונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Component"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Search Agent"
-+#~ msgstr "רכיב לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New mail arrived"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Email Notifier"
-+#~ msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Configuration"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Address Books"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kaddressbookmigrator"
-+#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Address Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressee Serializer"
-+#~ msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark serializer"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Address Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incidence Serializer"
-+#~ msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Serializer"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblog Serializer"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AkoNotes"
-+#~ msgstr "פתקים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DAV groupware resource"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Calendar Filter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICal Calendar File"
-+#~ msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Accounts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accounts"
-+#~ msgstr "חשבונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maildir"
-+#~ msgstr "דוא\"ל"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "kmail,accounts"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Maildir account"
-+#~ msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MailBox"
-+#~ msgstr "דוא\"ל"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "kmail,accounts"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mailbox account"
-+#~ msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Maildir"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Card View"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VCard File"
-+#~ msgstr "תצוגת כרטיס"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "RSS Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StickyNote"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notes in Mobile Device"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes Mobile"
-+#~ msgstr "פתקים בהתקן הנייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "ימי הולדת מתוך KAddressBook"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "סדר של מאפייני DN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "הגדרה של הסדר שבהם מאפייני DN מוצגים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "שרת IMAP דרך KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSyncFilter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "סינכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "ממשק AvantGo) MAL)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Weather Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "To-do List"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "רשימת מטלות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "ממשק של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Yahoo! AddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "פנקס כתובת של Yahoo!"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "פנקס כתובת עם ממשק DCOP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "מסרים מיידיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "עורך כתובות מסרים מידיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "מסנג'ר של Novell GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupWise"
-+#~ msgstr "GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Meanhwile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "טלפוניית רשת של Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול רשימות תפוצה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מנהל הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פנקסי כתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף הרחבה עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/יצוא עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "תצוגת כרטיס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "תצוגת סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "תצוגת טבלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Eurdora של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור KDE2 של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור LDIF של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Opera של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור vCard של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "פרופיל ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "גופנים גדולים עבור אנשים בעלי ליקויי ראייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "נקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "הכי בטוח"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "ערוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "הגדרות תקציר חדשות רצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף חדשות רצות עבור Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "חדשות רצות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "חדשות רצות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "מזג אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Contacts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts manager"
-+#~ msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "KDE Komposer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMobile"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobile"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phones Management"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS Serializer"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools CoreService"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMobile"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobile"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New SMS Messages"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Service"
-+#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Korn"
-+#~ msgstr "Korn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Info"
-+#~ msgstr "מידע על דוא\"ל"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information Management"
-+#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
-+#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "מטלות (ארגונית)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "לוח שנה (ארגונית)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTnef"
-+#~ msgstr "KTnef"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "רכיב תצוגת קבצים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Components"
-+#~ msgstr "רכיבים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
-+#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Test Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון עבור Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TestPlugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-+#~ msgstr "מתזמן הודעות תזכורת: הפעלה בתור סמל במגש המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "karmPart"
-+#~ msgstr "karmPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer"
-+#~ msgstr "Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Komposer"
-+#~ msgstr "KDE Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "עורך של Komposer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "עורך של Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer default editor"
-+#~ msgstr "עורך ברירת מחדל של Kompoer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArm Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KArm"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS) עבור KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
-+#~ msgstr "DN,order,RDN,attribute, סדר, מאפיין"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "komposer"
-+#~ msgstr "komposer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
-+#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות גופנים של הארגונים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,fonts,ארגונית,גופנים,גופן,פונט,פונטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main,personal"
-+#~ msgstr "korganizer,main,personal,ארגונית,תצורה,הגדרה,הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vCard Info"
-+#~ msgstr "מידע vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICS information"
-+#~ msgstr "מידע של ICS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kandy"
-+#~ msgstr "Kandy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PalmOS Database Info"
-+#~ msgstr "מידע אודות בסיס הנתונים של PalmOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
-+#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gammu)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
-+#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gnokii)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeleton Device"
-+#~ msgstr "התקן דמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
-+#~ msgstr "התקן נייד דמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
-+#~ msgstr "אנשי קשר בהתקן הנייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
-+#~ msgstr "לוח שנה בהתקן הנייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Device"
-+#~ msgstr "התקן נייד"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Mobile Devices"
-+#~ msgstr "ניהול של התקנים ניידים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
-+#~ msgstr "מנהל התקנים ניידים עבור KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KitchenSync Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News"
-+#~ msgstr "חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appointments and To-dos"
-+#~ msgstr "פגישות ומטלות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MultiSynk Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "תוסף Microsoft Exchange 2000 ל-KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes / Memos"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ksync"
-+#~ msgstr "Ksync"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Backup"
-+#~ msgstr "Name=גיבוי של Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Restore"
-+#~ msgstr "Name=שחזור של Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
-+#~ msgstr "Name=Konnector Debugger"
-+
-+#~ msgid "Name=FileviewPart"
-+#~ msgstr "Name=רכיב תצוגת קבצים"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
-+#~ msgstr "Name=KitchenSync"
-+
-+#~ msgid "Name=OverView Part"
-+#~ msgstr "Name=רכיב סקירה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=הוסף לתוסף KitchenSync Plucker"
-+
-+#~ msgid "Name=Plucker Part"
-+#~ msgstr "Name=רכיב Plucker"
-+
-+#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
-+#~ msgstr "Name=רכיב סנכרון"
-+
-+#~ msgid "Name=Data Viewer"
-+#~ msgstr "Name=מציג מידע"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
-+#~ msgstr "Comment=תוסף עבור Konnector של KitchenSync"
-+
-+#~ msgid "Name=Address Book Filter"
-+#~ msgstr "Name=מסנן פנקס כתובות"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
-+#~ msgstr "Comment=מסנן אנשי קשר בפנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
-+#~ msgstr "Comment=מסנן אירועים ומטלות בלוח השנה"
-+
-+#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
-+#~ msgstr "Comment=הגדרות Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
-+#~ msgstr "Name=מחברי KitchenSync"
-+
-+#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector טיפש"
-+
-+#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
-+#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
-+#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור לוח שנה"
-+
-+#~ msgid "Name=Local Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector מקומי"
-+
-+#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Remote Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector מרוחק"
-+
-+#~ msgid "Name=MultiSynK"
-+#~ msgstr "Name=MultiSynK"
-+
-+#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Perl (דוגמה)"
-+
-+#~ msgid "Name=Python (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Python (דוגמה)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
-@@ -0,0 +1,132 @@
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 22:28+0200\n"
-+"Last-Translator: Avi Sand <avisand@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileReplace"
-+msgstr "KFileReplace"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Search & Replace Tool"
-+msgstr "כלי חיפוש והחלפה"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A batch search and replace tool"
-+msgstr "כלי אצווה לחיפוש והחלפה"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Replace View"
-+msgstr "תצוגת החלפת קובץ"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KImageMapEditor"
-+msgstr "KImageMapEditor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "HTML Image Map Editor"
-+msgstr "עורך מפת תמונת HTML"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An HTML imagemap editor"
-+msgstr "עורך מפת תמונת HTML"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatus"
-+msgstr "KLinkStatus"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Link Checker"
-+msgstr "בודק קישור"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatusPart"
-+msgstr "KLinkStatusPart"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automation plugin"
-+msgstr "תוסף אוטומציה"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow configuration of automated tasks"
-+msgstr "אפשר הגדרה של משימות אוטומטיות"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting plugin"
-+msgstr "תוסף תסריט"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow execution of scripts"
-+msgstr "אפשר הפעלה של תסריטים"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "עורך דו-שיח דינאמי"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Editor"
-+msgstr "Kommander עורך"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "עורך דו-שיח דינאמי"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executor for Kommander dialogs"
-+msgstr "מפעיל עבור תיבות דו שיח של Kommander"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Executor"
-+msgstr "Kommander מפעיל"
-+
-+#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Widgets"
-+msgstr "יישומונים"
-+
-+#: kommander/x-kommander.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kommander File"
-+msgstr "Kommander File"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XSLT Debugger"
-+#~ msgstr "XSLT Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXsldbgPart"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
-@@ -0,0 +1,2112 @@
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdenetwork.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-+# Zviki Karov <karov@013.net>, 2005.
-+# Zviki Karov <karovz@gmail.com>, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 18:35+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-+msgstr "דף מאפייני ספרית קבצים משותפת של Konqueror"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-+"network"
-+msgstr "תוסף מאפייני דו-שיח של Konqueror כדי לשתף סיפריה עם רשת מקומית"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Services"
-+msgstr "שרותי רשת"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for ZeroConf"
-+msgstr "kioslave בשביל ZeroConf"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kopete Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Plugin"
-+msgstr "תוסף Kopete"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for KGet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet"
-+msgstr "KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "מנהל הורדות"
-+
-+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download with KGet"
-+msgstr "הורד בעזרת KGet"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Download Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "מנהל הורדות"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Barchart Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet barchart applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Panelbar Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet panelbar applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Piechart Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet piechart applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Download with KGet"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Download links with KGet"
-+msgstr "הורד בעזרת KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Download Manager"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet Download Manager"
-+msgstr "מנהל הורדות"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "TransferAdded"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transfer Added"
-+msgstr "העברה הוספה"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new download has been added"
-+msgstr "הורדה חדשה הוספה"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "DownloadStarted"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Started"
-+msgstr "הורדההתחילה"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading started"
-+msgstr "ההורדה התחילה"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "DownloadFinished"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Finished"
-+msgstr "הורדההסתיימה"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading finished"
-+msgstr "ההורדה הסתיימה"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "All downloads finished"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Downloads Finished"
-+msgstr "כל ההורדות הסתיימו"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All downloads finished"
-+msgstr "כל ההורדות הסתיימו"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error Occurred"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An error on connection has occurred"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Error has Occurred"
-+msgstr "התרחשה שגיאה בחיבור"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Incoming"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "נכנס"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wireless Network Information"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Notified of Information"
-+msgstr "נתוני רשת אלחוטית"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Bit Torrent Info"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bittorrent"
-+msgstr "מידע ביטטורנט"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ChecksumSearch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checksum Search"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetcher"
-+msgstr "מתרגם"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetch"
-+msgstr "מתרגם"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetch contents with custom scripts."
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic file downloader plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metalink"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorSearch"
-+msgstr "מתרגם"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mirror Search"
-+msgstr "מתרגם"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "SMS"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MultiSegmentKIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multi Segment KIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multithreaded file download plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "History Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Plugin"
-+msgstr "תוסף ההיסטוריה"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Authorization"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial"
-+msgstr "הזדהות"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Chat Window"
-+msgstr "חלון שיחה של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default Kopete chat window"
-+msgstr "ברירת מחדל עבור חלון השיחה של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Email Window"
-+msgstr "חלון דוא\"ל של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Kopete email window"
-+msgstr "ברירת מחדל עבור חלון הדוא\"ל של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "חשבונות"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-+msgstr "כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיך"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "ICQ Contact"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact List"
-+msgstr "איש-קשר ICQ"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-+msgstr "כאן תוכל לשנות את המראה של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Video Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "אופן פעולה"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-+msgstr "כאן ניתן להתאים אישית את Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chat Window"
-+msgstr "חלון שיחה של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-+msgstr "כאן תוכל לשנות את המראה של Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "תוסף MSN"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "תוסף Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Status Change"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status"
-+msgstr "שינוי מצב"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Statuses"
-+msgstr "כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיך"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete"
-+msgstr "Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "תוכנת מסרים מידיים"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "תוכנת מסרים מידיים"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Messenger"
-+msgstr "תוכנת המסרים המיידים Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "GroupWise"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group where the contact resides"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "ICQ Contact"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact"
-+msgstr "איש-קשר ICQ"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The specified contact"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Alias"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Class"
-+msgstr "כינוי"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The message class"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message has been received"
-+msgstr "התקבל מסר נכנס"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message in Active Chat"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An incoming message has been received"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-+msgstr "התקבל מסר נכנס"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Outgoing"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outgoing Message"
-+msgstr "יוצא"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An outgoing message has been sent"
-+msgstr "מסר יוצא נשלח"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A contact has come online"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Gone Online"
-+msgstr "איש קשר התחבר"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has come online"
-+msgstr "איש קשר התחבר"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Offline"
-+msgstr "מנותק"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has gone offline"
-+msgstr "משתמש התנתק"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Change"
-+msgstr "שינוי מצב"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact's online status has changed"
-+msgstr "איש הקשר שינה את מצב ההתחברות שלו"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr "מודגש"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highlighted message has been received"
-+msgstr "התקבל מסר מודגש"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Low priority messages"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Priority Messages"
-+msgstr "הודעות בעדיפות נמוכה"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message marked with a low priority has been received"
-+msgstr "הודעה שמסומנת כבעלת עדיפות נמוכה התקבלה"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Mail"
-+msgstr "דוא\"ל של Yahoo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-+msgstr "התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא\"ל של Yahoo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Mail"
-+msgstr "דוא\"ל של MSN"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-+msgstr "התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא\"ל של MSN "
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Authorization"
-+msgstr "הרשמה ל-ICQ"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-+msgstr "משתמש ICQ אישר/דחה את בקשתך להרשמה"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC Event"
-+msgstr "ארוע IRC"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An IRC event has occurred"
-+msgstr "ארוע IRC התרחש"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Error"
-+msgstr "שגיאה בחיבור"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error on connection has occurred"
-+msgstr "התרחשה שגיאה בחיבור"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Lost"
-+msgstr "חיבור נסגר"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "The connection has been lost"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection have been lost"
-+msgstr "החיבור נסגר"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cannot Connect"
-+msgstr "אין אפשרות להתחבר"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kopete can't connect to the service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete cannot connect to the service"
-+msgstr "Kopete לא יכול להתחבר לשירות"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Problems"
-+msgstr "בעיות רשת"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The network is experiencing problems"
-+msgstr "הרשת חווה בעיות"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Server Internal Error"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An IRC event has occurred"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An internal service error has occurred"
-+msgstr "ארוע IRC התרחש"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Buzz/Nudge"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A contact has come online"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-+msgstr "איש קשר התחבר"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Dropped"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Reading status"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user is reading your status message"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Message"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An user has accepted/declined your authorization request"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-+msgstr "משתמש אישר/דחה את בקשתך לזיהוי"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Typing message"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user is typing a message"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming File Transfer"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "An incoming message has been received"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming file transfer request has been received"
-+msgstr "התקבל מסר נכנס"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Plugin"
-+msgstr "תוסף Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Protocol Plugin"
-+msgstr "תוסף פרוטוקול של Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Kopete UI Plugin"
-+msgstr "תוסף ממשק משתמש של Kopete"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "סימניות"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-+msgstr "שמור קישורים מהמסרים הנכנסים ברשימת הסימניות באופן אוטומטי"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alias"
-+msgstr "כינוי"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds custom aliases for commands"
-+msgstr "הוספת כינוים מותאמים אישית עבור פקודות"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Replace"
-+msgstr "החלפה אוטומטית"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-+msgstr "מחליף אוטומטית טקסט לבחירתך"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto replaces some text you can choose"
-+msgstr "מחליף אוטומטית טקסט לבחירתך"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Notes"
-+msgstr "הערות על איש-קשר"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add personal notes on your contacts"
-+msgstr "הוספת הערות אישיות לגבי אנשי-הקשר שלך"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlights text based on filters"
-+msgstr "מדגיש מילים על פי מסננים"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight messages"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "היסטוריה"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "History Plugin"
-+msgstr "תוסף ההיסטוריה"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-+msgstr "שומר תיעוד מסודר שלך כל שיחותיך"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KopeTeX"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeteTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-+msgstr "מציג נוסחאות של Latex בחלון השיחה"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "מאזין עכשיו"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-+msgstr "מספר לחבריך לאיזו מוסיקה אתה מאזין כרגע"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OTR"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Privacy"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Privacy Plugin"
-+msgstr "תוסף ההיסטוריה"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filters incoming messages"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "סטטיסטיקה"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gather some meaningful statistics"
-+msgstr "מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעות"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Effect"
-+msgstr "אפקטים של טקסט"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds special effects to your text"
-+msgstr "הוסף אפקטים מיוחדים להודעותך"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add nice effects to your messages"
-+msgstr "הוסף אפקטים נחמדים להודעותך"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "מתרגם"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translates messages from your native language to another language"
-+msgstr "מתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרת"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-+msgstr "שוחח עם חברים מחו\"ל בשפת האם שלך"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "URLPicPreview Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview of Pictures in Chats"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-+msgstr "מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Presence"
-+msgstr "נוכחות רשת"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bonjour"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "תוכנת המסרים של נובל GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Instant Messenger"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Instant Messenger"
-+msgstr "תוכנת מסרים מידיים"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Seek and Chat with ICQ"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QQ"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popular Chinese IM system"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testbed"
-+msgstr "Testbed"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete test protocol"
-+msgstr "פרוטוקול הניסוי של Kopete"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WinPopup"
-+msgstr "WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Protocol to send Windows WinPopup messages"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-+msgstr "תוסף לשליחת מסרי WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "MSN Messenger"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WLM Messenger"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Live Messenger plugin"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Authorization"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "הזדהות"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czechia"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Appearance"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "מראה"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslavia"
-+msgstr ""
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool"
-+msgstr "כלי חיוג לאינטרנט"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPP"
-+msgstr "KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPPLogview"
-+msgstr "KPPP תצוגת רישום"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-+msgstr "תצוגת רישום של כלי חיוג לאינטרנט"
-+
-+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kopete Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC Plugin"
-+msgstr "תוסף Kopete"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming RFB Tube"
-+msgstr "מדגיש הודעות "
-+
-+#: krdc/krdc.desktop:65
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Remote Desktop Connection"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Remote Desktop Client"
-+msgstr "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NX"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RDP"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-+msgstr "פתח חיבור שולחן עבודה מרוחק למכונה זו"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Testbed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Testbed"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Testplugin for KRDC development"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VNC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "שיתוף שולחנות עבודה"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Desktop Sharing"
-+msgstr "שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודה"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid ""
-+#| "desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,"
-+#| "invitation,port,slp,uninvited"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
-+"port,slp,uninvited"
-+msgstr ""
-+"שיתוף שולחן עבודה,שיתוף,חיבור לשולחן עבודה מרוחק,desktop sharing,krfb,vnc,"
-+"sharing,krdc,remote desktop connection, invitation, port, slp, uninvited"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Internet Daemon"
-+msgstr "תהליך הרקע האינטרנטי של KDE"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-+msgstr "תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישה"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInetD Module Type"
-+msgstr "סוג מודול של KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KInetD"
-+msgstr "KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IncomingConnection"
-+msgstr "חיבור נכנס"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received incoming connection"
-+msgstr "נתקבל חיבור נכנס"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ProcessFailed"
-+msgstr "תהליך נכשל"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Could not call process to handle connection"
-+msgstr "אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבור"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Krfb"
-+msgstr "Krfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "שיתוף שולחנות עבודה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "שיתוף שולחנות עבודה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "UserAcceptsConnection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Accepts Connection"
-+msgstr "משתמש מקבל חיבור"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User accepts connection"
-+msgstr "המשתמש מקבל את החיבור"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "UserRefusesConnection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Refuses Connection"
-+msgstr "משתמש דוחה חיבור"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User refuses connection"
-+msgstr "המשתמש מסרב לחיבור"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ConnectionClosed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Closed"
-+msgstr "חיבור נסגר"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection closed"
-+msgstr "החיבור נסגר"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "InvalidPassword"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password"
-+msgstr "סיסמה שגויה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Invalid password"
-+msgstr "הסיסמה שגויה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "InvalidPasswordInvitations"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password Invitations"
-+msgstr "סיסמת הזמנות שגויה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-+msgstr "הצד המוזמן שלח סיסמה שגויה. החיבור נדחה."
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NewConnectionOnHold"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection on Hold"
-+msgstr "חיבור חדש בהמתנה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection requested, user must accept"
-+msgstr "נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "NewConnectionAutoAccepted"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection Auto Accepted"
-+msgstr "חיבור חדש נתקבל אוטומטית"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New connection automatically established"
-+msgstr "נוצר חיבור חדש באופן אוטומטי"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "TooManyConnections"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Too Many Connections"
-+msgstr "יותר מדיי חיבורים"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Busy, connection refused"
-+msgstr "תפוס, החיבור נדחה"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "UnexpectedConnection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unexpected Connection"
-+msgstr "חיבור בלתי צפוי"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received unexpected connection, abort"
-+msgstr "נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-+#~ msgstr "מודול להגדרת שיתופים עם חלונות של מיקרוסופט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba"
-+#~ msgstr "סמבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Sharing"
-+#~ msgstr "שיתוף קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable or disable file sharing"
-+#~ msgstr "אפשר או מנע שיתוף קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet"
-+#~ msgstr "KGet"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bit Torrent Info"
-+#~ msgstr "מידע ביטטורנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף MSN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
-+#~ msgstr "תוסף חיבור לרשת מיקרוסופט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Kopete test protocol"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול הניסוי של Kopete"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "מתרגם"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
-+#~ msgstr "מתרגם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "צג חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
-+#~ msgstr "צג חדשות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIO TransferFactory"
-+#~ msgstr "מתרגם"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MMS TransferFactory"
-+#~ msgstr "מתרגם"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Kget Download List"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet downloads monitor"
-+#~ msgstr "רשימת הורדה של Kget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Krdc"
-+#~ msgstr "Krdc"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Services"
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Online Services"
-+#~ msgstr "שרותי רשת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "תוסף MSN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "lan: and rlan: setup"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות :lan ו-:rlan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LISa"
-+#~ msgstr "LISa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup LISa"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות LISa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network"
-+#~ msgstr "רשת מקומית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LAN Browser"
-+#~ msgstr "LAN דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Status"
-+#~ msgstr "מצב החיבור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+#~ "Internet connection"
-+#~ msgstr "חיבור\\ניתוק Kopete באופן אוטומטי בתלות בזמינות של החיבור לאינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share, סמבה, חלונות, שיתוף, "
-+#~ "שיתופי חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "שיתוף, share"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lan"
-+#~ msgstr "lan,רשת מקומית"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lisa,network,smb,ftp,fish,http"
-+#~ msgstr "lisa,רשת,smb,ftp,fish,http"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motion Auto-Away"
-+#~ msgstr "מסמן \"לא נמצא\" בהתאם לתנועה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+#~ msgstr "מגדיר מצב \"לא נמצא\" בעת חוסר פעילות על המחשב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to IRC"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Jabber"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- Jabber"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile protocol plugin"
-+#~ msgstr "תוסף פרוטוקול של Kopete"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to AIM"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to ICQ"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to send SMS messages"
-+#~ msgstr "פרוטוקול שליחת הודעות SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protocol to connect to Yahoo"
-+#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNewsTicker"
-+#~ msgstr "KNewsTicker - צג חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "צג חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "צג חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New News Available"
-+#~ msgstr "ישנן חדשות זמינות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is new news available"
-+#~ msgstr "ישנן חדשות זמינות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invalid RDF file"
-+#~ msgstr "קובץ RDF לא תקף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The downloaded RDF file could not be parsed"
-+#~ msgstr "אין אפשרות לנתח את קובץ ה-RDF שהורד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNewsTicker Config Frontend"
-+#~ msgstr "ממשק לקביעת התצורה של KNewsTicker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A frontend for the KNewsTicker configuration"
-+#~ msgstr "ממשק לקביעת התצורה של KNewsTicker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Use with KNewsTicker"
-+#~ msgstr "השתמש ב- KNewsTicker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "מראה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cryptography"
-+#~ msgstr "קריפטוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
-+#~ msgstr "הצפנה ופענוח של הודעות בעזרת GPG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Encrypts messages using PGP"
-+#~ msgstr "מצפין הודעות בעזרת PGP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Identity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identities"
-+#~ msgstr "חשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+#~ msgstr "SUSE smpppd-מאפשר מצב חיבור (SMPPPD)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+#~ msgstr "מצב החיבור של SUSE SMPPPD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף SMPPPDCS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
-+#~ msgstr "חיפוש ביטויים במילון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Online Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון מקוון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public File Server"
-+#~ msgstr "שרת קבצים ציבורי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small webserver that makes sharing files over the network easy"
-+#~ msgstr "שרת אינטרנט קטן שגורם לתעבורת קבצים ברשת להיות קלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPF Directory Properties Page"
-+#~ msgstr "דף מאפייני ספריה של KPF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless LAN connection monitor"
-+#~ msgstr "צג בקרה לחיבורי רשת LAN אלחוטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWiFiManager"
-+#~ msgstr "KWiFiManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wireless LAN Manager"
-+#~ msgstr "מנהל LAN אלחוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays information about wireless network devices"
-+#~ msgstr "מציג מידע ונתונים על התקני רשת אלחוטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Emoticon Archive"
-+#~ msgstr "ארכיון ערכת רגשות של Kopete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRfb Desktop Sharing"
-+#~ msgstr "שיתוף שולחנות עבודה של KRfb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A daemon that allows you to share your desktop"
-+#~ msgstr "תהליך רקע שמאפשר לך לשתף את שולחן העבודה שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRfb Micro Httpd"
-+#~ msgstr "KRfb Micro Httpd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
-+#~ msgstr "שרת http זעיר עבור krfb שמשרת את יישומון תצוגת VNC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "rssservice"
-+#~ msgstr "שרות RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS DCOP services"
-+#~ msgstr "שרותי RSS DCOP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNewsticker Source File Properties Page"
-+#~ msgstr "דף מאפייני קובץ מקור של KNewsTicker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online"
-+#~ msgstr "מקוון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Alert"
-+#~ msgstr "אזהרה של MSN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new alert has been sent to you"
-+#~ msgstr "אזהרה חדשה נשלחה אליך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netmeeting"
-+#~ msgstr "Netmeeting"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Voice and Video with MSN Messenger"
-+#~ msgstr "חוזי ושמע עם MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSirc"
-+#~ msgstr "KSirc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Channel event"
-+#~ msgstr "אירוע של הערוץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IRC channel event"
-+#~ msgstr "אירוע של ערוץ IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal message in channel"
-+#~ msgstr "הודעה אישית בערוץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
-+#~ msgstr "מישהו הזכיר את הכינוי שלך ב-IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep received"
-+#~ msgstr "התקבל ביפ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A beep has been received from the server"
-+#~ msgstr "התקבל ביפ מהשרת"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Client"
-+#~ msgstr "לקוח IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSirc"
-+#~ msgstr "KSirc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Chat"
-+#~ msgstr "שיחות ברשת המקומית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Talk daemon configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות תהליך הרקע Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,"
-+#~ "destination"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שיחות,הכרזה,לקוח,צליל,תשובה,דואר,מתקשר,כתובית,העברה,יעד,talk,announcement,"
-+#~ "client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,destination"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ResLISa"
-+#~ msgstr "ResLISa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup ResLISa"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות ResLISa"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "reslisa,network,smb,ftp,fish,http"
-+#~ msgstr "reslisa,רשת,smb,ftp,fish,http"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless Network"
-+#~ msgstr "רשת אלחוטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up your wireless LAN"
-+#~ msgstr "הגדרת רשת ה- LAN האלחוטית שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
-+#~ msgstr "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc, רשת אלחוטי"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
-@@ -0,0 +1,4302 @@
-+# translation of desktop_kdegames.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdegames.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdegames.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-+# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-10-28 23:24+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomber"
-+msgstr ""
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:56
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Space Arcade Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Arcade Bombing Game"
-+msgstr "משחק ארקייד חללי"
-+
-+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBomber - Star Wars"
-+msgstr ""
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lava-Island"
-+msgstr ""
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Stop the lava and save the day"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bovo"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:64
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Five-in-a-row Board Game"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gomoku"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A classic Japanese theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "High Contrast"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme with a lot of contrast"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribble"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pen and paper theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Spaced"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spacy"
-+msgstr "Spaced"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme from outer space"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:37
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Classic Red"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Import"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KBlackBox"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Block"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Big Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blast Matrix"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bloody Ring"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boiling Egg"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomb Attack"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken Heart"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Card Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crammed"
-+msgstr "משחק קלפים"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Death Corridor"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dilemma"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle Remix"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fire Wheels"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Football"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kolor Lines"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Four Instance"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostbear"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Hard a Port"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Work"
-+msgstr "Hard a Port"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole Run"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Huge Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juicy Lucy"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kitchen"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meeting"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mungo Bane"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Obstacle Race"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Overkill"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prison Cells"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redirection"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sixty Nine"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Small Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Snake Race Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snake Race"
-+msgstr "משחק מירוץ נחשים"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whole Mess"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The four-leaf clover"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:32
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-+"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-+"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-+"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-+"third is for love, and the fourth is for luck."
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crazy"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Grandma"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Granatier"
-+msgstr "סבתא"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default Granatier Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labyrinth"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Labyrinth Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Three of Three"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Three of Three Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Player 1 shot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player1"
-+msgstr "יריית שחקן 1"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player1"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Player 2 shot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player2"
-+msgstr "יריית שחקן 2"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player2"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Player 1 shot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player3"
-+msgstr "יריית שחקן 1"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player3"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Player 1 shot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player4"
-+msgstr "יריית שחקן 1"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player4"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Player 1 shot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player5"
-+msgstr "יריית שחקן 1"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player5"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/src/granatier.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Bomberman clone"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Classic Red"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Theme"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Granatier Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Water"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water Bomb"
-+msgstr "מים"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:40
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Classic Red"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Water Bomb Theme"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMahjongg"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kajongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-+msgstr ""
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:76
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMahjongg"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mah Jongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kapman"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pac-Man Clone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eat pills escaping ghosts"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invisible"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-+"step: the invisible maze!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matches"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A matches drawn maze"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain Adventure"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:45
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGoldrunner"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummies Crypt"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Retro"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The old game theme revisited"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic Default Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KAtomic Default Theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic"
-+msgstr "KAtomic"
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sokoban-like Logic Game"
-+msgstr "חיקוי Sokoban, משחק לוגי"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Original levels"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:77
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Water"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water"
-+msgstr "מים"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Butene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:337
-+msgctxt "Name"
-+msgid "cis-Butene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:402
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dimethyl ether"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:465
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:532
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:599
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glycerin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:666
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:726
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxalic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:790
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:854
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formaldehyde"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:917
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 1"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:986
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic acid ethyl ester"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1050
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ammonia"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3-Methyl-Pentane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propanal"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1241
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2787
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propyne"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1306
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furanal"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyran"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1445
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclo-Pentane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1514
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1579
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nitro-Glycerin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1658
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1726
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 2"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1796
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene-Glycol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1861
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Alanine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyanoguanidine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1999
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anthracene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2136
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Tristan"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiazole"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saccharin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2281
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2345
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Styrene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Melamine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclobutane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicotine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2636
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetyle salicylic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2716
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2854
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5443
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malonic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2921
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2,2-Dimethylpropane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethyl-Benzene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3065
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Asparagine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3270
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanillin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3349
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 3"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uric Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3493
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thymine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aniline"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3642
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chloroform"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3705
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carbonic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acrylo-Nitril"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3974
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Turn"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furan"
-+msgstr "סיבוב"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4042
-+msgctxt "Name"
-+msgid "l-Lactic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maleic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "meso-Tartaric acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4249
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 5"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic acid ethyl ester"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4457
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konquest"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaric acid"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4525
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ascorbic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isopropanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4665
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosgene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4725
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiophene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4791
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urea"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4857
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyruvic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4924
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene oxide"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4989
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphoric Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5054
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Klickety"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diacetyl"
-+msgstr "Klickety"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5121
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Dichloroethene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5183
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Allylisothiocyanate"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5247
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diketene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanal"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5378
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acroleine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uracil"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5582
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caffeine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5666
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Naval Battle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ship Sinking Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Blackbox Logic Game"
-+msgstr "משחק לוגיקה"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlackBox"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KBlackBox"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlocks"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Falling Blocks Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian"
-+msgstr ""
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks, Egyptian style."
-+msgstr ""
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "oxygen"
-+msgstr ""
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBounce"
-+msgstr "KBounce"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ball Bouncing Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Bounce"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBounce, Egyptian style."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Strategy Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange Geometry"
-+msgstr "משחק אסטרטגיה"
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Road"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roads"
-+msgstr "בדרכים"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Roads, cones and wheels."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Beach"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Beach"
-+msgstr "חוף"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBreakOut"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Tron-like Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Breakout-like Game"
-+msgstr "משחק חיקוי Tron"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien Breakout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Breakout before the aliens do."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal clear"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Breakout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style breakout theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWorld"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Ice chilled theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WEB 2.0"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiamond"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Three-in-a-row game"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dondorf"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDiamond Game"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:40 klickety/klickety.notifyrc:40
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:92 klickety/klickety.notifyrc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sounds that appear during a game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:138
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Line removed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds removed"
-+msgstr "שורה הוסרה"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:185
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Line removed"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds were removed."
-+msgstr "שורה הוסרה"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:237
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds moving"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:284
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds are moving."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:336 klickety/klickety.notifyrc:205
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Game over"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game over"
-+msgstr "סיום משחק"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:387 klickety/klickety.notifyrc:256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time is up."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/themes/default.desktop:48 kpat/themes/ancientegypt.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dondorf"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme based on real looking diamonds."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Funny Zoo"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-+"out for those hard to find frogs."
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black and Red"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "True Reflection"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red Reflection"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kolor Lines"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFourInLine"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Four-in-a-row Board Game"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A game of action and puzzle-solving"
-+msgstr "משחק אקשן ופתרון חידות"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black on White"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGoldrunner"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldRunner Default"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A light and clean theme for KDE4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Treasure of Egypt"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geek City"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The hero is trapped inside a computer."
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia Blues"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:27
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kigo"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Board Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Go Board Game"
-+msgstr "משחק לוח"
-+
-+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Killbots"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-+#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-+#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
-+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
-+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Daleks"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-+"disabled.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/default.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-+"an increasing energy cap.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Starrise"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Crisis"
-+msgstr "צאת הכוכבים"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-+"run out?"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme for those who miss the console version"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
-+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummy Madness"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot Kill"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The default Killbots theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiriki"
-+msgstr ""
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:59
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Mahjongg-like Tile Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-+msgstr "חיקוי Mahjongg, משחק אבנים (קלפים)"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Territory Capture Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KJumpingCube"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube Default"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Klickety"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klickety"
-+msgstr "Klickety"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:36 klickety/ksame.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "משחק לוח"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Board Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "משחק לוח"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:138
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Blocks removed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pieces removed"
-+msgstr "בלוקים שהוסרו"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:169
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Line removed"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pieces were removed."
-+msgstr "שורה הוסרה"
-+
-+#: klickety/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SameGame"
-+msgstr "SameGame"
-+
-+#: klickety/themes/default.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety Classic Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KSnakeRace"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame"
-+msgstr "KSnakeRace"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame Old"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:32
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Old Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: klines/klines.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tactical Game"
-+msgstr "משחק טקטי"
-+
-+#: klines/klines.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/crystal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr ""
-+
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Egyptian style theme for klines."
-+msgstr ""
-+
-+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kolor Lines"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gems for Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "knetwalk"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metal"
-+msgstr "knetwalk"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMahjongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mahjongg Solitaire"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 Winds"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a fortress"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Altar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arrow"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Atlantik"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis"
-+msgstr "Atlantik"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aztec"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Balance"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Time to weight every decision carefully!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Bathing"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bat"
-+msgstr "מקלחת"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A bat-shaped layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bug"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The bug. Let us take it apart!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle View"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A castle as viewed from one side"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled castle layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Carpet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cat"
-+msgstr "שטיח"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled cat layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Chin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chains"
-+msgstr "Chin"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Four chains making up a single structure"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkered"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "What if the chess board was not square?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Chin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chip"
-+msgstr "Chin"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An electronic component with many connectors"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clubs"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crab"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled crab layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cross"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default KMahjongg game layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Draw"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon"
-+msgstr "תיקו"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled dragon layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Tristan"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eagle"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Starrise"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enterprise"
-+msgstr "צאת הכוכבים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout for Star Trek fans"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:466
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "פיצוץ"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "פרחים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:67
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout consisting of six flowers"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Diversely sized piles of matter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Garden"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Girl"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a girl's face"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glade"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular grid of varying height"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helios"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The greek Sun god's sign"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:45 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inner Circle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Key"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KM"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mask"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scary embossed pagan mask"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maya"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMines"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mesh"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moth"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a small flying insect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Order"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A cross with thick ends"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Water"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "מים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panda"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penta"
-+msgstr "פנדה"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A fortress with five towers"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pillars"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pirates"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sailing boat under the sun"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyramid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:57
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocket"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rocket for you to launch off the board"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shield"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spider"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled spider layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konquest"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squares"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric squares of alterating height"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konquest"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaring"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Who said squares are flat?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stadion"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a football field"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Starrise"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs"
-+msgstr "צאת הכוכבים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Standard"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star"
-+msgstr "Standard"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star Ship"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sci-fi space transport"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stacks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A spiral with thick ends"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Temple"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A temple-shaped layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theatre"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Door"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tunnel"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tomb"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flowers"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Totem"
-+msgstr "פרחים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flowers"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tower"
-+msgstr "פרחים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:56
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Removed some stones"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Remove the towers"
-+msgstr "הסרה של מספר אבנים"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Tristan"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Triangular pyramid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up&Down"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vi"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Well"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-shaped"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMines"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgstr "חיקוי שולה מוקשים"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-+msgstr "חיקוי שולה מוקשים"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Reveal case"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reveal Case"
-+msgstr "גלה ריבוע"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reveal case"
-+msgstr "גלה ריבוע"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:148
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Autoreveal case"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autoreveal Case"
-+msgstr "גלה ריבוע אוטומטית"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreveal case"
-+msgstr "גלה ריבוע אוטומטית"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:254
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mark case"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mark Case"
-+msgstr "סמן ריבוע"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:301
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mark case"
-+msgstr "סמן ריבוע"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:360
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Unmark case"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmark Case"
-+msgstr "הורד סימון מריבוע"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:407
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unmark case"
-+msgstr "הורד סימון מריבוע"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:531
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "פיצוץ"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:598 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:174
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Won"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:650 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:358
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:715 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:292
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game lost"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Lost"
-+msgstr "המשחק הסתיים, הפסדת"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:767 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:344
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game lost"
-+msgstr "המשחק הסתיים, הפסדת"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:831
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Set question mark"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set Question Mark"
-+msgstr "הצב סימן שאלה"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:879
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set question mark"
-+msgstr "הצב סימן שאלה"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:939
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Unset question mark"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unset Question Mark"
-+msgstr "הורד סימן שאלה"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:987
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unset question mark"
-+msgstr "הורד סימן שאלה"
-+
-+#: kmines/themes/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Classic theme for KMines"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graveyard Mayhem"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gardens of Danger"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-+msgstr ""
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "knetwalk"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetWalk"
-+msgstr "knetwalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Construction Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "knetwalk"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNetWalk Game"
-+msgstr "knetwalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:41 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Click"
-+msgstr "לחיצה"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:106 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Click"
-+msgstr "לחיצה"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:174 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:424
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "התחבר"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:236 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:486
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Connect"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "התחבר"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:295
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "סיבוב"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:604
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Turn"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "סיבוב"
-+
-+#: knetwalk/themes/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Electronic"
-+msgstr ""
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kolf Course"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy Course"
-+msgstr "מסלול Kolf"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:616
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit slowly..."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Hard a Port"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Course"
-+msgstr "Hard a Port"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kolf Course"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Impossible Course"
-+msgstr "מסלול Kolf"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:830
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reprieve"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Luck"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3397
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Chat"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chaos"
-+msgstr "צ'ט"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Medium Course"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slope Practise"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Reveal case"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Really Easy"
-+msgstr "גלה ריבוע"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USA Pro"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Daytona Beach, FL"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:320
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC (Pentagon)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palm Springs, CO"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:711
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Las Vegas, NV"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:907 kolf/../kolf/courses/USApro:1574
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "San Francisco, CA"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1035
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Grandma"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Grand Canyon"
-+msgstr "סבתא"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1193
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Florida Keys, FL"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1768
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2030
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Niagara Falls, NY"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf"
-+msgstr "Kolf"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Miniature Golf"
-+msgstr "מיני־גולף"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kolf Course"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Course"
-+msgstr "מסלול Kolf"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:162
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-+">Show Info</u>."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:529
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:595
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Try out these different types of slopes."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:801
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:948
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1010
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1083
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-+"the direction the ball will come out."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-+"on it. Floaters' speeds vary."
-+msgstr ""
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision"
-+msgstr ""
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple ball dodging game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konquest"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Patience"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPatience"
-+msgstr "Patience"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Patience Card Game"
-+msgstr "משחק קלפים"
-+
-+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desert Sands"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Green"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple green felt theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blaze"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Classic Red"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Older Theme"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An older, unnamed KPat theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi"
-+msgstr "KReversi"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Reversi Board Game"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi Default Theme"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KReversi Game"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:408
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "תיקו"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:469
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "תיקו"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:533
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Illegal Move"
-+msgstr "מהלך לא חוקי"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:591
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Illegal move"
-+msgstr "מהלך לא חוקי"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shisen-Sho"
-+msgstr "שישן־שו"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-+msgstr "Shisen Sho, חיקוי מה ג'ונג, משחק קלפים"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:55
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "World Domination Strategy Game"
-+msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK Skin Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-+msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSpaceDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Space Arcade Game"
-+msgstr "משחק ארקייד חללי"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konquest"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSquares"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Connect the dots to create squares"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Sokoban Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSudoku"
-+msgstr "משחק Sokoban"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:54
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Sokoban Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sudoku Game"
-+msgstr "משחק Sokoban"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4x4"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "4x4 shape puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jigsaw shape puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samurai"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Samurai shape puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiny Samurai"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A smaller samurai puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSudoku"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "XSudoku shape puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstraction"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ksudoku_egyptian"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku egyptian style theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Game won"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrible"
-+msgstr "ניצחת!"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Snake Race Game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snake-like Game"
-+msgstr "משחק מירוץ נחשים"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KSnakeRace"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnake"
-+msgstr "KSnakeRace"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KSpaceDuel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnakeDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default theme."
-+msgstr "רברסי, משחק לוח"
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Neon"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy"
-+msgstr "מר תפוח אדמה"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:68
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Game for Children"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Picture Game for Children"
-+msgstr "משחק לילדים"
-+
-+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butterflies"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Tristan"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egypt"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Moon"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pizzeria"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Potato Guy"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy 2"
-+msgstr "מר תפוח אדמה"
-+
-+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robin Tux"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot workshop"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Tristan"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Valley"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kubrick"
-+msgstr ""
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-+msgstr ""
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paris"
-+msgstr "צאת הכוכבים"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:46
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen White"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:42
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Oxygen"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jolly Royal"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:40
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dondorf"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamond Tree"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Penguins"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians"
-+msgstr "פנגוינים"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian style card back."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Futuristic, minimal card design."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Penguins"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians Dark"
-+msgstr "פנגוינים"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian dark style card back."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigullio International"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Blue"
-+msgstr "כחול קלסי "
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Red"
-+msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Penguin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguin"
-+msgstr "פינגווין"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tristan"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grandma"
-+msgstr "סבתא"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern Red"
-+msgstr "אדום מודרני"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi"
-+msgstr "Konqi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+msgstr ""
-+"קונקי מודרני - חפיסת קלים לכל השפחה\\nעיצוב: Laura Layland\\n "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-mail."
-+"uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dondorf"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:58
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dondorf"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Dondorf"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu Ornamental"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Ornamental"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ancient Egyptian card deck."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Standard"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future Simple"
-+msgstr "Standard"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu White"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen Air"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Penguins"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguins"
-+msgstr "פנגוינים"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Standard"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard"
-+msgstr "Standard"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-+msgstr "ערכת הקלפים הסטנדרטית של KDE\\nרישיון GPL"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat French"
-+msgstr "XSkat צרפתי"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat German"
-+msgstr "XSkat גרמני"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fourteen Segment Sample"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-+"sample.svg"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Individual Digit Sample"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Landscape"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain Color"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use the default window background color."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Egyptian style background"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A green background with light geometric patterns"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summer Field"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The Summertime Greens"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Wood"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Resembles the surface of a wood table"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alphabet"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bamboo"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imperial Jade"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blase"
-+msgstr ""
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LSkat"
-+msgstr ""
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Card Game"
-+msgstr "משחק קלפים"
-+
-+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli puzzles"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle of Maintenon"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eure-et-Loir département, France"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roebling Suspension Bridge"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in Cincinnati"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citrus Fruits"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "European Honey Bee"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furcifer pardalis"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Female panther chameleon"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli Slicer Collection"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic jigsaw pieces"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rectangular pieces"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:44
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Jigsaw puzzle game"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File management operations"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Importing puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "KBattleship"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Battleship Game"
-+#~ msgstr "משחק צוללות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Tetris-like Game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tron-like Game"
-+#~ msgstr "חיקוי טטריס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron"
-+#~ msgstr "KTron"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTron"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Neon K Tron"
-+#~ msgstr "KTron"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMines"
-+#~ msgstr "KMines"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "knetwalk"
-+#~ msgstr "knetwalk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KReversi"
-+#~ msgstr "KReversi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
-+#~ msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Dondorf"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi (SVG)"
-+#~ msgstr "Dondorf"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Dondorf"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dondorf (SVG)"
-+#~ msgstr "Dondorf"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
-+#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
-+#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment= קונקי מודרני - חפיסת קלפים לכל המשפחה.\n"
-+#~ "עיצוב: Laura Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka "
-+#~ "Czajkowska\\n <agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n "
-+#~ "<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clasic"
-+#~ msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SVG Classic"
-+#~ msgstr "אדום קלסי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
-+#~ msgstr "משחק אקשן ופתרון חידות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bonded"
-+#~ msgstr "Bonded"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard a Port"
-+#~ msgstr "Hard a Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spaced"
-+#~ msgstr "Spaced"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Balloon"
-+#~ msgstr "בלון כחול"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
-+#~ msgstr "ערכת הקלפים סופקה על ידי וורויק אליסון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fairy"
-+#~ msgstr "Fairy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Copy"
-+#~ msgstr "Copy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Holstentor"
-+#~ msgstr "Holstentor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horizon"
-+#~ msgstr "אופק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oasis"
-+#~ msgstr "Oasis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romantic"
-+#~ msgstr "רומנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dedicated to WWF"
-+#~ msgstr "מוקדש לקרן העולמית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sunset"
-+#~ msgstr "שקיעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin4"
-+#~ msgstr "KWin4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBackgammon"
-+#~ msgstr "KBackgammon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Backgammon Game"
-+#~ msgstr "משחק שש־בש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBackgammon"
-+#~ msgstr "KBackgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game over, you won"
-+#~ msgstr "המשחק הסתיים, ניצחת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You have won the current game of backgammon"
-+#~ msgstr "ניצחת במשחק השש־בש הנוכחי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Gamo over, you lost"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game over, you lost"
-+#~ msgstr "המשחק הסתיים, הפסדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You have lost the current game of backgammon"
-+#~ msgstr "הפסדת במשחק השש־בש הנוכחי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Roll or double"
-+#~ msgstr "הטלה או הכפלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
-+#~ msgstr "תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את הקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Roll the dice"
-+#~ msgstr "הטלת הקוביות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It's your turn to roll the dice"
-+#~ msgstr "תורך להטיל את הקוביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Move checkers"
-+#~ msgstr "הזזת חלקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
-+#~ msgstr "הקוביות הוטלו וכעת תורך להזיז את אבני המשחק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game invitation"
-+#~ msgstr "הזמנה למשחק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Somebody has invited you to a match"
-+#~ msgstr "מישהו הזמין אותך למשחק"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bounce Ball Game"
-+#~ msgstr "משחק כדורים קופצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSirtet"
-+#~ msgstr "KSirtet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris Game"
-+#~ msgstr "משחק טטריס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technics"
-+#~ msgstr "Technics"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard KDE card deck"
-+#~ msgstr "חפיסת הקלפים הסטנדרטית של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monopoly®-like Board Games"
-+#~ msgstr "משחקי לוח נוסח Monopoly®"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAsteroids"
-+#~ msgstr "KAsteroids"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Space Game"
-+#~ msgstr "משחק חלל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenolaba"
-+#~ msgstr "Kenolaba"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Abalone-like Board Game"
-+#~ msgstr "חיקוי Abalon, משחק לוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFoulEggs"
-+#~ msgstr "KFoulEggs"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game"
-+#~ msgstr "חיקוי PuyoPuyo יפני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPoker"
-+#~ msgstr "KPoker"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Poker Card Game"
-+#~ msgstr "משחק פוקר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSokoban"
-+#~ msgstr "KSokoban"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolf Saved Game"
-+#~ msgstr "משחק שמור של Kolf"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Potato"
-+#~ msgstr "תפוח אדמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Atlantik"
-+#~ msgstr "Atlantik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gained Turn"
-+#~ msgstr "הרווחת תור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "It is your turn now"
-+#~ msgstr "תורך עכשיו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A player sends a chat message"
-+#~ msgstr "שחקן שולח הודעת צ'ט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New player"
-+#~ msgstr "שחקן חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new player joins the game"
-+#~ msgstr "שחקן חדש מצטרף למשחק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New game"
-+#~ msgstr "משחק חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new game is created"
-+#~ msgstr "נוצר משחק חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "KBattleship"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shot at water"
-+#~ msgstr "ירייה במים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone has shot at the water"
-+#~ msgstr "מישהו ירה במים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Player 1 takes a shot"
-+#~ msgstr "שחקן 1 יורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Player 2 takes a shot"
-+#~ msgstr "שחקן 2 יורה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sunk ship"
-+#~ msgstr "ספינה טבועה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A ship has been sunk"
-+#~ msgstr "ספינה הוטבעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KFoulEggs"
-+#~ msgstr "KFoulEggs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blocks removed"
-+#~ msgstr "בלוקים שהוסרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Game Over"
-+#~ msgstr "סיום משחק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Piece glued"
-+#~ msgstr "חתיכה מודבקת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Piece glued"
-+#~ msgstr "חתיכה מודבקת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SameGame"
-+#~ msgstr "SameGame"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You clicked on some stones and made them disappear"
-+#~ msgstr "לחצת על מספר אבנים וגרמת להן להיעלם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Game over because there are no more removeable stones"
-+#~ msgstr "המשחק הסתיים כי לא נשארו עוד אבנים שניתן להסיר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excellent finish"
-+#~ msgstr "סיום מושלם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Game over, you removed even the last stone"
-+#~ msgstr "המשחק הסתיים, הסרת אפילו את האבן האחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSirtet"
-+#~ msgstr "KSirtet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSmileTris"
-+#~ msgstr "KSmileTris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kwin4"
-+#~ msgstr "Kwin4"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lieutenant Skat"
-+#~ msgstr "Lieutnant Skat"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
-@@ -0,0 +1,330 @@
-+# translation of desktop_kdetoys.po to hebrew
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdetoys.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2003.
-+# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2004.
-+# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005.
-+# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
-+# Avi Sand <avisand@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:20+0300\n"
-+"Last-Translator: Avi Sand <avisand@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: amor/data/billyrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Billy"
-+msgstr "בילי הקטן"
-+
-+#: amor/data/billyrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-+msgstr "שומר חלון סטטי\\nגרפיקה מתוך /http://www.xbill.org"
-+
-+#: amor/data/blobrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Multi-Talented Spot"
-+msgstr "פרצוף כישרוני"
-+
-+#: amor/data/blobrc:68
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-+msgstr "מאת מרטין ר. ג'ונס\\nאנימציות תעופה, שיגור והתלקחות מאת מארק גרנט"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Bonhomme"
-+msgstr "בחור טוב"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Jean-Claude Dumas"
-+msgstr "מאת ז'אן-קלוד דומא"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "FreeBSD Mascot"
-+msgstr "הקמיע של BSD"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter"
-+msgstr "שומר חלון סטטי"
-+
-+#: amor/data/eyesrc:6
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Eyes"
-+msgstr "עיניים מוטרפות"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Spooky Ghost"
-+msgstr "רוח רפאים"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:72
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
-+msgstr "מאת מרטין ר. ג'ונס\\nמבוסס על סמל מאת צוות האמנים של KDE."
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid "Neko"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko Kuro"
-+msgstr "נקו"
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:56
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "About"
-+#| msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
-+"version by Bill Kendrick"
-+msgstr ""
-+"עבודות האמנות מתוך oneko מאת מאסאיוקי קובה\\nהותאם ל־AMOR על ידי כריס שפיגל"
-+
-+#: amor/data/nekorc:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko"
-+msgstr "נקו"
-+
-+#: amor/data/nekorc:77
-+msgctxt "About"
-+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgstr ""
-+"עבודות האמנות מתוך oneko מאת מאסאיוקי קובה\\nהותאם ל־AMOR על ידי כריס שפיגל"
-+
-+#: amor/data/pingurc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tux"
-+msgstr "טקס"
-+
-+#: amor/data/pingurc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-+msgstr "מאת פרנק פיצינקסי\\nמבוסס על הגרפיקה של המשחק \"pingus\"."
-+
-+#: amor/data/taorc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tao"
-+msgstr "טאו"
-+
-+#: amor/data/taorc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
-+"Tai Chi practice."
-+msgstr ""
-+"מאת דניאל פפר <occitan@esperanto.org>\\nההשראה לסמל היין-יאנג נלקחה מאימוני "
-+"הטאי צ'י שלי."
-+
-+#: amor/data/tuxrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unanimated Tux"
-+msgstr "טקס ללא הנפשה"
-+
-+#: amor/data/wormrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Worm"
-+msgstr "תולעת קטנה"
-+
-+#: amor/data/wormrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-+msgstr "מאת ברטוש טרודנובסקי\\nנעשה עבור אישתי"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMOR"
-+msgstr "AMOR"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "On-Screen Creature"
-+msgstr "יצור מסכי "
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTeaTime"
-+msgstr "KTeaTime"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "מבשל התה"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Tea Cooker"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "מבשל התה"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "התה מוכן"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "התה מוכן"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is getting lonely"
-+msgstr "התה נעשה בודד"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is getting lonely."
-+msgstr "התה נעשה בודד"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTux"
-+msgstr "KTux"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:81
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "הגדרות..."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "הצג בחלון המצויין"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "הצג בחלון השורש"
-+
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Tea Cooker"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
-+#~ msgstr "מבשל התה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Setup"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "שרות ה־DCOP של KWeather"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Service Setup"
-+#~ msgstr "הגדרות שרות ה־DCOP של KWeather"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A weather reporting panel applet"
-+#~ msgstr "ישומון לוח לדיווח על מזג-האוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Report"
-+#~ msgstr "דו\"ח מזג אוויר "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWeatherService"
-+#~ msgstr "KWeatherService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
-+#~ msgstr "שירות D-Bus לסיפוק נתוני מזג-האוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar Weather Report"
-+#~ msgstr "דו\"ח מזג אוויר בסרגל צד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+#~ msgstr "השעון העולמי של KDE מאת מתיאס הולצר-קליפפל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWorldClock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Wide Watch"
-+#~ msgstr "צג עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
-+#~ msgstr "מציג את הזמן והזריחה במפת העולם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surface Depth"
-+#~ msgstr "מעמקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flat World"
-+#~ msgstr "עולם שטוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moon Phase Display"
-+#~ msgstr "מציג מופעי הירח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
-+#~ msgstr "תכנת KDE להצגת מופעי הירח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eyes"
-+#~ msgstr "עיניים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
-+#~ msgstr "ישומון לוח דומה ל־xeyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fifteen Pieces"
-+#~ msgstr "חמישה עשר חלקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
-+#~ msgstr "משחקון עם 15 חלקים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kweather, weather, configure, settings, display"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kweather, weather, configure, settings, display,  מזג אוויר, הגדרות, "
-+#~ "הגדרות, תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kweather, weather service, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kweather, weather service, configure, settings, שרות ה־DCOP של kweather, "
-+#~ "הגדרות, הגדרות, שרות ה-DCOP של kweather"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
-@@ -0,0 +1,2743 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdepim.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdepim.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 01:40+0300\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Wizard"
-+msgstr "חשבונות"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Component"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Search Agent"
-+msgstr "רכיב לוח שנה"
-+
-+#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Mail Client"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE e-mail client"
-+msgstr "לקוח דוא\"ל"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Mail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail successfully sent"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail sending failed"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Import Calendar"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
-+msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
-+msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Import Calendar"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Import Calendar"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Mail Feeder"
-+msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Import Calendar"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Note Feeder"
-+msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email notify"
-+msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New email notify"
-+msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New email arrived"
-+msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "New mail arrived"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Email Notifier"
-+msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications about newly received emails"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Strigi-based fulltext search"
-+msgstr ""
-+
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Personal Information"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Contacts"
-+msgstr "מידע אישי"
-+
-+#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Personal Information"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Calendar"
-+msgstr "מידע אישי"
-+
-+#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "פתקים"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Configuration"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Server Configuration"
-+msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure the Address Book"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Address Books"
-+msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+msgstr ""
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kaddressbookmigrator"
-+msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Address Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Addressee Serializer"
-+msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark serializer"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Group Serializer"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Address Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Event Serializer"
-+msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Address Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incidence Serializer"
-+msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Serializer"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog Serializer"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Notes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AkoNotes"
-+msgstr "פתקים"
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+"address book as calendar events"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The address book with personal contacts"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV Groupware resource provider"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV groupware resource"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citadel"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/davical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Davical"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "GroupWise"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "eGroupware"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGroupware"
-+msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ownCloud"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scalix"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScalableOGo"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Yahoo"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo!"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zarafa"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbra"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:2
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Calendar Filter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICal Calendar File"
-+msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:49
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from an iCal file"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a notes file"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic IMAP Email Server"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,accounts"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Imap account"
-+msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Directory"
-+msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Calendar Filter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Calendar File"
-+msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Calendar Filter"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accounts"
-+msgstr "חשבונות"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Knut"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An agent for debugging purpose"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-+"need to be set up separately)."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Bookmarks"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maildir"
-+msgstr "דוא\"ל"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,accounts"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Maildir account"
-+msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mbox"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local mbox file"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MailBox"
-+msgstr "דוא\"ל"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Keywords"
-+#| msgid "kmail,accounts"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mailbox account"
-+msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Mail Folder"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-+"groupware server."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "POP3 E-Mail Server"
-+msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pop3"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pop3 account"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard Directory"
-+msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Card View"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard File"
-+msgstr "תצוגת כרטיס"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a VCard file"
-+msgstr ""
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonaditray"
-+msgstr ""
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Akonadi Tray Utility"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "מראה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feed Archive"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feeds"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Akregator"
-+#~ msgstr "תוסף עבור Akregator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "RSS Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Readers"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Online Readers"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Weather Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "שירות מזג אוויר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Share Services"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "RSS Feed Reader"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "RSS Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feed added"
-+#~ msgstr "נוסף ערוץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+#~ msgstr "נוסף ערוץ ל־Akregator מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Articles"
-+#~ msgstr "מאמרים חדשים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New articles were fetched"
-+#~ msgstr "הורדו מאמרים נוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aKregatorPart"
-+#~ msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
-+#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KonsoleKalendar"
-+#~ msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Contacts"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlarm Daemon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Templates"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע תזכורות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm"
-+#~ msgstr "KAlarm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KAlarm alarm daemon autostart at login"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlarm autostart at login"
-+#~ msgstr "הפעלה אוטומטית של תהליך הרקע תזכורות של KAlarm בעת ההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms"
-+#~ msgstr "KAlarm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local File"
-+#~ msgstr "לוח שנה בקובץ מקומי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local Directory"
-+#~ msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Remote File"
-+#~ msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Misc"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KNotes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "News Ticker"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "חדשות רצות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "תצורת צבעים וגופנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Crypto Preferences"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crypto Operations"
-+#~ msgstr "מאפייני הצפנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configuration of LDAP directory services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Services"
-+#~ msgstr "שירותי ספרייה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configuration of LDAP directory services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of directory services"
-+#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configuration of LDAP directory services"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra"
-+#~ msgstr "Kleopatra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identities"
-+#~ msgstr "זהויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Identities"
-+#~ msgstr "ניהול זהויות"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "לקוח דוא\"ל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Mail Arrived"
-+#~ msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accounts"
-+#~ msgstr "חשבונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize Visual Appearance"
-+#~ msgstr "הגדרת מראה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Composer"
-+#~ msgstr "עורך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+#~ msgstr "הגדרות שלא יכולות להיכנס למקום אחר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "אבטחה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Security & Privacy Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות אבטחה ופרטיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail view"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanup"
-+#~ msgstr "ניקיון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Preserving Disk Space"
-+#~ msgstr "שמירת מקום בכונן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identity"
-+#~ msgstr "זהות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Posting News"
-+#~ msgstr "שליחת חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Signing/Verifying"
-+#~ msgstr "חתימה/ווידוא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading News"
-+#~ msgstr "קריאת חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNode"
-+#~ msgstr "KNode"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "קורא חדשות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Accounts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "חשבונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Skype"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "פתקים מוקפצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes in Local File"
-+#~ msgstr "פתקים בקובץ מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף עבור Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feeds"
-+#~ msgstr "ערוצים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "RSS Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KAddressbook ל-Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book Component"
-+#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notebooks"
-+#~ msgstr "פתקים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Address Book Component"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notebooks Component"
-+#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Messages"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Summary Setup"
-+#~ msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "דוא\"ל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Component"
-+#~ msgstr "רכיב דואר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Usenet Component"
-+#~ msgstr "רכיב חדשות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Popup Notes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "פתקים מוקפצים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Address Book Component"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Popup Notes Component"
-+#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal"
-+#~ msgstr "יומן"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+#~ msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KOrganizer עבור Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Component"
-+#~ msgstr "רכיב לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do List"
-+#~ msgstr "רשימת מטלות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TimeTracker Plugin"
-+#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Tracker"
-+#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time Tracker Component"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Summary"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Summary"
-+#~ msgstr "תקציר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates"
-+#~ msgstr "תאריכים מיוחדים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+#~ msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates"
-+#~ msgstr "תאריכים מיוחדים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף תאריכים חשובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates Summary"
-+#~ msgstr "תקציר תאריכים מיוחדים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Summary Component"
-+#~ msgstr "רכיב תאריכים חשובים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Summary View"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summaries"
-+#~ msgstr "תצוגת תקציר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Mail Summary Setup"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary Selection"
-+#~ msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "תקציר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary View"
-+#~ msgstr "תצוגת תקציר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBUSCalendar"
-+#~ msgstr "לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KOrganizer Part"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
-+#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Part"
-+#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+#~ msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KOrganizer Colors Configuration"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות צבעים של הארגונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Pages"
-+#~ msgstr "דפים מותאמים אישית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Custom Pages"
-+#~ msgstr "הגדר את הדפים המותאמים אישית"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+#~ msgstr "תוכנית לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+#~ msgstr "תצורה ראשית של הארגונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות תוסף הארגונית"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Time & Date"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time and Date"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KOrganizer Time Configuration"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שעה בארגונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Views"
-+#~ msgstr "תצוגות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reminder Daemon"
-+#~ msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+#~ msgstr "תוכנית התזכורות של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+#~ msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+#~ msgstr "תוכניות לוח שנה ותזמון משימות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Organizer"
-+#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה יהודי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+#~ msgstr "מציג את כל התאריכים בארגונית גם בלוח השנה העברי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal Print Style"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yearly Print Style"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal in a blog"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Remote File"
-+#~ msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Behavior"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Appearance"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Storage"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker Component"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker"
-+#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Time Tracker"
-+#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Server Settings"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
-+#~ msgstr "הגדר את פנקס הכתובות מבוסס LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Validated Key"
-+#~ msgstr "מפתח לא מוודא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Expired Key"
-+#~ msgstr "מפתח לא תקף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revoked Key"
-+#~ msgstr "מפתח לא קביל"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Keys"
-+#~ msgstr "מפתחות אחרים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "mobile"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "KDE Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KNotes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "TNEF File"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TNEF"
-+#~ msgstr "קובץ TNEF"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "RSS Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StickyNote"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Notes in Mobile Device"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes Mobile"
-+#~ msgstr "פתקים בהתקן הנייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "ימי הולדת מתוך KAddressBook"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "סדר של מאפייני DN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "הגדרה של הסדר שבהם מאפייני DN מוצגים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "שרת IMAP דרך KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSyncFilter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "סינכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "ממשק AvantGo) MAL)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Weather Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "To-do List"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "רשימת מטלות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "ממשק של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot Configuration"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Yahoo! AddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "פנקס כתובת של Yahoo!"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "פנקס כתובת עם ממשק DCOP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "מסרים מיידיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "עורך כתובות מסרים מידיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "מסנג'ר של Novell GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Meanhwile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "טלפוניית רשת של Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "פרוטוקול Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול רשימות תפוצה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף מנהל הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "תוסף לניהול פנקסי כתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף הרחבה עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/יצוא עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "מנהל הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "תצוגת כרטיס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "תצוגת סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "תצוגת טבלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Eurdora של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור KDE2 של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור LDIF של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Opera של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור vCard של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "פרופיל ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "גופנים גדולים עבור אנשים בעלי ליקויי ראייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "נקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "הכי בטוח"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "ערוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "הגדרות תקציר חדשות רצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף חדשות רצות עבור Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "חדשות רצות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "חדשות רצות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "מזג אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Contacts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts manager"
-+#~ msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "KDE Komposer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMobile"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobile"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phones Management"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS Serializer"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools CoreService"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
-+#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMobile"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobile"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New SMS Messages"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Service"
-+#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Mobile Phone Tool"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
-+#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Korn"
-+#~ msgstr "Korn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Info"
-+#~ msgstr "מידע על דוא\"ל"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information Management"
-+#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
-+#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "מטלות (ארגונית)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "לוח שנה (ארגונית)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTnef"
-+#~ msgstr "KTnef"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "רכיב תצוגת קבצים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Components"
-+#~ msgstr "רכיבים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
-+#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Test Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון עבור Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TestPlugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-+#~ msgstr "מתזמן הודעות תזכורת: הפעלה בתור סמל במגש המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "karmPart"
-+#~ msgstr "karmPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer"
-+#~ msgstr "Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Komposer"
-+#~ msgstr "KDE Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "עורך של Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer Plugin"
-+#~ msgstr "תןסף Kompoer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Komposer Editor"
-+#~ msgstr "עורך של Komposer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Komposer default editor"
-+#~ msgstr "עורך ברירת מחדל של Kompoer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArm Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KArm"
-+#~ msgstr "KArm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
-+#~ msgstr "קורא חדשות (RSS) עבור KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "color,font, configuration"
-+#~ msgstr "color,font, configuration,צבע,צבעים, גופנים, גופן, תצורה, הגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "ldap,directory,services"
-+#~ msgstr "ldap,directory,services,ספרייה,שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
-+#~ msgstr "DN,order,RDN,attribute, סדר, מאפיין"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,appearance"
-+#~ msgstr "kmail,appearance, מראה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,composer"
-+#~ msgstr "kmail,composer,כתבן"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,identity"
-+#~ msgstr "kmail,identity,זהות"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,misc"
-+#~ msgstr "kmail,misc,כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kmail,security"
-+#~ msgstr "kmail,security,אבטחה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "email, summary, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "email, summary, configure, settings, דוא\"ל, תקציר, תצורה, הגדרת, דואל, "
-+#~ "דואר, דואר אלקטרוני"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "calendar, events, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, "
-+#~ "הגדרות, תצורה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, "
-+#~ "הגדרות, תצורה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "news ticker, configure, settings"
-+#~ msgstr "news ticker, configure, settings, חדשות, תצורה, הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "birthday, anniversary, holiday, configure, settings, יום הולדת, הולדת, "
-+#~ "שנה, יום שנה, חג, חגים, תצורה, הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kontact"
-+#~ msgstr "kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "komposer"
-+#~ msgstr "komposer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
-+#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "korganizer,colors"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,colors,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,colors, ארגונית, צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, "
-+#~ "מותאמים אישית"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Keywords"
-+#~| msgid "korganizer,time"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main"
-+#~ msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,plugin,module"
-+#~ msgstr "korganizer,plugin,module,מודול,תוסף,ארגונית"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,time"
-+#~ msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות גופנים של הארגונים"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,fonts"
-+#~ msgstr "korganizer,fonts,ארגונית,גופנים,גופן,פונט,פונטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "korganizer,main,personal"
-+#~ msgstr "korganizer,main,personal,ארגונית,תצורה,הגדרה,הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vCard Info"
-+#~ msgstr "מידע vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICS information"
-+#~ msgstr "מידע של ICS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kandy"
-+#~ msgstr "Kandy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PalmOS Database Info"
-+#~ msgstr "מידע אודות בסיס הנתונים של PalmOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
-+#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gammu)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
-+#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gnokii)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeleton Device"
-+#~ msgstr "התקן דמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
-+#~ msgstr "התקן נייד דמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
-+#~ msgstr "אנשי קשר בהתקן הנייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
-+#~ msgstr "לוח שנה בהתקן הנייד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Device"
-+#~ msgstr "התקן נייד"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Mobile Devices"
-+#~ msgstr "ניהול של התקנים ניידים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
-+#~ msgstr "מנהל התקנים ניידים עבור KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KitchenSync Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News"
-+#~ msgstr "חדשות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appointments and To-dos"
-+#~ msgstr "פגישות ומטלות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MultiSynk Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "תוסף Microsoft Exchange 2000 ל-KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
-+#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes / Memos"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
-+#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
-+#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
-+#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ksync"
-+#~ msgstr "Ksync"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Backup"
-+#~ msgstr "Name=גיבוי של Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Restore"
-+#~ msgstr "Name=שחזור של Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
-+#~ msgstr "Name=Konnector Debugger"
-+
-+#~ msgid "Name=FileviewPart"
-+#~ msgstr "Name=רכיב תצוגת קבצים"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
-+#~ msgstr "Name=KitchenSync"
-+
-+#~ msgid "Name=OverView Part"
-+#~ msgstr "Name=רכיב סקירה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=הוסף לתוסף KitchenSync Plucker"
-+
-+#~ msgid "Name=Plucker Part"
-+#~ msgstr "Name=רכיב Plucker"
-+
-+#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
-+#~ msgstr "Name=רכיב סנכרון"
-+
-+#~ msgid "Name=Data Viewer"
-+#~ msgstr "Name=מציג מידע"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
-+#~ msgstr "Comment=תוסף עבור Konnector של KitchenSync"
-+
-+#~ msgid "Name=Address Book Filter"
-+#~ msgstr "Name=מסנן פנקס כתובות"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
-+#~ msgstr "Comment=מסנן אנשי קשר בפנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
-+#~ msgstr "Comment=מסנן אירועים ומטלות בלוח השנה"
-+
-+#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
-+#~ msgstr "Comment=הגדרות Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
-+#~ msgstr "Name=מחברי KitchenSync"
-+
-+#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector טיפש"
-+
-+#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
-+#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור פנקס הכתובות"
-+
-+#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
-+#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור לוח שנה"
-+
-+#~ msgid "Name=Local Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector מקומי"
-+
-+#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
-+
-+#~ msgid "Name=Remote Konnector"
-+#~ msgstr "Name=Konnector מרוחק"
-+
-+#~ msgid "Name=MultiSynK"
-+#~ msgstr "Name=MultiSynK"
-+
-+#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Perl (דוגמה)"
-+
-+#~ msgid "Name=Python (Sample)"
-+#~ msgstr "Name=Python (דוגמה)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
-@@ -0,0 +1,2505 @@
-+# translation of desktop_kdeartwork.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeartwork.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 21:41+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team:  <he@li.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air-Oxygen"
-+msgstr ""
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-+msgstr ""
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr ""
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Androbit"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modern glossy theme for plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aya"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Produkt"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant textured theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Slide Show"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slim Glow"
-+msgstr "מצגת שקופיות"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibanna"
-+msgstr ""
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-+msgstr ""
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-Classic"
-+msgstr "קלסי של KDE"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Classic Icon Theme"
-+msgstr "ערכת סמלים קלסית של KDE"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monochrome"
-+msgstr ""
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr ""
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nuvola theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+msgstr ""
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Primary"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asciiquarium"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Display in Specified Window"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in specified window"
-+msgstr "הצג בחלון המצוין"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Display in Root Window"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in root window"
-+msgstr "הצג בחלון השורש"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display setup dialog"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Banner"
-+msgstr "כתובית"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "הגדרות..."
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "הצג בחלון המצוין"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "הצג בחלון השורש"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blob"
-+msgstr "כתמים"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clock"
-+msgstr "שעון"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euphoria (GL)"
-+msgstr "אופוריה (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworks 3D (GL)"
-+msgstr "זיקוקי דינור (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flux (GL)"
-+msgstr "שטף (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particle Fountain (GL)"
-+msgstr "מזרקת חלקיקים (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity (GL)"
-+msgstr "חלקיקים (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lines"
-+msgstr "קווים"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lorenz Attractor"
-+msgstr "מושך לורנץ"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPendulum (GL)"
-+msgstr "KPendulum (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polygons"
-+msgstr "מצולעים"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRotation (GL)"
-+msgstr " KRotation(GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "מדע"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Show"
-+msgstr "מצגת שקופיות"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solar Winds (GL)"
-+msgstr "רוחות סולאריות (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Machine"
-+msgstr "מכונה וירטואלית"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitmap Flag (GL)"
-+msgstr "דגל (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Screen Saver"
-+msgstr "מולטימדיה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Attraction"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstractile"
-+msgstr "משיכה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemone"
-+msgstr "זרועות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemotaxis"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ant"
-+msgstr "נמלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntInspect"
-+msgstr "AntInspect"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntMaze"
-+msgstr "מבוך נמלה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntSpotlight"
-+msgstr "זרקור נמלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apollonian"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apple ]["
-+msgstr "Apple ]["
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis (GL)"
-+msgstr "אטלנטיס (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Attraction"
-+msgstr "משיכה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atunnel"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barcode"
-+msgstr "בר־קוד"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blaster"
-+msgstr "קרב בחלל"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlinkBox"
-+msgstr "קופסה מהבהבת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlitSpin"
-+msgstr "פיצולים וסיבובים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlockTube"
-+msgstr "בלוק אמיתי"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boing"
-+msgstr "זבנג"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouboule"
-+msgstr "כדור מתפתל"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BouncingCow"
-+msgstr "פרה מקפצת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boxed"
-+msgstr "כדורים בקופסה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BoxFit"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Braid"
-+msgstr "מעגלים קלועים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BSOD"
-+msgstr "מסך המוות הכחול"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubble 3D (GL)"
-+msgstr "בועות תלת־מימדיות (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubbles"
-+msgstr "בועות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bumps"
-+msgstr "זרקור תלת־מימד"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cage (GL)"
-+msgstr "כלוב (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carousel"
-+msgstr "קרוסלה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C Curve"
-+msgstr "פרקטלים קוויים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Cubenetic"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Celtic"
-+msgstr "קוביות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circuit"
-+msgstr "אלקטרוניקה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CloudLife"
-+msgstr "ענן חיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compass"
-+msgstr "מצפן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Coral"
-+msgstr "אלמוגים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crackberg"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical"
-+msgstr "קווים אקראיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "גביש"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Cube 21"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube21"
-+msgstr "קוביה 21"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cubenetic"
-+msgstr "קוביות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubeStorm"
-+msgstr "קוביות סערה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubicGrid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWaves"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cynosure"
-+msgstr "מלבנים צבעוניים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DangerBall"
-+msgstr "כדור מסוכן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DecayScreen"
-+msgstr "מסך נמס"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deco"
-+msgstr "קישוטי קירות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deluxe"
-+msgstr "עיגולים וכוכבים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demon"
-+msgstr "תאים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Discrete"
-+msgstr "מערכת מפות בדידות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distort"
-+msgstr "עדשה מעוותת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drift"
-+msgstr "להבות קוסמיות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Endgame"
-+msgstr "שחמט"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Engine"
-+msgstr "מנוע"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Epicycle"
-+msgstr "צורות מעגליות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eruption"
-+msgstr "התפרצות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euler2d"
-+msgstr "זרימה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extrusion"
-+msgstr "צורות תלת־מימדיות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Plot"
-+msgstr "התוויה נמוגה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiberlamp"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworkx"
-+msgstr "זיקוקי דינור"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flag"
-+msgstr "דגל"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "פרקטלים קוסמיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipFlop"
-+msgstr "מושכים דינמיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flipscreen3d"
-+msgstr "סיבוב מסך"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipText"
-+msgstr "טקסט מסתובב"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flow"
-+msgstr "מושכים דינמיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FluidBalls"
-+msgstr "כדורים קופצים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flurry"
-+msgstr "גלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Toasters"
-+msgstr "מצננים מעופפים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FontGlide"
-+msgstr "גבהים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forest"
-+msgstr "יער"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FuzzyFlakes"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "גלקסיות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gears (GL)"
-+msgstr "גלגלי שיניים (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GFlux"
-+msgstr "גלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLBlur"
-+msgstr "גלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLCells"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gleidescope"
-+msgstr "קליידסקופ"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLForestFire"
-+msgstr "שריפה ביער (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLHanoi"
-+msgstr "מגדל האנוי (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLKnots"
-+msgstr "GLKnots"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLMatrix"
-+msgstr "מטריקס GL"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GL Planet (GL)"
-+msgstr "כוכב (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSchool"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSlideshow"
-+msgstr "מצגת שקופיות GL"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSnake"
-+msgstr "נחש (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLText"
-+msgstr "טקסט מסתובב (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Goop"
-+msgstr "בועות בשמן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity"
-+msgstr "גרביטציה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "graynetic"
-+msgstr "מלבנים מנוקדים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halftone"
-+msgstr "חצאי גוונים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halo"
-+msgstr "מעגלים פסיכדליים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helix"
-+msgstr "חוטים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hopalong"
-+msgstr "תחרה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hyperball"
-+msgstr "היפר־כדור"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypercube"
-+msgstr "היפר־קובייה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4D Hypertorus"
-+msgstr "היפר־קובייה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypnowheel"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iterated-function-system Images"
-+msgstr "מערכת פונקציות איטרטיבית"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fractal Maps"
-+msgstr "מפות פרקטלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Interference"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interaggregate"
-+msgstr "הפרעות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interference"
-+msgstr "הפרעות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Intermomentary"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JigglyPuff"
-+msgstr "להטוטן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "פאזל"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggle"
-+msgstr "להטוטן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggler3D"
-+msgstr " להטוטן תלת־מימדי"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Julia"
-+msgstr "ג'וליה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaleidescope"
-+msgstr "קליידסקופ"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klein"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kumppa"
-+msgstr "צבעים מהירים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lament (GL)"
-+msgstr "תיבת למרשנד (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laser"
-+msgstr "קרני לייזר"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LavaLite"
-+msgstr "מנורת לבה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCDscrub"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lightning"
-+msgstr "ברקים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lisa"
-+msgstr "לולאות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lissie"
-+msgstr "טבעות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Lines"
-+msgstr "קווים משני צורה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lockward"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Loop"
-+msgstr "מושבות מתפשטות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "m6502"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "מבוך"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MemScroller"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menger"
-+msgstr "אטם מנגר"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaBalls"
-+msgstr "כדורים מרחפים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorBlob"
-+msgstr "גוש מראתי"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mismunch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moebius (GL)"
-+msgstr "טבעת מוביוס (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Moebius (GL)"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MoebiusGears"
-+msgstr "טבעת מוביוס (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire2"
-+msgstr "תבניות הפרעה 2"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire"
-+msgstr "תבניות הפרעה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molecule"
-+msgstr "מולקולה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morph3D"
-+msgstr "צורה משתנה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain"
-+msgstr "הרים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Munch"
-+msgstr "ריבועים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NerveRot"
-+msgstr "שרבוטים רוטטים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noof"
-+msgstr "Noof"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noseguy"
-+msgstr "מר אף"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pacman"
-+msgstr "פקמן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pedal"
-+msgstr "תמונות גיאומטריות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penetrate"
-+msgstr "טילים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penrose"
-+msgstr "מרצפות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petri"
-+msgstr "צלחת פטרי"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphor"
-+msgstr "מסך זרחני"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photopile"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Piecewise"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pinion"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes - another (GL)"
-+msgstr "עוד צינורות (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pixmaps"
-+msgstr "תמונות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyhedra"
-+msgstr "תמונות גיאומטריות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyominoes"
-+msgstr "מילוי צורות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regular 4D Polytopes"
-+msgstr "פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pong"
-+msgstr "פונג"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popsquares"
-+msgstr "מלבנים צבעוניים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Providence"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pulsar (GL)"
-+msgstr "מישורים מסתובבים (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyro"
-+msgstr "זיקוקים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qix"
-+msgstr "קווים מטיילים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queens"
-+msgstr "מלכות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RD-Bomb"
-+msgstr "צורות מתפשטות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ripples"
-+msgstr "טיפות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocks"
-+msgstr "אסטרואידים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rorschach"
-+msgstr "מבחן רורשאך"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotor"
-+msgstr "רוטור"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RotZoomer"
-+msgstr "זום"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rubik Cube (GL)"
-+msgstr "קוביה הונגרית (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sballs"
-+msgstr "כדורים מרחפים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShadeBobs"
-+msgstr "ניאון"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski3D"
-+msgstr "משולש סירפינסקי תלת־מימדי"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski"
-+msgstr "משולש סירפינסקי"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SkyTentacles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SlideScreen"
-+msgstr "תצרף מסך"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slip"
-+msgstr "מנוע סילון"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sonar"
-+msgstr "סונאר"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SpeedMine"
-+msgstr "מנהרה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sphere"
-+msgstr "כדורים צבעוניים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spheremonics"
-+msgstr "כדורים הרמוניים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spiral"
-+msgstr "ספירלה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spotlight"
-+msgstr "זרקור"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sproingies (GL)"
-+msgstr "קפיצים (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squiral"
-+msgstr "ספירלות ריבועיות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs (GL)"
-+msgstr "מדרגות אינסופיות (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Starfish"
-+msgstr "כוכבים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StarWars"
-+msgstr "מלחמת הכוכבים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StonerView"
-+msgstr "ריבועים מרקדים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange"
-+msgstr "שדות מתפתלים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Substrate"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Superquadrics (GL)"
-+msgstr "סופר־מרובעים (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "מערבולת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time 3D"
-+msgstr "שעון בועות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Twang"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tangram"
-+msgstr "תולש מסך"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thornbird"
-+msgstr "ציפור בשיח קוצני"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Timetunnel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeTunnel"
-+msgstr "מנהרת הזמן"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clock"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TopBlock"
-+msgstr "שעון"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "רכס הרים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Truchet"
-+msgstr "תבניות ריצוף"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twang"
-+msgstr "תולש מסך"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vermiculate"
-+msgstr "פיתולי תולעת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "vidwhacker"
-+msgstr "מסנן וידאו"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vines"
-+msgstr "שיחים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voronoi"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wander"
-+msgstr "מסלולים אקראיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Collage"
-+msgstr "קולאז' אינטרנט"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlwindWarp"
-+msgstr "קפיצת חלל"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlyGig"
-+msgstr "שרשראות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Worm"
-+msgstr "תולעים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wormhole"
-+msgstr "חור טולעת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XAnalogTV"
-+msgstr "טלויזיה אנאלוגית"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFlame"
-+msgstr "אש בוערת"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XJack"
-+msgstr "הניצוץ"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xlyap"
-+msgstr "מעריכי ליאפונוב"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Matrix"
-+msgstr "מטריקס"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XRaySwarm"
-+msgstr "נחיל עם עקבות"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSpiroGraph"
-+msgstr "ספירוגרף"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "xsublim"
-+msgstr "מסרים תת־הכרתיים"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XTeeVee"
-+msgstr "מסך טלוויזיה"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "מצלמת זום"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Space (GL)"
-+msgstr "חלל (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swarm"
-+msgstr "נחיל דבורים"
-+
-+#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDE 1"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 1"
-+
-+#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Demon"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "תאים"
-+
-+#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr ""
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phase"
-+msgstr "קרני לייזר"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clean classical look"
-+msgstr "סגנון פשוט ונקי"
-+
-+#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atra Dot"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Curl"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chess"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Code Poets Dream"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colorado Farm"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Curls on Green"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Damselfly"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Eruption"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emotion"
-+msgstr "התפרצות"
-+
-+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EOS"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Field"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flower Drops"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ripples"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golden Ripples"
-+msgstr "טיפות"
-+
-+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Concentration"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighTide"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Holiday Cactus"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Coral"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korea"
-+msgstr "אלמוגים"
-+
-+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ladybuggin"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leafs Labyrinth"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight in Karelia"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skeeter Hawk"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spring Sunray"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "There is Rain on the Table"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Rings of Saturn"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vector Sunset"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Gear Flowers"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow Flowers"
-+msgstr "פרחי גלגליות"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beach Reflecting Clouds"
-+msgstr ""
-+
-+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Alien Night"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "City at Night"
-+msgstr "לילות חוצניות"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icy Tree"
-+msgstr ""
-+
-+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JK Bridge at Night"
-+msgstr ""
-+
-+#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "CubeStorm"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storm"
-+msgstr "קוביות סערה"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Winter Track"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Boxed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blend"
-+#~ msgstr "כדורים בקופסה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Demon"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "תאים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slick Icons"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "סמלי Slick "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glow"
-+#~ msgstr "Glow"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStep"
-+#~ msgstr "KStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenLook"
-+#~ msgstr "OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RISC OS"
-+#~ msgstr "RISC OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System++"
-+#~ msgstr "System++"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Halo"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hail"
-+#~ msgstr "מעגלים פסיכדליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Wander"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "מסלולים אקראיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-LoColor"
-+#~ msgstr "KDE ברמת צבע נמוכה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
-+#~ msgstr "ערכת סמלים ברמת צבע נמוכה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal SVG"
-+#~ msgstr "גביש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
-+#~ msgstr "ערכת סמלים מאת הסטודיו לעיצוב של Everaldo.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iKons"
-+#~ msgstr "iKons"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+#~ msgstr "ערכת סמלים iKons על ידי Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kids"
-+#~ msgstr "ילדים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slick Icons"
-+#~ msgstr "סמלי Slick "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
-+#~ msgstr "סמלי Slick גרסה 1.6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ".NET style"
-+#~ msgstr "סגנון .NET"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
-+#~ msgstr "מהיר, נקי, ומינימליסטי."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Altitude"
-+#~ msgstr "גבהים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Biosphere"
-+#~ msgstr "ביוספרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude"
-+#~ msgstr "גבהים יחסיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
-+#~ msgstr "גבהים יחסיים (שחור־לבן)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "False Color"
-+#~ msgstr "צבעים מלאכותיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rainfall"
-+#~ msgstr "משקעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fulmine"
-+#~ msgstr "מכרה מלא"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
-@@ -0,0 +1,393 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Hebrew
-+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdeextragear-1.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# , 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2006-10-02 13:24+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Big Bullets"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Bullets"
-+msgstr "Name=עיגולים גדולים"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "Comment=\"עיגולים גדולים\" של Dario Abatianni"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Christmas Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Theme"
-+msgstr "Name=ערכת חג מולד"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "Comment=\"ערכת חג מולד \" של Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Classic Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Theme"
-+msgstr "Name=הערכה הישנה והטובה"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "Comment=\"LED\" של Dario Abatianni"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Default Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Name=ערכת ברירת מחדל"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Default Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 3 Default Theme"
-+msgstr "Name=ערכת ברירת מחדל"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgstr "Comment=\"מראה פשוט\" של Shintaro Matsuoka"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Smiling Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smiling Theme"
-+msgstr "Name=ערכה מחייכת"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgstr "Comment=\"ערכה מחייכת\" נגנבה מ־Kopete  על ידי John Tapsell"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Square Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Square Theme"
-+msgstr "Name=ערכה מרובעת"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "Comment=\"ערכה מרובעת\" של Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/konversation.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=IRC Client"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "GenericName=לקוח IRC"
-+
-+#: data/konversation.desktop:55
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Konversation"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Name=Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Konversation"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Name=Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:54
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=New message"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message"
-+msgstr "Name=הודעה חדשה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:101
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=New message arrived in a channel"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New message arrived in a channel"
-+msgstr "Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:149
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Nick written"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick written"
-+msgstr "Name=הכינוי נכתב"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:194
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Someone wrote your nick in a message"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wrote your nick in a message"
-+msgstr "Comment=מישהו כתב את הכינוי שלך בהודעה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight triggered"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:280
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:322
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private message"
-+msgstr "Name=הודעה חדשה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:367
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr "Comment=אתה הצטרפת אל חדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:415
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Nick changed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick changed"
-+msgstr "Name=הכינוי שונה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:460
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Someone changed their nick"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone changed their nick"
-+msgstr "Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:507
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Incoming file"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming file"
-+msgstr "Name=קובץ נכנס"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:554
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgstr "Comment=משיהו רוצה לשלוח לך קובץ דרך DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer error"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:642
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:685
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:726
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A DCC transfer successfully completed"
-+msgstr ""
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:769
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Nick joined channel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick joined channel"
-+msgstr "Name=כינוי התחבר אל החדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:813
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=New nick joined a channel"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New nick joined a channel"
-+msgstr "Comment=כינוי חדש התחבר לחדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:860
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Nick left channel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick left channel"
-+msgstr "Name=כינוי עזב את החדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:904
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=A nick left a channel"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A nick left a channel"
-+msgstr "Comment=כינוי עזב את החדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:951
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Mode change"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode change"
-+msgstr "Name=שינוי מצב"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:995
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=A user or channel mode was changed"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user or channel mode was changed"
-+msgstr "Comment=משתמש או חדר שינה את המצב שלו"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1042
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Notify"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notify"
-+msgstr "Name=הודעה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1089
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=A user on your watched nicks list has come online"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-+msgstr "Comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1136
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Query"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Query"
-+msgstr "Name=שאילתה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1184
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Someone started a conversation (query) with you"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-+msgstr "Comment=מישהו יזם שיחה אתך (query)"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1231
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Kick"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kick"
-+msgstr "Name=בעיטה"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1278
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Someone kicked you out of a channel"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone kicked you out of a channel"
-+msgstr "Comment=מישהו בעט אותך מערוץ"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1325
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Connection failure"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection failure"
-+msgstr "Name=שגיאת התחברות"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1371
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Failed to connect to server"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to connect to server"
-+msgstr "Comment=החיבור לשרת נכשל"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1419
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=You joined a channel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Name=אתה הצטרפת אל חדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1463
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=You joined a channel"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Name=אתה הצטרפת אל חדר"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1510
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=DCC Chat"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC Chat"
-+msgstr "Name=שיחת DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1556
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Someone started a DCC chat with you"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a DCC chat with you"
-+msgstr "Comment=מישהו התחיל שיחת DCC אתך"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Name=ערכה מחייכת"
-+
-+#~ msgid "Comment=Konversation"
-+#~ msgstr "Comment=Konversation"
-+
-+#~ msgid "Comment=You joined a channel"
-+#~ msgstr "Comment=אתה הצטרפת אל חדר"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
-@@ -0,0 +1,536 @@
-+# Translation of desktop_l10n.po to Hebrew
-+# translation of desktop_l10n.po to hebrew
-+# translation of desktop_kde-i18n.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+# Copyright (C) 2003 Amir Tal <tal@whatsup.org.il>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2012.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:40+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: af/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "אפריקנס"
-+
-+#: ar/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "ערבית"
-+
-+#: as/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "אסאמית"
-+
-+#: ast/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "אסטורית"
-+
-+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Latin"
-+msgstr "בלרוסית לטינית"
-+
-+#: be/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "בלרוסית"
-+
-+#: bg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "בולגרית"
-+
-+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "בנגלית (הודו)"
-+
-+#: bn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "בנגלית"
-+
-+#: br/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "ברטונית"
-+
-+#: bs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "בוסנית"
-+
-+#: ca/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "קטלונית"
-+
-+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "קטלאנית (Valencian)"
-+
-+#: crh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "טטרית של קרים"
-+
-+#: csb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "קאשובית"
-+
-+#: cs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "צ'כית"
-+
-+#: cy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "וולשית"
-+
-+#: da/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "דנית"
-+
-+#: de/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "גרמנית"
-+
-+#: el/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "יוונית"
-+
-+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "אנגלית בריטית"
-+
-+#: eo/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "אספרנטו"
-+
-+#: es/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "ספרדית"
-+
-+#: et/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "אסטונית"
-+
-+#: eu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "בסקית"
-+
-+#: fa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi"
-+msgstr "פרסית"
-+
-+#: fi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "פינית"
-+
-+#: fr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "צרפתית"
-+
-+#: fy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "פריזית"
-+
-+#: ga/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish"
-+msgstr "אירית"
-+
-+#: gl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "גליסית"
-+
-+#: gu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "ג'וג'ראטית"
-+
-+#: ha/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "האוסה"
-+
-+#: he/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "עברית"
-+
-+#: hi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "הינדית"
-+
-+#: hne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "צ'האטיסגארי"
-+
-+#: hr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "קרואטית"
-+
-+#: hsb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "סורבית עילית"
-+
-+#: hu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "הונגרית"
-+
-+#: hy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "ארמנית"
-+
-+#: ia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "אינטרלינגואה"
-+
-+#: id/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "אינדונזית"
-+
-+#: is/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "איסלנדית"
-+
-+#: it/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "איטלקית"
-+
-+#: ja/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "יפנית"
-+
-+#: ka/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "גאורגית"
-+
-+#: kk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "קזחית"
-+
-+#: km/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "חמר"
-+
-+#: kn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "קנאדה"
-+
-+#: ko/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "קוריאנית"
-+
-+#: ku/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "כורדית"
-+
-+#: lb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "לוקסמבורגית"
-+
-+#: lt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "ליטאית"
-+
-+#: lv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "לטבית"
-+
-+#: mai/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr ""
-+
-+#: mk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "מקדונית"
-+
-+#: ml/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "מלאיאלאם"
-+
-+#: mr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "מרטהי"
-+
-+#: ms/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "מלאית"
-+
-+#: nb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "נורבגית (Bokmål)"
-+
-+#: nds/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "סקסונית תחתית"
-+
-+#: ne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "נפאלית"
-+
-+#: nl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "הולנדית"
-+
-+#: nn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "נורבגית (Nynorsk)"
-+
-+#: or/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "אורייה"
-+
-+#: pa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi"
-+msgstr "פנג'בית"
-+
-+#: pl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "פולנית"
-+
-+#: ps/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pashto"
-+msgstr "פשטונית"
-+
-+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil portuguese"
-+msgstr "פורטוגזית ברזילאית"
-+
-+#: pt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "פורטוגזית"
-+
-+#: ro/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "רומנית"
-+
-+#: ru/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "רוסית"
-+
-+#: se/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "סאמית צפונית"
-+
-+#: si/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "סינהלזית"
-+
-+#: sk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "סלובקית"
-+
-+#: sl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "סלובנית"
-+
-+#: sq/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "אלבנית"
-+
-+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr ""
-+
-+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr ""
-+
-+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "סרבית לטינית"
-+
-+#: sr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "סרבית"
-+
-+#: sv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "שבדית"
-+
-+#: ta/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "טמילית"
-+
-+#: te/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "טלוגו"
-+
-+#: tg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "טג'יקית"
-+
-+#: th/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "תאילנדית"
-+
-+#: tr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "טורקית"
-+
-+#: tt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr ""
-+
-+#: ug/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "אויגורים"
-+
-+#: uk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "אוקראינית"
-+
-+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "אוזבקית (קרילית)"
-+
-+#: uz/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "אוזבקית"
-+
-+#: vi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "וייטנאמית"
-+
-+#: wa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "וולונית"
-+
-+#: xh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "קוזה"
-+
-+#: x-test/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "שפת בדיקה של KDE"
-+
-+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplified Chinese"
-+msgstr "סינית מפושטת"
-+
-+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "סינית (הונג קונג)"
-+
-+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional Chinese"
-+msgstr "סינית מסורתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOffice"
-+#~ msgstr "KOffice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "ולנסית (קאטלנית דרומית)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
-@@ -0,0 +1,395 @@
-+# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.
-+# Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 04:13+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 19:10+0200\n"
-+"Last-Translator: Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <Kde-l10n-he@kde.org>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video DVD Browser"
-+msgstr "דפדפן וידאו DVD"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-+"decryption)"
-+msgstr ""
-+"עבד קלט/פלט של KDE המאפשר לקבצים להיות מועתקים מתקליטור וידאו של DVD (כולל "
-+"פענוח)"
-+
-+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Plugin"
-+msgstr "תוסף K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-+msgstr "מפענח FFMpeg של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wma files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי wma"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FLAC Decoder"
-+msgstr "מפענח FLAC של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי FLAC"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-+msgstr "מפענח libsndfile של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי שמע הנתמכים על ידי libsndfile"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b MAD Decoder"
-+msgstr "מפענח MAD של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי MPEG 1 שכבה lll "
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Musepack Decoder"
-+msgstr "מפענח Musepack של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי שמע Musepack"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-+msgstr "מפענח Ogg Vorbis של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Decoder"
-+msgstr "מפענח ??? של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode ??? files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי ???"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Wave Decoder"
-+msgstr "מפענח Wave של K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wave files"
-+msgstr "מודול המפענח קבצי Wave"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder"
-+msgstr "מקודד שמע חיצוני של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-+msgstr "מודול קידוד אשר מאפשר לציין פקודת קידוד ספציפית"
-+
-+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-+msgstr "וידג'ט הגדרות מקודד חיצוני של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-+msgstr "מקודד קבצי Lame Mp3 של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-+msgstr "מודול קידוד לקבצי MPEG1 שכבה lll (mp3)"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-+msgstr "הגדרות מודול קידוד קבצי Lame Mp3 של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-+msgstr "מקודד Ogg Vorbis של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "מודול קידוד על מנת לקודד קבצי Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-+msgstr "וידג'ט הגדרות קידוד קבצי Ogg Vorbis של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Encoder"
-+msgstr "מקודד ??? של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode <name> files"
-+msgstr "מודל קידוד לקבצי <name>"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-+msgstr "מקודד קבצי שמע SoX של K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-+msgstr "מודול קידוד על מנת לקודד הרבה סוגי קבצים בעזרת SoX"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update device and programs permissions"
-+msgstr "עדכן הרשאות התקן ותכנות"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adds current user to a specified group"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:119
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Authentication is required to add current user to a group"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:104 src/k3b-iso.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Burning"
-+msgstr "צריבת דיסק"
-+
-+#: src/k3b.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Disk writing program"
-+msgstr "תוכנת כתיבת דיסק"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process successful"
-+msgstr "התהליך מוצלח"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:122
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process successfully finished"
-+msgstr "תהליך הסתיים בהצלחה"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:181
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process error"
-+msgstr "שגיאת תהליך"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process finished with errors"
-+msgstr "התהליך הסתיים עם שגיאות"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waiting for medium"
-+msgstr "מחכה למדיה"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:358
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user needs to insert a medium"
-+msgstr "המשתמש צריך להכניס מדיה"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:416
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Busy"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:453
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No problems found"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:526
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No problems found in system configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:564
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount/unmount failed"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:600
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:637
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track data not found"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:671
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track information has not been found in the online database"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-+msgstr "חלק שמע דיגיטלי עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy with K3b"
-+msgstr "מעתיק באמצעות K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Audio CD with K3b"
-+msgstr "צור תקליטור שמע CD עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create file project with K3b"
-+msgstr "צור תקליטור וידאו CD עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Video CD with K3b"
-+msgstr "צור תקליטור וידאו CD עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy DVD with K3b"
-+msgstr "העתק DVD עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-+msgstr "קריעת כותר וידאו DVD עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write CD Image with K3b"
-+msgstr "צרוב תמונת תקליטור CD עם K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write image to disc with K3b"
-+msgstr "צרוב תמונה לדיסק באמצעות K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-+#~ msgstr "K3bSetup 2 -  שינוי הרשאות עבור צריבת תקליטורי CD/DVD עם K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3bSetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-+#~ msgstr "הגדרות צריבת CD/DVD/BD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3b Project Info"
-+#~ msgstr "מידע אודות הפרוייקט K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
-+#~ msgstr "צור תקליטור נתונים CD עם K3b..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
-+#~ msgstr "צור תקליטור נתונים DVD עם K3b..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write CD or DVD Image with K3b..."
-+#~ msgstr "צרוב תמונת תקליטור CD או DVD עם K3b..."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
-@@ -0,0 +1,1712 @@
-+# Translation of desktop_kdelibs.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdelibs.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdelibs.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2003, 2004.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2012.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
-+# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 09:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:36+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-+msgstr "תוכנת מסרים מידיים עם ממשק D-Bus"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "מסרים מידיים"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-+msgstr "תוכנת מסרים מידיים מאפשרת לשוחח ברשת בין שני אנשים או יותר."
-+
-+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-+msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק D-Bus"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "עורך טקסט משובץ"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE "
-+"שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה."
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr "רכיב עורך טקסט הניתן לשיבוץ (עם הפרדה בין מסמך לתצוגה)"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditor"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "תוסף KTextEditor"
-+
-+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Storage backend for KConfig"
-+msgstr "מנוע שמירה עבור KConfig"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afar"
-+msgstr "אפאר"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abkhazian"
-+msgstr "אבחזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Avestan"
-+msgstr "אווסטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "אפריקנס"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amharic"
-+msgstr "אמהרית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "ערבית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "אסאמית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "אוסטרית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aymara"
-+msgstr "איימרה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani"
-+msgstr "אזרית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bashkir"
-+msgstr "בשקירית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "בלרוסית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian (Latin)"
-+msgstr "בלרוסית (לטינית)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "בולגרית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bihari"
-+msgstr "ביהרי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bislama"
-+msgstr "ביסלמה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "בנגלית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "בנגלית (הודו)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibetan"
-+msgstr "טיבטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "ברטונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "בוסנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "קטלונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "קטלאנית (Valencian)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chechen"
-+msgstr "צ'צ'נית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chamorro"
-+msgstr "צ'מורו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corsican"
-+msgstr "קורסיקנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "טטרית של קרים"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "צ'כית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "קאשובית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Church Slavic"
-+msgstr "סלבית כנסייתית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chuvash"
-+msgstr "צ'ובשית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "וולשית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "דנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "גרמנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lower Sorbian"
-+msgstr "סורבית תחתית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dzongkha"
-+msgstr "ג'ונקה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "יוונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "אנגלית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "אנגלית בריטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American English"
-+msgstr "אנגלית ארה\"ב"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "אספרנטו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "ספרדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "אסטונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "בסקית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi (Persian)"
-+msgstr "פרסית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "פינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian"
-+msgstr "פיגי'ת"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroese"
-+msgstr "פארואית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "צרפתית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "פריזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Gaelic"
-+msgstr "גאלית אירית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gaelic"
-+msgstr "גאלית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "גליסית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guarani"
-+msgstr "גוארני"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "גוג'ראטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manx"
-+msgstr "מאנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "האוסה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "עברית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "הינדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "צ'האטיסגארי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hiri Motu"
-+msgstr "הירי מוטו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "קרואטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "סורבית עילית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "הונגרית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "ארמנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Herero"
-+msgstr "הררו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "אינטרלינגואָה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "אינדונזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingue"
-+msgstr "אינטרלינגואֶה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inupiaq"
-+msgstr "אינופיאק"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ido"
-+msgstr "אידו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "איסלנדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "איטלקית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inuktitut"
-+msgstr "אינוקטיטוט"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "יפנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javanese"
-+msgstr "ג'אווה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "גאורגית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kikuyu"
-+msgstr "קיקויו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "קזחית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalaallisut"
-+msgstr "קלאליסוט"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "חמר"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "קנאדה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "קוריאנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashmiri"
-+msgstr "קשמירית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "כורדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Komi"
-+msgstr "קומי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cornish"
-+msgstr "קורנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kirghiz"
-+msgstr "קירגיזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latin"
-+msgstr "לטינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "לוקסמבורגית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Limburgan"
-+msgstr "לימבורגית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lingala"
-+msgstr "לינגאלה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao"
-+msgstr "לאו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "ליטאית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "לטבית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy"
-+msgstr "מלגשית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshallese"
-+msgstr "מרשלית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maori"
-+msgstr "מאורית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "מקדונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "מליאלאם"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian"
-+msgstr "מונגולית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldavian"
-+msgstr "מולדבית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "מאראתי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "מלאית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese"
-+msgstr "מלטזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burmese"
-+msgstr "בורמזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "נאורו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "נורבגית Bokmål"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, North"
-+msgstr "נדבלה צפונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "סקסונית תחתית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "נפאלית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndonga"
-+msgstr "נדונגה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "הולנדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "נורבגית Nynorsk"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, South"
-+msgstr "נדבלה דרומית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sotho"
-+msgstr "סותו צפונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navajo"
-+msgstr "נבאחו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chichewa"
-+msgstr "צ'יצ'ווה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Occitan"
-+msgstr "אוקסיטנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oromo"
-+msgstr "אורומו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "אורייה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ossetian"
-+msgstr "אוסטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi/Panjabi"
-+msgstr "פנג'אבית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pali"
-+msgstr "פאלי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "פולנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pushto"
-+msgstr "פאשטו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "פורטוגזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Portuguese"
-+msgstr "פורטוגזית ברזילאית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quechua"
-+msgstr "קצ'ואה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rundi"
-+msgstr "רונדי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "רומנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romany"
-+msgstr "צוענית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "רוסית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinyarwanda"
-+msgstr "קיניירואנדה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sanskrit"
-+msgstr "סנסקריט"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sardinian"
-+msgstr "סרדינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sindhi"
-+msgstr "סינדהי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "סאמית צפונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sango"
-+msgstr "סאנגו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "סינהלזית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "סלובקית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "סלובנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan"
-+msgstr "סמואית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shona"
-+msgstr "שונה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali"
-+msgstr "סומלית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "אלבנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "סרבית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "סרבית לטינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swati"
-+msgstr "סוואטי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sotho, Southern"
-+msgstr "סותו דרומית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sundanese"
-+msgstr "סודנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "שבדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swahili"
-+msgstr "סוואהילי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "טמילית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "טלוגו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "טג'יקית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "תאילנדית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigrinya"
-+msgstr "טיגרינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmen"
-+msgstr "טורקמנית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tswana"
-+msgstr "צוואנה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "טונגה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "טורקית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tsonga"
-+msgstr "צונגה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "טאטרית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twi"
-+msgstr "צ'ווי"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tahitian"
-+msgstr "טהיטית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "אויגורים"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "אוקראינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urdu"
-+msgstr "אורדו"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "אוזבקית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "אוזבקית (קירילית)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venda"
-+msgstr "ונדה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "וייטנאמית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Volapük"
-+msgstr "וולאפיק"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "וולונית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolof"
-+msgstr "וולוף"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "קוזה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "שפת בדיקה של KDE"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yiddish"
-+msgstr "יידיש"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yoruba"
-+msgstr "יורובה"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zhuang"
-+msgstr "ג'ואנג"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese"
-+msgstr "סינית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Simplified"
-+msgstr "סינית מפושטת"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "סינית (הונג קונג)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Traditional"
-+msgstr "סינית מסורתית"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zulu"
-+msgstr "זולו"
-+
-+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "אנגלית ארה\"ב"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Certificate Policy"
-+msgstr "מדיניות אישורי SSL"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-+msgstr "מדיניות מתן אישורי SSL ליישומים"
-+
-+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plugin Information"
-+msgstr "מידע על תוסף של KDE"
-+
-+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sonnet Spell Client"
-+msgstr "תוכנית בדיקת איות Sonnet"
-+
-+#: kded/kdedmodule.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDED Module"
-+msgstr "מודול KDED"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileModule"
-+msgstr "מודול KFile"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-+msgstr "מודול ברירת מחדל של KDE המספק את חלון הקבצים"
-+
-+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-+msgstr "מציג יישומוני Java משובץ"
-+
-+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Extension Adaptor"
-+msgstr "מתאם הרחבה של KHTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable HTML viewing component"
-+msgstr "רכיב בר־שיבוץ לתצוגת HTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML"
-+msgstr "KHTML"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-+msgstr "רכיב בר־שיבוץ לתצוגת תמונות"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Image Viewer"
-+msgstr "מציג תמונות הניתן לשיבוץ"
-+
-+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-+msgstr "רכיב בר־שיבוץ עבור multipart/mixed"
-+
-+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QImageIOHandler plugin"
-+msgstr "תוסף QImageIOHandler"
-+
-+#: kio/application.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "תוכנית"
-+
-+#: kio/data.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-+msgstr "פרוטוקול לכתובות נתונים (RFC 2397)"
-+
-+#: kio/kcmodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Module"
-+msgstr "מודול הגדרות של KDE"
-+
-+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Initialization"
-+msgstr "איתחול ההגדרות של KDE"
-+
-+#: kio/kdatatool.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Data Tool"
-+msgstr "כלי נתונים של KDE"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "filemodule"
-+msgstr "filemodule"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIO File Module"
-+msgstr "מודול KIO File"
-+
-+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-+msgstr "תוסף לדו־שיח המאפיינים"
-+
-+#: kio/kfileplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFile Meta Data Plugin"
-+msgstr "תוסף מידע קובץ עבור KFile"
-+
-+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-+msgstr "תוסף עבור פריט תפריט הקשר של KIO "
-+
-+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KFileWrite plugin"
-+msgstr "תוסף KFileWrite"
-+
-+#: kio/kscan.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KScan"
-+msgstr "KScan"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Preferences"
-+msgstr "הגדרות SSL"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SSL Versions and Certificates"
-+msgstr "גרסאות SSL ואישורים"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
-+msgstr ""
-+"אבטחה,רשת,פרוטוקול,אישורים,הצפנהSSL,Security,Network,Protocol,Certificates,"
-+"Encryption,HTTPS"
-+
-+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-+msgstr "תוסף לגלישה משופרת"
-+
-+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMailService"
-+msgstr "KMailService"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "קביעת הגדרות מתווך רשת"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatic proxy configuration"
-+msgstr "קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטי"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "קביעת הגדרות מתווך רשת"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Proxy Script"
-+msgstr "תסריט מתווך לא תקין"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-+msgstr "תסריט ההגדרות של השרת המתווך שהורד לא תקין"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Download Error"
-+msgstr "שגיאת הורדת תסריט"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-+msgstr "אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות שרת המתווך"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Evaluation Error"
-+msgstr "שגיאה בעת פענוח התסריט"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-+msgstr "אירעה שגיאה בעת ההפעלה של תסריט הגדרת השרת המתווך"
-+
-+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTelnetService"
-+msgstr "KTelnetService"
-+
-+#: kio/misc/mms.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-+msgstr "פרוטוקול Microsoft Media Server"
-+
-+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-+msgstr "תוסף לדו־שיח שינוי שם"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTTP Cache Cleaner"
-+msgstr "מנקה מטמון ה־HTTP"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-+msgstr "מנקה רשומות ישנות ממטמון ה־HTTP"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookie Jar"
-+msgstr "צנצנת עוגיות"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores network cookies"
-+msgstr "שומר עוגיות רשת"
-+
-+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy Meta"
-+msgstr "מטא מידע סתמי"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test for Knotify"
-+msgstr "בדיקה עבור Knotify"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "קבוצה"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group"
-+msgstr "הקבוצה"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online"
-+msgstr "מחובר"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The contact is now connected"
-+msgstr "איש הקשר מחובר כעת"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Received"
-+msgstr "ההודעה התקבלה"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Message has been received"
-+msgstr "ההודעה נשלחה"
-+
-+#: kparts/browserview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser View"
-+msgstr "תצוגת דפדפן"
-+
-+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Component"
-+msgstr "רכיב של KDE"
-+
-+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notepad (example)"
-+msgstr "פנקס רשימות (דוגמה)"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adium Emoticons Theme"
-+msgstr "ערכת פרצופונים של Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-+msgstr "ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Emoticons Theme"
-+msgstr "ערכת פרצופונים של KDE"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-+msgstr "ספרייה לשימוש בערכת הפרצופונים של KDE"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-+msgstr "ערכת פרצופונים של Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-+msgstr "ספרייה לשימוש בערכת הפרצופונים של Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XMPP Emoticons Theme"
-+msgstr "ערכת פרצופונים של XMPP"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-+msgstr "ספרייה לשימוש בערכת הפרצופונים של XMMP"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Collection"
-+msgstr "אוסף"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for Plasma services"
-+msgstr "פרוטוקול עבור הרכיבים של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "מנוע אנימציה של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet"
-+msgstr "יישומון של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma scripting popup applet"
-+msgstr "תפריט מוקפץ עבור יישומון תסריט של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ContainmentActions"
-+msgstr "Plasma ContainmentActions"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "תוחם של יישומון Plasma וצובע הרקע"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע עבור Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma package structure definition"
-+msgstr "הגדרת מבנה של חבילת Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner plugin"
-+msgstr "תוסף KRunner"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+msgstr "הרחבת שפת תסריטים של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma service"
-+msgstr "שירות של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma toolbox"
-+msgstr "ארגז כלים של Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper"
-+msgstr "תמונת רקע של Plasma"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package metadata test file"
-+msgstr "חבילת בדיקה של מטא־מידע"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+msgstr "קובץ desktop לבדיקה של מחלקה PackageMetaData."
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "בדיקה"
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "תוסף דמה לבדיקה"
-+
-+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Data Engine"
-+msgstr "בדיקה למנוע מידע"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto"
-+msgstr "הצפנה"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-+msgstr "שינוי הגדרות SSL, ניהול תעודות והגדרות הצפנה אחרות"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:181
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
-+"secure,security"
-+msgstr ""
-+"הצפנה,קריפטולוגיה,אבטחה,מאובטחCrypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,"
-+"https,certificates,ciphers,TLS,secure,security"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-+msgstr "מנהל תעודות אישי הניתן לשיבוץ"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCertPart"
-+msgstr "KCertPart"
-+
-+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASpell"
-+msgstr "ASpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enchant"
-+msgstr "Enchant"
-+
-+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HSpell"
-+msgstr "HSpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hunspell"
-+msgstr "Hunspell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP"
-+#~ msgstr "BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDS"
-+#~ msgstr "DDS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPS"
-+#~ msgstr "EPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR"
-+#~ msgstr "EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HDR"
-+#~ msgstr "HDR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO"
-+#~ msgstr "ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JP2"
-+#~ msgstr "JP2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MNG"
-+#~ msgstr "MNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PBM"
-+#~ msgstr "PBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX"
-+#~ msgstr "PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PGM"
-+#~ msgstr "PGM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM"
-+#~ msgstr "PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPM"
-+#~ msgstr "PPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PSD"
-+#~ msgstr "PSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RGB"
-+#~ msgstr "RGB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGA"
-+#~ msgstr "TGA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM"
-+#~ msgstr "XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCF"
-+#~ msgstr "XCF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM"
-+#~ msgstr "XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "עורך הטקסט המתקדם המשובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autobookmarker"
-+#~ msgstr "מוסיף סימניות אוטומטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+#~ msgstr "מוסיף סימניות בשורות המתאימות לתבנית מסויימת בעת טעינת מסמך"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Automatic Proxy Configuration"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace Configuration"
-+#~ msgstr "קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert File"
-+#~ msgstr "הוספת קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+#~ msgstr "מוסיף כל קובץ הניתן לקריאה במיקום הסמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Data Tools"
-+#~ msgstr "כלי נתונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מאפשר שימוש בכלי נתונים כגון אגרון מילים ובודק איות (אם מותקנים כלים כאלה)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Insert File"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IconInserter"
-+#~ msgstr "הוספת קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python encoding checker/adder"
-+#~ msgstr "בודק/מוסיף קידוד Python "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+#~ msgstr "בעת שמירה בדוק את הקידוד של קבצי פייתון והוסף שורת קידוד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
-+#~ msgstr "הגדרות תבנית התאריך והשעה המוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time & Date"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert current Time & Date"
-+#~ msgstr "הוספת התאריך והשעה הנוכחיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
-+#~ msgstr "מודול השירות של KSSL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "מודול שירות של KSSL עבור KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy Scout"
-+#~ msgstr "מחפש שרתים מתווכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-+#~ msgstr "עוקב אחר כל העוגיות במערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "ולנסית (קאטלנית דרומית)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Latin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Long action"
-+#~ msgstr "לטינית"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Plasma applet"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma"
-+#~ msgstr "יישומון של Plasma"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
-@@ -0,0 +1,519 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Hebrew
-+# Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-08-07 15:57+0300\n"
-+"Last-Translator: Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:62
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Photo Management"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Management Program"
-+msgstr "ניהול תמונות"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "digiKam"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A download from a camera or other device has finished."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save file complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A file from image editor is saved."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Batch queue completed"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:231
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:304
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:342
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of thumbnails database complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:378
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:451
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
-+"completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:488
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of detected faces database complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:512
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the detected faces database has completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:539
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of duplicates items in database complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:576
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find of new items in database complete"
-+msgstr ""
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:593
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The scan of the new items in database has completed."
-+msgstr ""
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ImagePlugin_ColorFx"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Color"
-+msgstr "תוסף תמונה - צבעים"
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to correct colors of image"
-+msgstr ""
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ImagePlugin_Core"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Decorate"
-+msgstr "תוסף תמונה מובנה"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to decorate image"
-+msgstr ""
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ImagePlugin_WhiteBalance"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Enhance"
-+msgstr "תוסף תמונה - איזון צבע לבן"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
-+msgstr "תוסף Digikam לציור חופשי על תמונה"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ImagePlugin_FilmGrain"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_FxFilters"
-+msgstr "תוסף תמונה - פילם מגורען"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
-+msgstr "תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטוש"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "ImagePlugin_Core"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Transform"
-+msgstr "תוסף תמונה מובנה"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to transform image geometry"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam albums kioslave"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/digikamdates.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam dates kioslave"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam mapimages kioslave"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam search kioslave"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/digikamtags.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digikam tags kioslave"
-+msgstr ""
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "showFoto"
-+msgstr "showFoto"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Viewer and Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with digiKam"
-+msgstr ""
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam Detect and Download"
-+msgstr ""
-+
-+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A digiKam Image Plugin"
-+msgstr "תוסף תמונה של Digikam"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digikam Nepomuk Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - תבנית עליונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam להצגת תמונה בתוך תבנית קיימת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - תיקון נקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לתיקון נקודות מיותרות בתמונה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "ImagePlugin_LensDistortion"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - עיוות עדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Core"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה עבור Digikam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - ציור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - שחזור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לשחזור חלקים פגומים בתמונה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "ImagePlugin_Core"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטוש"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "ImagePlugin_Core"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Border"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - מסגרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam ליצירת מסגרת סביב תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - סיבוב חופשי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לסיבוב חופשי של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - הוספת מלל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam להכנסת מלל על תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - שינוי נקודת מבט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לשינוי נקודת המבט בה צולמה התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - הטיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam להטיה של תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - מרקם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לשינוי מרקם הצבעים בתמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - טשטוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - ציור פחם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור בעזרת צבעי פחם על תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - עיוות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לעיוות תמונה מיוחד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - תבליט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam ליישום אפקט של תבליט על תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - ציור שמן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור התמונה בצבעי שמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - טיפות גשם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam להוספת טיפות גשם על תמונה קיימת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam המיישם אפקט של צילום בפילם מגורען"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - כוונון עקומות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam כוונון עקומות הסתוגרמת תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - כוונון דרגות צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam כוונון דרגות-צבע הסתוגרמת תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - מערבל ערוצי צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לערבול ערוצי צבע בתמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לאיזון הצבע הלבן בתמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - תת-אדום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam להדמיית תצוגה תת-אדומה של התמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - צמצום רעש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לצמצום הרעש והלכלוך הקיימים בתמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Photo Management"
-+#~ msgstr "ניהול תמונות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam photo viewer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות של Digikam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AntiVignetting"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - שחזור דהייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לשחזור תמונה דהויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LensDistortion"
-+#~ msgstr "תוסף תמונה - עיוות עדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "תוסף Digikam לתיקון עיוות הנוצר בעת הצילום כתוצאה משימוש בעדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "digiKamThemeDesigner"
-+#~ msgstr "digiKamThemeDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color Theme designer for digiKam"
-+#~ msgstr "עיצוב מוטיב תצוגת צבע של Digikam"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
-@@ -0,0 +1,748 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to hebrew
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:57+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 14:50+0200\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud"
-+msgstr "ענן"
-+
-+#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverBling"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverGrid"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wikipedia Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Applet"
-+msgstr "ישומון ויקיפדיה"
-+
-+#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Last.fm Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Events"
-+msgstr "שירות Last.fm"
-+
-+#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wikipedia Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Applet"
-+msgstr "ישומון ויקיפדיה"
-+
-+#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "וידאו"
-+
-+#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki-MetaApplet"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JS Sample Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Javascript Sample Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LastFM Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של LastFM"
-+
-+#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Songkick Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של Songkic"
-+
-+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add as Podcast to Amarok"
-+msgstr "הוסף ל־Amarok כפודקאסט"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:5
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append to Playlist"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append & Play"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queue Track"
-+msgstr "הוסף רצועה לתור"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Audio Player"
-+msgstr "נגן שמע"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-+msgstr "Amarok - גלה מחדש את המוזיקה"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "music,podcast"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Amarok"
-+msgstr "נגן תקליטור שמע ב־Amarok"
-+
-+#: src/amarok_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף ל־Amarok"
-+
-+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albums"
-+msgstr "אלבומים"
-+
-+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Current Track Info"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Track"
-+msgstr "מידע על הרצועה הנוכחית"
-+
-+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Lyrics Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics"
-+msgstr "ישומון מילות־שיר"
-+
-+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist Information"
-+msgstr "מידע על רשימת־ההשמעה"
-+
-+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Similar Artists"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum-Analyzer"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Video"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videoclip"
-+msgstr "וידאו"
-+
-+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wikipedia Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "ישומון ויקיפדיה"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vertical Context Containment"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Info Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LastFM Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של LastFM"
-+
-+#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LastFM Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של LastFM"
-+
-+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LastFM Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של LastFM"
-+
-+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-+#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LastFM Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של LastFM"
-+
-+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של Songkic"
-+
-+#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Amarok Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
-+msgstr "מנוע המידע של Amarok"
-+
-+#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "LastFM Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של LastFM"
-+
-+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Songkick Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Clip Data Engine"
-+msgstr "מנוע מידע של Songkic"
-+
-+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Data Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Wikipedia Applet"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Applet"
-+msgstr "ישומון ויקיפדיה"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Amarok Data Engine"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Runner"
-+msgstr "מנוע המידע של Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Context applet"
-+msgstr "ישומון תוכן של Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "מנוע המידע של Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "מנוע המידע של Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ipod Collection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AudioCd Collection"
-+msgstr "אוסף Ipod"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף Ipod ל־Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAAP Collection"
-+msgstr "אוסף DAAP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף DAAP ל־Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS Share Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMB (Windows) Share Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "SQL Collection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLe Collection"
-+msgstr "אוסף SQL"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף ל־Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "SQL Collection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLServer Collection"
-+msgstr "אוסף SQL"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ipod Collection"
-+msgstr "אוסף Ipod"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף Ipod ל־Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Device Collection"
-+msgstr "אוסף התקן מדיה"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף התקן מדיה ל־Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MTP Collection"
-+msgstr "אוסף MTP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MTP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף MTP ל־Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Collection"
-+msgstr "אוסף Nepomuk"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "MTP Collection"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playdar Collection"
-+msgstr "אוסף MTP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Music that Playdar can find"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Universal Mass Storage Collection"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP Collection"
-+msgstr "אוסף UPnP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "תוסף אוסף UPnP ל־Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#| msgid "Amarok"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Change"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok changed to a new track"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "MagnatuneStore Service Config"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon Store Service Config"
-+msgstr "הגדרת שירות Magnatune"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Music Store"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache Service Config"
-+msgstr "הגדרות שירות Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ampache Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache"
-+msgstr "שירות Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to music from an Ampache server"
-+msgstr "האזנה למוזיקה משרת Ampache"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ampache Service Config"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net Service Config"
-+msgstr "הגדרות שירות Ampache"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure gpodder.net Credentials"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Service Info"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Podcast Service"
-+msgstr "שירותי מידע"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Jamendo Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "שירות Jamendo"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-+msgstr "האזנה והורדת מוזיקה שהועלתה על ידי יוצרים עצמאיים"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Service Config"
-+msgstr "הגדרת שירות Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up Last.fm username and password"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Last.fm Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm"
-+msgstr "שירות Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MagnatuneStore Service Config"
-+msgstr "הגדרת שירות Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune Store"
-+msgstr "חנות Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mp3tunes Service Config"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes Service Config"
-+msgstr "הגדרת שירות Mp3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure mp3tunes credentials"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mp3tunes Service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes"
-+msgstr "שירות Mp3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-+msgstr "דפדוף והאזנה למוזיקה המאוכנסת בחשבון ה־mp3tunes שלך"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Podcast Directory"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-+msgstr ""
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly"
-+msgstr ""
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Nightly (Neon)"
-+msgstr ""
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "תוסף התקן ל־Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS Device"
-+#~ msgstr "התקן NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMB Device"
-+#~ msgstr "התקן SMB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context"
-+#~ msgstr "תוכן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Devices"
-+#~ msgstr "התקני מדיה"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "תוסף אוסף Ipod ל־Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet"
-+#~ msgstr "ישומון Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgstr "תוסף KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper"
-+#~ msgstr "רקע Plasma"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
-@@ -0,0 +1,982 @@
-+# , 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 21:39+0200\n"
-+"Last-Translator: \n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
-+#: acquireimages/scangui.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AcquireImages"
-+msgstr "יבא-תמונות "
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-+msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "AcquireImages"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Acquire Images"
-+msgstr "יבא-תמונות "
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Slideshow"
-+msgstr ""
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to Slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
-+msgstr ""
-+"כלי להצגת תמונות ברצף, כאשר המעבר ביניהן כולל אפקטים בדו-מימד ותלת-מימד, "
-+"באמצעות OpenGL"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BatchProcessImages"
-+msgstr ""
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "לוח שנה"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to create calendars"
-+msgstr "כלי ליצירת לוחות שנה"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPI Plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Image Plugins Interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Screenshots Export"
-+msgstr ""
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNGConverter"
-+msgstr "ממיר DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "DNG Image Converter"
-+msgstr "ממיר תמונות DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-+msgstr "כלי להמרת אצווה של תמונות RAW ממצלמה ל-DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
-+msgstr "כלי להמרת תמונות RAW ל-Digital Negative"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to adjust date and time"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to blend bracketed images"
-+msgstr "כלי לשינוי תאריך ושעה"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exposure Blending"
-+msgstr ""
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ExpoBlending"
-+msgstr ""
-+
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expo Blending"
-+msgstr ""
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flickr Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook Import/Export"
-+msgstr "יצוא ל-Flickr"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Flickr web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של Flickr"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flickr Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flash Export"
-+msgstr "יצוא ל-Flickr"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to Flash"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לפלאש"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flickr Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
-+msgstr "יצוא ל-Flickr"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Flickr web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של Flickr"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Gallery Export"
-+msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to geolocalize pictures"
-+msgstr "כלי למיקום גיאוגרפי של תמונות"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GPSSync"
-+msgstr "סנכרון GPS"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Gallery"
-+msgstr "גלרית HTML"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
-+msgstr "כלי ליצוא אוספי תמונות לדף XHTML סטטי"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "קלאסי"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-+msgstr "הסבה של הערכה הישנה של יצוא HTML"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurélien Gâteau"
-+msgstr "אורליאן גאטו"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails per row"
-+msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Background Color"
-+msgstr "צבע רקע"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Foreground Color"
-+msgstr "צבע קדמה"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Size"
-+msgstr "גודל גופן"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Size"
-+msgstr "גודל מסגרת התמונה"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Color"
-+msgstr "צבע מסגרת התמונה"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link Color"
-+msgstr "צבע קישור"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Visited Link Color"
-+msgstr "צבע קישור שביקרו בו"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Frames"
-+msgstr "מסגרות נקיות"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-+msgstr "ערכת מסגרות המבוססת על ערכת המסגרות של רודיגר בנטה"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elizabeth Marmorstein"
-+msgstr "אליזבת מרמורשטיין"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "סגנון"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Frames"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Frames"
-+msgstr "מסגרות"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Thumbnails per row"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Background"
-+msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Background (contrasting)"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nav Bar Background (dark)"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gallery Introduction"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
-+"net/date-time.html"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image List Date Format"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid ""
-+#| "Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-+#| "icons."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-+msgstr "עוד ערכה נחמדה. מראה מאד פשוט ונקי עם סמלוני \"calligraphics\"."
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gianluca Urgese"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details screenshot"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Footer information"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floating Cards"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
-+"through the gallery."
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jiří Boháč"
-+msgstr ""
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frames"
-+msgstr "מסגרות"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme"
-+msgstr "ערכת מסגרת"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruediger Bente"
-+msgstr "רודריגר בנטה"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matrix"
-+msgstr "מטריקס"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show your photos with Matrix style"
-+msgstr "הצג את התמונות שלך בסגנון מטריקס"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-+"icons."
-+msgstr "עוד ערכה נחמדה. מראה מאד פשוט ונקי עם סמלוני \"calligraphics\"."
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S0"
-+msgstr "S0"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petr Vaněk"
-+msgstr "פטר וניק"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "פשוט"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple and light theme"
-+msgstr "ערכה פשוטה וקלה"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "שלג"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A perfect match for your mountain holidays"
-+msgstr "התאמה מושלמת לחופשה בהרים"
-+
-+#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Gallery Export"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Imageshack Export"
-+msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imageviewer"
-+msgstr "מציג התמונות"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to preview images using OpenGL"
-+msgstr "כלי לתצוגה מוקדמת של תמונות המשתמש ב-OpenGL"
-+
-+#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flickr Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur Export"
-+msgstr "יצוא ל-Flickr"
-+
-+#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "iPodExport"
-+msgstr "יצוא ל-iPod"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות להתקן iPod"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEGLossless"
-+msgstr "JPEG ללא אבדן"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-+msgstr "כלי לסיבוב/הפיכת תמונות שאינו מפחית את איכותן"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "iPodExport"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KioExportImport"
-+msgstr "יצוא ל-iPod"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
-+"accessible via KIO."
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
-+msgstr ""
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:28
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "iPodExport"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMLExport"
-+msgstr "יצוא ל-iPod"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instant Messaging Export"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "iPodExport"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Export"
-+msgstr "יצוא ל-iPod"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
-+msgstr "כלי לעריכת מידע EXIF,‏ IPTC ו-XMP"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetadataEdit"
-+msgstr "עריכת Metadata"
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:51
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr ""
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:26
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-+msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
-+
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:28
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photo Layouts Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Photo layouts management tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo layouts management program"
-+msgstr ""
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-+msgstr ""
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Gallery Export"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Piwigo Export"
-+msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "PrintWizard"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print images"
-+msgstr "אשף ההדפסה"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to print images in various format"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to print images in various formats"
-+msgstr "כלי להדפסת תמונות בתצורות שונות"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (1 photo)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "20x25 cm (1 photo)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "8 x 10\" (1 photo)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (1 photo)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "13x18 cm (2 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (3 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (4 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" Album"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "6x9 cm (8 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm Album"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "11.5x15 cm Album"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Full page"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photoframe (5 photos)"
-+msgstr ""
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Thumbnails per row"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 5x4 photos"
-+msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Thumbnails per row"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 6x5 photos"
-+msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rajce.net Exporter"
-+msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RawConverter"
-+msgstr "ממיר Raw"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
-+msgstr "כלי להמרת תמונות Raw ל-JPEG/PNG/TIFF"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "RemoveRedEyes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remove Red Eyes"
-+msgstr "הסרת עיניים אדומות"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to remove red eyes on image automatically"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
-+msgstr "כלי להסרה אוטומטית של עיניים אדומות מתמונה"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SendImages"
-+msgstr "שלח תמונות"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to send images by e-mail"
-+msgstr "כלי לשליחת תמונות בדואר אלקטרוני"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Flickr Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shwup Export"
-+msgstr "יצוא ל-Flickr"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmugMug Import/Export"
-+msgstr ""
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Flickr web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של Flickr"
-+
-+#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HelloWorld"
-+msgstr ""
-+
-+#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An hello world tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeDateAdjust"
-+msgstr "שינוי תאריך ושעה"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to adjust date and time"
-+msgstr "כלי לשינוי תאריך ושעה"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VKontakte.ru Exporter"
-+msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:25
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WallPaper"
-+msgstr "רקע"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to set image as background on your desktop"
-+msgstr "כלי לקביעת התמונה כרקע של שולחן העבודה"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yandex.Fotki Exporter"
-+msgstr ""
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
-+msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Thumbnails per row"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnails"
-+#~ msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintWizard"
-+#~ msgstr "אשף ההדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SimpleViewer"
-+#~ msgstr "מציג פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SlideShow"
-+#~ msgstr "מצגת"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
-@@ -0,0 +1,60 @@
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 11:04+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:38+0200\n"
-+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
-+"Language: he\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: service/activitymanager-plugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity manager plugin"
-+msgstr "תוסף מנהל פעילויות"
-+
-+#: service/kactivitymanagerd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "מנהל פעילויות"
-+
-+#: service/kactivitymanagerd.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "מנוע ניהול הפעילויות"
-+
-+#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy plugin"
-+msgstr "תוסף דמה"
-+
-+#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing"
-+msgstr "רק בדיקה"
-+
-+#: service/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-+msgstr "תוסף רסס של Nepomuk"
-+
-+#: service/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-+msgstr "תוסף לשמירה ורישום של אירועים ב־Nepomuk"
-+
-+#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-+msgstr "תוסף שתף-אוהב-מתחבר"
-+
-+#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-+msgstr "תוסף המספק מידע עבור מערכת שתף-אוהב-מתחבר"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
-@@ -0,0 +1,6734 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
-+# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
-+# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
-+# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-+# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
-+# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-21 23:47+0200\n"
-+"Last-Translator: netnael_h <netanel@gmx.com>\n"
-+"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
-+"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
-+"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
-+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "סמלים"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Compiz"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compact"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:239
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "פרטים"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "כללי"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "File Manager"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "file manager"
-+msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "ניווט"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "השירותים של Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "שירותים"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "אפשרויות תצוגה"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
-+
-+#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
-+
-+#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "שינוי סיסמא"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "עורך הסימניות"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "מארגן ועורך סימניות"
-+
-+#: kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adblock"
-+msgstr "Adblock"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show all blockable html elements"
-+msgstr "הצג את כל אלמנטי ה־html הניתנים לחסימה"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Feed Icon"
-+msgstr "אייקון הזנה של Konqueror"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+msgstr "הצג אייקון בשורת המצב אם הדף מכיל הזנה"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add Feed to Akregator"
-+msgstr "הוסף הזנה ל־Akregator"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+msgstr "הוסף הזנות נבחרות ל־Akregator"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Refresh"
-+msgstr "רענון אוטומטי"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto Refresh plugin"
-+msgstr "תוסף רענון אוטומטי"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translate"
-+msgstr "תרגום"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+msgstr "תרגום שפת הדף הנוכחי באמצעות Babelfish"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Filter"
-+msgstr "מנטר תיקייה"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+msgstr "סנן תצוגת תיקייה באמצעות מסנן תכונה"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DOM Tree Viewer"
-+msgstr "מציג עץ DOM"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View the DOM tree of the current page"
-+msgstr "הצג את עץ ה־DOM של הדף הנוכחי"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size Viewer"
-+msgstr "מציג גדלי קבצים"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+msgstr "הצג את מערכת הקבצים שלך כ־TreeMap"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size View"
-+msgstr "תצוגת גדלי קבצים"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+msgstr "אפשר תצוגה פרופורציונאלית של תיקיות וקבצים על פי גודל הקובץ."
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Convert To"
-+msgstr "המר ל־"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG"
-+msgstr "JPEG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG"
-+msgstr "PNG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF"
-+msgstr "TIFF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GIF"
-+msgstr "GIF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Transform Image"
-+msgstr "הפוך תמונה"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Clockwise"
-+msgstr "סובב בכיוון השעון"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+msgstr "סובב נגד כיוון השעון"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Vertically"
-+msgstr "הפוך אנכית"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Horizontally"
-+msgstr "הפוך אופקית"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Settings"
-+msgstr "הגדרות KHTML"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+msgstr "דרך מהירה לשנות את הגדרות ה־KHTML"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Gallery"
-+msgstr "גלריית תמונות"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+msgstr "דרך קלה לחולל גלריית תמונות HTML"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "הקראת טקסט"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microformat Icon"
-+msgstr "אייקון Microformat"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+msgstr "הצג אייקון בשורת המצב אם הדף מכיל microformat"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarklets"
-+msgstr "סימניות"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+msgstr "אפשר שימוש בסימניות"
-+
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "הדפסה..."
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDE API Documentation"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Document Relations"
-+msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the document relations of a document"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Bar"
-+msgstr "סרגל חיפוש"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+msgstr "מספק תיבת טקסט עבור גישה קלה למנועי חיפוש דוגמת Google."
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UserAgent Changer"
-+msgstr "משנה מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+msgstr "מאפשר את שינוי מחרוזת מזהה־המשתמש"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Website Validators"
-+msgstr "מוודאי תקינות אתר אינטרנט"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CSS and HTML validation tools"
-+msgstr "כלים לבדיקת תקינות של CSS ו־HTML"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "FTP Archives"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archiver"
-+msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates archives of websites"
-+msgstr "יוצר ארכיבים של אתרי אינטרנט"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archives"
-+msgstr "ארכיון אתרי אינטרנט"
-+
-+#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "בית"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:101
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "קבצים אישיים"
-+
-+#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#: konqueror/konqueror.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
-+
-+#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
-+
-+#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
-+
-+#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "פיתוח של KDE"
-+
-+#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "גלישה בלשוניות"
-+
-+#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "גלישה באינטרנט"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
-+"Engines,Shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "סימניות"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Bookmarks"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "סימניות"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "מטמון"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "עוגיות"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "העדפות התחברות"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "פרוקסי"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "שיתופי Windows"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
-+"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "זיהוי הדפדפן"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "מראה"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
-+"color,colour"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "התנהגות"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
-+"trash can,delete,confirmation"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "גיליונות סגנון"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "התנהגות רשת"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
-+"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "מסנני פרסומות"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt ""
-+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "כללי"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,tabs"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "‏Java ו־JavaScript"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "ביצועים"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,reuse,preloading"
-+msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "ביצועי KDE"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "performance,speed,memory,improve"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "היסטוריה"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "תיקיית בית"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "מקומות"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "זוהי רשימת המקומות."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "רשת"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "תיקיית שורש"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "history,expire"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
-+
-+#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "סרגל צד"
-+
-+#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
-+
-+#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "ניסיון"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "תיקייה"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "תוכנות ל־KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "אתרי אינטרנט"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "חדשות KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "אתר הבית של KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "תוכניות"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "הגדרות"
-+
-+#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
-+
-+#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "סרגל הסימניות"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "סמלי מועדפים"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "איחסון סמלי אתרים"
-+
-+#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "שליפה"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "תיקייה..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "פירמוט"
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "קובץ HTML..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "התקן מצלמה..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "מצלמה חדשה"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "התקן CD-ROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "התקן CD-ROM חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "התקן DVD-ROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "התקן דיסקט..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "התקן דיסקט חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "התקן כונן־קשיח..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "כונן־קשיח חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "התקן MO..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "התקן MO חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "NFS..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "קישור NFS חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "קישור ליישום..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "קישור חדש ליישום"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "קישור למיקום (URL)..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "התקן ZIP..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "התקן ZIP חדש"
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "קובץ טקסט..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "תוספים"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "תצוגת תיקייה"
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders"
-+msgstr "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "מסוף לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "עורך טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "מנהל פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "נשימה של אוויר רענן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+#~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "
-+#~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+#~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
-+#~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
-+#~ "להפעיל אותו)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "גילוי שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "רגשונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "מנהל השירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "ניהול הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "מדינה, איזור ושפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "בודק איות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "שיוכי קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "שם היישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "עזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "אינדקס"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "יצירת אינדקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "אינדקס עזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "מרכז העזרה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "עיון בדפי מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "מודולי מרכז המידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "פרוטוקולים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "פקודות משתמש (1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "קריאות מערכת (2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "תת־שגרות (3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "התקנים (4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "תבניות קבצים (5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "משחקים (6)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "שונות (7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "ניהול המערכת (8)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "גרעין (9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "חדש (n)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "עזרה מקוונת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "המדריך של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "מדריך התחלה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "תסריטי CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "אשפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "מנטר הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "kioslave עבור sftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "שיתופי Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "חוברות קומיקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "קבצי Cursor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "קבצי שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "תיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "קבצי DjVu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "תמונות EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "קבצי HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "תמונות SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "קבצי טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "אשף תיקיות הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "הודעות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "מודיע על התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "אשפה: ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "האשפה רוקנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "שגיאה חמורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "אסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "כניסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "‫KDE מופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "יציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "‫KDE יוצא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "היציאה בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "שגיאת הדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "הודעת מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "הודעת אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "הודעה קריטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "שאלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "שאלה נשאלת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "ציפצוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "פעמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "שירות ההודעות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "איזור זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "מאגר ראשי התיבות"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Debian Backports Search"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus Online Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "QRZ.com Callsign Database"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "קטלוג CTAN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "חיפוש באגים של Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "חיפוש חבילות Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "המדריך הפתוח"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות של Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google מפות"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "‏Google סרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "חדשות Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca Groups"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca Notices"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca People"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "חיפוש יישומי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "הפורומים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Teletekst Search Provider"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "חיפוש PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "המדריך ל־Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "תגיות Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "תמונות Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "קניות Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "דרושה סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "אנדורה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "אפגניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "אנטיגואה וברבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "אנגווילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "אלבניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "ארמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "אנגולה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "ארגנטינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "סמואה האמריקאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "אוסטריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "אוסטרליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "ארובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "איי אולנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "אזרביג'ן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "בוסניה הרצגובינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "ברבדוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "בנגלדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "בלגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "בורקינה פאסו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "בולגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "בחריין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "בורונדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "בנין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "סנט ברתלמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "ברמודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "בוליביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "ברזיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "איי בהאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "בהוטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "בוצואנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "בלרוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "בליז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "קנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "האיים הקריביים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "אפריקה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "אמריקה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "אסיה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "אירופה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "קונגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "שווייץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "חוף השנהב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "איי קוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "צ'ילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "קמרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "סין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "קולומביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "קוסטה ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "קובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "כף ורדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "איי חג המולד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "קפריסין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "צ'כיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "גרמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "ג'יבוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "דנמרק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "דומיניקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "אלג'יריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "אפריקה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "אסיה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "אירופה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "אקוודור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "אסטוניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "מצרים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "סהרה המערבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "אריתריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "ספרד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "אתיופיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "פינלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "פיג'י"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "איי פוקלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "מיקרונזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "איי פארו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "צרפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "גבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "בריטניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "גרנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "גאורגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "גיאנה הצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "גרנזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "גאנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "גיברלטר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "גרינלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "גמביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "גינאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "גוודלופ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "גינאה המשוונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "יוון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "גואטמלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "גואם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "גינאה ביסאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "גויאנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "הונג קונג (סין)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "הונדורס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "קרואטיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "האיטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "הונגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "אינדונזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "אירלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "ישראל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "האי מאן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "הודו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "עיראק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "איראן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "איסלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "איטליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "ג'רזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "ג'מייקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "ירדן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "יפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "קניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "קירגיזסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "קמבודיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "קיריבאטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "איי קומורו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "סנט קיטס ונביס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "צפון קוריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "דרום קוריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "כווית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "איי קיימן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "קזחסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "לאוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "לבנון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "סנטה לוסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "ליכטנשטיין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "סרי לנקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "ליבריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "לסוטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "ליטא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "לוקסמבורג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "לטביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "לוב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "מרוקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "מונקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "מולדובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "מונטנגרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "סנט מרטין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "מדגסקר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "איי מרשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "המזרח התיכון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "מקדוניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "מאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "מיאנמר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "מונגוליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "מקאו (סין)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "מרטיניק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "מאוריטניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "מונטסראט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "מלטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "מאוריציוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "איי מלדיב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "מלאווי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "מקסיקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "מלזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "מוזמביק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "נמיביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "קלדוניה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "ניז'ר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "איי נורפולק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "ניגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "ניקרגואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "הולנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "נורבגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "אפריקה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "אמריקה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "אירופה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "נפאל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "נאורו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "ניואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "ניו זילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "אוקיאניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "עומאן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "פנמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "פרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "פולינזיה הצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "פיליפינים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "פקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "פולין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "סן פייר ומיקלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "פיטקרן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "פורטו ריקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "הרשות הפלסטינית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "פורטוגל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "פלאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "פרגואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "קטר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "ראוניון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "רומניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "סרביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "רוסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "רואנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "ערב הסעודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "איי סולומון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "איי סיישל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "סודן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "שבדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "סינגפור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "סנט הלנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "סלובניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "סלובקיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "סיירה לאון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "סן מרינו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "סנגל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "סומליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "אפריקה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "אמריקה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "אסיה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "אסיה, דרום מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "אירופה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "סורינאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "אל סלבדור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "סוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "סוואזילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "איי טרקס וקייקוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "צ'אד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "טוגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "תאילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "טג'יקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "טוקלאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "טימור־לסטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "תוניסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "טונגה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "מזרח טימור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "טורקיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "טרינידד וטובגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "טובאלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "טיוואן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "טנזניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "אוקראינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "אוגנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "ארצות הברית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "אורוגוואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "אוזבקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "הוותיקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "ונצואלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "איי הבתולה, בריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "וייטנאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "ונואטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "אפריקה, מערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "אירופה, מערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "ואליס ופוטונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "סמואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "תימן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "מיוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "דרום אפריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "זמביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "זימבבואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "פרנק אנדורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "פסטה אנדורית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "אפגאן אפגני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "לאק אלבני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "דראם ארמני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "קוואזנה אנגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "פסו ארגנטינאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "שילינג אוסטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר אוסטרלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "פלורין של ארובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "מנאט אזרביג'ני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברבדיאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "טאקה בנגלדשית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק בלגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "לאב בולגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "דינר בחרייני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק בורונדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברמודאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברוניי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "מבדול בוליביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "ריאל ברזיליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר בהאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "נגולטורם בהוטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "פאולה בוצואניני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "רובל בלרוסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "דולר בליזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר קנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "פרנק קונגולזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "פרנק שוויצי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "פסו צ'ליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "יואן סיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "פסו קולומביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "פסו קובני בר־המרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "פסו קובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "אסקודו של כף ורדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "לירה קפריסאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "קורונה צ'כית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "מרק גרמני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "פרנק ג'יבוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "כתר דני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "פסו דומיניקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר אלג'יריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "קרון אסטוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "לירה מצרית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "נאפקה אריתריאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "פזטה ספרדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "ביא אתיופי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "אירו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "מרק פיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר פיג'י"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "פרנק צרפתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "לירה סטרלינג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "לארי גאורגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "סדי גאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "סדי גאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "פאונד גיברלטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "דאלאסי גמביני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "פרנק גינאיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "דרכמה יוונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "קווצל גואטמלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "דולר גינאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "דולר הונג קונג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "לפמירה הונדורסית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "קונא קרואטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "גארד האיטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "פורינט הונגרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "רופיה אינדונזית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "לירה אירית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "שקל חדש ישראלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה הודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "דינר עיראקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "ריאל איראני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "קורונה איסלנדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "לירה איטלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ג'מייקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר ירדני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "יין יפני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג קנייאתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "סום קירגיזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "ריאל קמבודי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק קמארוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "וון צפון קוריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "וון דרום קוריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "דינר כוויתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "דולר קיימאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "טנגה קזחסטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "קיפ של לאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "לירה לבנונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה של סרי לנקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ליברי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "לוטי של לסוטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "ליטאס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "לט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "דינר לובי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "דירהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "ליאו מולדובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "פרנק מלגאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מלזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "דינר מקדוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "קייאט מיאנמרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "טוגריק מונגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "פזטה מקסיקנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "לירה מלטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "רופי מאוריציני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "רופיה מולדובית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "פסו מקסיקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "רינגיט מלזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "מטיקל מוזמביני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר נימביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "נאירה ניגרית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "קורדובה ניקרגואית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "גילדן הולנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "כתר נורבגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "רופי נפאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ניו זילנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "ריאל עומני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "בלבואה פנמית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "נובאו סול של פרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "פזו פיליפיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה פקיסטנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "זלוטי פולני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "אסקודו פורטוגזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "גואראני של פרגואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "ריאל קטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "לאו רומני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר סרבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "רובל רוסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "פרנק רואנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "ריאל סעודי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "דולר של איי שלמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה של איי סיישל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "דינר סודני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "לירה סודנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "קרונה שבדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "דולר סינגפורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "פאונד סנט הלני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "טולר סלובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "קורונה סלובקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "לאון של סיירה לאון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג סומלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "דולר סורינאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "גיולדר סורינאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "קולון סלוואדורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "לירה סורית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "באט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר תוניסאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "פאנגה טונגאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "לירה טורקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "דולר טיוואני חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג טנזיאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "הרביניה אוקראינית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג אוגנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "פסו אורוגוויאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "סום אוזבקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "בוליבר ונצואלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "דונג וייטנאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "וואטו של ונואטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "טאלה של סמואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "אונקיה של כסף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "אונקיה של זהב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "דולר מזרח קריבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "אונקיה של פלדיום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "פרנק CFP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "אונקיה של פלטינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "ריאל תימני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "דינר יגוסלבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "קוואכה זמביאנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "דולר זימבבואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "שירותים פנימיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "פיתוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "עורכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "חינוך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "שפות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "מתמטיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "שונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "מדעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "כלי הוראה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "ארקייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "משחקי קופסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "משחקי קלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "משחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "משחקים לילדים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "משחקי לוגיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "משחקים נוסח Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "גרפיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "יישומי מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "תפריט KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "יישומים נוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "משרד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "מדע ומתמטיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "צעצועים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "נגישות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "נגישות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "כלים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "כלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "כלי X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "כלים של X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "שירות של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Nepomuk גיבויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
-+#~ "התקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "אחסון מידע סמנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "שירות Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות Nepomuk השולט בתהליך הרקע strigidaemon, לדוגמא מפתוח קבצים שבשולחן "
-+#~ "העבודה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "מפתוח ראשוני החל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "המפתוח הושהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "המפתוח חזר לפעול"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "הגדות המנגנון Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "מדיניות שמע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "מערכת מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "התקן פלט שמע שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "פריסת עיתון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "תוסף JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "מערכת הפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "השמעה מקדימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "מוציא הכוננים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "התקנים נשלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "מצב הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "זיהוי חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Free Space Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "פעמון המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "הגדרות צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "נתיבים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "הגדרות גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "ג'ויסטיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "עכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "הגדרות העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "הגדרות המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "פריסת מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "התקנה..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "מציג גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "מתקין הגופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "ניהול גופני מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "קבצי גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "מציג הגופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "משוב הפעלת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management change monitor"
-+#~ msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "גודל וכיוון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות שומר המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "כרטיסים חכמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "סגנון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "מסכים מרובים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "רשת דגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "פרחים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "סלע לילי של Tigert"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "מדרכה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "רטאן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "משולשים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "מסך הכניסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "רצועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה "
-+#~ "וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "אדיר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
-+#~ "מרובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
-+#~ "לשימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
-+#~ "וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי "
-+#~ "מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה "
-+#~ "את CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "מעגלים"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Horos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "פעולות קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+#~ msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "עורך תפריט הK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "פעולה פשוטה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
-+#~ "שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "דוגמאות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן "
-+#~ "העבודה. כמה פשוט."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "הפעל חלון KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "חלון KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
-+#~ "כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה "
-+#~ "חוזרת של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת "
-+#~ "בנקודותיים ':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, "
-+#~ "ולכן יש לכתוב בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה "
-+#~ "השמאלית מציגה את הקלט והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את "
-+#~ "הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na "
-+#~ "(i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "הקלד \"Hello\""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "הפעל את Konsole"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
-@@ -0,0 +1,741 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+# Translation of desktop_kdesdk.po into Hebrew
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2005-12-24 17:12+0200\n"
-+"Last-Translator: \n"
-+"Language-Team:  <he@li.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Text Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:58
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate"
-+msgstr "KBabel"
-+
-+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Session Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Session Launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backtrace Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backtrace navigation tool view"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File system browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File system browser tool view"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Templates"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create new files from templates"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Tree"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the open documents in a tree"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GDB"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a simple GDB frontend"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hello World Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Build Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Check Tags"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTags"
-+msgstr "בודק תגיות"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SQL Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Execute query on SQL databases"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal tool view"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie Text-to-Speech"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail files"
-+msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send files via email"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Header"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Document switcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search & Replace"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Snippets"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Symbol Viewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiline Tab Bar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tab Bar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Filter"
-+msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easy text filtering"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Validation"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Validates XML files using xmllint"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Completion"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:53
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KBabel"
-+
-+#: part/data/katepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autobookmarker"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace Configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Export..."
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Exporter"
-+msgstr "ייצא...."
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Export highlighted document to HTML"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Selection"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insert File"
-+msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Tools"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:52
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IconInserter"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:100
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python encoding checker/adder"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format of Time & Date insertion"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time & Date"
-+msgstr ""
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert current Time & Date"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
-+"different styles"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Artistic Comment"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CVS Frontend"
-+#~ msgstr "ממשק CVS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CvsService"
-+#~ msgstr "CvsService"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~| msgid "Subversion"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCachegrind"
-+#~ msgstr "KCachegrind"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Profiler Frontend"
-+#~ msgstr "ממשק CVS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Repository Accounts"
-+#~ msgstr "חשבונות CVS של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apply Patch..."
-+#~ msgstr "החל את הטלאי..."
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to Repository"
-+#~ msgstr "הוסף למאגר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete From Repository"
-+#~ msgstr "מחק ממאגר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revert Local Changes"
-+#~ msgstr "נקה שינויים מקומיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rename..."
-+#~ msgstr "שנה שם..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch..."
-+#~ msgstr "החלף..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merge..."
-+#~ msgstr "מזג..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blame..."
-+#~ msgstr "האשם..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Patch..."
-+#~ msgstr "צור טלאי..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff (local)"
-+#~ msgstr "Diff (מקומי)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Update"
-+#~ msgstr "עדכון SVN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Commit"
-+#~ msgstr "שליחת שינויים של ה־SVN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kompare"
-+#~ msgstr "Kompare"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
-+#~ msgstr "ממשק ל-Diff/Patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KompareNavTreePart"
-+#~ msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KomparePart"
-+#~ msgstr "רכיב Kompare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewer"
-+#~ msgstr "KUIViewer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewerPart"
-+#~ msgstr "רכיב Kompare"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scheck"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Umbrello"
-+#~ msgstr "Umbrello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UML Modeller"
-+#~ msgstr "ממשק CVS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "ניהול של באגים ב-KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "רשימת מטלות של Bugzilla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Message Catalogs"
-+#~ msgstr "קטלוגי הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
-+#~ msgstr "KBabel - מנהל הקטלוגים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
-+#~ msgstr "מנהל הקטלוגים של כלי התרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBabel filter"
-+#~ msgstr "מסנן KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Accelerators"
-+#~ msgstr "בודק מזנקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Arguments"
-+#~ msgstr "בודק ארגומנטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Equations"
-+#~ msgstr "בודק משוואות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Message Length"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Translations Containing English"
-+#~ msgstr "תרגומים המכילים אנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Plural Forms"
-+#~ msgstr "בודק מצבי רבים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Punctuation"
-+#~ msgstr "בודק ניקוד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalan Grammar"
-+#~ msgstr "תחברי קטאלני"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "קטלוג הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Whitespace Translations"
-+#~ msgstr "תרגומים של תווים נקיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "כלי תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Dictionary"
-+#~ msgstr "KBabel - מילון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון של כלי תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C++ Info"
-+#~ msgstr "מידע ++C"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C/C++ Header Info"
-+#~ msgstr "מידע כותרות ++C/C"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff Stats"
-+#~ msgstr "סטטיסטיקת Diff"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist File Info"
-+#~ msgstr "מידע ++C"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalog Information"
-+#~ msgstr "מידע קטלוג"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
-@@ -0,0 +1,10239 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
-+# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
-+# translation of desktop_kdebase.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
-+# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
-+# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-+# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
-+# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 22:26+0200\n"
-+"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
-+"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
-+"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
-+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "מעטפת"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:102
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "מסוף"
-+
-+#: desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:263
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:343
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:431
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:597
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:844
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
-+
-+#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "מסוף לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "פרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "ניווט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "השירותים של Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "שינוי סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "עורך הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "מארגן ועורך סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Konqueror window"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "חלון Konqueror"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Device Viewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File size"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "גודל קובץ"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Invert"
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "היפוך צבעים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "SGI"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Image Displayer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "DMA information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Bookmarks"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Search Box"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "FTP Archives"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "FTP Archives"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home"
-+#~ msgstr "בית"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "קבצים אישיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "הקראת טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "פיתוח של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "גלישה בלשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "הדפסה..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "מטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "עוגיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "העדפות התחברות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "פרוקסי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "שיתופי Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "זיהוי הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "מראה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "גיליונות סגנון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "מסנני פרסומות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "‏Java ו־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "ביצועים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "ביצועי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "היסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "תיקיית בית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "מקומות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "זוהי רשימת המקומות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "תיקיית שורש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "סרגל צד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "ניסיון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "תיקייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "ארכיוני FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "תוכנות ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "חדשות KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "אתר הבית של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "תוכניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "עורך טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "סרגל הסימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "סמלי מועדפים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "איחסון סמלי אתרים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "שליפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "תיקייה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "פירמוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "קובץ HTML..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "התקן מצלמה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "מצלמה חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "התקן CD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "התקן CD-ROM חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "התקן DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "התקן דיסקט..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "התקן דיסקט חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "התקן כונן־קשיח..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "כונן־קשיח חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "התקן MO..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "התקן MO חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "קישור NFS חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "קישור ליישום..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "קישור חדש ליישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "קישור למיקום (URL)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "התקן ZIP..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "התקן ZIP חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "קובץ טקסט..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "תוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "תצוגת תיקייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "מנהל פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "נשימה של אוויר רענן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+#~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "מנהל קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "
-+#~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
-+#~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "מדמה מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
-+#~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
-+#~ "להפעיל אותו)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "גילוי שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "רגשונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "מנהל השירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "ניהול הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "מדינה, איזור ושפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "בודק איות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "שיוכי קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "שם היישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "עזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "אינדקס"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "יצירת אינדקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "אינדקס עזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "מרכז העזרה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "עיון בדפי מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "מודולי מרכז המידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "פרוטוקולים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "פקודות משתמש (1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "קריאות מערכת (2)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "תת־שגרות (3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "התקנים (4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "תבניות קבצים (5)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "משחקים (6)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "שונות (7)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "ניהול המערכת (8)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "גרעין (9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "חדש (n)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "עזרה מקוונת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "המדריך של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "מדריך התחלה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "תסריטי CGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "מנטר התיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "אשפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "מנטר הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "kioslave עבור sftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "שיתופי Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "חוברות קומיקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "קבצי Cursor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "קבצי שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "תיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "קבצי DjVu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "תמונות EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "קבצי HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "תמונות JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "תמונות SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "קבצי טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "אשף תיקיות הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "הודעות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "מודיע על התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "אשפה: ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "האשפה רוקנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "שגיאה חמורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "אסון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "כניסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "‫KDE מופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "יציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "‫KDE יוצא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "היציאה בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "שגיאת הדפסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "הודעת מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "הודעת אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "הודעה קריטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "שאלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "שאלה נשאלת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "ציפצוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "פעמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "שירות ההודעות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "איזור זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "מאגר ראשי התיבות"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Debian Backports Search"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus Online Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "QRZ.com Callsign Database"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "קטלוג CTAN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "חיפוש באגים של Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "חיפוש חבילות Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "המדריך הפתוח"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "חיפוש תמונות של Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google מפות"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "‏Google סרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "חדשות Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Identi.ca Groups"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Identi.ca Notices"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Identi.ca People"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "חיפוש יישומי KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "הפורומים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "תרגום LEO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Teletekst Search Provider"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "חיפוש PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "המדריך ל־Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "תגיות Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "תמונות Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "קניות Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Yahoo וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "LocalDomainFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "שרת ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "ארנק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "דרושה סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "אנדורה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "אפגניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "אנטיגואה וברבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "אנגווילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "אלבניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "ארמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "אנגולה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "ארגנטינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "סמואה האמריקאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "אוסטריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "אוסטרליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "ארובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "איי אולנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "אזרביג'ן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "בוסניה הרצגובינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "ברבדוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "בנגלדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "בלגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "בורקינה פאסו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "בולגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "בחריין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "בורונדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "בנין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "סנט ברתלמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "ברמודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "בוליביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "ברזיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "איי בהאמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "בהוטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "בוצואנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "בלרוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "בליז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "קנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "האיים הקריביים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "אפריקה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "אמריקה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "אסיה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "אירופה, מרכז"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "קונגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "שווייץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "חוף השנהב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "איי קוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "צ'ילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "קמרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "סין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "קולומביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "קוסטה ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "קובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "כף ורדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "איי חג המולד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "קפריסין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "צ'כיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "גרמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "ג'יבוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "דנמרק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "דומיניקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "אלג'יריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "אפריקה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "אסיה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "אירופה, מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "אקוודור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "אסטוניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "מצרים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "סהרה המערבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "אריתריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "ספרד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "אתיופיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "פינלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "פיג'י"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "איי פוקלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "מיקרונזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "איי פארו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "צרפת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "גבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "בריטניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "גרנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "גאורגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "גיאנה הצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "גרנזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "גאנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "גיברלטר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "גרינלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "גמביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "גינאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "גוודלופ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "גינאה המשוונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "יוון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "גואטמלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "גואם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "גינאה ביסאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "גויאנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "הונג קונג (סין)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "הונדורס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "קרואטיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "האיטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "הונגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "אינדונזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "אירלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "ישראל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "האי מאן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "הודו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "עיראק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "איראן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "איסלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "איטליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "ג'רזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "ג'מייקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "ירדן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "יפן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "קניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "קירגיזסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "קמבודיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "קיריבאטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "איי קומורו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "סנט קיטס ונביס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "צפון קוריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "דרום קוריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "כווית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "איי קיימן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "קזחסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "לאוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "לבנון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "סנטה לוסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "ליכטנשטיין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "סרי לנקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "ליבריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "לסוטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "ליטא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "לוקסמבורג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "לטביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "לוב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "מרוקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "מונקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "מולדובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "מונטנגרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "סנט מרטין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "מדגסקר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "איי מרשל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "המזרח התיכון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "מקדוניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "מאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "מיאנמר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "מונגוליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "מקאו (סין)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "מרטיניק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "מאוריטניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "מונטסראט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "מלטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "מאוריציוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "איי מלדיב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "מלאווי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "מקסיקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "מלזיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "מוזמביק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "נמיביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "קלדוניה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "ניז'ר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "איי נורפולק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "ניגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "ניקרגואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "הולנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "נורבגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "אפריקה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "אמריקה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "אירופה, צפון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "נפאל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "נאורו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "ניואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "ניו זילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "אוקיאניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "עומאן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "פנמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "פרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "פולינזיה הצרפתית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "פיליפינים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "פקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "פולין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "סן פייר ומיקלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "פיטקרן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "פורטו ריקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "הרשות הפלסטינית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "פורטוגל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "פלאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "פרגואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "קטר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "ראוניון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "רומניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "סרביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "רוסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "רואנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "ערב הסעודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "איי סולומון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "איי סיישל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "סודן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "שבדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "סינגפור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "סנט הלנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "סלובניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "סלובקיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "סיירה לאון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "סן מרינו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "סנגל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "סומליה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "אפריקה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "אמריקה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "אסיה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "אסיה, דרום מזרח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "אירופה, דרום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "סורינאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "אל סלבדור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "סוריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "סוואזילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "איי טרקס וקייקוס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "צ'אד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "טוגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "תאילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "טג'יקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "טוקלאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "טימור־לסטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "תוניסיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "טונגה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "מזרח טימור"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "טורקיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "טרינידד וטובגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "טובאלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "טיוואן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "טנזניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "אוקראינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "אוגנדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "ארצות הברית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "אורוגוואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "אוזבקיסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "הוותיקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "ונצואלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "איי הבתולה, בריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "וייטנאם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "ונואטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "אפריקה, מערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "אירופה, מערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "ואליס ופוטונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "סמואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "תימן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "מיוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "דרום אפריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "זמביה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "זימבבואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "פרנק אנדורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "פסטה אנדורית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "אפגאן אפגני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "לאק אלבני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "דראם ארמני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "קוואזנה אנגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "פסו ארגנטינאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "שילינג אוסטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר אוסטרלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "פלורין של ארובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "מנאט אזרביג'ני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברבדיאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "טאקה בנגלדשית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק בלגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "לאב בולגריה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "דינר בחרייני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק בורונדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברמודאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ברוניי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "מבדול בוליביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "ריאל ברזיליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר בהאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "נגולטורם בהוטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "פאולה בוצואניני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "רובל בלרוסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "דולר בליזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר קנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "פרנק קונגולזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "פרנק שוויצי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "פסו צ'ליאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "יואן סיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "פסו קולומביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "פסו קובני בר־המרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "פסו קובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "אסקודו של כף ורדה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "לירה קפריסאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "קורונה צ'כית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "מרק גרמני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "פרנק ג'יבוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "כתר דני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "פסו דומיניקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר אלג'יריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "קרון אסטוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "לירה מצרית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "נאפקה אריתריאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "פזטה ספרדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "ביא אתיופי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "אירו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "מרק פיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר פיג'י"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "פרנק צרפתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "לירה סטרלינג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "לארי גאורגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "סדי גאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "סדי גאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "פאונד גיברלטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "דאלאסי גמביני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "פרנק גינאיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "דרכמה יוונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "קווצל גואטמלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "דולר גינאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "דולר הונג קונג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "לפמירה הונדורסית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "קונא קרואטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "גארד האיטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "פורינט הונגרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "רופיה אינדונזית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "לירה אירית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "שקל חדש ישראלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה הודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "דינר עיראקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "ריאל איראני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "קורונה איסלנדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "לירה איטלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ג'מייקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר ירדני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "יין יפני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג קנייאתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "סום קירגיזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "ריאל קמבודי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "פרנק קמארוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "וון צפון קוריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "וון דרום קוריאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "דינר כוויתי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "דולר קיימאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "טנגה קזחסטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "קיפ של לאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "לירה לבנונית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה של סרי לנקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ליברי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "לוטי של לסוטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "ליטאס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "לט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "דינר לובי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "דירהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "ליאו מולדובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "פרנק מלגאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מלזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "דינר מקדוני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "קייאט מיאנמרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "טוגריק מונגולי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "פזטה מקסיקנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "לירה מלטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "רופי מאוריציני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "רופיה מולדובית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "פסו מקסיקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "רינגיט מלזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "מטיקל מוזמביני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "דולר נימביאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "נאירה ניגרית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "קורדובה ניקרגואית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "גילדן הולנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "כתר נורבגי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "רופי נפאלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ניו זילנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "ריאל עומני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "בלבואה פנמית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "נובאו סול של פרו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "פזו פיליפיני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה פקיסטנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "זלוטי פולני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "אסקודו פורטוגזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "גואראני של פרגואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "ריאל קטרי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "לאו רומני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר סרבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "רובל רוסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "פרנק רואנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "ריאל סעודי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "דולר של איי שלמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "רופיה של איי סיישל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "דינר סודני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "לירה סודנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "קרונה שבדית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "דולר סינגפורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "פאונד סנט הלני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "טולר סלובני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "קורונה סלובקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "לאון של סיירה לאון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג סומלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "דולר סורינאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "גיולדר סורינאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "קולון סלוואדורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "לירה סורית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "באט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "דינר תוניסאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "פאנגה טונגאית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "לירה טורקית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "דולר טיוואני חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג טנזיאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "הרביניה אוקראינית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "שילינג אוגנדי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "פסו אורוגוויאני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "סום אוזבקי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "בוליבר ונצואלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "דונג וייטנאמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "וואטו של ונואטו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "טאלה של סמואה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "אונקיה של כסף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "אונקיה של זהב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "דולר מזרח קריבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "אונקיה של פלדיום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "פרנק CFP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "אונקיה של פלטינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "ריאל תימני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "דינר יגוסלבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "קוואכה זמביאנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "דולר זימבבואי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "שירותים פנימיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "פיתוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "תרגום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "עורכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "חינוך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "שפות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "מתמטיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "שונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "מדעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "כלי הוראה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "ארקייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "משחקי קופסה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "משחקי קלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "משחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "משחקים לילדים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "משחקי לוגיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "משחקים נוסח Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "גרפיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "יישומי מסוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "תפריט KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "יישומים נוספים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "משרד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "מדע ומתמטיקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "צעצועים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "נגישות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "נגישות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "כלים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "כלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "ציוד היקפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "כלי X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "כלים של X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "שירות של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Nepomuk גיבויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "NepomukFileWatch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "NepomukQueryService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
-+#~ "התקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "אחסון מידע סמנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "שירות Nepomuk Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שירות Nepomuk השולט בתהליך הרקע strigidaemon, לדוגמא מפתוח קבצים שבשולחן "
-+#~ "העבודה."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "מפתוח ראשוני החל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "המפתוח הושהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "המפתוח חזר לפעול"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "הגדות המנגנון Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "מדיניות שמע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "מערכת מולטימדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "התקן פלט שמע שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "פריסת עיתון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "תוסף JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "מריץ JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "מערכת הפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "השמעה מקדימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "מציג תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "מוציא הכוננים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "התקנים נשלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "מצב הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "זיהוי חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Free Space Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "פעמון המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "הגדרות צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "נתיבים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "הגדרות גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "ג'ויסטיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "עכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "הגדרות העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "הגדרות המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "פריסת מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "ערכת UNIX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "התקנה..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "KFontView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "מציג גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "מתקין הגופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "ניהול גופני מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "קבצי גופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "מציג הגופנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "משוב הפעלת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management change monitor"
-+#~ msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "גודל וכיוון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות שומר המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "כרטיסים חכמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "סגנון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "מסכים מרובים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "רשת דגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "פרחים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "סלע לילי של Tigert"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "מדרכה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "רטאן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "משולשים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "מסך הכניסה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "רצועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה "
-+#~ "וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "אדיר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
-+#~ "מרובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
-+#~ "לשימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
-+#~ "וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי "
-+#~ "מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה "
-+#~ "את CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "מעגלים"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Horos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "פעולות קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+#~ msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "הערה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "עורך תפריט הK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "פעולה פשוטה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
-+#~ "שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "דוגמאות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן "
-+#~ "העבודה. כמה פשוט."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "הפעל חלון KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "חלון KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
-+#~ "כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה "
-+#~ "חוזרת של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת "
-+#~ "בנקודותיים ':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, "
-+#~ "ולכן יש לכתוב בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה "
-+#~ "השמאלית מציגה את הקלט והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את "
-+#~ "הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na "
-+#~ "(i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "הקלד \"Hello\""
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "הפעל את Konsole"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
-+#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
-+#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
-+#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
-+#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
-+#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
-+#~| "check for the active window having that title."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "יש לקרוא ראשית את ההערה על הפעולה \"Type 'Hello'\".\\n\\nQt Designer "
-+#~ "משתמש בקיצור המקשים Ctrl+F4 כדי לסגור חלונות. ב־KDE, לעומת זאת, הקיצור "
-+#~ "Ctrl+F4 משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי מספר 4, ולכן קיצור הדרך הזה לא "
-+#~ "עובד ב־Qt Designer. בנוסף, Qt Designer לא משתמש בקיצור המקשים הסטנדרטי "
-+#~ "Ctrl+W של KDE לסגירת החלון.\\n\\nניתן לפתור את הבעיה על־ידי מיפוי מחדש של "
-+#~ "הקיצור Ctrl+W לקיצור Ctrl+F4 כשהחלון הפעיל הוא Qt Designer. כאשר Qt "
-+#~ "Designer פעיל, לחיצה על Ctrl+W תגרום לשליחת צירוף המקשים Ctrl+F4 ל־Qt "
-+#~ "Designer במקום. עבור יישומים אחרים, הפעולה של הצירוף Ctrl+W תישאר בעינה."
-+#~ "\\n\\nיש להגדיר כעת שלושה דברים: הפעלה חדשה לצירוף המקשים 'Ctrl+W', קלט "
-+#~ "אחר מהמקלדת שישלח את הצירוף Ctrl+F4, ותנאי חדש שהחלון הפעיל הוא Qt "
-+#~ "Designer.\\nנראה של־Qt Designer יש תמיד את כותרת החלון 'Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech', לכן התנאי יבדוק שלחלון הפעיל יש את כותרת החלון הנ\"ל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "מפה את Ctrl+W ל־Ctrl+F4 ב־Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע  D-Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש "
-+#~ "בכל סוג של D-Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "ביצוע הקריאה 'qdbus org.kde.krunner /App display' מסוג D-Bus "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "קרא דבר ראשון את ההערה על פעולת \"הקלד 'Hello'\".\\n\\nבדיוק כמו פעולת "
-+#~ "\"הקלד 'שלום'\", זאת מדמה קלט מהמקלדת, במיוחד, אחרי לחיצה על Ctrl+Alt+B, "
-+#~ "היא שולחת B ל-XMMS (האות B ב-XMMS מוגדרת לקפוץ שיר אחד קדימה). סימון 'שלח "
-+#~ "לחלון ספציפי' וכלילת 'XMMS_Player' ב-class של אחד החלונות, ידאג לשלוח את "
-+#~ "הקלט תמיד לחלון ההוא. כך תוכל לשלוט ב-XMMS אפילו אם, לדוגמא, הוא ממוקם "
-+#~ "בשולחן עבודה וירטואלי אחר.\\n\\n(הרץ 'xprop' ולחץ על החלון של XMMS, וחפש "
-+#~ "אחר 'XMMS_Player' תחת WM_CLASS."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "הבא בתור ב־XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "חלון XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "חלון נגן XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konqueror תחת KDE3.1 כולל לשוניות, וכעת תוכל להשתמש גם במחוונים.\\n\\nלחץ "
-+#~ "על הלחצן האמצעי של העכבר והתחל לצייר את אחד המחוונים. לאחר שתסיים, שחרר "
-+#~ "את לחצן העכבר. תוכל עדיין להדביק את הבחירה באמצעות לחץ על הלחצן האמצעי של "
-+#~ "העכבר בלבד. (תוכל לשנות את לחצן העכבר שבשימוש בהגדרות הגלובליות).\\n"
-+#~ "\\nכרגע, המחוונים הבאים זמינים:\\nהזז ימינה ושמאלה חזרה - קדימה (Alt"
-+#~ "+Right)\\nהזז שמאלה וימינה חזרה - אחורה (Alt+Left)\\nהזז למעלה ולמטה חזרה "
-+#~ "- למעלה (Alt+Up)\\nהזז במעגל נגד כיוון השעון - טען מחדש (F5)\\n\\nניתן "
-+#~ "להכניס את צורת המחוונים באמצעות ביצועם בדיאלוג ההגדרות. תוכל להסתכל גם על "
-+#~ "משטח המספרים כדי לקבל עזרה: מחוונים מזוהים כמו רשת של 3 על 3, כשכל שדה "
-+#~ "ממוספר בין 1 ל-9.\\n\\nשים לב שיש לבצע את המחוון במדויק על מנת להפעיל את "
-+#~ "הפעולה הרצויה. לכן, ניתן להקצות כמה מחוונים לפעולה. נסה להימנע ממחוונים "
-+#~ "שבהם יש לשנות את כיוון העכבר יותר מפעם האחת כדי לא לסבך אותם מידי. "
-+#~ "לדוגמא, 45654 או 74123 פשוטים לביצוע, אולם 1236987 יכול להיות קשה מידי.\\n"
-+#~ "\\nהתנאים לכל המחוונים מוגדרים דרך קבוצה זו. כל המחוונים הללו פעילים רק "
-+#~ "כאשר החלון הפעיל הוא Konqueror (ז\"א, ה-class כולל 'konqueror')."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "מחוות קונקי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "חלון Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "אחורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Gesture_triggers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "קדימה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "למעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "טען מחדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http://"
-+#~ "www.kde.org. ניתן להריץ כל פקודה ב־minicli (Alt+F2)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "גלוש לאתר של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "מחוות בסיסיות של Konqueror."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "מחוות של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז שמאלה, שחרר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מחווה זו מתנגשת עם \"לשונית "
-+#~ "חדשה\" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "הפסק טעינה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
-+#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\n"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
-+#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מתנגש עם \"הפעל את הלשונית הקודמת\", "
-+#~ "ולכן מנוטרל כברירת מחדל."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "למעלה 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "הפעל את הלשונית הבאה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "הפעל את הלשונית הקודמת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "שכפל לשונית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "שכפל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז ימינה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לחיצה, הזזה למטה, הזזה חצי למעלה, הזזה ימינה, הזזה למטה, שיחרור.\\n(ציור "
-+#~ "האות 'h'.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\\nסגנון־מוזילה: לחץ, הזז למטה, "
-+#~ "הזז ימינה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "סגור לשונית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "לחץ, הזז מעלה, שחרר. \\nמתנגש עם סגנון של Opera \"מעלה 2\" שמבוטל בתור "
-+#~ "ברירת מחדץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "לשונית חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "חלון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr "קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "פעולות מוגדרות מראש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "הדפס מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך מותאמים אישית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "הגדרות פעולות קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "מידע גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "קטגוריית KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "מידע על התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "מידע על הרשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "מרכז המידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "מציג ההתקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "ערוצי גישה ישירה לזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "פסיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "מידע על פסיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "יציאות קלט־פלט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "מידע על יציאות הקלט־פלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "מידע על SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "תקציר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "תקציר מידע על החומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "שרת X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "מידע על שרת ה־X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "זיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "מידע על הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "ממשקי רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "מידע על ממשקי רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "מידע על OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "התקני PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "מידע על התקני PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "מצב Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "מידע על המצב של Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "התקני USB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "התקני USB המחוברים למחשב זה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "התקני IEEE 1394"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "התקני IEEE 1394 מחוברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "כלי לוח גזירה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "כלי המשמש לשמירת היסטוריה אודות גזירה והדבקה"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "תמונת JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "הפעל&ת Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "כתובת אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "פתיחה באמצעות דפדפן &ברירת המחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "&פתיחה באמצעות Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "פ&תיחה באמצעות Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "שליחת &כתובת"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "פתיחה &באמצעות Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&שליחת עמוד"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "כתובת דואר"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "הפע&לת KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "&הפעלת mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "קובץ טקסט"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "הפעל&ת KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "כתובת של קובץ מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "שליחת &קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "כתובת Gopher"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "כתובת FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "עורך התפריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "מריץ הפקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "שומר המסך התחיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "שומר מסך הופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "מסך נעול"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "המסך ננעל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "המסך שוחרר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "המסך שוחרר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "שיחרור המסך נכשל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "ניסיון כושל לשיחרור המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "מסך ריק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "הגדרות..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "הצגה בחלון המצויין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "הצגה בחלון השורש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "אקראי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "שומר מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "ניהול הפעלות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "הגדרת מנהל ההפעלות והגדרות היציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "מצג פתיחה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "מנהל ערכות־נושא למצג הפתיחה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "סגנון שעובד טוב עם ערכות צבעים בעלות ניגודיות גבוהה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/שינוי של B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "הקלאסי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "עיצוב KDE קלאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "קלאסי בצבע גבוה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "גרסת צבע גבוה של הסגנון הקלאסי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramik"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במיזוג צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שנייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פריטי הממשק ה\"קלילה\"."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שלישית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr "הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פרטי הממשק ה\"קלילה\"."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "מובנה בסגנון CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "סגנון מובנה וללא ערכות־נושא הדומה ל־Clearlooks מגנום."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "סגנון GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע התצוגה של GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Motig משופר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "מובנה בסגנון Motif ללא ערכת נושא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastique"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "סגנון מובנה דומה ל־Plastik מ־KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "מובנה בסגנון SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "מובנה חסר ערכת־נושא בסגנון חלונות 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "סגנון אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "סגנון ווידג׳ט אינטרנטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "תבנית מתאימה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "הזעקת חיישן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "מחשב נייד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "רצועת לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "טשטוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "טשטוש הרקע שמאחורי חלונות שקופים למחצה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "מחליף תיבה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "מחליף דפדוף בין תקליטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "מציג כל שולחן עבודה וירטואלי בפאה אחרת של הקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "הנפשת מעבר בין שולחנות־עבודה על־ידי קובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בזמן הצגת ה־dashboard של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "רשת שולחנות עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "מציג את כל שולחנות העבודה זה לצד זה בתוך רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "החשכת חלונות לא פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "עמעום מסך למצב מנהל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr "החשכת המסך כולו כאשר מתבקשת גישת root"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "התפוצצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "מפוצץ חלונות בעת סגירתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "התפרקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "מחליף ערמה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "מעבר בין חלון המסודרים בערמה במעביר החלונות שבקיצור המקשים alt+tab"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "גלישה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "הבלטת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "הבלטת החלון המתאים במעבר בין פריטים בשורת המשימות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "היפוך צבעים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "היפוך צבעי שולחן העבודה והחלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "אפקט של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בעת הצגת חלונית היציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "משקף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "מגדיל מסך הנראה כמו מצלמת עין הדג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "מנורת קסמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "הדמיית מנורת הקסמים בעת מיזעור חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "הגדלת חלק המסך הנמצא ליד מצביע העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "הנפשת מיזעור"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "הנפשת מיזעור חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "סימון בעזרת העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "מאפשר ציור קווים על גבי שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "הצגת חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "הצגת כל החלונות הפתוחים זה לצד זה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "שינוי גודל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "התקרבות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "צילום מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "צל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "הוספת צל מתחת לחלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "חידוד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "חידוד מראה שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "גיליון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr "תיבות דו־שיח למיניהם יעופו פנימה והחוצה בצורה חלקה בהצגתם ובהסתרתם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "הצג מספר מסגרות לשנייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "הצגת הביצועים של KWin בצד המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "הצגת צביעת המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "הדגשת איזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "החלקה אחורה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "החלקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "החלקת חלוניות קופצות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "הנפשת החלקה עבור חלוניות קופצות של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "מסייע באמצעות משיכה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "שלג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "מדמה נפילת שלג על שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "משוב להפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "אפקט המשמש כמשוב להפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "תמונות ממוזערות בשורת המשימות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "הדגמה - נוזל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "הדגמה - הזזה עם רעד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "הדגמה - הזזת סביבת העבודה מעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "הדגמה - הצג תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "הדגמה - חלונות גליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "שתוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "להבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "גלגלי שיניים בקובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "מציג גלגלי שיניים בתוך קובייה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "כיצד לבצע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+#~ msgstr "הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "החלקת לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "גלישת חלונות במעבר או קיבוץ לשוניות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "לשוניות מסתובבות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "סיבוב החלונות בהחלפת לשוניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "בדיקת FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "בדיקת קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "בדיקת תמונות ממוזערות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "הקלטת וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "הקלטת שולחן העבודה כוידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "מעקב אחרי העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "שקיפות חלקית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "גדלי חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
-+#~ msgstr "מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "חלונות מתנדנדים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "גורם לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "מגדיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "הגדלת כל שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "הגדרת אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "קישוטי חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "פעולות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "הגדרת אפשרויות מקלדת ועכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "הגדרות מתקדמות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "הגדרת מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "התמקדות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "הגדרת מדיניות ההתמקדות על חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "הזזה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "הגדרת התנהגות החלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "כללי חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "קביעת הגדרות לחלון מסויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "קצוות מסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "הגדרת קצוות מסך פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "מחליף משימות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "מנהל החלונות KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "הפעלת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "חלון אחר מופעל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "חלון חדש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "מחיקת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "מחיקת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "סגירת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "חלון נסגר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "חלון גלול כלפי מעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מטה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "חלון גלול כלפי מטה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "מזעור חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "חלון ממוזער"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "ביטול מזעור חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "חלון מוחזר לגודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "הגדלה מרבית של חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "חלון מוגדל לגודלו המירבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "ביטול הגדלה מרבית של חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "חלון הוקטן מגודלו המירבי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "חלון על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "חלון לא על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "חלון לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "תיבת דו-שיח חדשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "מחיקת תיבת דו-שיח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "התחלת הזזת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "חלון החל בתזוזה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "התחלת שינוי גודל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "שינוי גודל חלון החל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "סיום שינוי גודל חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "שינוי גודל חלון הסתיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "ביצועי השזירה איטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "ביצועי השזירה היו נמוכים, ולכן השזירה הושהתה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "השזירה הושהתה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "אפקטים לא נתמכים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי המנגנון או החומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "ריצוף אופשר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "מצב ריצוף אופשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "ריצוף הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "מצב ריצוף הופסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע Write של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr "עוקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע Write"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "שירות הודעות מערכת מקומי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "הודעה חדשה התקבלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "תהליך הרקע קיבל הודעה שנשלחה באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "ניהול צגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "מנהל תצוגות ופלטי וידאו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "הריגת או עצירת וכו' של תהליך"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "שולח איתות כלשהו לתהליך נבחר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "שינוי עדיפות התהליך"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "שינוי את ה־niceness של תהליך נתון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "שינוי מתזמן הקלט־פלט ועדיפות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr "בחר את אופן נתינת העדיפות לקריאה ולכתיבה עבור תהליך כלשהו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "שינוי מתזמן המעבד ועדיפות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "בחר איזה מתזמן מעבד ישמש על מנת לתזמן ריצת תהליך כלשהו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "פרטי זיכרון מפורטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "רשת מזוייפת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "ניהול־רשת מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול מודמים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון לניהול שליטה מרחוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "משגר יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "תפריט משגר יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "משגר יישומים מסורתי מבוסס תפריטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Pager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "מנהל משימות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "מעבר בין יישומים פעילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "פח אשפה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "גישה לפריטים שנמחקו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "רשימת חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "ה־Dashboard של הווידג׳טים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "שולחן עבודה ברירת המחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "לוח ריק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "לוח ישר פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "לוח ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "מציאת ווידג׳טים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "פעילות תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט חדש פורסם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "ווידג׳ט חדש זמין מהרשת."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ארגז־הכלים ברירת המחדל של שולחן העבודה למעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "ארגז־הכלים של שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "מנפיש ברירת המחדל של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "סרגל פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "סרגל לשוניות למעבר בין פעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "שעון מחוגים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "שעון עם מחוגים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "צג סוללה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "משמש להצגת מצב הטעינה של הסוללה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "לוח שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "משמש להצגת ובחירת תאריכים מתוך לוח השנה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "הודעות על התקנים חדשים וגישה אליהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "פתיחה באמצעות מנהל הקבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "שעון דיגיטלי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "זמן המוצג בתצוגה דיגטלית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "סימלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "סימלון כללי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "נעילה/יציאה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "נעילת המסך או התנתקות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "משמש להצגת הודעות ועבודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "מרווח לוח"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "הפעלה מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "משמש להפעלת היישומים האהובים עליך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור המעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "מנטר שימוש במעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "מצב השימוש בדיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "מנטר שימוש בכונן הקשיח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "מידע אודות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "משמש להצגת מידע אודות חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "מוניטור רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "משמש לניטור השימוש ברשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "מצב הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "טמפרטורת חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "משמש לניטור טמפרטורת המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "יישומון לניטור המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "מגש המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr "גישה ליישומים נסתרים הממוזערים במגש המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "דפדפן אינטרנט פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "משגר יישומים פשוט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "תפריט רגיל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "תפריט מינימלי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "הדבקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "מחליף פעילות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "משמש למעבר בין פעילות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "מחליף שולחנות עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי אחר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "מחליף חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור אליהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "מנוע הפעילויות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "מידע אודות הפעילויות של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן של Akonadi PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות עבודת יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "עידכוני עבודת יישום (באמצעות kuiserver)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "מידע אודות יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן לוחות שנה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות של התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "הודעות פאסיביות של התקנים למשתמש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "מילון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "בדיקת משמעויות של מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "הרצת פקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן הרצת קובץ Executable"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "קבצים ותיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "מידע על קבצים ותיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן מציאת מיקום גאוגרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי ממיקום GPS."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גיאוגרפי IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי באמצעות כתובת IP."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל־Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "אירועי חיבור התקנים נשלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "מצב מקלדת ועכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "המצב של לחצני מקלדת משני מצב ולחצני עכבר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "מידע על פריט המידע (Meta Data)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "מיקום סמן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "מיקום עכבר וסמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "הודעות ויזאוליות פאסיביות עבור המשתמש."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "מתנגן עכשיו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "משמש להצגת המוזיקה המתנגנת כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־שיח של קבצים."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "מידע אודות סוללה, צריכת חשמל, מצב שינה ו־PowerDevil."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן חדשות RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imgur"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "wklej.org"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid ""
-+#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "שירותי שיתוף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to share content using different services"
-+#~ msgstr "מנוע לשיתוף תוכן באמצעות שירותים שונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "ShareProvider"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Share Package Structure"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+#~ msgstr "תוסף עבור Plasma Sharebin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "מידע אודות התקן באמצעות Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "מידע מ־Status Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "מנוע עבור מידע אודות מצב של יישומים, המתבסס על הפרוטוקול של Status "
-+#~ "Notifier."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "מידע אודות מצב המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "מידע על חלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "שירותי מידע וניהול עבור כל החלונות הזמינים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "תאריך ושעה לפי אזור זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "BBC Weather מ־UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "מידע ב־XML מ־UK MET Office"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "מידע ב־XML מ־Environment Canada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "NOAA's National Weather Service"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "מידע ב־XML מ־NOAA's National Weather Service"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "תחזית מזג אוויר על־ידי wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "מזג אוויר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "מידע על מזג האוויר ממגוון מקורות מקוונים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "חיפוש ופתיחת סימניות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "חישוב ביטויים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "הריגת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "סיום פעולת יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "עצירת יישומים הפועלים כעת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "מיקומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "משמש לפתיחת קבצים וכתובות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה באמצעות Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "‏KRunner אשר מבצע חיפוש בשולחן העבודה באמצעות Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "משמש לפתיחת סימניות התקנים ותיקיות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "פעולות בסיסיות לניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "מסמכים שהיו בשימוש לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "משמש למציאת יישומים, לוחות בקרה ושירותים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "החלפת משתמשים מהירה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "שורת הפקודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "משמש להרצת פקודות Shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "התקנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "משמש לניהול התקנים נשלפים"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "מאפשר למשתמש להשתמש בקיצורי דרך אינטרנטיים של Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים בחלון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "משמש למציאת ווידג׳טים של Plasma אשר ניתן להריץ אותם בחלון עצמאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "חלונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולהחלפה ביניהם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של גוגל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "ג׳אדג׳ט של Google Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של Google Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "תמיכה בווידג׳טים של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "מנוע תוכן של Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "תמיכה במנועי תוכן של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "תמיכה ב־Runner של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "רקע לשולחן עבודה של Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "תמיכה ברקעי שולחן עבודה של Plasma עבור Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט Plasma הנכתב ב־Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט של MacOS dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים אינטרנטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS X dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט אינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "ווידג׳ט עמוד אינטרנט העושה שימוש ב־HTML וב־JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "צבע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "תמונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "מצגת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "שליטה ביישום הנוכחי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "בקרים לחלון הפעיל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "לוח עבור נטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "תיבה ללוח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "משגר יישומים במסך מלא עם ממשק חיפוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "תפריט חיפוש והפעלה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "רשומה בתפריט לפעילות החיפוש וההפעלה של Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "משמש להצגת כל הסימניות שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "אנשי קשר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "משמש להצגת כל אנשי הקשר שלך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "יישומים המיועדים לפיתוח תוכנות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "יישומים חינוכיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "אוסף משחקי כיף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "יישומים גרפיים, כמו תוכנות ציור ומציגי תמונות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr "יישומי אינטרנט, כגון דפדפן רשת, דואר אלקטרוני ומסרים מידיים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "יישומי מולטימדיה, כגון נגני מוזיקה וסרטים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr "יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "העדפות מערכת והגדרות יישומים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "כלים ועזרים קטנים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "מנוע חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "מנוע לניהול שאילתות לתיבת החיפוש וההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "‏Air לנטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "דף מספר אחד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "דף ברירת המחדל עבור נטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "לוח ברירת המחדל עבור נטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+#~ msgstr "ארגז־כלים ברירת המחדל עבור מעטפת הנטבוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "ארגז־כלי רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "SaverDesktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "בהירות הצג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "בקרים בסיסיים לשליטה בבהירות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "עמעום הצג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+#~ msgstr "משמש לעמעום הדרגתי של הצג על בסיס זמן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "הפסקת אפקטים לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "הפסקה זמנית של האפקטים לשולחן העבוד של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button events handling"
-+#~ msgstr "טיפול באירועי לחצנים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+#~ msgstr "משמש לביצוע פעולה בלחיצה על לחצן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "הרצת תסריט"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Runs a custom script"
-+#~ msgstr "משמש להרצת תסריט מותאם אישית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "השהיית ההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Suspends the session"
-+#~ msgstr "משמש להשהיית ההפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "חיסכון באנרגיית המסך"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "משמש לשליטה בהגדרות DPMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Power Management Action Extension"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון HAL PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע של freedesktop.org HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "קבלת ערך הבהירות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קבלת ערך הבהירות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "קביעת הבהירות"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קביעת ערך הבהירות."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "מנגנון UPower PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע freedesktop.org upower"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "ניהול והודעות של צריכת החשמל של הסוללה, התצוגה והמעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "הגדרות גלובאליות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "פרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "הגדרת פרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "משמש להודעות רגילות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "הודעות חשובות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "משמש להודיע על אירועים חשובים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "סוללה חלשה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמה נמוכה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "סוללה במצב אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמת אזהרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "סוללה במצב קריטי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה "
-+#~ "המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "שגיאת עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "פרופיל שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "הפרופיל שונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "מתבצעת עבודת הפסקה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. "
-+#~ "לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "הפסקה בוטלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "הודעת סוללה תקולה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+#~ "troubles with one of your batteries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת "
-+#~ "הסוללות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "מקורות מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "הגדרות אינטגרצית חומרה עם Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "שלטי אינפרא אדום ללינוקס"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע ModemManager, גרסה 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager, גרסה 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "מחובר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "התקן Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "סוג ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "מנהל התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "ממשק מנהל ההתקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "שם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "סוג כרטיס קול"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "אחוז טעינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "מצב טעינה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "סוג"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "ראשי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "משני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "בעל מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "ערך מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "מתאם התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "אינדקס התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "כתובת חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "שם Iface"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "כתובת Mac"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "אלחוטי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "ניתן להוסיף עליו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "תוכן זמין"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "ריק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "קיבולת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "סוג דיסק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "סוג מערכת קבצים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "התעלם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "תוויות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "גודל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "שימוש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "אפיק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "סוג כונן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "החלפה חמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "מהירות קריאה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "ניתן להסרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "מדיה נתמכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "מהירות כתיבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "מהירויות כתיבה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "יכול לשנות תדירות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "אוסף פקודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "מהירות מירבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "מספר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "מפתח"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "סוג טורי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "סוג קורא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "נגיש"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "נתיב קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "פעולות התקן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr "כלי להגדרת הפעולות הזמינות למשתמש בעת חיבור התקנים חדשים למחשב"
-+
-+# Solid
-+# הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
-+# Solid
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "סוג התקן Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך רקע Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "מנהל שירותי הודעות מצב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+#~ msgstr "ניהול שירותים המספקים ממשקי משתמש להודעות מצב"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "פרטי חשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות ומראה אחידים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "מראה יישום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "מראה סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "תצוגה וצגים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "חומרה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "התקני קלט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "מיקום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "אבידות ומציאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "רשת וחיבוריות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "הגדרות רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "הרשאות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "פרטים אישיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "שיתוף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "קיצורים ותנועות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "הפעלה וכיבוי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "ניהול המערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "תצוגת עץ קלאסית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "תצוגת סמלים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "מחטים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "סתיו"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "עץ כחול"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "ערב"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "שדות של שלום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "סוף סוף קיץ בגרמניה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "בוקר רענן"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "דשא"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "מייצג פרחים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "חיי מדיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmalicious"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "עלה אדום"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma (הפעלה בטוחה)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-+#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE (הפעלה בטוחה)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The desktop made by KDE"
-+#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imageshack.us"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "כותרת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "וגם"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי וגם"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "או"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי או"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "לא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "אופרטור לוגי שלילה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "סיומת קובץ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "לדוגמא txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "דירוג"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "עד 10, לדוגמא >= 7 1"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "השתמש ב: <, <=, :, >= and >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "תגית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "תגית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "בבתים, לדוגמא > 1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "גודל התוכן"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "בבתים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "עודכן לאחרונה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "לדוגמא > 1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "אנגלית ארה\"ב"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "המרת מידע Nepomuk רמה 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "שחזור התקן אודיו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr "הודעה על שחזור אוטומטי אם ההתקן המועדף אינו זמין"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+#~ msgstr "כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 2"
-+#~ msgstr "KDE 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "ערכת KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "מערכת מודרנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "בדיקה של KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "רשת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "‏Bluetooth מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "ניהול Bluetooth מזוייף"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "צריכת חשמל - HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "ניהול צריכת החשמל של החומרה בעזרת שירות HAL של freedesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "דוגמא"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop containment"
-+#~ msgstr "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+#~ msgstr "פעילות המציגה וידג'טים בשתי עמודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "תיבת חיפוש והפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב-PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+#~ msgstr "הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "תהליך קצה לניהול Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "תהליך קצה לניהול צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "תוסף דמה לשם בדיקות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "ג'אדג'ט של QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "אישורי PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "הגדרות בהירות מסך, השהייה ופרופילי צריכת חשמל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal PowerDevil Error"
-+#~ msgstr "שגיאה פנימית ב-PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "PowerDevil נתקל בשגיאה פנימית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "ניהול Bluetooth באמצעות חבילת BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr "ביצוע קריאת D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "כחול ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Code Poets Dream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "סלסולים בירוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "קרני שמש אביביות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "טבעות שבתאי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "מעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "מידע על המעבד"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "מידע ליצירת קשר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "שאלות נפוצות על KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "‏KDE באינטרנט"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "תמיכה ב־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "הדרכות"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "מסמכי הדרכה ומבוא."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "מדריך להתחלה מהירה ב־KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "מדריך חזותי ל־KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "מדריך לפריטים הגרפיים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "ברוך בואך אל KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "שינוי הגדרות פריסת המקלדת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "כלי מיפוי מקשים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "‏Plasma לנטבוקים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "סביבת עבודה עבור נטבוקים."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "הודעות מערכת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "כתובת של Alexa"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGeography"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Geography Trainer"
-+msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Geography Learning Program"
-+msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
-@@ -0,0 +1,466 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dr. Geo Info"
-+msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig Info"
-+msgstr "Kig מידע"
-+
-+#: kig/kig.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig"
-+msgstr "Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Geometry"
-+msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#: kig/kig.desktop:132
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explore Geometric Constructions"
-+msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#: kig/kig_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KigPart"
-+msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/klettres.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#: src/klettres.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLettres"
-+msgstr "KLettres"
-+
-+#: src/klettres.desktop:133
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Learn The Alphabet"
-+msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStars"
-+msgstr "KStars"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:145
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
-@@ -0,0 +1,479 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/marble.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble"
-+msgstr "Marble"
-+
-+#: src/marble.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Globe"
-+msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#: src/marble_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble Part"
-+msgstr "Marble Part"
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "World Clock"
-+msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: step/step.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Step"
-+msgstr "צעד"
-+
-+#: step/step.desktop:58
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Interactive physical simulator"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Physical Simulator"
-+msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#: step/step.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate physics experiments"
-+msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
-@@ -0,0 +1,697 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdvancedPlot"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Differentiate"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Integrate"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Matrix"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvalues"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvectors"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert Matrix"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KmPlot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot2d"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KmPlot"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot3d"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RunScript"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solve"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maxima"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "nullbackend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Octave"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for GNU Octave"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QalculatePlot"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "R"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sage"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scilab"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Educational Programming Environment"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
-+msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#: src/cantor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cantor"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/cantor.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/cantor_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CantorPart"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Backend for Cantor"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to display help"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Variable Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: app/kiten.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#: app/kiten.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#: app/kiten.desktop:125
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiten"
-+msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
-@@ -0,0 +1,462 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTurtle"
-+msgstr "KTurtle"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Educational Programming Environment"
-+msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
-@@ -0,0 +1,464 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Function Plotter"
-+msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlot"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:146
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mathematical Function Plotter"
-+msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlotPart"
-+msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exercise Fractions"
-+msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Practice exercises with fractions"
-+msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBruch"
-+msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
-@@ -0,0 +1,572 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assign Values"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGeography"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Linked list"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot File Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Graphviz files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GML file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write GML files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KML file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TXT file"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write TXT files."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generate Graph"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This generates a new graph by a pattern."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs File Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Tool Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transform Edges"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocs"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Rocs Graph Theory"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
-@@ -0,0 +1,532 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Parley"
-+msgstr "Parley"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary Cards"
-+msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#: plugins/example.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Parley Script"
-+msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#: plugins/example.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+"grade)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Dictionary (translation)"
-+msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Images (online image fetching)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
-+"to the document file. Requires PyQt4."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#: plugins/test.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing Purposes Script"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/test.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Description of what the plugin does"
-+msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary Sound"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/parley.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Vocabulary Trainer"
-+msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bees"
-+msgstr ""
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Awesome cute bees"
-+msgstr ""
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gray"
-+msgstr ""
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple gray theme."
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/blinken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blinken"
-+msgstr "Blinken"
-+
-+#: src/blinken.desktop:57
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A memory enhancement game"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Memory Enhancement Game"
-+msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#: src/blinken.desktop:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A memory enhancement game"
-+msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
-@@ -0,0 +1,497 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KAlgebra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Mobile"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Graph Calculator"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pocket Graph Calculator"
-+msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:79
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KAlgebra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Script"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Console"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scientific calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KGeography"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph 2D"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draws any 2D graph you want"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Value Tables"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easily create value tables"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Graph Calculator"
-+msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
-@@ -0,0 +1,462 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ktouch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Touch Typing Tutor"
-+msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#: ktouch.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTouch"
-+msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
-@@ -0,0 +1,502 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KalziumGLPart"
-+msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "מידע כימי"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data Applet"
-+msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemistry: Did You Know"
-+msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Facts about the chemical elements"
-+msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molar mass calculator"
-+msgstr "מחשבון"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium"
-+msgstr "Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "מידע כימי"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Periodic Table of Elements"
-+msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
-@@ -0,0 +1,474 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Flash Card Trainer"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizCorrect"
-+msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Correct answer"
-+msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizError"
-+msgstr "QuizError"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:266
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wrong answer"
-+msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:336
-+msgctxt "Name"
-+msgid "syntaxerror"
-+msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:400
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Error in syntax"
-+msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kanagram"
-+msgstr "Kanagram"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Letter Order Game"
-+msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:126
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Letter Order Game"
-+msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
-+# translation of desktop_kdeedu.po to
-+# KDE Hebrew Localization Project
-+#
-+# In addition to the copyright owners of the program
-+# which this translation accompanies, this translation is
-+# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
-+#
-+# This translation is subject to the same Open Source
-+# license as the program which it accompanies.
-+#
-+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
-+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: src/khangman.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Hangman Game"
-+msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
-+
-+#: src/khangman.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hangman Game"
-+msgstr "משחק Hangman"
-+
-+#: src/khangman.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHangMan"
-+msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KmPlot"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Marble"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון גרפי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "KalziumGLPartm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A Calculator"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "מחשבון"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "מידע כימי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "משחק סידור מילים"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "תרגילי בשברים"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Kig מידע"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "KigPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "למידת האלפבית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "תווין פונקציות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "תשובה נכונה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "QuizError"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "תשובה שגויה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Marble Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "שעון עולמי"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "צעד"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Interactive physical simulator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Description"
-+#~| msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "ברירת מחדל"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPercentage"
-+#~ msgstr "KPercentage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Percentages"
-+#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Practice"
-+#~ msgstr "אימון Parley "
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Practice"
-+#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley Data Engine"
-+#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1 kde-l10n-he-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1
--- kde-l10n-he-4.8.1/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/debian/patches/debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1	2012-04-10 10:37:03.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90569 @@
+Description: <short summary of the patch>
+ TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
+ with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
+ with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
+ information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
+ it.
+ .
+ kde-l10n-he (4:4.8.2-0ubuntu1) precise; urgency=low
+ .
+   * New upstream release (svn: 1287586, type: stable)
+Author: Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>
+
+---
+The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
+checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
+are templates for supplementary fields that you might want to add:
+
+Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
+Bug: <url in upstream bugtracker>
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
+Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
+Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
+Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
+Last-Update: <YYYY-MM-DD>
+
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+@@ -0,0 +1,174 @@
++# translation of desktop_kdeadmin.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeadmin.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:10+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Task Scheduler"
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Scheduler"
++msgstr "מתזמן משימות"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure and schedule tasks"
++msgstr ""
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
++msgstr ""
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSystemLog"
++msgstr ""
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "System log viewer tool"
++msgstr ""
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr ""
++
++#: kuser/kuser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUser"
++msgstr "KUser"
++
++#: kuser/kuser.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "User Manager"
++msgstr "מנהל משתמשים"
++
++#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM Stats"
++msgstr "סטטיסטיקת RPM"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Saved Init Configuration"
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Configuration"
++msgstr "תצורת אתחול שמורה"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure Network Settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local and remote Printers"
++msgstr "שינוי הגדרות רשת"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "printer,printers,printing"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Network Settings"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "הגדרות רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות TCP/IP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkConf"
++#~ msgstr "KNetworkConf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות TCP/IP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDat"
++#~ msgstr "KDat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tape Backup Tool"
++#~ msgstr "כלי גיבוי באמצעות סרט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysV"
++#~ msgstr "KSysV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SysV-Init Editor"
++#~ msgstr "מנהל השירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saved Init Configuration"
++#~ msgstr "תצורת אתחול שמורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
++#~ msgstr "קובץ רישום של מנהל השירותים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
++#~ msgstr "מנהל האתחול (LILO)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות LILO (מנהל האתחול של לינוקס)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackage"
++#~ msgstr "KPackage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Package Manager"
++#~ msgstr "מנהל חבילות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCron"
++#~ msgstr "KCron"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
++#~ msgstr "Network,DNS,routes,interfaces,רשת,כתובתשמות,ממשקים,נתיבים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
++#~ msgstr ""
++#~ "הפעלה,התחלה,MBR,אתחול,מנהל אתחול,לינוקס,מערכות הפעלה אחרות,רשומת אתחול "
++#~ "ראשית,lilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DEB Stats"
++#~ msgstr "סטטיסטיקת DEB"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
+@@ -0,0 +1,2743 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdepim.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdepim.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-07-17 01:40+0300\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Wizard"
++msgstr "חשבונות"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++msgstr ""
++
++#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Component"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Search Agent"
++msgstr "רכיב לוח שנה"
++
++#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++msgstr ""
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Mail Client"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE e-mail client"
++msgstr "לקוח דוא\"ל"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Mail"
++msgstr "KMail"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail successfully sent"
++msgstr ""
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail sending failed"
++msgstr ""
++
++#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgstr ""
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Import Calendar"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
++msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
++msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Import Calendar"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Import Calendar"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Import Calendar"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Note Feeder"
++msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email notify"
++msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Name"
++msgid "New email notify"
++msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Name"
++msgid "New email arrived"
++msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "New mail arrived"
++msgctxt "Name"
++msgid "New Email Notifier"
++msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications about newly received emails"
++msgstr ""
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi-based fulltext search"
++msgstr ""
++
++#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Personal Information"
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Contacts"
++msgstr "מידע אישי"
++
++#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Personal Information"
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "מידע אישי"
++
++#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "פתקים"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr ""
++
++#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr ""
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "kaddressbookmigrator"
++msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Address Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Address Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Event Serializer"
++msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Address Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr ""
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "AkoNotes"
++msgstr "פתקים"
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++msgstr ""
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr ""
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The address book with personal contacts"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV Groupware resource provider"
++msgstr "KNotes"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV groupware resource"
++msgstr "KNotes"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citadel"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/davical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Davical"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "GroupWise"
++msgctxt "Name"
++msgid "eGroupware"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGroupware"
++msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ownCloud"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scalix"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ScalableOGo"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Yahoo"
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo!"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zarafa"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbra"
++msgstr ""
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:2
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Calendar Filter"
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:49
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr ""
++
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr ""
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++msgstr ""
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic IMAP Email Server"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,accounts"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Imap account"
++msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr ""
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Directory"
++msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++msgstr ""
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Calendar Filter"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Calendar File"
++msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Calendar Filter"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr ""
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accounts"
++msgstr "חשבונות"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++msgstr ""
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr ""
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr ""
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "KNotes"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
++"need to be set up separately)."
++msgstr ""
++
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "KNotes"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr ""
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail"
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "דוא\"ל"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr ""
++
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,accounts"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Maildir account"
++msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy MailTransport Resource"
++msgstr ""
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++msgstr ""
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mbox"
++msgstr ""
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local mbox file"
++msgstr ""
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail"
++msgctxt "Name"
++msgid "MailBox"
++msgstr "דוא\"ל"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,accounts"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mailbox account"
++msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr ""
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr ""
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Mail Folder"
++msgstr "KMail"
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
++msgstr ""
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr ""
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr ""
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr ""
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr ""
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
++"groupware server."
++msgstr ""
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "POP3 E-Mail Server"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++msgstr ""
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pop3"
++msgstr ""
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pop3 account"
++msgstr ""
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr ""
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Card View"
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr "תצוגת כרטיס"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr ""
++
++#: tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr ""
++
++#: tray/akonaditray.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "מראה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feed Archive"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feeds"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Akregator"
++#~ msgstr "תוסף עבור Akregator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "RSS Feed Reader"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Readers"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Online Readers"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Weather Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "שירות מזג אוויר"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Share Services"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "RSS Feed Reader"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "RSS Feed Reader"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feed added"
++#~ msgstr "נוסף ערוץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++#~ msgstr "נוסף ערוץ ל־Akregator מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Articles"
++#~ msgstr "מאמרים חדשים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New articles were fetched"
++#~ msgstr "הורדו מאמרים נוספים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aKregatorPart"
++#~ msgstr "aKregatorPart"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
++#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KonsoleKalendar"
++#~ msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook"
++#~ msgstr "פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Contacts"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "אנשי קשר"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlarm Daemon"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Templates"
++#~ msgstr "תהליך הרקע תזכורות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm"
++#~ msgstr "KAlarm"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KAlarm alarm daemon autostart at login"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlarm autostart at login"
++#~ msgstr "הפעלה אוטומטית של תהליך הרקע תזכורות של KAlarm בעת ההפעלה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
++#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms"
++#~ msgstr "KAlarm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local File"
++#~ msgstr "לוח שנה בקובץ מקומי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local Directory"
++#~ msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Remote File"
++#~ msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Misc"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KNotes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "News Ticker"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "חדשות רצות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
++#~ msgstr "תצורת צבעים וגופנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Crypto Preferences"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crypto Operations"
++#~ msgstr "מאפייני הצפנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configuration of LDAP directory services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
++#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Services"
++#~ msgstr "שירותי ספרייה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configuration of LDAP directory services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of directory services"
++#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configuration of LDAP directory services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
++#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra"
++#~ msgstr "Kleopatra"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "זהויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Identities"
++#~ msgstr "ניהול זהויות"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "לקוח דוא\"ל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Mail Arrived"
++#~ msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accounts"
++#~ msgstr "חשבונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize Visual Appearance"
++#~ msgstr "הגדרת מראה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Composer"
++#~ msgstr "עורך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++#~ msgstr "הגדרות שלא יכולות להיכנס למקום אחר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "אבטחה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Security & Privacy Settings"
++#~ msgstr "הגדרות אבטחה ופרטיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail view"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanup"
++#~ msgstr "ניקיון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Preserving Disk Space"
++#~ msgstr "שמירת מקום בכונן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identity"
++#~ msgstr "זהות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Posting News"
++#~ msgstr "שליחת חדשות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Signing/Verifying"
++#~ msgstr "חתימה/ווידוא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reading News"
++#~ msgstr "קריאת חדשות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNode"
++#~ msgstr "KNode"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "קורא חדשות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Accounts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "חשבונות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Skype"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "פתקים מוקפצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes in Local File"
++#~ msgstr "פתקים בקובץ מקומי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator Plugin"
++#~ msgstr "תוסף עבור Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feeds"
++#~ msgstr "ערוצים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "RSS Feed Reader"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KAddressbook ל-Kaplan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "אנשי קשר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book Component"
++#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notebooks"
++#~ msgstr "פתקים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Address Book Component"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notebooks Component"
++#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Messages"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Summary Setup"
++#~ msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דוא\"ל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Component"
++#~ msgstr "רכיב דואר"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Usenet Component"
++#~ msgstr "רכיב חדשות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Popup Notes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "פתקים מוקפצים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Address Book Component"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Popup Notes Component"
++#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal"
++#~ msgstr "יומן"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++#~ msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KOrganizer עבור Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Component"
++#~ msgstr "רכיב לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do List"
++#~ msgstr "רשימת מטלות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TimeTracker Plugin"
++#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Tracker"
++#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time Tracker Component"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Summary"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Summary"
++#~ msgstr "תקציר"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates"
++#~ msgstr "תאריכים מיוחדים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++#~ msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates"
++#~ msgstr "תאריכים מיוחדים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Plugin"
++#~ msgstr "תוסף תאריכים חשובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates Summary"
++#~ msgstr "תקציר תאריכים מיוחדים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Summary Component"
++#~ msgstr "רכיב תאריכים חשובים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Summary View"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summaries"
++#~ msgstr "תצוגת תקציר"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Mail Summary Setup"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary Selection"
++#~ msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "תקציר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary View"
++#~ msgstr "תצוגת תקציר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBUSCalendar"
++#~ msgstr "לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KOrganizer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
++#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Part"
++#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++#~ msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KOrganizer Colors Configuration"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות צבעים של הארגונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Pages"
++#~ msgstr "דפים מותאמים אישית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Custom Pages"
++#~ msgstr "הגדר את הדפים המותאמים אישית"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++#~ msgstr "תוכנית לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
++#~ msgstr "תצורה ראשית של הארגונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות תוסף הארגונית"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Time & Date"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time and Date"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KOrganizer Time Configuration"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שעה בארגונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Views"
++#~ msgstr "תצוגות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reminder Daemon"
++#~ msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
++#~ msgstr "תוכנית התזכורות של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++#~ msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
++#~ msgstr "תוכניות לוח שנה ותזמון משימות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Organizer"
++#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה יהודי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++#~ msgstr "מציג את כל התאריכים בארגונית גם בלוח השנה העברי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal Print Style"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yearly Print Style"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal in a blog"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Remote File"
++#~ msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Behavior"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Appearance"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Storage"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker Component"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker"
++#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Time Tracker"
++#~ msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Server Settings"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
++#~ msgstr "הגדר את פנקס הכתובות מבוסס LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Validated Key"
++#~ msgstr "מפתח לא מוודא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Expired Key"
++#~ msgstr "מפתח לא תקף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revoked Key"
++#~ msgstr "מפתח לא קביל"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Keys"
++#~ msgstr "מפתחות אחרים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "mobile"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "KDE Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KNotes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "TNEF File"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TNEF"
++#~ msgstr "קובץ TNEF"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++#~ msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "RSS Feed Reader"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StickyNote"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notes in Mobile Device"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes Mobile"
++#~ msgstr "פתקים בהתקן הנייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "ימי הולדת מתוך KAddressBook"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "סדר של מאפייני DN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "הגדרה של הסדר שבהם מאפייני DN מוצגים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "שרת IMAP דרך KMail"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSyncFilter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "סינכרון"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "ממשק AvantGo) MAL)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Weather Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "To-do List"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "רשימת מטלות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "ממשק של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot Configuration"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "תוסף Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "KAddressBook (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Yahoo! AddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "פנקס כתובת של Yahoo!"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "פנקס כתובת עם ממשק DCOP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "מסרים מיידיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "עורך כתובות מסרים מידיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול AIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "מסנג'ר של Novell GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Jabber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Meanhwile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "טלפוניית רשת של Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "תוסף לניהול רשימות תפוצה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מנהל הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פנקסי כתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "תוסף הרחבה עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/יצוא עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "תצוגת כרטיס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "תצוגת סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "תצוגת טבלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Eurdora של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור KDE2 של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור LDIF של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Opera של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור vCard של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "פרופיל ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "גופנים גדולים עבור אנשים בעלי ליקויי ראייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "נקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "הכי בטוח"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "ערוצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "הגדרות תקציר חדשות רצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "תוסף חדשות רצות עבור Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "חדשות רצות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "חדשות רצות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "מזג אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Contacts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts manager"
++#~ msgstr "אנשי קשר"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "KDE Komposer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMobile"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobile"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phones Management"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS Serializer"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools CoreService"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMobile"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobile"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New SMS Messages"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Service"
++#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Korn"
++#~ msgstr "Korn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Info"
++#~ msgstr "מידע על דוא\"ל"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information Management"
++#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
++#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "מטלות (ארגונית)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "לוח שנה (ארגונית)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTnef"
++#~ msgstr "KTnef"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "רכיב תצוגת קבצים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Components"
++#~ msgstr "רכיבים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
++#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Test Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון עבור Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TestPlugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
++#~ msgstr "מתזמן הודעות תזכורת: הפעלה בתור סמל במגש המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "karmPart"
++#~ msgstr "karmPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer"
++#~ msgstr "Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Komposer"
++#~ msgstr "KDE Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "עורך של Komposer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer Plugin"
++#~ msgstr "תןסף Kompoer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "עורך של Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer default editor"
++#~ msgstr "עורך ברירת מחדל של Kompoer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArm Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KArm"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS) עבור KDE"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "color,font, configuration"
++#~ msgstr "color,font, configuration,צבע,צבעים, גופנים, גופן, תצורה, הגדרה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "ldap,directory,services"
++#~ msgstr "ldap,directory,services,ספרייה,שירותים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
++#~ msgstr "DN,order,RDN,attribute, סדר, מאפיין"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,appearance"
++#~ msgstr "kmail,appearance, מראה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,composer"
++#~ msgstr "kmail,composer,כתבן"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,identity"
++#~ msgstr "kmail,identity,זהות"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,misc"
++#~ msgstr "kmail,misc,כללי"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kmail,security"
++#~ msgstr "kmail,security,אבטחה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "email, summary, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "email, summary, configure, settings, דוא\"ל, תקציר, תצורה, הגדרת, דואל, "
++#~ "דואר, דואר אלקטרוני"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "calendar, events, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, "
++#~ "הגדרות, תצורה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "calendar, todos, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, "
++#~ "הגדרות, תצורה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "news ticker, configure, settings"
++#~ msgstr "news ticker, configure, settings, חדשות, תצורה, הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "birthday, anniversary, holiday, configure, settings, יום הולדת, הולדת, "
++#~ "שנה, יום שנה, חג, חגים, תצורה, הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kontact"
++#~ msgstr "kontact"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "komposer"
++#~ msgstr "komposer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
++#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Keywords"
++#~| msgid "korganizer,colors"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,colors,fonts"
++#~ msgstr "korganizer,colors, ארגונית, צבעים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++#~ msgstr ""
++#~ "korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, "
++#~ "מותאמים אישית"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Keywords"
++#~| msgid "korganizer,time"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,main"
++#~ msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,plugin,module"
++#~ msgstr "korganizer,plugin,module,מודול,תוסף,ארגונית"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,time"
++#~ msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "גופנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות גופנים של הארגונים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,fonts"
++#~ msgstr "korganizer,fonts,ארגונית,גופנים,גופן,פונט,פונטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "אישי"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,main,personal"
++#~ msgstr "korganizer,main,personal,ארגונית,תצורה,הגדרה,הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vCard Info"
++#~ msgstr "מידע vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICS information"
++#~ msgstr "מידע של ICS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kandy"
++#~ msgstr "Kandy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PalmOS Database Info"
++#~ msgstr "מידע אודות בסיס הנתונים של PalmOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
++#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gammu)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
++#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gnokii)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeleton Device"
++#~ msgstr "התקן דמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
++#~ msgstr "התקן נייד דמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
++#~ msgstr "אנשי קשר בהתקן הנייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
++#~ msgstr "לוח שנה בהתקן הנייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Device"
++#~ msgstr "התקן נייד"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Manage Mobile Devices"
++#~ msgstr "ניהול של התקנים ניידים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
++#~ msgstr "מנהל התקנים ניידים עבור KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KitchenSync Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News"
++#~ msgstr "חדשות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appointments and To-dos"
++#~ msgstr "פגישות ומטלות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MultiSynk Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "תוסף Microsoft Exchange 2000 ל-KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes / Memos"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
++#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
++#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ksync"
++#~ msgstr "Ksync"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Backup"
++#~ msgstr "Name=גיבוי של Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Restore"
++#~ msgstr "Name=שחזור של Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
++#~ msgstr "Name=Konnector Debugger"
++
++#~ msgid "Name=FileviewPart"
++#~ msgstr "Name=רכיב תצוגת קבצים"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
++#~ msgstr "Name=KitchenSync"
++
++#~ msgid "Name=OverView Part"
++#~ msgstr "Name=רכיב סקירה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
++#~ msgstr "Comment=הוסף לתוסף KitchenSync Plucker"
++
++#~ msgid "Name=Plucker Part"
++#~ msgstr "Name=רכיב Plucker"
++
++#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
++#~ msgstr "Name=רכיב סנכרון"
++
++#~ msgid "Name=Data Viewer"
++#~ msgstr "Name=מציג מידע"
++
++#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
++#~ msgstr "Comment=תוסף עבור Konnector של KitchenSync"
++
++#~ msgid "Name=Address Book Filter"
++#~ msgstr "Name=מסנן פנקס כתובות"
++
++#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
++#~ msgstr "Comment=מסנן אנשי קשר בפנקס הכתובות"
++
++#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
++#~ msgstr "Comment=מסנן אירועים ומטלות בלוח השנה"
++
++#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
++#~ msgstr "Comment=הגדרות Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
++#~ msgstr "Name=מחברי KitchenSync"
++
++#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector טיפש"
++
++#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
++#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
++#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור לוח שנה"
++
++#~ msgid "Name=Local Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector מקומי"
++
++#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
++#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Remote Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector מרוחק"
++
++#~ msgid "Name=MultiSynK"
++#~ msgstr "Name=MultiSynK"
++
++#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Perl (דוגמה)"
++
++#~ msgid "Name=Python (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Python (דוגמה)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
+@@ -0,0 +1,466 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dr. Geo Info"
++msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#: kfile/kfile_kig.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig Info"
++msgstr "Kig מידע"
++
++#: kig/kig.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig"
++msgstr "Kig"
++
++#: kig/kig.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Geometry"
++msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#: kig/kig.desktop:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explore Geometric Constructions"
++msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#: kig/kig_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KigPart"
++msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kstars/kstars.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#: kstars/kstars.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "KStars"
++msgstr "KStars"
++
++#: kstars/kstars.desktop:145
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
+@@ -0,0 +1,479 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/marble.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble"
++msgstr "Marble"
++
++#: src/marble.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Globe"
++msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#: src/marble_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble Part"
++msgstr "Marble Part"
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenStreetMap with Marble"
++msgstr ""
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
++msgstr ""
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "World Clock"
++msgstr "שעון עולמי"
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the time in different parts of the world"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kgeography.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGeography"
++msgstr "KGeography"
++
++#: src/kgeography.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Geography Trainer"
++msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#: src/kgeography.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Geography Learning Program"
++msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: app/kiten.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#: app/kiten.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#: app/kiten.desktop:125
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiten"
++msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: step/step.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Step"
++msgstr "צעד"
++
++#: step/step.desktop:58
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Interactive physical simulator"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Physical Simulator"
++msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#: step/step.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate physics experiments"
++msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
+@@ -0,0 +1,462 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kturtle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTurtle"
++msgstr "KTurtle"
++
++#: src/kturtle.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Educational Programming Environment"
++msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
+@@ -0,0 +1,474 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Flash Card Trainer"
++msgstr ""
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizCorrect"
++msgstr "QuizCorrect"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "Correct answer"
++msgstr "תשובה נכונה"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizError"
++msgstr "QuizError"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:266
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wrong answer"
++msgstr "תשובה שגויה"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:336
++msgctxt "Name"
++msgid "syntaxerror"
++msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:400
++msgctxt "Comment"
++msgid "Error in syntax"
++msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
+@@ -0,0 +1,502 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KalziumGLPart"
++msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "מידע כימי"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data Applet"
++msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemistry: Did You Know"
++msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Facts about the chemical elements"
++msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "Molar mass calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium"
++msgstr "Kalzium"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "מידע כימי"
++
++#: src/kalzium.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#: src/kalzium.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Periodic Table of Elements"
++msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kbruch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exercise Fractions"
++msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#: src/kbruch.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Practice exercises with fractions"
++msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#: src/kbruch.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "KBruch"
++msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/klettres.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#: src/klettres.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "KLettres"
++msgstr "KLettres"
++
++#: src/klettres.desktop:133
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Learn The Alphabet"
++msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
+@@ -0,0 +1,532 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Parley"
++msgstr "Parley"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary Cards"
++msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#: plugins/example.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Parley Script"
++msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#: plugins/example.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++"grade)"
++msgstr ""
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Dictionary (translation)"
++msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#: plugins/google_images.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Images (online image fetching)"
++msgstr ""
++
++#: plugins/google_images.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
++"to the document file. Requires PyQt4."
++msgstr ""
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#: plugins/test.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing Purposes Script"
++msgstr ""
++
++#: plugins/test.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Description of what the plugin does"
++msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary Sound"
++msgstr ""
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++msgstr ""
++
++#: src/parley.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vocabulary Trainer"
++msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bees"
++msgstr ""
++
++#: themes/bees_theme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Awesome cute bees"
++msgstr ""
++
++#: themes/theme_reference.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gray"
++msgstr ""
++
++#: themes/theme_reference.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple gray theme."
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
+@@ -0,0 +1,497 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KAlgebra"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Mobile"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Graph Calculator"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pocket Graph Calculator"
++msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:79
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KAlgebra"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Script"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Console"
++msgstr ""
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scientific calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGeography"
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph 2D"
++msgstr "KGeography"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draws any 2D graph you want"
++msgstr ""
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Value Tables"
++msgstr ""
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easily create value tables"
++msgstr ""
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: src/kalgebra.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Graph Calculator"
++msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#: src/kalgebra.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/blinken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blinken"
++msgstr "Blinken"
++
++#: src/blinken.desktop:57
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A memory enhancement game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Memory Enhancement Game"
++msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#: src/blinken.desktop:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A memory enhancement game"
++msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
+@@ -0,0 +1,572 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Assign Values"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Assign values to graph edges and nodes."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGeography"
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph"
++msgstr "KGeography"
++
++#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Linked list"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot File Plugin"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Graphviz files."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot file"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GML file"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write GML files."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "KML file"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "TXT file"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write TXT files."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Generate Graph"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "This generates a new graph by a pattern."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs File Plugin"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Tool Plugin"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Transform Edges"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
++msgstr ""
++
++#: src/rocs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocs"
++msgstr ""
++
++#: src/rocs.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Rocs Graph Theory"
++msgstr ""
++
++#: src/rocs.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
+@@ -0,0 +1,464 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Function Plotter"
++msgstr "תווין פונקציות"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlot"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:146
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mathematical Function Plotter"
++msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlotPart"
++msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
+@@ -0,0 +1,462 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ktouch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Touch Typing Tutor"
++msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#: ktouch.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KTouch"
++msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/kanagram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kanagram"
++msgstr "Kanagram"
++
++#: src/kanagram.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Letter Order Game"
++msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#: src/kanagram.desktop:126
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Letter Order Game"
++msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/khangman.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Hangman Game"
++msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#: src/khangman.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hangman Game"
++msgstr "משחק Hangman"
++
++#: src/khangman.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "KHangMan"
++msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KmPlot"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
+@@ -0,0 +1,697 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to hebrew
++# translation of desktop_kdeedu.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:38+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AdvancedPlot"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Differentiate"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Integrate"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Matrix"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvalues"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvectors"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert Matrix"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KmPlot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot2d"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KmPlot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot3d"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "RunScript"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for running an external Script file"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solve"
++msgstr ""
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
++"KAlgebra application in Cantor worksheets."
++msgstr ""
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Maxima"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "nullbackend"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Octave"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for GNU Octave"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "QalculatePlot"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
++msgstr ""
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "R"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sage"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Scilab"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Educational Programming Environment"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
++msgstr "סביבת תכנות לימודית"
++
++#: src/cantor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cantor"
++msgstr ""
++
++#: src/cantor.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++msgstr ""
++
++#: src/cantor_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CantorPart"
++msgstr ""
++
++#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for Cantor"
++msgstr ""
++
++#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Backend for Cantor"
++msgstr ""
++
++#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++msgstr ""
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr ""
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to display help"
++msgstr ""
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Variable Manager"
++msgstr ""
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to manage the variables of a session"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Marble"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון גרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "פותר ומשרטט ביטויים מתמטיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "KalziumGLPartm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "יישומון מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "כימיה: הידעת?"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "עובדות על יסודות כימיים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A Calculator"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "מידע כימי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "הטבלה המחזורית של היסודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "משחק סידור מילים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "תרגילי בשברים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "התאמנות בתרגילי שברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "מאמן גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "תוכנה ללמידת גאוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק איש תלוי של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "משחק Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "מידע על Dr. Geo "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Kig מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "גאומטריה אינטראקטיבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "חקור מבנים גאומטריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "KigPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "כלי עיון\\לימוד יפנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "תוכנת KDE ללימוד האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "למידת האלפבית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "תווין פונקציות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "תוין פונקציות מתמטיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "KmPlotPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "לימוד הדפסה עיוורת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "תוכנית ללימוד דקדוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "QuizCorrect"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "תשובה נכונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "QuizError"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "תשובה שגויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "שגיאהתחבירית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "שגיאה בתחביר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "פלנטריום שולחני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Marble Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "כרטיסי אוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "תסריט Parley לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "מילון גוגל (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון של גוגל (translate.google.com) לתרגום מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "מילון LEO (תרגום)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "משתמש במילון LEO (dict,leo.org) לתרגום מילים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור על מה התוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "מאמן אוצר מילים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "צעד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Interactive physical simulator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "מדמה פיזיקלי אינטראקטיבי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "מדמה ניסויים פיזיקליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Description"
++#~| msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל עברו KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPercentage"
++#~ msgstr "KPercentage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Percentages"
++#~ msgstr "מתרגל אחוזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Practice"
++#~ msgstr "אימון Parley "
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Practice"
++#~ msgstr "אימון שלאוצר מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידה של Kalzium "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע המידע שלParley "
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
+@@ -0,0 +1,692 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba Theme Files"
++msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Themes"
++msgstr ""
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba"
++msgstr "SuperKaramba"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Theme"
++msgstr ""
++
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#: src/superkaramba.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#: src/superkaramba.desktop:130
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Widgets"
++msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
+@@ -0,0 +1,682 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcmdf.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Devices"
++msgstr "התקני איחסון"
++
++#: kcmdf.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#: kdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiskFree"
++msgstr "KDiskFree"
++
++#: kdf.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "View Disk Usage"
++msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#: kwikdisk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KwikDisk"
++msgstr "KwikDisk"
++
++#: kwikdisk.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Removable Media Utility"
++msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
+@@ -0,0 +1,687 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Wallet"
++msgstr "KDE Wallet"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Wallet Configuration"
++msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++msgstr ""
++
++#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
++#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#: kwalletmanager.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wallet Management Tool"
++msgctxt "Name"
++msgid "KWalletManager"
++msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#: kwalletmanager.desktop:58
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wallet Management Tool"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: KCharSelect.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "בוחר תווים"
++
++#: KCharSelect.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "KCharSelect"
++msgstr "KCharSelect"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
+@@ -0,0 +1,686 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: encryptfile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "הצפן קובץ"
++
++#: encryptfolder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#: kgpg.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Encryption Tool"
++msgstr "כלי הצפנה"
++
++#: kgpg.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GnuPG frontend"
++msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#: kgpg.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "KGpg"
++msgstr "KGpg"
++
++#: viewdecrypted.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "View file decrypted"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
+@@ -0,0 +1,728 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Control Data Engine"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data engine for kremotecontrol"
++msgstr ""
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KCMRemoteControl,remote control"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Controls"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "K Remote Control Daemon"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl Daemon"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl notification"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl global notification event"
++msgstr ""
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode switch event"
++msgstr ""
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mode has changed"
++msgstr ""
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:253
++msgctxt "Name"
++msgid "Application event"
++msgstr ""
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:304
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl has started an application"
++msgstr ""
++
++#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr ""
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:49
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: floppy_format.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "פורמט"
++
++#: KFloppy.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Floppy Formatter"
++msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#: KFloppy.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KFloppy"
++msgstr "KFloppy"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
+@@ -0,0 +1,682 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ktimer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Countdown Launcher"
++msgstr ""
++
++#: ktimer.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimer"
++msgstr "KTimer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
+@@ -0,0 +1,692 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: misc/filelight.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Filelight"
++msgstr ""
++
++#: misc/filelight.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Usage Statistics"
++msgstr ""
++
++#: misc/filelight.desktop:100
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "View Disk Usage"
++msgctxt "Comment"
++msgid "View disk usage information"
++msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#: misc/filelightpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Radial Map"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KCalc"
++msgstr "KCalc"
++
++#: kcalc.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scientific Calculator"
++msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
+@@ -0,0 +1,682 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: sweeper.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweeper"
++msgstr ""
++
++#: sweeper.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Cleaner"
++msgstr "מנקה מערכת"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
+@@ -0,0 +1,755 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Compress"
++msgstr ""
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Here"
++msgstr ""
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP Archive"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "As RAR Archive"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP/TAR Archive"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
++msgctxt "Name"
++msgid "Compress To..."
++msgstr ""
++
++#: app/ark.desktop.cmake:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Archiving Tool"
++msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#: app/ark.desktop.cmake:76
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark"
++msgstr "Ark"
++
++#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark Extract Here"
++msgstr ""
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Extract"
++msgstr ""
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here"
++msgstr ""
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive To..."
++msgstr ""
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:166
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++msgstr ""
++
++#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Archiver"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Archive Handling Tool"
++msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "7zip archive plugin"
++msgstr ""
++
++#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "lha archive plugin"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "TODO archive plugin"
++msgstr ""
++
++#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "RAR archive plugin"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Archiver"
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP archive plugin"
++msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_karchive"
++msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "kerfuffle_libzip"
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libbz2"
++msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++msgctxt "Comment"
++msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "kerfuffle_libzip"
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libgz"
++msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++msgctxt "Comment"
++msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "kerfuffle_libzip"
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libxz"
++msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++msgctxt "Comment"
++msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
+@@ -0,0 +1,731 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "New Printer"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuring New Printer"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Added"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:281
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Added"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:394
++msgctxt "Comment"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:452
++msgctxt "Name"
++msgid "Other"
++msgstr ""
++
++#: printer-applet.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Other"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פורמטי ארכיונים לספריית Kerfuffle "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול ארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Archiver"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "מנהל הארכיונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף LibArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "View Disk Usage"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון מדעי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "התקני איחסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "מידע על השימוש בנפח האיחסון של ההתקנים המחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "הצגת שיעור השימוש בדיסקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "כלי מדיה נשלפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פורמט"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "מאתחל תקליטונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "הצפן קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "כלי להצפנה וכיווץ תקייה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "כלי הצפנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "מנשק גרפי של GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "KDE Wallet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "KDE Wallet הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "יישומונים על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "מנקה מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KHexEdit"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "KHexEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "IRKick"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף bkisofs עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "עורך הקסאדצימלי משובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_7zip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "7zip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_rar"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "rar plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "unACE for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף KArchive  עבור Kerfuffle"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kerfuffle_libzip"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_liblzma"
++#~ msgstr "kerfuffle_libzip"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "libzip plugin for Kerfuffle"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "liblzma plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "תוסף libzip  עבור Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Binary Editor"
++#~ msgstr "עורך בינרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "כותב הערות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sony Vaio Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Sony Vaio"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJots"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop battery monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery Monitor"
++#~ msgstr "מד סוללה למחשב ברכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop Battery"
++#~ msgstr "סוללת מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCMCIA status"
++#~ msgstr "מידע על מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCMCIA"
++#~ msgstr "מצב PCMCIA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asus Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Asus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
++#~ msgstr "מוסיף תמיכה בשביל מקשים מיוחדים של Dell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לדוגמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin does nothing."
++#~ msgstr "התוסף הזה לא עושה כלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Keyboard Plugin"
++#~ msgstr "תוסף גנרי למקלדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
++#~ "and laptops."
++#~ msgstr "תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sony Vaio Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג Sony Vaio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMilo Module for Sony Vaio Laptop support"
++#~ msgstr "KMilo מודול לתמיכה במחשב הברכיים Vaio של Sony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMilo"
++#~ msgstr "KMilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
++#~ msgstr "תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
++#~ "laptops via pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
++#~ "PowerBook (R)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple PowerBook Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
++#~ "pbbuttonsd."
++#~ msgstr ""
++#~ "התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IBM Thinkpad Laptop"
++#~ msgstr "מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
++#~ msgstr "הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thinkpad Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ל-Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
++#~ msgstr "מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים של Thinkpad"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "צג מערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K System Information Monitor (GKrellM style)"
++#~ msgstr "צג מידע מערכת (נוסח GKrellM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSim"
++#~ msgstr "KSim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CPU Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Disk Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disk"
++#~ msgstr "דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DFree"
++#~ msgstr "מחיצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounted Partitions Monitor"
++#~ msgstr "צג מחיצות מחוברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מעקב חמרה עבור Dell I8K"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dell I8K"
++#~ msgstr "Dell l8k"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lm_sensors Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב Lm_sensors"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lm_sensors"
++#~ msgstr "חיישנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Monitor Plugin"
++#~ msgstr "תוסף צג דואר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "דואר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Net Status Monitor"
++#~ msgstr "צג מצב רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snmp"
++#~ msgstr "Snmp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "בוחר תווים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SuperKaramba"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRegExpEditor"
++#~ msgstr "KRegExpEditor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Regular Expression Editor"
++#~ msgstr "עורך ביטויים רגולריים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RegExp Editor Widget"
++#~ msgstr "פריט עורך הביטויים הסדירים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KCMLirc,kcmlirc"
++#~ msgstr "KCMLirc,kcmlirc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
+@@ -0,0 +1,728 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: core/okularGenerator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "File format backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++msgstr ""
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "chmlib"
++msgstr ""
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
++#: generators/chm/okularChm.desktop:3
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
++#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
++#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
++#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
++#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
++#: generators/fax/okularFax.desktop:3
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
++#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
++#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
++#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
++#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
++#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
++#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
++#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
++#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
++#: shell/okular.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "מציג תמונות"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "chm"
++msgstr ""
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Book"
++msgstr ""
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic book backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
++msgstr ""
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "djvu"
++msgstr ""
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DjVu backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "djvu"
++msgstr ""
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "kdjview"
++msgctxt "Name"
++msgid "dvi"
++msgstr "kdjview"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DVI backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "kdjview"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dvi"
++msgstr "kdjview"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPub document"
++msgstr ""
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "EPub backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "epub, e-book"
++msgstr ""
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fax documents"
++msgstr ""
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FictionBook document"
++msgstr ""
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "FictionBook backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "FictionBook, e-book, fb2"
++msgstr ""
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KDE Image Viewer Part"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Image libraries"
++msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Image backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenDocument format"
++msgstr ""
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDocument backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plucker document"
++msgstr ""
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plucker backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plucker"
++msgstr ""
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Poppler"
++msgstr ""
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++msgstr ""
++
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PDF, Portable Document Format"
++msgstr ""
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "PostScript Info"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostscript"
++msgstr "מידע PostScript"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular TIFF Library"
++msgstr ""
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "TIFF backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular XPS Plugin"
++msgstr ""
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPS backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "XPS"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
+@@ -0,0 +1,497 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ksnapshot.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#: ksnapshot.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnapshot"
++msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
+@@ -0,0 +1,496 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ksane_scan_service.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Scan Service"
++msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
+@@ -0,0 +1,497 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ps/gsthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#: raw/rawthumbnail.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "RAW Camera Files"
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Photo Camera Files"
++msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
+@@ -0,0 +1,514 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: app/gwenview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview"
++msgstr ""
++
++#: app/gwenview.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "מציג תמונות"
++
++#: app/gwenview.desktop:137
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KView Image Viewer"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple image viewer"
++msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#: app/slideshow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Start a Slideshow"
++msgstr ""
++
++#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
++#: importer/gwenview_importer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with Gwenview"
++msgstr ""
++
++#: part/gvpart.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KView Image Viewer"
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview Image Viewer"
++msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
+@@ -0,0 +1,497 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kolourpaint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KolourPaint"
++msgstr "KolourPaint"
++
++#: kolourpaint.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
+@@ -0,0 +1,500 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kruler.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Ruler"
++msgstr "סרגל מסך"
++
++#: kruler.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "KRuler"
++msgstr "KRuler"
++
++#: kruler.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Screen Ruler"
++msgctxt "Comment"
++msgid "On-Screen Ruler"
++msgstr "סרגל מסך"
++
++#: kruler.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Moved by Cursor Keys"
++msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#: kruler.notifyrc:118
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
+@@ -0,0 +1,497 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kipiplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Plugins"
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPIPlugin"
++msgstr "תוספים"
++
++#: kipiplugin.desktop:60
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KSVGPlugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KIPI Plugin"
++msgstr "KSVGPlugin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
+@@ -0,0 +1,521 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket document"
++msgstr ""
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobipocket backend for Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr ""
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "מציג תמונות"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "mobipocket"
++msgstr ""
++
++#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket Files"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
+@@ -0,0 +1,506 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Kamera"
++msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:76
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Camera"
++msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#: solid_camera.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
+@@ -0,0 +1,506 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dds/kfile_dds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DirectDraw Surface Info"
++msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#: exr/kfile_exr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Info"
++msgstr "מידע EXR"
++
++#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM Info"
++msgstr "מידע PNM"
++
++#: raw/kfile_raw.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Camera Files"
++msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI Image (RGB)"
++msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF File Meta Info"
++msgstr "מידע TIFF"
++
++#: xps/kfile_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Paper Specification Info"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
+@@ -0,0 +1,497 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcolorchooser.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Color Chooser"
++msgstr "בוחר צבעים"
++
++#: kcolorchooser.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "KColorChooser"
++msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++#~ msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
+@@ -0,0 +1,505 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegraphics.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:22+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A monitor calibration tool"
++msgstr ""
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Gamma"
++msgstr "גאמה"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma, גאמה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KView Image Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "מצלמה דיגיטלית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "בוחר צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "KColorChooser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "תוכנית ציור"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Screen Ruler"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "הזזה באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "שירות הסריקה של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "תוכנית לצילום המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Plugins"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KSVGPlugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KSVGPlugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "kdjview"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Image Viewer Part"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות ל־KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "PostScript Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "מיגע אודות משטח DirectDraw"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "מידע EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "מידע PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "תמונת SGI (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "קבצי PostScript, PDF ו־DVI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "סרגל המסך של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "מידע DVI"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++#~ msgstr "gphoto,kamera,מצלמה,מצלמת רשת,מצלמה דיגיטלית, amera,digicam,webcam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGhostView"
++#~ msgstr "KGhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PS/PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PS/PDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fax Viewer"
++#~ msgstr "מציג פקסים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFax"
++#~ msgstr "KFax"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF Info"
++#~ msgstr "מידע GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Index"
++#~ msgstr "אינדקס תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for using the GNU Image Finding Tool"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות כלי חיפוש התמונות של GNU"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Images,Search,Query,Find,Gift,kmrml,mrml,CBIR"
++#~ msgstr "תמונות,חיפוש,שאילתה,Gift,kmrml,mrml,CBIR, Images,Search,Query,Find"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search for Similar Images..."
++#~ msgstr "חיפוש תמונות דומות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MRML View"
++#~ msgstr "תצוגת MRML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED KMRML Daemon Watcher"
++#~ msgstr "צופה תהליכי הרקע של KDED KMRML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Starts daemons on demand and restarts them on failure"
++#~ msgstr "מפעיל תהליכי רקע לפי דרישה ומפעיל אותם מחדש במקרה של כשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuickshow"
++#~ msgstr "Kuickshow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdjview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI"
++#~ msgstr "DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVIMultiPage"
++#~ msgstr "KDVIMultiPage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kfaxview"
++#~ msgstr "kfaxview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpdfview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kpsview"
++#~ msgstr "kdjview"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ligature MultiPage"
++#~ msgstr "EmptyMultiPage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Palette Editor"
++#~ msgstr "עורך לוחות צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorEdit"
++#~ msgstr "KColorEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Icon Editor"
++#~ msgstr "עורך סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIconEdit"
++#~ msgstr "KIconEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scan & OCR Program"
++#~ msgstr "תוכנית סריקה וזיהוי תווים אופטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kooka"
++#~ msgstr "Kooka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPovModeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Povray Modeler"
++#~ msgstr "מעצב Povray"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG EXIF Info"
++#~ msgstr "מידע JPEG EXIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO Info"
++#~ msgstr "מידע ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript Info"
++#~ msgstr "מידע PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Truevision Targa Info"
++#~ msgstr "מידע Truevision Targa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX File Meta Info"
++#~ msgstr "מידע PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM Info"
++#~ msgstr "מידע XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM Info"
++#~ msgstr "מידע XPM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia Retrieval Markup Language Document"
++#~ msgstr "מסמך שפת סימון לאחזור מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PDF Info"
++#~ msgstr "מידע PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP Info"
++#~ msgstr "מידע BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG Info"
++#~ msgstr "מידע PNG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "מציג DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDVI"
++#~ msgstr "KDVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFaxView"
++#~ msgstr "KFaxView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPDF"
++#~ msgstr "KPDF"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "מציג PDF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSVG Rendering Backend - Anti Grain Geometry"
++#~ msgstr "מנוע רינדור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New, unstable ksvg rendering backend"
++#~ msgstr "חדש, מנוע רינדור לא יציב עבור KSVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Viewer"
++#~ msgstr "מציג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration for the standalone Version of KView"
++#~ msgstr "הגדרות עבור הגרסה העצמאית של KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose and Configure Your Plugins"
++#~ msgstr "בחר והגדר את התוספים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Component"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
++#~ msgstr "רכיב מציג תמונות בר־הטבעה (פריט המציג תמונה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView"
++#~ msgstr "KView"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General KViewCanvas Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות  KViewCanvas כלליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KView Image Viewer Widget"
++#~ msgstr "פריט מציג תמונות ל־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables you to browse through all of the images in the current directory."
++#~ msgstr "מאפשר לך לעיין בכל התמונות שבספריה הנוכחית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects"
++#~ msgstr "אפקטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides some image effects"
++#~ msgstr "מספק מספר אפקטים עבור תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presenter"
++#~ msgstr "מצגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow"
++#~ msgstr "יוצר רשימת תמונות ומאפשר לך ליצור מצגת שקופיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale"
++#~ msgstr "קנה מידה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter to scale the image"
++#~ msgstr "מסנן לשינוי קנה המידה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scanner"
++#~ msgstr "סורק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open images from your scanner into KView"
++#~ msgstr "פתיחת תמונות מהסורק שלך ב־KView"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Template"
++#~ msgstr "תבנית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A longer description of what the plugin does"
++#~ msgstr "תיאור מפורט יותר לגבי מה שהתוסף עושה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photobook"
++#~ msgstr "ספר תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easily browse a folder of photographs"
++#~ msgstr "דפדף בקלות בתיקייה המכילה תמונות"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
+@@ -0,0 +1,2505 @@
++# translation of desktop_kdeartwork.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeartwork.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-02-17 21:41+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team:  <he@li.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air-Oxygen"
++msgstr ""
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
++msgstr ""
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr ""
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Androbit"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modern glossy theme for plasma"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aya"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Produkt"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant textured theme"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Slide Show"
++msgctxt "Name"
++msgid "Slim Glow"
++msgstr "מצגת שקופיות"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibanna"
++msgstr ""
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
++msgstr ""
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-Classic"
++msgstr "קלסי של KDE"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Classic Icon Theme"
++msgstr "ערכת סמלים קלסית של KDE"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monochrome"
++msgstr ""
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++msgstr ""
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nuvola theme"
++msgstr ""
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
++msgstr ""
++
++#: IconThemes/primary/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Primary"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asciiquarium"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Display in Specified Window"
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in specified window"
++msgstr "הצג בחלון המצוין"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Display in Root Window"
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in root window"
++msgstr "הצג בחלון השורש"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
++msgctxt "Name"
++msgid "Display setup dialog"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Banner"
++msgstr "כתובית"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "הגדרות..."
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "הצג בחלון המצוין"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "הצג בחלון השורש"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Blob"
++msgstr "כתמים"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Clock"
++msgstr "שעון"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euphoria (GL)"
++msgstr "אופוריה (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworks 3D (GL)"
++msgstr "זיקוקי דינור (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flux (GL)"
++msgstr "שטף (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Particle Fountain (GL)"
++msgstr "מזרקת חלקיקים (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity (GL)"
++msgstr "חלקיקים (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lines"
++msgstr "קווים"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lorenz Attractor"
++msgstr "מושך לורנץ"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KPendulum (GL)"
++msgstr "KPendulum (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polygons"
++msgstr "מצולעים"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KRotation (GL)"
++msgstr " KRotation(GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "מדע"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Show"
++msgstr "מצגת שקופיות"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Solar Winds (GL)"
++msgstr "רוחות סולאריות (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Machine"
++msgstr "מכונה וירטואלית"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitmap Flag (GL)"
++msgstr "דגל (GL)"
++
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Screen Saver"
++msgstr "מולטימדיה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Attraction"
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstractile"
++msgstr "משיכה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemone"
++msgstr "זרועות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemotaxis"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Ant"
++msgstr "נמלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntInspect"
++msgstr "AntInspect"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "AntMaze"
++msgstr "מבוך נמלה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntSpotlight"
++msgstr "זרקור נמלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Apollonian"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Apple ]["
++msgstr "Apple ]["
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis (GL)"
++msgstr "אטלנטיס (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Attraction"
++msgstr "משיכה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atunnel"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Barcode"
++msgstr "בר־קוד"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Blaster"
++msgstr "קרב בחלל"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlinkBox"
++msgstr "קופסה מהבהבת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BlitSpin"
++msgstr "פיצולים וסיבובים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlockTube"
++msgstr "בלוק אמיתי"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boing"
++msgstr "זבנג"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouboule"
++msgstr "כדור מתפתל"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "BouncingCow"
++msgstr "פרה מקפצת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boxed"
++msgstr "כדורים בקופסה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BoxFit"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Braid"
++msgstr "מעגלים קלועים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BSOD"
++msgstr "מסך המוות הכחול"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubble 3D (GL)"
++msgstr "בועות תלת־מימדיות (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubbles"
++msgstr "בועות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bumps"
++msgstr "זרקור תלת־מימד"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cage (GL)"
++msgstr "כלוב (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Carousel"
++msgstr "קרוסלה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "C Curve"
++msgstr "פרקטלים קוויים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Cubenetic"
++msgctxt "Name"
++msgid "Celtic"
++msgstr "קוביות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Circuit"
++msgstr "אלקטרוניקה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CloudLife"
++msgstr "ענן חיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Compass"
++msgstr "מצפן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Coral"
++msgstr "אלמוגים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Crackberg"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical"
++msgstr "קווים אקראיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "גביש"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Cube 21"
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube21"
++msgstr "קוביה 21"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cubenetic"
++msgstr "קוביות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CubeStorm"
++msgstr "קוביות סערה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "CubicGrid"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CWaves"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Cynosure"
++msgstr "מלבנים צבעוניים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DangerBall"
++msgstr "כדור מסוכן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DecayScreen"
++msgstr "מסך נמס"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deco"
++msgstr "קישוטי קירות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deluxe"
++msgstr "עיגולים וכוכבים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Demon"
++msgstr "תאים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Discrete"
++msgstr "מערכת מפות בדידות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Distort"
++msgstr "עדשה מעוותת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Drift"
++msgstr "להבות קוסמיות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Endgame"
++msgstr "שחמט"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Engine"
++msgstr "מנוע"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Epicycle"
++msgstr "צורות מעגליות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Eruption"
++msgstr "התפרצות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euler2d"
++msgstr "זרימה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Extrusion"
++msgstr "צורות תלת־מימדיות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Plot"
++msgstr "התוויה נמוגה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiberlamp"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworkx"
++msgstr "זיקוקי דינור"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flag"
++msgstr "דגל"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "פרקטלים קוסמיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipFlop"
++msgstr "מושכים דינמיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flipscreen3d"
++msgstr "סיבוב מסך"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipText"
++msgstr "טקסט מסתובב"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flow"
++msgstr "מושכים דינמיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FluidBalls"
++msgstr "כדורים קופצים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flurry"
++msgstr "גלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Toasters"
++msgstr "מצננים מעופפים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FontGlide"
++msgstr "גבהים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Forest"
++msgstr "יער"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FuzzyFlakes"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "גלקסיות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Gears (GL)"
++msgstr "גלגלי שיניים (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GFlux"
++msgstr "גלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLBlur"
++msgstr "גלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLCells"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Gleidescope"
++msgstr "קליידסקופ"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLForestFire"
++msgstr "שריפה ביער (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLHanoi"
++msgstr "מגדל האנוי (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "GLKnots"
++msgstr "GLKnots"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLMatrix"
++msgstr "מטריקס GL"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GL Planet (GL)"
++msgstr "כוכב (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSchool"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSlideshow"
++msgstr "מצגת שקופיות GL"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSnake"
++msgstr "נחש (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLText"
++msgstr "טקסט מסתובב (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Goop"
++msgstr "בועות בשמן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity"
++msgstr "גרביטציה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "graynetic"
++msgstr "מלבנים מנוקדים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halftone"
++msgstr "חצאי גוונים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halo"
++msgstr "מעגלים פסיכדליים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Helix"
++msgstr "חוטים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hopalong"
++msgstr "תחרה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hyperball"
++msgstr "היפר־כדור"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypercube"
++msgstr "היפר־קובייה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "4D Hypertorus"
++msgstr "היפר־קובייה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypnowheel"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Iterated-function-system Images"
++msgstr "מערכת פונקציות איטרטיבית"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fractal Maps"
++msgstr "מפות פרקטלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Interference"
++msgctxt "Name"
++msgid "Interaggregate"
++msgstr "הפרעות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interference"
++msgstr "הפרעות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Intermomentary"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "JigglyPuff"
++msgstr "להטוטן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "פאזל"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggle"
++msgstr "להטוטן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggler3D"
++msgstr " להטוטן תלת־מימדי"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Julia"
++msgstr "ג'וליה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaleidescope"
++msgstr "קליידסקופ"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Klein"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kumppa"
++msgstr "צבעים מהירים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lament (GL)"
++msgstr "תיבת למרשנד (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Laser"
++msgstr "קרני לייזר"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "LavaLite"
++msgstr "מנורת לבה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "LCDscrub"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lightning"
++msgstr "ברקים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lisa"
++msgstr "לולאות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lissie"
++msgstr "טבעות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Lines"
++msgstr "קווים משני צורה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lockward"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Loop"
++msgstr "מושבות מתפשטות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "m6502"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "מבוך"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MemScroller"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Menger"
++msgstr "אטם מנגר"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaBalls"
++msgstr "כדורים מרחפים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorBlob"
++msgstr "גוש מראתי"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mismunch"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Moebius (GL)"
++msgstr "טבעת מוביוס (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Moebius (GL)"
++msgctxt "Name"
++msgid "MoebiusGears"
++msgstr "טבעת מוביוס (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire2"
++msgstr "תבניות הפרעה 2"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire"
++msgstr "תבניות הפרעה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Molecule"
++msgstr "מולקולה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Morph3D"
++msgstr "צורה משתנה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain"
++msgstr "הרים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Munch"
++msgstr "ריבועים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "NerveRot"
++msgstr "שרבוטים רוטטים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Noof"
++msgstr "Noof"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Noseguy"
++msgstr "מר אף"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pacman"
++msgstr "פקמן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pedal"
++msgstr "תמונות גיאומטריות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penetrate"
++msgstr "טילים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penrose"
++msgstr "מרצפות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Petri"
++msgstr "צלחת פטרי"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphor"
++msgstr "מסך זרחני"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Photopile"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Piecewise"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Pinion"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes - another (GL)"
++msgstr "עוד צינורות (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "pixmaps"
++msgstr "תמונות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyhedra"
++msgstr "תמונות גיאומטריות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyominoes"
++msgstr "מילוי צורות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regular 4D Polytopes"
++msgstr "פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pong"
++msgstr "פונג"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Popsquares"
++msgstr "מלבנים צבעוניים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Providence"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pulsar (GL)"
++msgstr "מישורים מסתובבים (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyro"
++msgstr "זיקוקים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Qix"
++msgstr "קווים מטיילים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Queens"
++msgstr "מלכות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "RD-Bomb"
++msgstr "צורות מתפשטות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Ripples"
++msgstr "טיפות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks"
++msgstr "אסטרואידים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rorschach"
++msgstr "מבחן רורשאך"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotor"
++msgstr "רוטור"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "RotZoomer"
++msgstr "זום"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Rubik Cube (GL)"
++msgstr "קוביה הונגרית (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sballs"
++msgstr "כדורים מרחפים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ShadeBobs"
++msgstr "ניאון"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski3D"
++msgstr "משולש סירפינסקי תלת־מימדי"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski"
++msgstr "משולש סירפינסקי"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SkyTentacles"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SlideScreen"
++msgstr "תצרף מסך"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Slip"
++msgstr "מנוע סילון"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sonar"
++msgstr "סונאר"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "SpeedMine"
++msgstr "מנהרה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sphere"
++msgstr "כדורים צבעוניים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spheremonics"
++msgstr "כדורים הרמוניים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spiral"
++msgstr "ספירלה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spotlight"
++msgstr "זרקור"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sproingies (GL)"
++msgstr "קפיצים (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Squiral"
++msgstr "ספירלות ריבועיות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs (GL)"
++msgstr "מדרגות אינסופיות (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Starfish"
++msgstr "כוכבים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "StarWars"
++msgstr "מלחמת הכוכבים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "StonerView"
++msgstr "ריבועים מרקדים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange"
++msgstr "שדות מתפתלים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Substrate"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Superquadrics (GL)"
++msgstr "סופר־מרובעים (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "מערבולת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Time 3D"
++msgstr "שעון בועות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Twang"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tangram"
++msgstr "תולש מסך"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Thornbird"
++msgstr "ציפור בשיח קוצני"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Timetunnel"
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeTunnel"
++msgstr "מנהרת הזמן"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clock"
++msgctxt "Name"
++msgid "TopBlock"
++msgstr "שעון"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "רכס הרים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Truchet"
++msgstr "תבניות ריצוף"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Twang"
++msgstr "תולש מסך"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vermiculate"
++msgstr "פיתולי תולעת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "vidwhacker"
++msgstr "מסנן וידאו"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vines"
++msgstr "שיחים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Voronoi"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wander"
++msgstr "מסלולים אקראיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Collage"
++msgstr "קולאז' אינטרנט"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlwindWarp"
++msgstr "קפיצת חלל"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlyGig"
++msgstr "שרשראות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Worm"
++msgstr "תולעים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wormhole"
++msgstr "חור טולעת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "XAnalogTV"
++msgstr "טלויזיה אנאלוגית"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XFlame"
++msgstr "אש בוערת"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XJack"
++msgstr "הניצוץ"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Xlyap"
++msgstr "מעריכי ליאפונוב"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "The Matrix"
++msgstr "מטריקס"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XRaySwarm"
++msgstr "נחיל עם עקבות"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XSpiroGraph"
++msgstr "ספירוגרף"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "xsublim"
++msgstr "מסרים תת־הכרתיים"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "XTeeVee"
++msgstr "מסך טלוויזיה"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "מצלמת זום"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Space (GL)"
++msgstr "חלל (GL)"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Swarm"
++msgstr "נחיל דבורים"
++
++#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDE 1"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 1"
++
++#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr ""
++
++#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr ""
++
++#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr ""
++
++#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Demon"
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "תאים"
++
++#: kwin-styles/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr ""
++
++#: styles/phase/phase.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Phase"
++msgstr "קרני לייזר"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clean classical look"
++msgstr "סגנון פשוט ונקי"
++
++#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Curl"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chess"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colorado Farm"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Damselfly"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Eruption"
++msgctxt "Name"
++msgid "Emotion"
++msgstr "התפרצות"
++
++#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Field"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flower Drops"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ripples"
++msgctxt "Name"
++msgid "Golden Ripples"
++msgstr "טיפות"
++
++#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Concentration"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighTide"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Holiday Cactus"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Coral"
++msgctxt "Name"
++msgid "Korea"
++msgstr "אלמוגים"
++
++#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ladybuggin"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leafs Labyrinth"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight in Karelia"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Skeeter Hawk"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vector Sunset"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Gear Flowers"
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow Flowers"
++msgstr "פרחי גלגליות"
++
++#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Beach Reflecting Clouds"
++msgstr ""
++
++#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Alien Night"
++msgctxt "Name"
++msgid "City at Night"
++msgstr "לילות חוצניות"
++
++#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icy Tree"
++msgstr ""
++
++#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JK Bridge at Night"
++msgstr ""
++
++#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "CubeStorm"
++msgctxt "Name"
++msgid "Storm"
++msgstr "קוביות סערה"
++
++#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Winter Track"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Boxed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blend"
++#~ msgstr "כדורים בקופסה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Demon"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "תאים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slick Icons"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "סמלי Slick "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glow"
++#~ msgstr "Glow"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStep"
++#~ msgstr "KStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenLook"
++#~ msgstr "OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RISC OS"
++#~ msgstr "RISC OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System++"
++#~ msgstr "System++"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Halo"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hail"
++#~ msgstr "מעגלים פסיכדליים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Wander"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "מסלולים אקראיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-LoColor"
++#~ msgstr "KDE ברמת צבע נמוכה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
++#~ msgstr "ערכת סמלים ברמת צבע נמוכה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crystal SVG"
++#~ msgstr "גביש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
++#~ msgstr "ערכת סמלים מאת הסטודיו לעיצוב של Everaldo.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iKons"
++#~ msgstr "iKons"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++#~ msgstr "ערכת סמלים iKons על ידי Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kids"
++#~ msgstr "ילדים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slick Icons"
++#~ msgstr "סמלי Slick "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
++#~ msgstr "סמלי Slick גרסה 1.6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ".NET style"
++#~ msgstr "סגנון .NET"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
++#~ msgstr "מהיר, נקי, ומינימליסטי."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Altitude"
++#~ msgstr "גבהים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Biosphere"
++#~ msgstr "ביוספרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Relative Altitude"
++#~ msgstr "גבהים יחסיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
++#~ msgstr "גבהים יחסיים (שחור־לבן)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "False Color"
++#~ msgstr "צבעים מלאכותיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rainfall"
++#~ msgstr "משקעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fulmine"
++#~ msgstr "מכרה מלא"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+@@ -0,0 +1,4302 @@
++# translation of desktop_kdegames.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdegames.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdegames.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
++# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-10-28 23:24+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomber"
++msgstr ""
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:56
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Space Arcade Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Bombing Game"
++msgstr "משחק ארקייד חללי"
++
++#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KBomber - Star Wars"
++msgstr ""
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lava-Island"
++msgstr ""
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Stop the lava and save the day"
++msgstr ""
++
++#: bovo/bovo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bovo"
++msgstr ""
++
++#: bovo/bovo.desktop:64
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Five-in-a-row Board Game"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gomoku"
++msgstr ""
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "A classic Japanese theme"
++msgstr ""
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr ""
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme with a lot of contrast"
++msgstr ""
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribble"
++msgstr ""
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pen and paper theme"
++msgstr ""
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Spaced"
++msgctxt "Name"
++msgid "Spacy"
++msgstr "Spaced"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme from outer space"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:50
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Classic Red"
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Import"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KBlackBox"
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Block"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Big Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blast Matrix"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bloody Ring"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Boiling Egg"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomb Attack"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken Heart"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Card Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "Crammed"
++msgstr "משחק קלפים"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Death Corridor"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dilemma"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle Remix"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fire Wheels"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Football"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kolor Lines"
++msgctxt "Name"
++msgid "Four Instance"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostbear"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Hard a Port"
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Work"
++msgstr "Hard a Port"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole Run"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Huge Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Juicy Lucy"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kitchen"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meeting"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mungo Bane"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Obstacle Race"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Overkill"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Prison Cells"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redirection"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sixty Nine"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Small Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Snake Race Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "Snake Race"
++msgstr "משחק מירוץ נחשים"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Tiny Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Whole Mess"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The four-leaf clover"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
++"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
++"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
++"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
++"third is for love, and the fourth is for luck."
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crazy"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
++#: granatier/themes/granatier.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Grandma"
++msgctxt "Name"
++msgid "Granatier"
++msgstr "סבתא"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Default Granatier Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labyrinth"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Labyrinth Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Three of Three"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Three of Three Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player1.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Player 1 shot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Player1"
++msgstr "יריית שחקן 1"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player1"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player2.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Player 2 shot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Player2"
++msgstr "יריית שחקן 2"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player2"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player3.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Player 1 shot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Player3"
++msgstr "יריית שחקן 1"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player3"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player4.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Player 1 shot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Player4"
++msgstr "יריית שחקן 1"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player4"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player5.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Player 1 shot"
++msgctxt "Name"
++msgid "Player5"
++msgstr "יריית שחקן 1"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player5"
++msgstr ""
++
++#: granatier/src/granatier.desktop:42
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bomberman clone"
++msgstr ""
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr ""
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Classic Red"
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Theme"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: granatier/themes/granatier.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Granatier Theme"
++msgstr ""
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Water"
++msgctxt "Name"
++msgid "Water Bomb"
++msgstr "מים"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:41
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Classic Red"
++msgctxt "Description"
++msgid "Water Bomb Theme"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMahjongg"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kajongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
++msgstr ""
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:78
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMahjongg"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mah Jongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kapman/kapman.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kapman"
++msgstr ""
++
++#: kapman/kapman.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pac-Man Clone"
++msgstr ""
++
++#: kapman/kapman.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eat pills escaping ghosts"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invisible"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
++"step: the invisible maze!"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Matches"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A matches drawn maze"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:2
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain Adventure"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:46
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGoldrunner"
++msgctxt "Description"
++msgid "Default"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummies Crypt"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Avoid the mummies at all costs!"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Retro"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "The old game theme revisited"
++msgstr ""
++
++#: katomic/default_theme.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic Default Theme"
++msgstr ""
++
++#: katomic/default_theme.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "KAtomic Default Theme."
++msgstr ""
++
++#: katomic/katomic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic"
++msgstr "KAtomic"
++
++#: katomic/katomic.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sokoban-like Logic Game"
++msgstr "חיקוי Sokoban, משחק לוגי"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Original levels"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:39
++msgctxt "Description"
++msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:79
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Water"
++msgctxt "Name"
++msgid "Water"
++msgstr "מים"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:276
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Butene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:343
++msgctxt "Name"
++msgid "cis-Butene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:409
++msgctxt "Name"
++msgid "Dimethyl ether"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:473
++msgctxt "Name"
++msgid "Butanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:541
++msgctxt "Name"
++msgid "2-Methyl-2-Propanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Glycerin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:738
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxalic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:803
++msgctxt "Name"
++msgid "Methane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:868
++msgctxt "Name"
++msgid "Formaldehyde"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:932
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 1"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic acid ethyl ester"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1067
++msgctxt "Name"
++msgid "Ammonia"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1130
++msgctxt "Name"
++msgid "3-Methyl-Pentane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1196
++msgctxt "Name"
++msgid "Propanal"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1261
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Propyne"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1327
++msgctxt "Name"
++msgid "Furanal"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1398
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyran"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1468
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclo-Pentane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
++msgctxt "Name"
++msgid "Methanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1604
++msgctxt "Name"
++msgid "Nitro-Glycerin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1753
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 2"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1824
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene-Glycol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1890
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Alanine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyanoguanidine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2030
++msgctxt "Name"
++msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
++msgctxt "Name"
++msgid "Anthracene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2169
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Tristan"
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiazole"
++msgstr "Tristan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2238
++msgctxt "Name"
++msgid "Saccharin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2316
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2381
++msgctxt "Name"
++msgid "Styrene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2457
++msgctxt "Name"
++msgid "Melamine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2530
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclobutane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2594
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicotine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetyle salicylic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2757
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2897
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5524
++msgctxt "Name"
++msgid "Malonic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2965
++msgctxt "Name"
++msgid "2,2-Dimethylpropane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3036
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethyl-Benzene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3111
++msgctxt "Name"
++msgid "Propene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3177
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Asparagine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
++msgctxt "Name"
++msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3319
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanillin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3399
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 3"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
++msgctxt "Name"
++msgid "Uric Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3545
++msgctxt "Name"
++msgid "Thymine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3620
++msgctxt "Name"
++msgid "Aniline"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "Chloroform"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
++msgctxt "Name"
++msgid "Carbonic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3825
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 4"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3903
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3968
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrylo-Nitril"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4033
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Turn"
++msgctxt "Name"
++msgid "Furan"
++msgstr "סיבוב"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4102
++msgctxt "Name"
++msgid "l-Lactic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4170
++msgctxt "Name"
++msgid "Maleic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4241
++msgctxt "Name"
++msgid "meso-Tartaric acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 5"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4390
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic acid ethyl ester"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
++msgctxt "Name"
++msgid "1,4-Cyclohexadiene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4523
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konquest"
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaric acid"
++msgstr "Konquest"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4592
++msgctxt "Name"
++msgid "Ascorbic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
++msgctxt "Name"
++msgid "Isopropanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4734
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosgene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiophene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4862
++msgctxt "Name"
++msgid "Urea"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4929
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyruvic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4997
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene oxide"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphoric Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5129
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Klickety"
++msgctxt "Name"
++msgid "Diacetyl"
++msgstr "Klickety"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5197
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Dichloroethene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5260
++msgctxt "Name"
++msgid "Allylisothiocyanate"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5325
++msgctxt "Name"
++msgid "Diketene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5394
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanal"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5458
++msgctxt "Name"
++msgid "Acroleine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5592
++msgctxt "Name"
++msgid "Uracil"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5665
++msgctxt "Name"
++msgid "Caffeine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5750
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetone"
++msgstr ""
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Naval Battle"
++msgstr ""
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ship Sinking Game"
++msgstr ""
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for the game Naval Battle"
++msgstr ""
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Blackbox Logic Game"
++msgstr "משחק לוגיקה"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlackBox"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KBlackBox"
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlocks"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Falling Blocks Game"
++msgstr ""
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
++#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
++#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian"
++msgstr ""
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks, Egyptian style."
++msgstr ""
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "oxygen"
++msgstr ""
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBounce"
++msgstr "KBounce"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Bouncing Game"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Bounce"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "KBounce, Egyptian style."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Strategy Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange Geometry"
++msgstr "משחק אסטרטגיה"
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
++#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Road"
++msgctxt "Name"
++msgid "Roads"
++msgstr "בדרכים"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Roads, cones and wheels."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Beach"
++msgctxt "Name"
++msgid "The Beach"
++msgstr "חוף"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBreakOut"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Tron-like Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Breakout-like Game"
++msgstr "משחק חיקוי Tron"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien Breakout"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Breakout before the aliens do."
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal clear"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Breakout"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style breakout theme."
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWorld"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Ice chilled theme"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WEB 2.0"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
++"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Three-in-a-row game"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Dondorf"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDiamond Game"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:41 klickety/klickety.notifyrc:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Game"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:94 klickety/klickety.notifyrc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sounds that appear during a game"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:141
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Line removed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds removed"
++msgstr "שורה הוסרה"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:189
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Line removed"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds were removed."
++msgstr "שורה הוסרה"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds moving"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds are moving."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:343 klickety/klickety.notifyrc:213
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Game over"
++msgctxt "Name"
++msgid "Game over"
++msgstr "סיום משחק"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:395 klickety/klickety.notifyrc:265
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time is up."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/default.desktop:49 kpat/themes/ancientegypt.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Dondorf"
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme based on real looking diamonds."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Funny Zoo"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
++"out for those hard to find frogs."
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black and Red"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "True Reflection"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red Reflection"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kolor Lines"
++msgctxt "Name"
++msgid "KFourInLine"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:53
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Four-in-a-row Board Game"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "A game of action and puzzle-solving"
++msgstr "משחק אקשן ופתרון חידות"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black on White"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KGoldrunner"
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldRunner Default"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A light and clean theme for KDE4"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Treasure of Egypt"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geek City"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "The hero is trapped inside a computer."
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia Blues"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
++msgstr ""
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
++#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr ""
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain"
++msgstr ""
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
++msgstr ""
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kigo"
++msgstr ""
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:51
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Board Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Go Board Game"
++msgstr "משחק לוח"
++
++#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Killbots"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
++#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
++#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
++"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
++"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
++"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
++"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Daleks"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
++"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
++"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
++"disabled.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
++"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
++"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
++"an increasing energy cap.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Starrise"
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Crisis"
++msgstr "צאת הכוכבים"
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
++"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
++"run out?"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme for those who miss the console version"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
++"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummy Madness"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot Kill"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "The default Killbots theme."
++msgstr ""
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiriki"
++msgstr ""
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:60
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Mahjongg-like Tile Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Yahtzee-like Dice Game"
++msgstr "חיקוי Mahjongg, משחק אבנים (קלפים)"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Territory Capture Game"
++msgstr ""
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KJumpingCube"
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube Default"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple set of cubes for KDE4"
++msgstr ""
++
++#: klickety/klickety.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Klickety"
++msgctxt "Name"
++msgid "Klickety"
++msgstr "Klickety"
++
++#: klickety/klickety.desktop:38 klickety/ksame.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "משחק לוח"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Board Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Board Game"
++msgstr "משחק לוח"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:142
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Blocks removed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Pieces removed"
++msgstr "בלוקים שהוסרו"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:175
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Line removed"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pieces were removed."
++msgstr "שורה הוסרה"
++
++#: klickety/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SameGame"
++msgstr "SameGame"
++
++#: klickety/themes/default.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety Classic Theme"
++msgstr ""
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KSnakeRace"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame"
++msgstr "KSnakeRace"
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Theme"
++msgstr ""
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame Old"
++msgstr ""
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Old Theme"
++msgstr ""
++
++#: klines/klines.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "משחק טקטי"
++
++#: klines/klines.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/crystal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr ""
++
++#: klines/themes/egyptian.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "An Egyptian style theme for klines."
++msgstr ""
++
++#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kolor Lines"
++msgctxt "Name"
++msgid "Gems for Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "knetwalk"
++msgctxt "Name"
++msgid "Metal"
++msgstr "knetwalk"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A metal style theme with bouncing balls"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMahjongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mahjongg Solitaire"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 Winds"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a fortress"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Altar"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arrow"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A big arrow pointing in the right direction"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Atlantik"
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis"
++msgstr "Atlantik"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aztec"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Aztec buildings"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balance"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Time to weight every decision carefully!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Bathing"
++msgctxt "Name"
++msgid "Bat"
++msgstr "מקלחת"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A bat-shaped layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bug"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The bug. Let us take it apart!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle View"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A castle as viewed from one side"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled castle layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Carpet"
++msgctxt "Name"
++msgid "Cat"
++msgstr "שטיח"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled cat layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Chin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Chains"
++msgstr "Chin"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Four chains making up a single structure"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkered"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "What if the chess board was not square?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Chin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Chip"
++msgstr "Chin"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "An electronic component with many connectors"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clubs"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crab"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled crab layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cross"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Default KMahjongg game layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Draw"
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon"
++msgstr "תיקו"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled dragon layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Tristan"
++msgctxt "Name"
++msgid "Eagle"
++msgstr "Tristan"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Starrise"
++msgctxt "Name"
++msgid "Enterprise"
++msgstr "צאת הכוכבים"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout for Star Trek fans"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:475
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "פיצוץ"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:68
++msgctxt "Description"
++msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flowers"
++msgstr "פרחים"
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:68
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout consisting of six flowers"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "An abstract image resembling an asterisk"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Diversely sized piles of matter"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Garden"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Girl"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a girl's face"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Glade"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular grid of varying height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Helios"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "The greek Sun god's sign"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:46 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A pyramid with a hole in the middle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inner Circle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Key"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KM"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mask"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A scary embossed pagan mask"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maya"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Maya pyramids"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMines"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mesh"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a small flying insect"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Order"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A cross with thick ends"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Water"
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "מים"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panda"
++msgctxt "Name"
++msgid "Penta"
++msgstr "פנדה"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A fortress with five towers"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pillars"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pirates"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A sailing boat under the sun"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyramid"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Can you tear the pyramid apart?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocket"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A rocket for you to launch off the board"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shield"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spider"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled spider layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konquest"
++msgctxt "Name"
++msgid "Squares"
++msgstr "Konquest"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric squares of alterating height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konquest"
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaring"
++msgstr "Konquest"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Who said squares are flat?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stadion"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a football field"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Starrise"
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs"
++msgstr "צאת הכוכבים"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Standard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Star"
++msgstr "Standard"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star Ship"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A sci-fi space transport"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stacks"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A spiral with thick ends"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Temple"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A temple-shaped layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Theatre"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Door"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tunnel"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tomb"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flowers"
++msgctxt "Name"
++msgid "Totem"
++msgstr "פרחים"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flowers"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tower"
++msgstr "פרחים"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:57
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Removed some stones"
++msgctxt "Description"
++msgid "Remove the towers"
++msgstr "הסרה של מספר אבנים"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Tristan"
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Tristan"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Triangular pyramid"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Up&Down"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Well"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-shaped"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Minesweeper-like Game"
++msgstr "חיקוי שולה מוקשים"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Minesweeper-like Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMines Minesweeper-like Game"
++msgstr "חיקוי שולה מוקשים"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Reveal case"
++msgctxt "Name"
++msgid "Reveal Case"
++msgstr "גלה ריבוע"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reveal case"
++msgstr "גלה ריבוע"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:151
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Autoreveal case"
++msgctxt "Name"
++msgid "Autoreveal Case"
++msgstr "גלה ריבוע אוטומטית"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreveal case"
++msgstr "גלה ריבוע אוטומטית"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:259
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mark case"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mark Case"
++msgstr "סמן ריבוע"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:307
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mark case"
++msgstr "סמן ריבוע"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:367
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Unmark case"
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmark Case"
++msgstr "הורד סימון מריבוע"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:415
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unmark case"
++msgstr "הורד סימון מריבוע"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explosion"
++msgstr "פיצוץ"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:177
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Won"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:662 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:364
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:230
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game won"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:728 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:297
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game lost"
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Lost"
++msgstr "המשחק הסתיים, הפסדת"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:781 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game lost"
++msgstr "המשחק הסתיים, הפסדת"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:846
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Set question mark"
++msgctxt "Name"
++msgid "Set Question Mark"
++msgstr "הצב סימן שאלה"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:895
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set question mark"
++msgstr "הצב סימן שאלה"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:956
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Unset question mark"
++msgctxt "Name"
++msgid "Unset Question Mark"
++msgstr "הורד סימן שאלה"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:1005
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unset question mark"
++msgstr "הורד סימן שאלה"
++
++#: kmines/themes/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Classic theme for KMines"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graveyard Mayhem"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/green.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gardens of Danger"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/green.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
++msgstr ""
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "knetwalk"
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetWalk"
++msgstr "knetwalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Construction Game"
++msgstr ""
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "knetwalk"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNetWalk Game"
++msgstr "knetwalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:42 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Click"
++msgstr "לחיצה"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:108 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Click"
++msgstr "לחיצה"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:177 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Connect"
++msgstr "התחבר"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:240 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:494
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Connect"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect"
++msgstr "התחבר"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Game won"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:554
++msgctxt "Name"
++msgid "Turn"
++msgstr "סיבוב"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:614
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Turn"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn"
++msgstr "סיבוב"
++
++#: knetwalk/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic"
++msgstr ""
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Description"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kolf Course"
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy Course"
++msgstr "מסלול Kolf"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit slowly..."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Hard a Port"
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Course"
++msgstr "Hard a Port"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1113
++msgctxt "Comment"
++msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kolf Course"
++msgctxt "Name"
++msgid "Impossible Course"
++msgstr "מסלול Kolf"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:831
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reprieve"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1585
++msgctxt "Comment"
++msgid "Luck"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3400
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Chat"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chaos"
++msgstr "צ'ט"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Medium Course"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slope Practise"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Reveal case"
++msgctxt "Name"
++msgid "Really Easy"
++msgstr "גלה ריבוע"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
++msgctxt "Name"
++msgid "USA Pro"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Daytona Beach, FL"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:322
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC (Pentagon)"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:517
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palm Springs, CO"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:715
++msgctxt "Comment"
++msgid "Las Vegas, NV"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:912 kolf/../kolf/courses/USApro:1583
++msgctxt "Comment"
++msgid "San Francisco, CA"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1041
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Grandma"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Grand Canyon"
++msgstr "סבתא"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1200
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1385
++msgctxt "Comment"
++msgid "Florida Keys, FL"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1778
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2041
++msgctxt "Comment"
++msgid "Niagara Falls, NY"
++msgstr ""
++
++#: kolf/kolf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf"
++msgstr "Kolf"
++
++#: kolf/kolf.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Miniature Golf"
++msgstr "מיני־גולף"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kolf Course"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Course"
++msgstr "מסלול Kolf"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:116
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
++"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:165
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
++"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:267
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:382
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:488
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
++"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
++">Show Info</u>."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:536
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:603
++msgctxt "Comment"
++msgid "Try out these different types of slopes."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:735
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
++"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:811
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:912
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:960
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
++"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1023
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
++"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1097
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
++"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
++"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
++"the direction the ball will come out."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1174
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
++"on it. Floaters' speeds vary."
++msgstr ""
++
++#: kollision/kollision.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision"
++msgstr ""
++
++#: kollision/kollision.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple ball dodging game"
++msgstr ""
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:39
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Description"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: konquest/konquest.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konquest"
++msgstr "Konquest"
++
++#: konquest/konquest.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Galactic Strategy Game"
++msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי"
++
++#: kpat/kpat.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Patience"
++msgctxt "Name"
++msgid "KPatience"
++msgstr "Patience"
++
++#: kpat/kpat.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Patience Card Game"
++msgstr "משחק קלפים"
++
++#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desert Sands"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Green"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple green felt theme"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blaze"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Classic Red"
++msgctxt "Name"
++msgid "Older Theme"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "An older, unnamed KPat theme."
++msgstr ""
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Reversi Board Game"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi Default Theme"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KReversi Game"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Draw"
++msgstr "תיקו"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:477
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw"
++msgstr "תיקו"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:542
++msgctxt "Name"
++msgid "Illegal Move"
++msgstr "מהלך לא חוקי"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:601
++msgctxt "Comment"
++msgid "Illegal move"
++msgstr "מהלך לא חוקי"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Shisen-Sho"
++msgstr "שישן־שו"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
++msgstr "Shisen Sho, חיקוי מה ג'ונג, משחק קלפים"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK"
++msgstr ""
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:56
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Galactic Strategy Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "World Domination Strategy Game"
++msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK Skin Editor"
++msgstr ""
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:53
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Galactic Strategy Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
++msgstr "משחק אסטרטגיה גלקטי"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSpaceDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Space Arcade Game"
++msgstr "משחק ארקייד חללי"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konquest"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSquares"
++msgstr "Konquest"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Connect the dots to create squares"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Sokoban Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSudoku"
++msgstr "משחק Sokoban"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:55
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Sokoban Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sudoku Game"
++msgstr "משחק Sokoban"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4x4"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "4x4 shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Jigsaw shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Samurai"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Samurai shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiny Samurai"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "A smaller samurai puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSudoku"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "XSudoku shape puzzle"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstraction"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ksudoku_egyptian"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku egyptian style theme"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Game won"
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrible"
++msgstr "ניצחת!"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
++msgstr ""
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Snake Race Game"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snake-like Game"
++msgstr "משחק מירוץ נחשים"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:49
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KSnakeRace"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnake"
++msgstr "KSnakeRace"
++
++#: ktron/ktron.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KSpaceDuel"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnakeDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:39
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme."
++msgstr "רברסי, משחק לוח"
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Neon"
++msgstr ""
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy"
++msgstr "מר תפוח אדמה"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:69
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Game for Children"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Game for Children"
++msgstr "משחק לילדים"
++
++#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Butterflies"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Tristan"
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas"
++msgstr "Tristan"
++
++#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egypt"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Moon"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pizzeria"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Potato Guy"
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy 2"
++msgstr "מר תפוח אדמה"
++
++#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robin Tux"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot workshop"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Tristan"
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Valley"
++msgstr "Tristan"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kubrick"
++msgstr ""
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
++msgstr ""
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Paris"
++msgstr "צאת הכוכבים"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:47
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen White"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:43
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Oxygen"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jolly Royal"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:41
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Dondorf"
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamond Tree"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Penguins"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians"
++msgstr "פנגוינים"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian style card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Futuristic, minimal card design."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Penguins"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians Dark"
++msgstr "פנגוינים"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian dark style card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigullio International"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Blue"
++msgstr "כחול קלסי "
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Red"
++msgstr "אדום קלסי"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Penguin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin"
++msgstr "פינגווין"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tristan"
++msgstr "Tristan"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grandma"
++msgstr "סבתא"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern Red"
++msgstr "אדום מודרני"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi"
++msgstr "Konqi"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++msgstr ""
++"קונקי מודרני - חפיסת קלים לכל השפחה\\nעיצוב: Laura Layland\\n "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-mail."
++"uni-wuerzburg.de>"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dondorf"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:59
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Dondorf"
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Dondorf"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu Ornamental"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Ornamental"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ancient Egyptian card deck."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Standard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Future Simple"
++msgstr "Standard"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu White"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen Air"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Penguins"
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguins"
++msgstr "פנגוינים"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Standard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard"
++msgstr "Standard"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
++msgstr "ערכת הקלפים הסטנדרטית של KDE\\nרישיון GPL"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat French"
++msgstr "XSkat צרפתי"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat German"
++msgstr "XSkat גרמני"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fourteen Segment Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
++"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
++"sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Individual Digit Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
++"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Landscape"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain Color"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Use the default window background color."
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A Egyptian style background"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "A green background with light geometric patterns"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summer Field"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "The Summertime Greens"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Wood"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Resembles the surface of a wood table"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alphabet"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bamboo"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imperial Jade"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: lskat/grafix/blue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blase"
++msgstr ""
++
++#: lskat/lskat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LSkat"
++msgstr ""
++
++#: lskat/lskat.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "משחק קלפים"
++
++#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli puzzles"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle of Maintenon"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eure-et-Loir département, France"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Roebling Suspension Bridge"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "in Cincinnati"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrus Fruits"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "European Honey Bee"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Furcifer pardalis"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Female panther chameleon"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli Slicer Collection"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic jigsaw pieces"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Rectangular pieces"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jigsaw puzzle game"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "File management operations"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Importing puzzle"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBattleship"
++#~ msgstr "KBattleship"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Battleship Game"
++#~ msgstr "משחק צוללות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Tetris-like Game"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tron-like Game"
++#~ msgstr "חיקוי טטריס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTron"
++#~ msgstr "KTron"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTron"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Neon K Tron"
++#~ msgstr "KTron"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMines"
++#~ msgstr "KMines"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "knetwalk"
++#~ msgstr "knetwalk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KReversi"
++#~ msgstr "KReversi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Blue (SVG)"
++#~ msgstr "אדום קלסי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dondorf"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi (SVG)"
++#~ msgstr "Dondorf"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dondorf"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dondorf (SVG)"
++#~ msgstr "Dondorf"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n     "
++#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan."
++#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment= קונקי מודרני - חפיסת קלפים לכל המשפחה.\n"
++#~ "עיצוב: Laura Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka "
++#~ "Czajkowska\\n <agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n "
++#~ "<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clasic"
++#~ msgstr "אדום קלסי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SVG Classic"
++#~ msgstr "אדום קלסי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Action & Puzzle Solving Game"
++#~ msgstr "משחק אקשן ופתרון חידות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bonded"
++#~ msgstr "Bonded"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard a Port"
++#~ msgstr "Hard a Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spaced"
++#~ msgstr "Spaced"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Balloon"
++#~ msgstr "בלון כחול"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
++#~ msgstr "ערכת הקלפים סופקה על ידי וורויק אליסון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fairy"
++#~ msgstr "Fairy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Copy"
++#~ msgstr "Copy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Holstentor"
++#~ msgstr "Holstentor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horizon"
++#~ msgstr "אופק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oasis"
++#~ msgstr "Oasis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romantic"
++#~ msgstr "רומנטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dedicated to WWF"
++#~ msgstr "מוקדש לקרן העולמית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sunset"
++#~ msgstr "שקיעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin4"
++#~ msgstr "KWin4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBackgammon"
++#~ msgstr "KBackgammon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Backgammon Game"
++#~ msgstr "משחק שש־בש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBackgammon"
++#~ msgstr "KBackgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game over, you won"
++#~ msgstr "המשחק הסתיים, ניצחת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You have won the current game of backgammon"
++#~ msgstr "ניצחת במשחק השש־בש הנוכחי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Gamo over, you lost"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game over, you lost"
++#~ msgstr "המשחק הסתיים, הפסדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You have lost the current game of backgammon"
++#~ msgstr "הפסדת במשחק השש־בש הנוכחי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Roll or double"
++#~ msgstr "הטלה או הכפלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
++#~ msgstr "תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את הקובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Roll the dice"
++#~ msgstr "הטלת הקוביות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It's your turn to roll the dice"
++#~ msgstr "תורך להטיל את הקוביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Move checkers"
++#~ msgstr "הזזת חלקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
++#~ msgstr "הקוביות הוטלו וכעת תורך להזיז את אבני המשחק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game invitation"
++#~ msgstr "הזמנה למשחק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Somebody has invited you to a match"
++#~ msgstr "מישהו הזמין אותך למשחק"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bounce Ball Game"
++#~ msgstr "משחק כדורים קופצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSirtet"
++#~ msgstr "KSirtet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris Game"
++#~ msgstr "משחק טטריס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technics"
++#~ msgstr "Technics"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard KDE card deck"
++#~ msgstr "חפיסת הקלפים הסטנדרטית של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monopoly®-like Board Games"
++#~ msgstr "משחקי לוח נוסח Monopoly®"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAsteroids"
++#~ msgstr "KAsteroids"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Space Game"
++#~ msgstr "משחק חלל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenolaba"
++#~ msgstr "Kenolaba"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Abalone-like Board Game"
++#~ msgstr "חיקוי Abalon, משחק לוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFoulEggs"
++#~ msgstr "KFoulEggs"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game"
++#~ msgstr "חיקוי PuyoPuyo יפני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPoker"
++#~ msgstr "KPoker"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Poker Card Game"
++#~ msgstr "משחק פוקר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSokoban"
++#~ msgstr "KSokoban"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kolf Saved Game"
++#~ msgstr "משחק שמור של Kolf"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Potato"
++#~ msgstr "תפוח אדמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Atlantik"
++#~ msgstr "Atlantik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gained Turn"
++#~ msgstr "הרווחת תור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "It is your turn now"
++#~ msgstr "תורך עכשיו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A player sends a chat message"
++#~ msgstr "שחקן שולח הודעת צ'ט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New player"
++#~ msgstr "שחקן חדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new player joins the game"
++#~ msgstr "שחקן חדש מצטרף למשחק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New game"
++#~ msgstr "משחק חדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new game is created"
++#~ msgstr "נוצר משחק חדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBattleship"
++#~ msgstr "KBattleship"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shot at water"
++#~ msgstr "ירייה במים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Someone has shot at the water"
++#~ msgstr "מישהו ירה במים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Player 1 takes a shot"
++#~ msgstr "שחקן 1 יורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Player 2 takes a shot"
++#~ msgstr "שחקן 2 יורה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sunk ship"
++#~ msgstr "ספינה טבועה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A ship has been sunk"
++#~ msgstr "ספינה הוטבעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KFoulEggs"
++#~ msgstr "KFoulEggs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blocks removed"
++#~ msgstr "בלוקים שהוסרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Game Over"
++#~ msgstr "סיום משחק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Piece glued"
++#~ msgstr "חתיכה מודבקת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Piece glued"
++#~ msgstr "חתיכה מודבקת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SameGame"
++#~ msgstr "SameGame"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You clicked on some stones and made them disappear"
++#~ msgstr "לחצת על מספר אבנים וגרמת להן להיעלם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Game over because there are no more removeable stones"
++#~ msgstr "המשחק הסתיים כי לא נשארו עוד אבנים שניתן להסיר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excellent finish"
++#~ msgstr "סיום מושלם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Game over, you removed even the last stone"
++#~ msgstr "המשחק הסתיים, הסרת אפילו את האבן האחרונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSirtet"
++#~ msgstr "KSirtet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSmileTris"
++#~ msgstr "KSmileTris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kwin4"
++#~ msgstr "Kwin4"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lieutenant Skat"
++#~ msgstr "Lieutnant Skat"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
+@@ -0,0 +1,6734 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
++# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdebase.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
++# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
++# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
++# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
++# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
++# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-20 17:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-06-21 23:47+0200\n"
++"Last-Translator: netnael_h <netanel@gmx.com>\n"
++"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
++"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
++"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "מנהל קבצים"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "סמלים"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Compiz"
++msgctxt "Name"
++msgid "Compact"
++msgstr "Compiz"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "פרטים"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "כללי"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "File Manager"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "file manager"
++msgstr "מנהל קבצים"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "ניווט"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "השירותים של Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
++#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "שירותים"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "אפשרויות תצוגה"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
++
++#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
++msgstr ""
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:140
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
++
++#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "שינוי סיסמא"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "עורך הסימניות"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "מארגן ועורך סימניות"
++
++#: kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Adblock"
++msgstr "Adblock"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show all blockable html elements"
++msgstr "הצג את כל אלמנטי ה־html הניתנים לחסימה"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Feed Icon"
++msgstr "אייקון הזנה של Konqueror"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++msgstr "הצג אייקון בשורת המצב אם הדף מכיל הזנה"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Add Feed to Akregator"
++msgstr "הוסף הזנה ל־Akregator"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds selected feed to Akregator"
++msgstr "הוסף הזנות נבחרות ל־Akregator"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Refresh"
++msgstr "רענון אוטומטי"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto Refresh plugin"
++msgstr "תוסף רענון אוטומטי"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Translate"
++msgstr "תרגום"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++msgstr "תרגום שפת הדף הנוכחי באמצעות Babelfish"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Filter"
++msgstr "מנטר תיקייה"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++msgstr "סנן תצוגת תיקייה באמצעות מסנן תכונה"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "DOM Tree Viewer"
++msgstr "מציג עץ DOM"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "View the DOM tree of the current page"
++msgstr "הצג את עץ ה־DOM של הדף הנוכחי"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size Viewer"
++msgstr "מציג גדלי קבצים"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++msgstr "הצג את מערכת הקבצים שלך כ־TreeMap"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size View"
++msgstr "תצוגת גדלי קבצים"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++msgstr "אפשר תצוגה פרופורציונאלית של תיקיות וקבצים על פי גודל הקובץ."
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Convert To"
++msgstr "המר ל־"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIFF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Transform Image"
++msgstr "הפוך תמונה"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Clockwise"
++msgstr "סובב בכיוון השעון"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++msgstr "סובב נגד כיוון השעון"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Vertically"
++msgstr "הפוך אנכית"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Horizontally"
++msgstr "הפוך אופקית"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Settings"
++msgstr "הגדרות KHTML"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++msgstr "דרך מהירה לשנות את הגדרות ה־KHTML"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Gallery"
++msgstr "גלריית תמונות"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++msgstr "דרך קלה לחולל גלריית תמונות HTML"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "הקראת טקסט"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microformat Icon"
++msgstr "אייקון Microformat"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++msgstr "הצג אייקון בשורת המצב אם הדף מכיל microformat"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarklets"
++msgstr "סימניות"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the use of bookmarklets"
++msgstr "אפשר שימוש בסימניות"
++
++#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "הדפסה..."
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDE API Documentation"
++msgctxt "Name"
++msgid "Document Relations"
++msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the document relations of a document"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Bar"
++msgstr "סרגל חיפוש"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++msgstr "מספק תיבת טקסט עבור גישה קלה למנועי חיפוש דוגמת Google."
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "UserAgent Changer"
++msgstr "משנה מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++msgstr "מאפשר את שינוי מחרוזת מזהה־המשתמש"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Website Validators"
++msgstr "מוודאי תקינות אתר אינטרנט"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "CSS and HTML validation tools"
++msgstr "כלים לבדיקת תקינות של CSS ו־HTML"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "FTP Archives"
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archiver"
++msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates archives of websites"
++msgstr "יוצר ארכיבים של אתרי אינטרנט"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archives"
++msgstr "ארכיון אתרי אינטרנט"
++
++#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
++
++#: konqueror/Home.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "בית"
++
++#: konqueror/Home.desktop:101
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "קבצים אישיים"
++
++#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#: konqueror/konqueror.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
++
++#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
++
++#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "מנהל קבצים"
++
++#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
++
++#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "פיתוח של KDE"
++
++#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "גלישה בלשוניות"
++
++#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "גלישה באינטרנט"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
++"Engines,Shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "סימניות"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Bookmarks"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "סימניות"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "מטמון"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "עוגיות"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "העדפות התחברות"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "פרוקסי"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "שיתופי Windows"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
++"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "זיהוי הדפדפן"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "מראה"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
++"color,colour"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "התנהגות"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
++"trash can,delete,confirmation"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "גיליונות סגנון"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "התנהגות רשת"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
++"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "מסנני פרסומות"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "כללי"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konqueror"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,tabs"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "‏Java ו־JavaScript"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "ביצועים"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,reuse,preloading"
++msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "ביצועי KDE"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "performance,speed,memory,improve"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "היסטוריה"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "תיקיית בית"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "מקומות"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "זוהי רשימת המקומות."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "רשת"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "תיקיית שורש"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "history,expire"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
++
++#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "סרגל צד"
++
++#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
++
++#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "ניסיון"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "תיקייה"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "תוכנות ל־KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "אתרי אינטרנט"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "חדשות KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "אתר הבית של KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "תוכניות"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "הגדרות"
++
++#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
++
++#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "סרגל הסימניות"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "סמלי מועדפים"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "איחסון סמלי אתרים"
++
++#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "שליפה"
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "תיקייה..."
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
++
++#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "פירמוט"
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "קובץ HTML..."
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "התקן מצלמה..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "מצלמה חדשה"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "התקן CD-ROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "התקן CD-ROM חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "התקן DVD-ROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "התקן דיסקט..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "התקן דיסקט חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "התקן כונן־קשיח..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "כונן־קשיח חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "התקן MO..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "התקן MO חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "קישור NFS חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "קישור ליישום..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "קישור חדש ליישום"
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "קישור למיקום (URL)..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "התקן ZIP..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "התקן ZIP חדש"
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "קובץ טקסט..."
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "תוספים"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "תצוגת תיקייה"
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders"
++msgstr "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "מעטפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "מדמה מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "מסוף לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "עורך טקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "מנהל פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה חברתי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "נשימה של אוויר רענן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++#~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "
++#~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++#~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "מדמה מסוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
++#~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
++#~ "להפעיל אותו)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "גילוי שירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "רגשונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "מנהל השירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "ניהול הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "מדינה, איזור ושפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "בודק איות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "שיוכי קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "שם היישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "עזרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "אינדקס"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "יצירת אינדקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "אינדקס עזרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "KHelpCenter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "מרכז העזרה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "עיון בדפי מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "מודולי מרכז המידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "פרוטוקולים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "פקודות משתמש (1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "קריאות מערכת (2)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "תת־שגרות (3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "התקנים (4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "תבניות קבצים (5)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "משחקים (6)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "שונות (7)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "ניהול המערכת (8)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "גרעין (9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "חדש (n)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "עזרה מקוונת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "המדריך של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "מדריך התחלה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "תסריטי CGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "אשפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "מנטר הרשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "kioslave עבור sftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "שיתופי Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "חוברות קומיקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "קבצי Cursor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "קבצי שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "תיקיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "קבצי DjVu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "תמונות EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "קבצי HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "תמונות JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "תמונות SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "קבצי טקסט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "אשף תיקיות הרשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "הודעות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "מודיע על התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "אשפה: ריקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "האשפה רוקנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "שגיאה חמורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "אסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "כניסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "‫KDE מופעל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "יציאה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "‫KDE יוצא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "היציאה בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "שגיאת הדפסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "הודעת מידע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "הודעת אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "הודעה קריטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "שאלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "שאלה נשאלת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "ציפצוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "פעמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "שירות ההודעות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "איזור זמן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "מאגר ראשי התיבות"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Debian Backports Search"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolingus Online Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "QRZ.com Callsign Database"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "קטלוג CTAN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "חיפוש באגים של Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "חיפוש חבילות Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "המדריך הפתוח"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "חיפוש תמונות של Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google מפות"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "‏Google סרטים"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "חדשות Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca Groups"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca Notices"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca People"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "חיפוש יישומי KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "הפורומים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "תרגום LEO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Teletekst Search Provider"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "חיפוש PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "המדריך ל־Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "תגיות Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "מילון Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "תמונות Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo מקומי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "קניות Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo וידאו"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "שרת ארנק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "שרת ארנק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "ארנק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "דרושה סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "אנדורה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "אפגניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "אנטיגואה וברבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "אנגווילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "אלבניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "ארמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "האנטילים ההולנדיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "אנגולה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "ארגנטינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "סמואה האמריקאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "אוסטריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "אוסטרליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "ארובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "איי אולנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "אזרביג'ן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "בוסניה הרצגובינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "ברבדוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "בנגלדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "בלגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "בורקינה פאסו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "בולגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "בחריין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "בורונדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "בנין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "סנט ברתלמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "ברמודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "בוליביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "ברזיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "איי בהאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "בהוטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "בוצואנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "בלרוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "בליז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "קנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "האיים הקריביים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "אפריקה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "אמריקה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "אסיה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "אירופה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "קונגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "שווייץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "חוף השנהב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "איי קוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "צ'ילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "קמרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "סין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "קולומביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "קוסטה ריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "קובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "כף ורדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "איי חג המולד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "קפריסין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "צ'כיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "גרמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "ג'יבוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "דנמרק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "דומיניקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "אלג'יריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "אפריקה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "אסיה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "אירופה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "אקוודור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "אסטוניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "מצרים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "סהרה המערבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "אריתריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "ספרד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "אתיופיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "פינלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "פיג'י"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "איי פוקלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "מיקרונזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "איי פארו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "צרפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "גבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "בריטניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "גרנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "גאורגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "גיאנה הצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "גרנזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "גאנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "גיברלטר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "גרינלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "גמביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "גינאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "גוודלופ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "גינאה המשוונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "יוון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "גואטמלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "גואם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "גינאה ביסאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "גויאנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "הונג קונג (סין)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "הונדורס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "קרואטיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "האיטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "הונגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "אינדונזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "אירלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "ישראל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "האי מאן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "הודו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "עיראק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "איראן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "איסלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "איטליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "ג'רזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "ג'מייקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "ירדן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "יפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "קניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "קירגיזסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "קמבודיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "קיריבאטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "איי קומורו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "סנט קיטס ונביס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "צפון קוריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "דרום קוריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "כווית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "איי קיימן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "קזחסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "לאוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "לבנון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "סנטה לוסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "ליכטנשטיין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "סרי לנקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "ליבריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "לסוטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "ליטא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "לוקסמבורג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "לטביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "לוב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "מרוקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "מונקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "מולדובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "מונטנגרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "סנט מרטין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "מדגסקר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "איי מרשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "המזרח התיכון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "מקדוניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "מאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "מיאנמר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "מונגוליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "מקאו (סין)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "מרטיניק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "מאוריטניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "מונטסראט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "מלטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "מאוריציוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "איי מלדיב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "מלאווי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "מקסיקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "מלזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "מוזמביק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "נמיביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "קלדוניה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "ניז'ר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "איי נורפולק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "ניגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "ניקרגואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "הולנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "נורבגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "אפריקה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "אמריקה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "אירופה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "נפאל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "נאורו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "ניואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "ניו זילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "אוקיאניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "עומאן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "פנמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "פרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "פולינזיה הצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "פפואה גינאה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "פיליפינים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "פקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "פולין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "סן פייר ומיקלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "פיטקרן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "פורטו ריקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "הרשות הפלסטינית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "פורטוגל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "פלאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "פרגואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "קטר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "ראוניון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "רומניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "סרביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "רוסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "רואנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "ערב הסעודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "איי סולומון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "איי סיישל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "סודן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "שבדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "סינגפור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "סנט הלנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "סלובניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "סלובקיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "סיירה לאון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "סן מרינו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "סנגל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "סומליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "אפריקה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "אמריקה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "אסיה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "אסיה, דרום מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "אירופה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "סורינאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "אל סלבדור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "סוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "סוואזילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "איי טרקס וקייקוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "צ'אד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "טוגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "תאילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "טג'יקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "טוקלאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "טימור־לסטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "תוניסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "טונגה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "מזרח טימור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "טורקיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "טרינידד וטובגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "טובאלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "טיוואן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "טנזניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "אוקראינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "אוגנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "ארצות הברית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "אורוגוואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "אוזבקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "הוותיקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "ונצואלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "איי הבתולה, בריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "וייטנאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "ונואטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "אפריקה, מערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "אירופה, מערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "ואליס ופוטונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "סמואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "תימן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "מיוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "דרום אפריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "זמביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "זימבבואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "פרנק אנדורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "פסטה אנדורית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "אפגאן אפגני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "לאק אלבני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "דראם ארמני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "קוואזנה אנגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "פסו ארגנטינאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "שילינג אוסטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "דולר אוסטרלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "פלורין של ארובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "מנאט אזרביג'ני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברבדיאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "טאקה בנגלדשית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "פרנק בלגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "לאב בולגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "דינר בחרייני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "פרנק בורונדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברמודאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברוניי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "מבדול בוליביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "ריאל ברזיליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "דולר בהאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "נגולטורם בהוטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "פאולה בוצואניני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "רובל בלרוסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "דולר בליזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "דולר קנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "פרנק קונגולזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "פרנק שוויצי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "פסו צ'ליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "יואן סיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "פסו קולומביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "פסו קובני בר־המרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "פסו קובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "אסקודו של כף ורדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "לירה קפריסאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "קורונה צ'כית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "מרק גרמני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "פרנק ג'יבוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "כתר דני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "פסו דומיניקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "דינר אלג'יריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "קרון אסטוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "לירה מצרית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "נאפקה אריתריאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "פזטה ספרדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "ביא אתיופי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "אירו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "מרק פיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "דולר פיג'י"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "פרנק צרפתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "לירה סטרלינג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "לארי גאורגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "סדי גאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "סדי גאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "פאונד גיברלטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "דאלאסי גמביני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "פרנק גינאיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "דרכמה יוונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "קווצל גואטמלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "דולר גינאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "דולר הונג קונג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "לפמירה הונדורסית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "קונא קרואטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "גארד האיטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "פורינט הונגרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "רופיה אינדונזית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "לירה אירית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "שקל חדש ישראלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "רופיה הודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "דינר עיראקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "ריאל איראני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "קורונה איסלנדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "לירה איטלקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "דולר ג'מייקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "דינר ירדני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "יין יפני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "שילינג קנייאתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "סום קירגיזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "ריאל קמבודי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "פרנק קמארוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "וון צפון קוריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "וון דרום קוריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "דינר כוויתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "דולר קיימאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "טנגה קזחסטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "קיפ של לאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "לירה לבנונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "רופיה של סרי לנקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "דולר ליברי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "לוטי של לסוטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "ליטאס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "לט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "דינר לובי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "דירהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "ליאו מולדובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "פרנק מלגאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "פרנק מלזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "דינר מקדוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "פרנק מאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "קייאט מיאנמרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "טוגריק מונגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "פזטה מקסיקנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "לירה מלטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "רופי מאוריציני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "רופיה מולדובית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "פסו מקסיקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "רינגיט מלזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "מטיקל מוזמביני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "דולר נימביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "נאירה ניגרית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "קורדובה ניקרגואית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "גילדן הולנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "כתר נורבגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "רופי נפאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "דולר ניו זילנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "ריאל עומני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "בלבואה פנמית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "נובאו סול של פרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "פזו פיליפיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "רופיה פקיסטנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "זלוטי פולני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "אסקודו פורטוגזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "גואראני של פרגואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "ריאל קטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "לאו רומני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "דינר סרבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "רובל רוסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "פרנק רואנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "ריאל סעודי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "דולר של איי שלמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "רופיה של איי סיישל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "דינר סודני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "לירה סודנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "קרונה שבדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "דולר סינגפורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "פאונד סנט הלני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "טולר סלובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "קורונה סלובקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "לאון של סיירה לאון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "שילינג סומלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "דולר סורינאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "גיולדר סורינאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "קולון סלוואדורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "לירה סורית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "באט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "דינר תוניסאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "פאנגה טונגאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "לירה טורקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "דולר טיוואני חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "שילינג טנזיאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "הרביניה אוקראינית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "שילינג אוגנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "פסו אורוגוויאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "סום אוזבקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "בוליבר ונצואלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "דונג וייטנאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "וואטו של ונואטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "טאלה של סמואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "אונקיה של כסף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "אונקיה של זהב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "דולר מזרח קריבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "אונקיה של פלדיום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "פרנק CFP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "אונקיה של פלטינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "ריאל תימני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "דינר יגוסלבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "קוואכה זמביאנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "דולר זימבבואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "שירותים פנימיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "פיתוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "עורכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "חינוך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "שפות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "מתמטיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "שונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "מדעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "כלי הוראה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "ארקייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "משחקי קופסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "משחקי קלפים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "משחקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "משחקים לילדים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "משחקי לוגיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "משחקים נוסח Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "גרפיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "יישומי מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "תפריט KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "יישומים נוספים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "משרד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "מדע ומתמטיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "צעצועים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "נגישות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "נגישות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "כלים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "כלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "ציוד היקפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "ציוד היקפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "כלי X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "כלים של X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "שירות של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Nepomuk גיבויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "NepomukQueryService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
++#~ "התקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "אחסון מידע סמנטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "שירות Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות Nepomuk השולט בתהליך הרקע strigidaemon, לדוגמא מפתוח קבצים שבשולחן "
++#~ "העבודה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "מפתוח ראשוני החל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "המפתוח הושהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "המפתוח חזר לפעול"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "הגדות המנגנון Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "מדיניות שמע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "מערכת מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "התקן פלט שמע שונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "פריסת עיתון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "תוסף JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "מערכת הפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "השמעה מקדימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "מוציא הכוננים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "התקנים נשלפים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "מצב הרשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "זיהוי חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Free Space Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "פעמון המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "צבעים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "הגדרות צבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "נתיבים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "גופנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "הגדרות גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "ג'ויסטיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "עכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "הגדרות העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "הגדרות המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "פריסת מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "ערכת Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "ערכת UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "התקנה..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "מציג גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "מתקין הגופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "ניהול גופני מערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "קבצי גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "מציג הגופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "משוב הפעלת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "גודל וכיוון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "הגדרות שומר המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "כרטיסים חכמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "סגנון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "מסכים מרובים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "רשת דגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "פרחים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "סלע לילי של Tigert"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "מדרכה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "רטאן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "משולשים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "מסך הכניסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "רצועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה "
++#~ "וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "אדיר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
++#~ "מרובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
++#~ "לשימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
++#~ "וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי "
++#~ "מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה "
++#~ "את CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "מעגלים"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "פעולות קלט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "עורך תפריט הK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "פעולה פשוטה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
++#~ "שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "דוגמאות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr ""
++#~ "לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן "
++#~ "העבודה. כמה פשוט."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "הפעל חלון KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "חלון KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
++#~ "כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה "
++#~ "חוזרת של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת "
++#~ "בנקודותיים ':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, "
++#~ "ולכן יש לכתוב בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה "
++#~ "השמאלית מציגה את הקלט והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את "
++#~ "הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na "
++#~ "(i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "הקלד \"Hello\""
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "הפעל את Konsole"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
+@@ -0,0 +1,741 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdesdk.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-23 12:14+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-12-24 17:12+0200\n"
++"Last-Translator: \n"
++"Language-Team:  <he@li.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kate/data/kate.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Text Editor"
++msgstr ""
++
++#: kate/data/kate.desktop:58
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate"
++msgstr "KBabel"
++
++#: kate/data/kateplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Session Applet"
++msgstr ""
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Session Launcher"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backtrace Browser"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backtrace navigation tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "External Tools"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "External Tools"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File system browser"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "File system browser tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File Templates"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create new files from templates"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Tree"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the open documents in a tree"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "GDB"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a simple GDB frontend"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Hello World Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your short description about the plugin goes here"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Build Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Compile or Make and parse error messages"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Check Tags"
++msgctxt "Name"
++msgid "CTags"
++msgstr "בודק תגיות"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SQL Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Execute query on SQL databases"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie Text-to-Speech"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail files"
++msgstr "מסנן KBabel"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send files via email"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Header"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Document switcher"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly switch to another already opened document"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Search & Replace"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Snippets"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Snippets plugin with code completion support"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Symbol Viewer"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract and show reference symbols from source"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiline Tab Bar"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tab Bar"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Filter"
++msgstr "מסנן KBabel"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easy text filtering"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Validation"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Validates XML files using xmllint"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Completion"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
++msgstr ""
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr ""
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++
++#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr ""
++
++#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr ""
++
++#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "מסנן KBabel"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:54
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KBabel"
++
++#: part/data/katepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Autobookmarker"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace Configuration"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Export..."
++msgctxt "Name"
++msgid "Exporter"
++msgstr "ייצא...."
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Export highlighted document to HTML"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Selection"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight all words based on the text selection"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert File"
++msgstr "מסנן KBabel"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert any readable file at cursor position"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Tools"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "IconInserter"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python encoding checker/adder"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Format of Time & Date insertion"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Time & Date"
++msgstr ""
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert current Time & Date"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
++"different styles"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Artistic Comment"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CVS Frontend"
++#~ msgstr "ממשק CVS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CvsService"
++#~ msgstr "CvsService"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~| msgid "Subversion"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCachegrind"
++#~ msgstr "KCachegrind"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Profiler Frontend"
++#~ msgstr "ממשק CVS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Repository Accounts"
++#~ msgstr "חשבונות CVS של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apply Patch..."
++#~ msgstr "החל את הטלאי..."
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to Repository"
++#~ msgstr "הוסף למאגר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete From Repository"
++#~ msgstr "מחק ממאגר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revert Local Changes"
++#~ msgstr "נקה שינויים מקומיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rename..."
++#~ msgstr "שנה שם..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch..."
++#~ msgstr "החלף..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merge..."
++#~ msgstr "מזג..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blame..."
++#~ msgstr "האשם..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Patch..."
++#~ msgstr "צור טלאי..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff (local)"
++#~ msgstr "Diff (מקומי)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Update"
++#~ msgstr "עדכון SVN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Commit"
++#~ msgstr "שליחת שינויים של ה־SVN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kompare"
++#~ msgstr "Kompare"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
++#~ msgstr "ממשק ל-Diff/Patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KompareNavTreePart"
++#~ msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KomparePart"
++#~ msgstr "רכיב Kompare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewer"
++#~ msgstr "KUIViewer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewerPart"
++#~ msgstr "רכיב Kompare"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scheck"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Umbrello"
++#~ msgstr "Umbrello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UML Modeller"
++#~ msgstr "ממשק CVS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "ניהול של באגים ב-KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "רשימת מטלות של Bugzilla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "מסנן KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "קטלוגי הודעות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "KBabel - מנהל הקטלוגים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "מנהל הקטלוגים של כלי התרגום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "מסנן KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "בודק מזנקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "בודק ארגומנטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "בודק משוואות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "תרגומים המכילים אנגלית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "בודק מצבי רבים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "בודק ניקוד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "תחברי קטאלני"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "תרגומים של תווים נקיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "כלי תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "KBabel - מילון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "מילון של כלי תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "מידע ++C"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "מידע כותרות ++C/C"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "סטטיסטיקת Diff"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "מידע ++C"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "מידע קטלוג"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
+@@ -0,0 +1,10239 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
++# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdebase.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
++# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
++# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
++# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
++# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
++# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 22:26+0200\n"
++"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
++"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
++"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
++"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "מעטפת"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
++
++#: desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: desktop/konsole.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "מסוף"
++
++#: desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:263
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:343
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:597
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:762
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:844
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
++
++#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "מדמה מסוף"
++
++#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "מסוף לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "פרטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "ניווט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "השירותים של Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "שירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "שינוי סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "עורך הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "מארגן ועורך סימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Konqueror window"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "חלון Konqueror"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "LEO-Translate"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "תרגום LEO"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Directory Watcher"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File size"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "גודל קובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Invert"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "היפוך צבעים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SGI"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "הגדרות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Image Displayer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "DMA information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Bookmarks"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Search Box"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "FTP Archives"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "FTP Archives"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home"
++#~ msgstr "בית"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "קבצים אישיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "הקראת טקסט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "פיתוח של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "גלישה בלשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "הדפסה..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "מטמון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "עוגיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "העדפות התחברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "פרוקסי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "שיתופי Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "זיהוי הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "מראה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "גיליונות סגנון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "מסנני פרסומות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "‏Java ו־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "ביצועים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "ביצועי KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "היסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "תיקיית בית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "מקומות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "זוהי רשימת המקומות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "תיקיית שורש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "סרגל צד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "ניסיון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "תיקייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "תוכנות ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "חדשות KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "אתר הבית של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "תוכניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "עורך טקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "סרגל הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "סמלי מועדפים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "איחסון סמלי אתרים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "שליפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "תיקייה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פירמוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "קובץ HTML..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "התקן מצלמה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "מצלמה חדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "התקן CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "התקן CD-ROM חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "התקן DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "התקן דיסקט..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "התקן דיסקט חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "התקן כונן־קשיח..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "כונן־קשיח חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "התקן MO..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "התקן MO חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "קישור NFS חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "קישור ליישום..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "קישור חדש ליישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "קישור למיקום (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "התקן ZIP..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "התקן ZIP חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "קובץ טקסט..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "תצוגת תיקייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr ""
++#~ "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "מנהל פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה חברתי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "נשימה של אוויר רענן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++#~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "
++#~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++#~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "מדמה מסוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
++#~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
++#~ "להפעיל אותו)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "גילוי שירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "רגשונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "מנהל השירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "ניהול הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "מדינה, איזור ושפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "בודק איות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "שיוכי קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "שם היישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "עזרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "אינדקס"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "יצירת אינדקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "אינדקס עזרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "KHelpCenter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "מרכז העזרה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "עיון בדפי מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "מודולי מרכז המידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "פרוטוקולים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "פקודות משתמש (1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "קריאות מערכת (2)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "תת־שגרות (3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "התקנים (4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "תבניות קבצים (5)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "משחקים (6)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "שונות (7)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "ניהול המערכת (8)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "גרעין (9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "חדש (n)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "עזרה מקוונת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "המדריך של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "מדריך התחלה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "תסריטי CGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "אשפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "מנטר הרשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "kioslave עבור sftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "שיתופי Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "חוברות קומיקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "קבצי Cursor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "קבצי שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "תיקיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "קבצי DjVu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "תמונות EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "קבצי HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "תמונות JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "תמונות SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "קבצי טקסט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "אשף תיקיות הרשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "הודעות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "מודיע על התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "אשפה: ריקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "האשפה רוקנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "שגיאה חמורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "אסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "כניסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "‫KDE מופעל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "יציאה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "‫KDE יוצא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "היציאה בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "שגיאת הדפסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "הודעת מידע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "הודעת אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "הודעה קריטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "שאלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "שאלה נשאלת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "ציפצוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "פעמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "שירות ההודעות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "איזור זמן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "מאגר ראשי התיבות"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Debian Backports Search"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolingus Online Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "QRZ.com Callsign Database"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "קטלוג CTAN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "חיפוש באגים של Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "חיפוש חבילות Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "המדריך הפתוח"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "חיפוש תמונות של Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google מפות"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "‏Google סרטים"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "חדשות Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca Groups"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca Notices"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca People"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "חיפוש יישומי KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "הפורומים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "תרגום LEO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Teletekst Search Provider"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "חיפוש PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "המדריך ל־Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "תגיות Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "מילון Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "תמונות Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo מקומי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "קניות Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo וידאו"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "שרת ארנק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "שרת ארנק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "ארנק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "דרושה סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "אנדורה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "אפגניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "אנטיגואה וברבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "אנגווילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "אלבניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "ארמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "האנטילים ההולנדיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "אנגולה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "ארגנטינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "סמואה האמריקאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "אוסטריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "אוסטרליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "ארובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "איי אולנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "אזרביג'ן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "בוסניה הרצגובינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "ברבדוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "בנגלדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "בלגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "בורקינה פאסו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "בולגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "בחריין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "בורונדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "בנין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "סנט ברתלמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "ברמודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "בוליביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "ברזיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "איי בהאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "בהוטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "בוצואנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "בלרוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "בליז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "קנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "האיים הקריביים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "אפריקה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "אמריקה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "אסיה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "אירופה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "קונגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "שווייץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "חוף השנהב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "איי קוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "צ'ילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "קמרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "סין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "קולומביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "קוסטה ריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "קובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "כף ורדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "איי חג המולד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "קפריסין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "צ'כיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "גרמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "ג'יבוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "דנמרק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "דומיניקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "אלג'יריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "אפריקה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "אסיה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "אירופה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "אקוודור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "אסטוניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "מצרים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "סהרה המערבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "אריתריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "ספרד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "אתיופיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "פינלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "פיג'י"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "איי פוקלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "מיקרונזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "איי פארו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "צרפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "גבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "בריטניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "גרנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "גאורגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "גיאנה הצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "גרנזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "גאנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "גיברלטר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "גרינלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "גמביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "גינאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "גוודלופ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "גינאה המשוונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "יוון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "גואטמלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "גואם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "גינאה ביסאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "גויאנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "הונג קונג (סין)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "הונדורס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "קרואטיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "האיטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "הונגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "אינדונזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "אירלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "ישראל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "האי מאן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "הודו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "עיראק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "איראן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "איסלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "איטליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "ג'רזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "ג'מייקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "ירדן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "יפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "קניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "קירגיזסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "קמבודיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "קיריבאטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "איי קומורו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "סנט קיטס ונביס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "צפון קוריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "דרום קוריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "כווית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "איי קיימן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "קזחסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "לאוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "לבנון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "סנטה לוסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "ליכטנשטיין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "סרי לנקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "ליבריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "לסוטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "ליטא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "לוקסמבורג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "לטביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "לוב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "מרוקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "מונקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "מולדובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "מונטנגרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "סנט מרטין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "מדגסקר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "איי מרשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "המזרח התיכון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "מקדוניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "מאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "מיאנמר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "מונגוליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "מקאו (סין)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "מרטיניק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "מאוריטניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "מונטסראט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "מלטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "מאוריציוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "איי מלדיב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "מלאווי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "מקסיקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "מלזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "מוזמביק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "נמיביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "קלדוניה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "ניז'ר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "איי נורפולק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "ניגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "ניקרגואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "הולנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "נורבגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "אפריקה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "אמריקה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "אירופה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "נפאל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "נאורו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "ניואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "ניו זילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "אוקיאניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "עומאן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "פנמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "פרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "פולינזיה הצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "פפואה גינאה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "פיליפינים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "פקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "פולין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "סן פייר ומיקלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "פיטקרן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "פורטו ריקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "הרשות הפלסטינית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "פורטוגל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "פלאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "פרגואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "קטר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "ראוניון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "רומניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "סרביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "רוסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "רואנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "ערב הסעודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "איי סולומון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "איי סיישל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "סודן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "שבדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "סינגפור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "סנט הלנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "סלובניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "סלובקיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "סיירה לאון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "סן מרינו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "סנגל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "סומליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "אפריקה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "אמריקה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "אסיה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "אסיה, דרום מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "אירופה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "סורינאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "אל סלבדור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "סוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "סוואזילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "איי טרקס וקייקוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "צ'אד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "טוגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "תאילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "טג'יקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "טוקלאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "טימור־לסטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "תוניסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "טונגה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "מזרח טימור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "טורקיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "טרינידד וטובגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "טובאלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "טיוואן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "טנזניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "אוקראינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "אוגנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "ארצות הברית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "אורוגוואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "אוזבקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "הוותיקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "ונצואלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "איי הבתולה, בריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "וייטנאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "ונואטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "אפריקה, מערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "אירופה, מערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "ואליס ופוטונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "סמואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "תימן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "מיוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "דרום אפריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "זמביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "זימבבואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "פרנק אנדורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "פסטה אנדורית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "אפגאן אפגני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "לאק אלבני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "דראם ארמני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "קוואזנה אנגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "פסו ארגנטינאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "שילינג אוסטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "דולר אוסטרלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "פלורין של ארובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "מנאט אזרביג'ני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברבדיאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "טאקה בנגלדשית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "פרנק בלגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "לאב בולגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "דינר בחרייני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "פרנק בורונדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברמודאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברוניי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "מבדול בוליביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "ריאל ברזיליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "דולר בהאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "נגולטורם בהוטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "פאולה בוצואניני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "רובל בלרוסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "דולר בליזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "דולר קנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "פרנק קונגולזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "פרנק שוויצי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "פסו צ'ליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "יואן סיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "פסו קולומביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "פסו קובני בר־המרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "פסו קובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "אסקודו של כף ורדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "לירה קפריסאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "קורונה צ'כית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "מרק גרמני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "פרנק ג'יבוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "כתר דני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "פסו דומיניקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "דינר אלג'יריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "קרון אסטוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "לירה מצרית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "נאפקה אריתריאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "פזטה ספרדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "ביא אתיופי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "אירו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "מרק פיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "דולר פיג'י"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "פרנק צרפתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "לירה סטרלינג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "לארי גאורגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "סדי גאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "סדי גאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "פאונד גיברלטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "דאלאסי גמביני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "פרנק גינאיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "דרכמה יוונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "קווצל גואטמלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "דולר גינאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "דולר הונג קונג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "לפמירה הונדורסית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "קונא קרואטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "גארד האיטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "פורינט הונגרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "רופיה אינדונזית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "לירה אירית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "שקל חדש ישראלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "רופיה הודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "דינר עיראקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "ריאל איראני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "קורונה איסלנדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "לירה איטלקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "דולר ג'מייקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "דינר ירדני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "יין יפני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "שילינג קנייאתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "סום קירגיזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "ריאל קמבודי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "פרנק קמארוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "וון צפון קוריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "וון דרום קוריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "דינר כוויתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "דולר קיימאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "טנגה קזחסטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "קיפ של לאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "לירה לבנונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "רופיה של סרי לנקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "דולר ליברי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "לוטי של לסוטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "ליטאס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "לט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "דינר לובי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "דירהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "ליאו מולדובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "פרנק מלגאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "פרנק מלזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "דינר מקדוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "פרנק מאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "קייאט מיאנמרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "טוגריק מונגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "פזטה מקסיקנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "לירה מלטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "רופי מאוריציני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "רופיה מולדובית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "פסו מקסיקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "רינגיט מלזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "מטיקל מוזמביני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "דולר נימביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "נאירה ניגרית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "קורדובה ניקרגואית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "גילדן הולנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "כתר נורבגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "רופי נפאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "דולר ניו זילנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "ריאל עומני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "בלבואה פנמית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "נובאו סול של פרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "פזו פיליפיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "רופיה פקיסטנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "זלוטי פולני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "אסקודו פורטוגזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "גואראני של פרגואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "ריאל קטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "לאו רומני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "דינר סרבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "רובל רוסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "פרנק רואנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "ריאל סעודי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "דולר של איי שלמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "רופיה של איי סיישל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "דינר סודני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "לירה סודנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "קרונה שבדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "דולר סינגפורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "פאונד סנט הלני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "טולר סלובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "קורונה סלובקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "לאון של סיירה לאון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "שילינג סומלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "דולר סורינאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "גיולדר סורינאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "קולון סלוואדורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "לירה סורית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "באט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "דינר תוניסאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "פאנגה טונגאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "לירה טורקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "דולר טיוואני חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "שילינג טנזיאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "הרביניה אוקראינית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "שילינג אוגנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "פסו אורוגוויאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "סום אוזבקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "בוליבר ונצואלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "דונג וייטנאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "וואטו של ונואטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "טאלה של סמואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "אונקיה של כסף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "אונקיה של זהב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "דולר מזרח קריבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "אונקיה של פלדיום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "פרנק CFP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "אונקיה של פלטינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "ריאל תימני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "דינר יגוסלבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "קוואכה זמביאנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "דולר זימבבואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "שירותים פנימיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "פיתוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "עורכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "חינוך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "שפות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "מתמטיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "שונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "מדעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "כלי הוראה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "ארקייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "משחקי קופסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "משחקי קלפים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "משחקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "משחקים לילדים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "משחקי לוגיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "משחקים נוסח Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "גרפיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "יישומי מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "תפריט KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "יישומים נוספים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "משרד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "מדע ומתמטיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "צעצועים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "נגישות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "נגישות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "כלים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "כלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "ציוד היקפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "ציוד היקפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "כלי X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "כלים של X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "שירות של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Nepomuk גיבויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "NepomukQueryService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
++#~ "התקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "אחסון מידע סמנטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "שירות Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות Nepomuk השולט בתהליך הרקע strigidaemon, לדוגמא מפתוח קבצים שבשולחן "
++#~ "העבודה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "מפתוח ראשוני החל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "המפתוח הושהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "המפתוח חזר לפעול"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "הגדות המנגנון Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "מדיניות שמע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "מערכת מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "התקן פלט שמע שונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "פריסת עיתון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "תוסף JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "מערכת הפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "השמעה מקדימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "מוציא הכוננים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "התקנים נשלפים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "מצב הרשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "זיהוי חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Free Space Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "פעמון המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "צבעים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "הגדרות צבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "נתיבים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "גופנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "הגדרות גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "ג'ויסטיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "עכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "הגדרות העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "הגדרות המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "פריסת מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "ערכת Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "ערכת UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "התקנה..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "מציג גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "מתקין הגופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "ניהול גופני מערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "קבצי גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "מציג הגופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "משוב הפעלת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "גודל וכיוון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "הגדרות שומר המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "כרטיסים חכמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "סגנון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "מסכים מרובים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "רשת דגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "פרחים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "סלע לילי של Tigert"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "מדרכה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "רטאן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "משולשים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "מסך הכניסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "רצועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה "
++#~ "וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "אדיר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
++#~ "מרובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
++#~ "לשימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
++#~ "וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי "
++#~ "מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה "
++#~ "את CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "מעגלים"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "פעולות קלט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "עורך תפריט הK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "פעולה פשוטה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
++#~ "שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "דוגמאות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr ""
++#~ "לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן "
++#~ "העבודה. כמה פשוט."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "הפעל חלון KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "חלון KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
++#~ "כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה "
++#~ "חוזרת של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת "
++#~ "בנקודותיים ':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, "
++#~ "ולכן יש לכתוב בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה "
++#~ "השמאלית מציגה את הקלט והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את "
++#~ "הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na "
++#~ "(i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "הקלד \"Hello\""
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "הפעל את Konsole"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
++#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
++#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
++#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
++#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
++#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
++#~| "check for the active window having that title."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "יש לקרוא ראשית את ההערה על הפעולה \"Type 'Hello'\".\\n\\nQt Designer "
++#~ "משתמש בקיצור המקשים Ctrl+F4 כדי לסגור חלונות. ב־KDE, לעומת זאת, הקיצור "
++#~ "Ctrl+F4 משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי מספר 4, ולכן קיצור הדרך הזה לא "
++#~ "עובד ב־Qt Designer. בנוסף, Qt Designer לא משתמש בקיצור המקשים הסטנדרטי "
++#~ "Ctrl+W של KDE לסגירת החלון.\\n\\nניתן לפתור את הבעיה על־ידי מיפוי מחדש של "
++#~ "הקיצור Ctrl+W לקיצור Ctrl+F4 כשהחלון הפעיל הוא Qt Designer. כאשר Qt "
++#~ "Designer פעיל, לחיצה על Ctrl+W תגרום לשליחת צירוף המקשים Ctrl+F4 ל־Qt "
++#~ "Designer במקום. עבור יישומים אחרים, הפעולה של הצירוף Ctrl+W תישאר בעינה."
++#~ "\\n\\nיש להגדיר כעת שלושה דברים: הפעלה חדשה לצירוף המקשים 'Ctrl+W', קלט "
++#~ "אחר מהמקלדת שישלח את הצירוף Ctrl+F4, ותנאי חדש שהחלון הפעיל הוא Qt "
++#~ "Designer.\\nנראה של־Qt Designer יש תמיד את כותרת החלון 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', לכן התנאי יבדוק שלחלון הפעיל יש את כותרת החלון הנ\"ל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "מפה את Ctrl+W ל־Ctrl+F4 ב־Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע  D-Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש "
++#~ "בכל סוג של D-Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "ביצוע הקריאה 'qdbus org.kde.krunner /App display' מסוג D-Bus "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "קרא דבר ראשון את ההערה על פעולת \"הקלד 'Hello'\".\\n\\nבדיוק כמו פעולת "
++#~ "\"הקלד 'שלום'\", זאת מדמה קלט מהמקלדת, במיוחד, אחרי לחיצה על Ctrl+Alt+B, "
++#~ "היא שולחת B ל-XMMS (האות B ב-XMMS מוגדרת לקפוץ שיר אחד קדימה). סימון 'שלח "
++#~ "לחלון ספציפי' וכלילת 'XMMS_Player' ב-class של אחד החלונות, ידאג לשלוח את "
++#~ "הקלט תמיד לחלון ההוא. כך תוכל לשלוט ב-XMMS אפילו אם, לדוגמא, הוא ממוקם "
++#~ "בשולחן עבודה וירטואלי אחר.\\n\\n(הרץ 'xprop' ולחץ על החלון של XMMS, וחפש "
++#~ "אחר 'XMMS_Player' תחת WM_CLASS."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "הבא בתור ב־XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "חלון XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "חלון נגן XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Konqueror תחת KDE3.1 כולל לשוניות, וכעת תוכל להשתמש גם במחוונים.\\n\\nלחץ "
++#~ "על הלחצן האמצעי של העכבר והתחל לצייר את אחד המחוונים. לאחר שתסיים, שחרר "
++#~ "את לחצן העכבר. תוכל עדיין להדביק את הבחירה באמצעות לחץ על הלחצן האמצעי של "
++#~ "העכבר בלבד. (תוכל לשנות את לחצן העכבר שבשימוש בהגדרות הגלובליות).\\n"
++#~ "\\nכרגע, המחוונים הבאים זמינים:\\nהזז ימינה ושמאלה חזרה - קדימה (Alt"
++#~ "+Right)\\nהזז שמאלה וימינה חזרה - אחורה (Alt+Left)\\nהזז למעלה ולמטה חזרה "
++#~ "- למעלה (Alt+Up)\\nהזז במעגל נגד כיוון השעון - טען מחדש (F5)\\n\\nניתן "
++#~ "להכניס את צורת המחוונים באמצעות ביצועם בדיאלוג ההגדרות. תוכל להסתכל גם על "
++#~ "משטח המספרים כדי לקבל עזרה: מחוונים מזוהים כמו רשת של 3 על 3, כשכל שדה "
++#~ "ממוספר בין 1 ל-9.\\n\\nשים לב שיש לבצע את המחוון במדויק על מנת להפעיל את "
++#~ "הפעולה הרצויה. לכן, ניתן להקצות כמה מחוונים לפעולה. נסה להימנע ממחוונים "
++#~ "שבהם יש לשנות את כיוון העכבר יותר מפעם האחת כדי לא לסבך אותם מידי. "
++#~ "לדוגמא, 45654 או 74123 פשוטים לביצוע, אולם 1236987 יכול להיות קשה מידי.\\n"
++#~ "\\nהתנאים לכל המחוונים מוגדרים דרך קבוצה זו. כל המחוונים הללו פעילים רק "
++#~ "כאשר החלון הפעיל הוא Konqueror (ז\"א, ה-class כולל 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "מחוות קונקי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "חלון Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "אחורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Gesture_triggers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "קדימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "למעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "טען מחדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http://"
++#~ "www.kde.org. ניתן להריץ כל פקודה ב־minicli (Alt+F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "גלוש לאתר של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "מחוות בסיסיות של Konqueror."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "מחוות של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז שמאלה, שחרר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מחווה זו מתנגשת עם \"לשונית "
++#~ "חדשה\" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "הפסק טעינה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
++#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\n"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
++#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מתנגש עם \"הפעל את הלשונית הקודמת\", "
++#~ "ולכן מנוטרל כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "למעלה 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "הפעל את הלשונית הבאה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "הפעל את הלשונית הקודמת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "שכפל לשונית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "שכפל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז ימינה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "לחיצה, הזזה למטה, הזזה חצי למעלה, הזזה ימינה, הזזה למטה, שיחרור.\\n(ציור "
++#~ "האות 'h'.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\\nסגנון־מוזילה: לחץ, הזז למטה, "
++#~ "הזז ימינה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "סגור לשונית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "לחץ, הזז מעלה, שחרר. \\nמתנגש עם סגנון של Opera \"מעלה 2\" שמבוטל בתור "
++#~ "ברירת מחדץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "לשונית חדשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "חלון חדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "פעולות מוגדרות מראש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "הדפס מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך מותאמים אישית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "הגדרות פעולות קלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "מידע גרפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "קטגוריית KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "מידע על התקנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "מידע על הרשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "מרכז המידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "ערוצי גישה ישירה לזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "פסיקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "מידע על פסיקות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "יציאות קלט־פלט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "מידע על יציאות הקלט־פלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "מידע על SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "תקציר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "תקציר מידע על החומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "שרת X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "מידע על שרת ה־X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "זיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "מידע על הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "ממשקי רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "מידע על ממשקי רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "מידע על OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "התקני PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "מידע על התקני PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "מצב Samba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "מידע על המצב של Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "התקני USB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "התקני USB המחוברים למחשב זה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "התקני IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "התקני IEEE 1394 מחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "כלי לוח גזירה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "כלי המשמש לשמירת היסטוריה אודות גזירה והדבקה"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "תמונת JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "הפעל&ת Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "כתובת אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "פתיחה באמצעות דפדפן &ברירת המחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "&פתיחה באמצעות Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "פ&תיחה באמצעות Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "שליחת &כתובת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "פתיחה &באמצעות Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "&שליחת עמוד"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "כתובת דואר"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "הפע&לת KMail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "&הפעלת mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "קובץ טקסט"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "הפעל&ת KWrite"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "כתובת של קובץ מקומי"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "שליחת &קובץ"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "כתובת Gopher"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "כתובת FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "עורך התפריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "מריץ הפקודות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "שומר המסך התחיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "שומר מסך הופעל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "מסך נעול"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "המסך ננעל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "המסך שוחרר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "המסך שוחרר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "שיחרור המסך נכשל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "ניסיון כושל לשיחרור המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "מסך ריק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "הגדרות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "הצגה בחלון המצויין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "הצגה בחלון השורש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "אקראי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "ניהול הפעלות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "הגדרת מנהל ההפעלות והגדרות היציאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "מצג פתיחה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "מנהל ערכות־נושא למצג הפתיחה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "סגנון שעובד טוב עם ערכות צבעים בעלות ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/שינוי של B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "הקלאסי של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "עיצוב KDE קלאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "קלאסי בצבע גבוה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "גרסת צבע גבוה של הסגנון הקלאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במיזוג צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שנייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פריטי הממשק ה\"קלילה\"."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שלישית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פרטי הממשק ה\"קלילה\"."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "מובנה בסגנון CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "סגנון מובנה וללא ערכות־נושא הדומה ל־Clearlooks מגנום."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "סגנון GTK+"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע התצוגה של GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Motig משופר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "מובנה בסגנון Motif ללא ערכת נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "סגנון מובנה דומה ל־Plastik מ־KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "מובנה בסגנון SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "מובנה חסר ערכת־נושא בסגנון חלונות 9x"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "סגנון אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "סגנון ווידג׳ט אינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "תבנית מתאימה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "הזעקת חיישן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "רצועת לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "טשטוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "טשטוש הרקע שמאחורי חלונות שקופים למחצה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "מחליף תיבה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr ""
++#~ "מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "מחליף דפדוף בין תקליטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "מציג כל שולחן עבודה וירטואלי בפאה אחרת של הקובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "הנפשת מעבר בין שולחנות־עבודה על־ידי קובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בזמן הצגת ה־dashboard של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "רשת שולחנות עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "מציג את כל שולחנות העבודה זה לצד זה בתוך רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "החשכת חלונות לא פעילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "עמעום מסך למצב מנהל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "החשכת המסך כולו כאשר מתבקשת גישת root"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "התפוצצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "מפוצץ חלונות בעת סגירתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "התפרקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "מחליף ערמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "מעבר בין חלון המסודרים בערמה במעביר החלונות שבקיצור המקשים alt+tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "גלישה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "הבלטת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "הבלטת החלון המתאים במעבר בין פריטים בשורת המשימות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "היפוך צבעים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "היפוך צבעי שולחן העבודה והחלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "אפקט של KWin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בעת הצגת חלונית היציאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "משקף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "מגדיל מסך הנראה כמו מצלמת עין הדג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "מנורת קסמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "הדמיית מנורת הקסמים בעת מיזעור חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "הגדלת חלק המסך הנמצא ליד מצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "הנפשת מיזעור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "הנפשת מיזעור חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "סימון בעזרת העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "מאפשר ציור קווים על גבי שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "הצגת חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "הצגת כל החלונות הפתוחים זה לצד זה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "שינוי גודל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "התקרבות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "צילום מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "צל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "הוספת צל מתחת לחלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "חידוד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "חידוד מראה שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "גיליון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr "תיבות דו־שיח למיניהם יעופו פנימה והחוצה בצורה חלקה בהצגתם ובהסתרתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "הצג מספר מסגרות לשנייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "הצגת הביצועים של KWin בצד המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "הצגת צביעת המסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "הדגשת איזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "החלקה אחורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "החלקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "החלקת חלוניות קופצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "הנפשת החלקה עבור חלוניות קופצות של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "מסייע באמצעות משיכה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "שלג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "מדמה נפילת שלג על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "משוב להפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "אפקט המשמש כמשוב להפעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "תמונות ממוזערות בשורת המשימות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "הדגמה - נוזל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "הדגמה - הזזה עם רעד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "הדגמה - הזזת סביבת העבודה מעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "הדגמה - הצג תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "הדגמה - חלונות גליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "שתוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "להבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "גלגלי שיניים בקובייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "מציג גלגלי שיניים בתוך קובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "כיצד לבצע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "החלקת לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "גלישת חלונות במעבר או קיבוץ לשוניות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "לשוניות מסתובבות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "סיבוב החלונות בהחלפת לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "בדיקת FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "בדיקת קלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "בדיקת תמונות ממוזערות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "הקלטת וידאו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "הקלטת שולחן העבודה כוידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "מעקב אחרי העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "שקיפות חלקית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "גדלי חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "חלונות מתנדנדים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "גורם לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "מגדיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "הגדלת כל שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "הגדרת אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "קישוטי חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "פעולות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "הגדרת אפשרויות מקלדת ועכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "הגדרות מתקדמות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "הגדרת מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "התמקדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "הגדרת מדיניות ההתמקדות על חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "הזזה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "הגדרת התנהגות החלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "כללי חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "קביעת הגדרות לחלון מסויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "קצוות מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "הגדרת קצוות מסך פעילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "מחליף משימות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "הפעלת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "חלון אחר מופעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "חלון חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "מחיקת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "מחיקת חלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "סגירת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "חלון נסגר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "חלון גלול כלפי מעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מטה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "חלון גלול כלפי מטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "מזעור חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "חלון ממוזער"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "ביטול מזעור חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "חלון מוחזר לגודלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "הגדלה מרבית של חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "חלון מוגדל לגודלו המירבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "ביטול הגדלה מרבית של חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "חלון הוקטן מגודלו המירבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "חלון על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "חלון לא על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "חלון לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "תיבת דו-שיח חדשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "מחיקת תיבת דו-שיח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "התחלת הזזת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "חלון החל בתזוזה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "התחלת שינוי גודל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "שינוי גודל חלון החל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "סיום שינוי גודל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "שינוי גודל חלון הסתיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "ביצועי השזירה איטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "ביצועי השזירה היו נמוכים, ולכן השזירה הושהתה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "השזירה הושהתה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "אפקטים לא נתמכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי המנגנון או החומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "ריצוף אופשר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "מצב ריצוף אופשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "ריצוף הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "מצב ריצוף הופסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "תהליך הרקע Write של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr "עוקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "תהליך הרקע Write"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "שירות הודעות מערכת מקומי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "הודעה חדשה התקבלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "תהליך הרקע קיבל הודעה שנשלחה באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "ניהול צגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "מנהל תצוגות ופלטי וידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "הריגת או עצירת וכו' של תהליך"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "שולח איתות כלשהו לתהליך נבחר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "שינוי עדיפות התהליך"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "שינוי את ה־niceness של תהליך נתון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "שינוי מתזמן הקלט־פלט ועדיפות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "בחר את אופן נתינת העדיפות לקריאה ולכתיבה עבור תהליך כלשהו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "שינוי מתזמן המעבד ועדיפות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "בחר איזה מתזמן מעבד ישמש על מנת לתזמן ריצת תהליך כלשהו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "פרטי זיכרון מפורטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "רשת מזוייפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "ניהול־רשת מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול מודמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "משגר יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "תפריט משגר יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "משגר יישומים מסורתי מבוסס תפריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Pager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "מנהל משימות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "מעבר בין יישומים פעילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "פח אשפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "גישה לפריטים שנמחקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "רשימת חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "ה־Dashboard של הווידג׳טים"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה ברירת המחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "לוח ריק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "לוח ישר פשוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "לוח ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "מציאת ווידג׳טים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "פעילות תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "ווידג׳ט חדש פורסם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "ווידג׳ט חדש זמין מהרשת."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr ""
++#~ "ארגז־הכלים ברירת המחדל של שולחן העבודה למעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "ארגז־הכלים של שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "מנפיש ברירת המחדל של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "סרגל פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "סרגל לשוניות למעבר בין פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "שעון מחוגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "שעון עם מחוגים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "צג סוללה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "משמש להצגת מצב הטעינה של הסוללה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "משמש להצגת ובחירת תאריכים מתוך לוח השנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "הודעות על התקנים חדשים וגישה אליהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "פתיחה באמצעות מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "שעון דיגיטלי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "זמן המוצג בתצוגה דיגטלית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "סימלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "סימלון כללי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "נעילה/יציאה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "נעילת המסך או התנתקות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "משמש להצגת הודעות ועבודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "מרווח לוח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "הפעלה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "משמש להפעלת היישומים האהובים עליך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "מנטר שימוש במעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "מצב השימוש בדיסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "מנטר שימוש בכונן הקשיח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "מידע אודות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "משמש להצגת מידע אודות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "משמש לניטור השימוש ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "מצב הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "טמפרטורת חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "משמש לניטור טמפרטורת המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "יישומון לניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "מגש המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "גישה ליישומים נסתרים הממוזערים במגש המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט פשוט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "משגר יישומים פשוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "תפריט רגיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "תפריט מינימלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "הדבקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "מחליף פעילות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "משמש למעבר בין פעילות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "מחליף שולחנות עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי אחר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "מחליף חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור אליהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "מנוע הפעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "מידע אודות הפעילויות של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן של Akonadi PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "מידע אודות עבודת יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "עידכוני עבודת יישום (באמצעות kuiserver)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "מידע אודות יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן לוחות שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "הודעות של התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "הודעות פאסיביות של התקנים למשתמש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "מילון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "בדיקת משמעויות של מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "הרצת פקודות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן הרצת קובץ Executable"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "קבצים ותיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "מידע על קבצים ותיקיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן מציאת מיקום גאוגרפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי GPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי ממיקום GPS."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "מציאת מיקום גיאוגרפי IP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי באמצעות כתובת IP."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל־Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "אירועי חיבור התקנים נשלפים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "מצב מקלדת ועכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "המצב של לחצני מקלדת משני מצב ולחצני עכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "מידע על פריט המידע (Meta Data)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "מיקום סמן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "מיקום עכבר וסמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "הודעות יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "הודעות ויזאוליות פאסיביות עבור המשתמש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "מתנגן עכשיו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "משמש להצגת המוזיקה המתנגנת כעת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־שיח של קבצים."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "מידע אודות סוללה, צריכת חשמל, מצב שינה ו־PowerDevil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן חדשות RSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "wklej.org"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "שירותי שיתוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "מנוע לשיתוף תוכן באמצעות שירותים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Share Package Structure"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "תוסף עבור Plasma Sharebin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "מידע אודות התקן באמצעות Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "מידע מ־Status Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr ""
++#~ "מנוע עבור מידע אודות מצב של יישומים, המתבסס על הפרוטוקול של Status "
++#~ "Notifier."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "מידע אודות מצב המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "מידע על חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "שירותי מידע וניהול עבור כל החלונות הזמינים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "תאריך ושעה לפי אזור זמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC Weather מ־UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "מידע ב־XML מ־UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "מידע ב־XML מ־Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "מידע ב־XML מ־NOAA's National Weather Service"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "תחזית מזג אוויר על־ידי wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "מזג אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "מידע על מזג האוויר ממגוון מקורות מקוונים"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "חיפוש ופתיחת סימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "חישוב ביטויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "הריגת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "סיום פעולת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "עצירת יישומים הפועלים כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "מיקומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "משמש לפתיחת קבצים וכתובות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה באמצעות Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "‏KRunner אשר מבצע חיפוש בשולחן העבודה באמצעות Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "משמש לפתיחת סימניות התקנים ותיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "פעולות בסיסיות לניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "מסמכים שהיו בשימוש לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "משמש למציאת יישומים, לוחות בקרה ושירותים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "החלפת משתמשים מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "שורת הפקודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "משמש להרצת פקודות Shell"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "משמש לניהול התקנים נשלפים"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "מאפשר למשתמש להשתמש בקיצורי דרך אינטרנטיים של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "ווידג׳טים בחלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "משמש למציאת ווידג׳טים של Plasma אשר ניתן להריץ אותם בחלון עצמאי"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולהחלפה ביניהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של גוגל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "ג׳אדג׳ט של Google Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של Google Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "תמיכה בווידג׳טים של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן של Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "תמיכה במנועי תוכן של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Python Runner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "תמיכה ב־Runner של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "רקע לשולחן עבודה של Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "תמיכה ברקעי שולחן עבודה של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "ווידג׳ט Plasma הנכתב ב־Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של MacOS dashboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "ווידג׳טים אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS X dashboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳ט עמוד אינטרנט העושה שימוש ב־HTML וב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "צבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "מצגת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "שליטה ביישום הנוכחי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "בקרים לחלון הפעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "לוח עבור נטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "תיבה ללוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "משגר יישומים במסך מלא עם ממשק חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "תפריט חיפוש והפעלה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "רשומה בתפריט לפעילות החיפוש וההפעלה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "משמש להצגת כל הסימניות שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "אנשי קשר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "משמש להצגת כל אנשי הקשר שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "יישומים המיועדים לפיתוח תוכנות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "יישומים חינוכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "אוסף משחקי כיף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "יישומים גרפיים, כמו תוכנות ציור ומציגי תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr "יישומי אינטרנט, כגון דפדפן רשת, דואר אלקטרוני ומסרים מידיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "יישומי מולטימדיה, כגון נגני מוזיקה וסרטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "העדפות מערכת והגדרות יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "כלים ועזרים קטנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "מנוע לניהול שאילתות לתיבת החיפוש וההפעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "‏Air לנטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "דף מספר אחד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "דף ברירת המחדל עבור נטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "לוח ברירת המחדל עבור נטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "ארגז־כלים ברירת המחדל עבור מעטפת הנטבוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "ארגז־כלי רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "SaverDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "בהירות הצג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "בקרים בסיסיים לשליטה בבהירות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "עמעום הצג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "משמש לעמעום הדרגתי של הצג על בסיס זמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "הפסקת אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "הפסקה זמנית של האפקטים לשולחן העבוד של KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "טיפול באירועי לחצנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "משמש לביצוע פעולה בלחיצה על לחצן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "הרצת תסריט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "משמש להרצת תסריט מותאם אישית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "השהיית ההפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "משמש להשהיית ההפעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "חיסכון באנרגיית המסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "משמש לשליטה בהגדרות DPMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Power Management Action Extension"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "מנגנון HAL PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע של freedesktop.org HAL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "קבלת ערך הבהירות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קבלת ערך הבהירות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "קביעת הבהירות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קביעת ערך הבהירות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "מנגנון UPower PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע freedesktop.org upower"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "ניהול והודעות של צריכת החשמל של הסוללה, התצוגה והמעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "הגדרות גלובאליות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "פרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "הגדרת פרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "משמש להודעות רגילות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "הודעות חשובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "משמש להודיע על אירועים חשובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "סוללה חלשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמה נמוכה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "סוללה במצב אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמת אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "סוללה במצב קריטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה "
++#~ "המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "שגיאת עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "פרופיל שונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "הפרופיל שונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "מתבצעת עבודת הפסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. "
++#~ "לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "הפסקה בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "הודעת סוללה תקולה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת "
++#~ "הסוללות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "מקורות מידע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "הגדרות אינטגרצית חומרה עם Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שלטי אינפרא אדום ללינוקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע ModemManager, גרסה 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager, גרסה 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "מחובר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "התקן Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "סוג ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "מנהל התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "ממשק מנהל ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "סוג כרטיס קול"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "אחוז טעינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "מצב טעינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "סוג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "ראשי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "משני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "בעל מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "ערך מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "מתאם התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "אינדקס התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "כתובת חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "שם Iface"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "כתובת Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "אלחוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "ניתן להוסיף עליו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "תוכן זמין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "ריק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "קיבולת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "סוג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "סוג מערכת קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "התעלם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "תוויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "גודל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "שימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "אפיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "סוג כונן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "החלפה חמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "מהירות קריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "ניתן להסרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "מדיה נתמכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "מהירות כתיבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "מהירויות כתיבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "יכול לשנות תדירות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "אוסף פקודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "מהירות מירבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "מספר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "מפתח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "סוג טורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "סוג קורא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "נגיש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "נתיב קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "פעולות התקן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr "כלי להגדרת הפעולות הזמינות למשתמש בעת חיבור התקנים חדשים למחשב"
++
++# Solid
++# הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
++# Solid
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "סוג התקן Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך רקע Wicd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "מנהל שירותי הודעות מצב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "ניהול שירותים המספקים ממשקי משתמש להודעות מצב"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "פרטי חשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות ומראה אחידים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "מראה יישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "מראה סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "תצוגה וצגים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "התקני קלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "מיקום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "רשת וחיבוריות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "הגדרות רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "הרשאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "פרטים אישיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "שיתוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "קיצורים ותנועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "הפעלה וכיבוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "ניהול המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "תצוגת עץ קלאסית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "תצוגת סמלים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "מחטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "סתיו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "עץ כחול"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "ערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "שדות של שלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "סוף סוף קיץ בגרמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "בוקר רענן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "דשא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "מייצג פרחים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "חיי מדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "עלה אדום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
++#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma (הפעלה בטוחה)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
++#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE (הפעלה בטוחה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Plasma Workspace"
++#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The desktop made by KDE"
++#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "כותרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "וגם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי וגם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "או"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי או"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "לא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי שלילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "סיומת קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "לדוגמא txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "דירוג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "עד 10, לדוגמא >= 7 1"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "השתמש ב: <, <=, :, >= and >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "תגית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "תגית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "בבתים, לדוגמא > 1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "גודל התוכן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "בבתים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "עודכן לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "לדוגמא > 1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "אנגלית ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "המרת מידע Nepomuk רמה 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "שחזור התקן אודיו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "הודעה על שחזור אוטומטי אם ההתקן המועדף אינו זמין"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++#~ msgstr "כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 2"
++#~ msgstr "KDE 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "ערכת KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "מערכת מודרנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "בדיקה של KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "‏Bluetooth מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "ניהול Bluetooth מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "צריכת חשמל - HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "ניהול צריכת החשמל של החומרה בעזרת שירות HAL של freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "דוגמא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop containment"
++#~ msgstr "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++#~ msgstr "פעילות המציגה וידג'טים בשתי עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב-PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++#~ msgstr "הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "תהליך קצה לניהול Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "תהליך קצה לניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "תוסף דמה לשם בדיקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "ג'אדג'ט של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "אישורי PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "הגדרות בהירות מסך, השהייה ופרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal PowerDevil Error"
++#~ msgstr "שגיאה פנימית ב-PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++#~ msgstr "PowerDevil נתקל בשגיאה פנימית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "ניהול Bluetooth באמצעות חבילת BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "ביצוע קריאת D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "כחול ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Code Poets Dream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "סלסולים בירוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "קרני שמש אביביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "טבעות שבתאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "מידע על המעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "מידע ליצירת קשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "שאלות נפוצות על KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "‏KDE באינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "תמיכה ב־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "הדרכות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "מסמכי הדרכה ומבוא."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "מדריך להתחלה מהירה ב־KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "מדריך חזותי ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "מדריך לפריטים הגרפיים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "ברוך בואך אל KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות פריסת המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "כלי מיפוי מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "‏Plasma לנטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "סביבת עבודה עבור נטבוקים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "הודעות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "כתובת של Alexa"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+@@ -0,0 +1,2112 @@
++# translation of desktop_kdenetwork.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdenetwork.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
++# Zviki Karov <karov@013.net>, 2005.
++# Zviki Karov <karovz@gmail.com>, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-08-19 18:35+0300\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
++msgstr "דף מאפייני ספרית קבצים משותפת של Konqueror"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
++"network"
++msgstr "תוסף מאפייני דו-שיח של Konqueror כדי לשתף סיפריה עם רשת מקומית"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Services"
++msgstr "שרותי רשת"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for ZeroConf"
++msgstr "kioslave בשביל ZeroConf"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
++msgstr ""
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
++msgstr ""
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kopete Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Plugin"
++msgstr "תוסף Kopete"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for KGet"
++msgstr ""
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "מנהל הורדות"
++
++#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Download with KGet"
++msgstr "הורד בעזרת KGet"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Download Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "מנהל הורדות"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "A versatile and easy to use file download manager"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Barchart Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet barchart applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Panelbar Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet panelbar applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Piechart Applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet piechart applet"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Download with KGet"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Download links with KGet"
++msgstr "הורד בעזרת KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Download Manager"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet Download Manager"
++msgstr "מנהל הורדות"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "TransferAdded"
++msgctxt "Name"
++msgid "Transfer Added"
++msgstr "העברה הוספה"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new download has been added"
++msgstr "הורדה חדשה הוספה"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "DownloadStarted"
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Started"
++msgstr "הורדההתחילה"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading started"
++msgstr "ההורדה התחילה"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "DownloadFinished"
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Finished"
++msgstr "הורדההסתיימה"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading finished"
++msgstr "ההורדה הסתיימה"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "All downloads finished"
++msgctxt "Name"
++msgid "All Downloads Finished"
++msgstr "כל ההורדות הסתיימו"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
++msgctxt "Comment"
++msgid "All downloads finished"
++msgstr "כל ההורדות הסתיימו"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Error Occurred"
++msgstr ""
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An error on connection has occurred"
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Error has Occurred"
++msgstr "התרחשה שגיאה בחיבור"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Incoming"
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "נכנס"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wireless Network Information"
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Notified of Information"
++msgstr "נתוני רשת אלחוטית"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Bit Torrent Info"
++msgctxt "Name"
++msgid "Bittorrent"
++msgstr "מידע ביטטורנט"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "ChecksumSearch"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Checksum Search"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetcher"
++msgstr "מתרגם"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetch"
++msgstr "מתרגם"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetch contents with custom scripts."
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic file downloader plugin"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Metalink"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorSearch"
++msgstr "מתרגם"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mirror Search"
++msgstr "מתרגם"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SMS"
++msgctxt "Name"
++msgid "MMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MultiSegmentKIO"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Multi Segment KIO"
++msgstr ""
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multithreaded file download plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "History Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Plugin"
++msgstr "תוסף ההיסטוריה"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
++msgstr ""
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Authorization"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial"
++msgstr "הזדהות"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Chat Window"
++msgstr "חלון שיחה של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default Kopete chat window"
++msgstr "ברירת מחדל עבור חלון השיחה של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Email Window"
++msgstr "חלון דוא\"ל של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Kopete email window"
++msgstr "ברירת מחדל עבור חלון הדוא\"ל של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "חשבונות"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts and Identities"
++msgstr "כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיך"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "ICQ Contact"
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact List"
++msgstr "איש-קשר ICQ"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Contact List Look and Feel"
++msgstr "כאן תוכל לשנות את המראה של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Video Devices"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "אופן פעולה"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Kopete's Behavior"
++msgstr "כאן ניתן להתאים אישית את Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Chat Window"
++msgstr "חלון שיחה של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
++msgstr "כאן תוכל לשנות את המראה של Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "תוסף MSN"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "תוסף Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Status Change"
++msgctxt "Name"
++msgid "Status"
++msgstr "שינוי מצב"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Statuses"
++msgstr "כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיך"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "תוכנת מסרים מידיים"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "תוכנת מסרים מידיים"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Messenger"
++msgstr "תוכנת המסרים המיידים Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "GroupWise"
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group where the contact resides"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "ICQ Contact"
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact"
++msgstr "איש-קשר ICQ"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
++msgctxt "Comment"
++msgid "The specified contact"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Alias"
++msgctxt "Name"
++msgid "Class"
++msgstr "כינוי"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
++msgctxt "Comment"
++msgid "The message class"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message has been received"
++msgstr "התקבל מסר נכנס"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message in Active Chat"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An incoming message has been received"
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
++msgstr "התקבל מסר נכנס"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Outgoing"
++msgctxt "Name"
++msgid "Outgoing Message"
++msgstr "יוצא"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
++msgctxt "Comment"
++msgid "An outgoing message has been sent"
++msgstr "מסר יוצא נשלח"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A contact has come online"
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Gone Online"
++msgstr "איש קשר התחבר"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has come online"
++msgstr "איש קשר התחבר"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
++msgctxt "Name"
++msgid "Offline"
++msgstr "מנותק"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has gone offline"
++msgstr "משתמש התנתק"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Change"
++msgstr "שינוי מצב"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact's online status has changed"
++msgstr "איש הקשר שינה את מצב ההתחברות שלו"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr "מודגש"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highlighted message has been received"
++msgstr "התקבל מסר מודגש"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Low priority messages"
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Priority Messages"
++msgstr "הודעות בעדיפות נמוכה"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message marked with a low priority has been received"
++msgstr "הודעה שמסומנת כבעלת עדיפות נמוכה התקבלה"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Mail"
++msgstr "דוא\"ל של Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
++msgstr "התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא\"ל של Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Mail"
++msgstr "דוא\"ל של MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
++msgstr "התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא\"ל של MSN "
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Authorization"
++msgstr "הרשמה ל-ICQ"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
++msgstr "משתמש ICQ אישר/דחה את בקשתך להרשמה"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC Event"
++msgstr "ארוע IRC"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
++msgctxt "Comment"
++msgid "An IRC event has occurred"
++msgstr "ארוע IRC התרחש"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Error"
++msgstr "שגיאה בחיבור"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error on connection has occurred"
++msgstr "התרחשה שגיאה בחיבור"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Lost"
++msgstr "חיבור נסגר"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "The connection has been lost"
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection have been lost"
++msgstr "החיבור נסגר"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
++msgctxt "Name"
++msgid "Cannot Connect"
++msgstr "אין אפשרות להתחבר"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kopete can't connect to the service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete cannot connect to the service"
++msgstr "Kopete לא יכול להתחבר לשירות"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Problems"
++msgstr "בעיות רשת"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
++msgctxt "Comment"
++msgid "The network is experiencing problems"
++msgstr "הרשת חווה בעיות"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Server Internal Error"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An IRC event has occurred"
++msgctxt "Comment"
++msgid "An internal service error has occurred"
++msgstr "ארוע IRC התרחש"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
++msgctxt "Name"
++msgid "Buzz/Nudge"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A contact has come online"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
++msgstr "איש קשר התחבר"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Dropped"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Reading status"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user is reading your status message"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Message"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An user has accepted/declined your authorization request"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
++msgstr "משתמש אישר/דחה את בקשתך לזיהוי"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu contacts list"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Typing message"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user is typing a message"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming File Transfer"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "An incoming message has been received"
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming file transfer request has been received"
++msgstr "התקבל מסר נכנס"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Plugin"
++msgstr "תוסף Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Protocol Plugin"
++msgstr "תוסף פרוטוקול של Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Kopete UI Plugin"
++msgstr "תוסף ממשק משתמש של Kopete"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "סימניות"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
++msgstr "שמור קישורים מהמסרים הנכנסים ברשימת הסימניות באופן אוטומטי"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Alias"
++msgstr "כינוי"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds custom aliases for commands"
++msgstr "הוספת כינוים מותאמים אישית עבור פקודות"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Replace"
++msgstr "החלפה אוטומטית"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreplaces some text you can choose"
++msgstr "מחליף אוטומטית טקסט לבחירתך"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto replaces some text you can choose"
++msgstr "מחליף אוטומטית טקסט לבחירתך"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Notes"
++msgstr "הערות על איש-קשר"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add personal notes on your contacts"
++msgstr "הוספת הערות אישיות לגבי אנשי-הקשר שלך"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlights text based on filters"
++msgstr "מדגיש מילים על פי מסננים"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight messages"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "היסטוריה"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "History Plugin"
++msgstr "תוסף ההיסטוריה"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
++msgstr "שומר תיעוד מסודר שלך כל שיחותיך"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KopeTeX"
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeteTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
++msgstr "מציג נוסחאות של Latex בחלון השיחה"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "מאזין עכשיו"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your buddies what you're listening to"
++msgstr "מספר לחבריך לאיזו מוסיקה אתה מאזין כרגע"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "OTR"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pipe messages through an external program or script"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Privacy"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Privacy Plugin"
++msgstr "תוסף ההיסטוריה"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filters incoming messages"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "סטטיסטיקה"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gather some meaningful statistics"
++msgstr "מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעות"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Effect"
++msgstr "אפקטים של טקסט"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds special effects to your text"
++msgstr "הוסף אפקטים מיוחדים להודעותך"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add nice effects to your messages"
++msgstr "הוסף אפקטים נחמדים להודעותך"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "מתרגם"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translates messages from your native language to another language"
++msgstr "מתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרת"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
++msgstr "שוחח עם חברים מחו\"ל בשפת האם שלך"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "URLPicPreview Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview of Pictures in Chats"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a preview of pictures in chats"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
++msgstr "מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Presence"
++msgstr "נוכחות רשת"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Bonjour"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "תוכנת המסרים של נובל GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
++msgctxt "Description"
++msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Instant Messenger"
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Instant Messenger"
++msgstr "תוכנת מסרים מידיים"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Seek and Chat with ICQ"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "QQ"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popular Chinese IM system"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send SMS messages to mobile phones"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Testbed"
++msgstr "Testbed"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete test protocol"
++msgstr "פרוטוקול הניסוי של Kopete"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WinPopup"
++msgstr "WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Protocol to send Windows WinPopup messages"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sends Windows WinPopup messages"
++msgstr "תוסף לשליחת מסרי WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "MSN Messenger"
++msgctxt "Name"
++msgid "WLM Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Live Messenger plugin"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Authorization"
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "הזדהות"
++
++#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czechia"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Appearance"
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "מראה"
++
++#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr ""
++
++#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslavia"
++msgstr ""
++
++#: kppp/Kppp.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool"
++msgstr "כלי חיוג לאינטרנט"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPP"
++msgstr "KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPPLogview"
++msgstr "KPPP תצוגת רישום"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
++msgstr "תצוגת רישום של כלי חיוג לאינטרנט"
++
++#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kopete Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC Plugin"
++msgstr "תוסף Kopete"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr ""
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming RFB Tube"
++msgstr "מדגיש הודעות "
++
++#: krdc/krdc.desktop:65
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Remote Desktop Connection"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Desktop Client"
++msgstr "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "NX"
++msgstr ""
++
++#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RDP"
++msgstr ""
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
++msgstr "פתח חיבור שולחן עבודה מרוחק למכונה זו"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Testbed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Testbed"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Testplugin for KRDC development"
++msgstr ""
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VNC"
++msgstr ""
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
++msgstr ""
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "שיתוף שולחנות עבודה"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Desktop Sharing"
++msgstr "שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודה"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid ""
++#| "desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,"
++#| "invitation,port,slp,uninvited"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
++"port,slp,uninvited"
++msgstr ""
++"שיתוף שולחן עבודה,שיתוף,חיבור לשולחן עבודה מרוחק,desktop sharing,krfb,vnc,"
++"sharing,krdc,remote desktop connection, invitation, port, slp, uninvited"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Internet Daemon"
++msgstr "תהליך הרקע האינטרנטי של KDE"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
++msgstr "תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישה"
++
++#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KInetD Module Type"
++msgstr "סוג מודול של KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KInetD"
++msgstr "KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "IncomingConnection"
++msgstr "חיבור נכנס"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received incoming connection"
++msgstr "נתקבל חיבור נכנס"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
++msgctxt "Name"
++msgid "ProcessFailed"
++msgstr "תהליך נכשל"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "Could not call process to handle connection"
++msgstr "אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבור"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Krfb"
++msgstr "Krfb"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "שיתוף שולחנות עבודה"
++
++#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
++msgstr ""
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "שיתוף שולחנות עבודה"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "UserAcceptsConnection"
++msgctxt "Name"
++msgid "User Accepts Connection"
++msgstr "משתמש מקבל חיבור"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "User accepts connection"
++msgstr "המשתמש מקבל את החיבור"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "UserRefusesConnection"
++msgctxt "Name"
++msgid "User Refuses Connection"
++msgstr "משתמש דוחה חיבור"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
++msgctxt "Comment"
++msgid "User refuses connection"
++msgstr "המשתמש מסרב לחיבור"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "ConnectionClosed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Closed"
++msgstr "חיבור נסגר"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection closed"
++msgstr "החיבור נסגר"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "InvalidPassword"
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password"
++msgstr "סיסמה שגויה"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Invalid password"
++msgstr "הסיסמה שגויה"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "InvalidPasswordInvitations"
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password Invitations"
++msgstr "סיסמת הזמנות שגויה"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
++msgctxt "Comment"
++msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
++msgstr "הצד המוזמן שלח סיסמה שגויה. החיבור נדחה."
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "NewConnectionOnHold"
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection on Hold"
++msgstr "חיבור חדש בהמתנה"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection requested, user must accept"
++msgstr "נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "NewConnectionAutoAccepted"
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection Auto Accepted"
++msgstr "חיבור חדש נתקבל אוטומטית"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
++msgctxt "Comment"
++msgid "New connection automatically established"
++msgstr "נוצר חיבור חדש באופן אוטומטי"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "TooManyConnections"
++msgctxt "Name"
++msgid "Too Many Connections"
++msgstr "יותר מדיי חיבורים"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
++msgctxt "Comment"
++msgid "Busy, connection refused"
++msgstr "תפוס, החיבור נדחה"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "UnexpectedConnection"
++msgctxt "Name"
++msgid "Unexpected Connection"
++msgstr "חיבור בלתי צפוי"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received unexpected connection, abort"
++msgstr "נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
++#~ msgstr "מודול להגדרת שיתופים עם חלונות של מיקרוסופט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba"
++#~ msgstr "סמבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Sharing"
++#~ msgstr "שיתוף קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable or disable file sharing"
++#~ msgstr "אפשר או מנע שיתוף קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet"
++#~ msgstr "KGet"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bit Torrent Info"
++#~ msgstr "מידע ביטטורנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Plugin"
++#~ msgstr "תוסף MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
++#~ msgstr "תוסף חיבור לרשת מיקרוסופט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Live Messenger compatibility"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kopete test protocol"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול הניסוי של Kopete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Live(MSN) Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
++#~ msgstr ""
++#~ "מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Content-Fetch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "מתרגם"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet"
++#~ msgstr "מתרגם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "צג חדשות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A scrolling RDF news ticker"
++#~ msgstr "צג חדשות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIO TransferFactory"
++#~ msgstr "מתרגם"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MMS TransferFactory"
++#~ msgstr "מתרגם"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kget Download List"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet downloads monitor"
++#~ msgstr "רשימת הורדה של Kget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Krdc"
++#~ msgstr "Krdc"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Services"
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Online Services"
++#~ msgstr "שרותי רשת"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "תוסף MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "lan: and rlan: setup"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות :lan ו-:rlan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LISa"
++#~ msgstr "LISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup LISa"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות LISa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network"
++#~ msgstr "רשת מקומית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LAN Browser"
++#~ msgstr "LAN דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Status"
++#~ msgstr "מצב החיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
++#~ "Internet connection"
++#~ msgstr "חיבור\\ניתוק Kopete באופן אוטומטי בתלות בזמינות של החיבור לאינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share"
++#~ msgstr ""
++#~ "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share, סמבה, חלונות, שיתוף, "
++#~ "שיתופי חלונות"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "שיתוף, share"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lan"
++#~ msgstr "lan,רשת מקומית"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lisa,network,smb,ftp,fish,http"
++#~ msgstr "lisa,רשת,smb,ftp,fish,http"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motion Auto-Away"
++#~ msgstr "מסמן \"לא נמצא\" בהתאם לתנועה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
++#~ msgstr "מגדיר מצב \"לא נמצא\" בעת חוסר פעילות על המחשב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to IRC"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Jabber"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- Jabber"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile protocol plugin"
++#~ msgstr "תוסף פרוטוקול של Kopete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Windows Live(MSN) Messenger"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to AIM"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to ICQ"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to send SMS messages"
++#~ msgstr "פרוטוקול שליחת הודעות SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protocol to connect to Yahoo"
++#~ msgstr "פרוטוקול התחברות ל- Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNewsTicker"
++#~ msgstr "KNewsTicker - צג חדשות"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "צג חדשות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "צג חדשות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New News Available"
++#~ msgstr "ישנן חדשות זמינות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is new news available"
++#~ msgstr "ישנן חדשות זמינות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invalid RDF file"
++#~ msgstr "קובץ RDF לא תקף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The downloaded RDF file could not be parsed"
++#~ msgstr "אין אפשרות לנתח את קובץ ה-RDF שהורד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNewsTicker Config Frontend"
++#~ msgstr "ממשק לקביעת התצורה של KNewsTicker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A frontend for the KNewsTicker configuration"
++#~ msgstr "ממשק לקביעת התצורה של KNewsTicker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Use with KNewsTicker"
++#~ msgstr "השתמש ב- KNewsTicker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "מראה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "התקנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cryptography"
++#~ msgstr "קריפטוגרפיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypt and decrypt messages with GPG"
++#~ msgstr "הצפנה ופענוח של הודעות בעזרת GPG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Encrypts messages using PGP"
++#~ msgstr "מצפין הודעות בעזרת PGP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Identity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "חשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++#~ msgstr "SUSE smpppd-מאפשר מצב חיבור (SMPPPD)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++#~ msgstr "מצב החיבור של SUSE SMPPPD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMPPPDCS Plugin"
++#~ msgstr "תוסף SMPPPDCS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
++#~ msgstr "חיפוש ביטויים במילון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "מילון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Online Dictionary"
++#~ msgstr "מילון מקוון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public File Server"
++#~ msgstr "שרת קבצים ציבורי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small webserver that makes sharing files over the network easy"
++#~ msgstr "שרת אינטרנט קטן שגורם לתעבורת קבצים ברשת להיות קלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPF Directory Properties Page"
++#~ msgstr "דף מאפייני ספריה של KPF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A wireless LAN connection monitor"
++#~ msgstr "צג בקרה לחיבורי רשת LAN אלחוטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWiFiManager"
++#~ msgstr "KWiFiManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wireless LAN Manager"
++#~ msgstr "מנהל LAN אלחוטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays information about wireless network devices"
++#~ msgstr "מציג מידע ונתונים על התקני רשת אלחוטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Emoticon Archive"
++#~ msgstr "ארכיון ערכת רגשות של Kopete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRfb Desktop Sharing"
++#~ msgstr "שיתוף שולחנות עבודה של KRfb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A daemon that allows you to share your desktop"
++#~ msgstr "תהליך רקע שמאפשר לך לשתף את שולחן העבודה שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRfb Micro Httpd"
++#~ msgstr "KRfb Micro Httpd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
++#~ msgstr "שרת http זעיר עבור krfb שמשרת את יישומון תצוגת VNC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "rssservice"
++#~ msgstr "שרות RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS DCOP services"
++#~ msgstr "שרותי RSS DCOP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNewsticker Source File Properties Page"
++#~ msgstr "דף מאפייני קובץ מקור של KNewsTicker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online"
++#~ msgstr "מקוון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Alert"
++#~ msgstr "אזהרה של MSN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new alert has been sent to you"
++#~ msgstr "אזהרה חדשה נשלחה אליך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netmeeting"
++#~ msgstr "Netmeeting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Voice and Video with MSN Messenger"
++#~ msgstr "חוזי ושמע עם MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSirc"
++#~ msgstr "KSirc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Channel event"
++#~ msgstr "אירוע של הערוץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IRC channel event"
++#~ msgstr "אירוע של ערוץ IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal message in channel"
++#~ msgstr "הודעה אישית בערוץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
++#~ msgstr "מישהו הזכיר את הכינוי שלך ב-IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep received"
++#~ msgstr "התקבל ביפ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A beep has been received from the server"
++#~ msgstr "התקבל ביפ מהשרת"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Client"
++#~ msgstr "לקוח IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSirc"
++#~ msgstr "KSirc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Chat"
++#~ msgstr "שיחות ברשת המקומית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Talk daemon configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות תהליך הרקע Talk"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,"
++#~ "destination"
++#~ msgstr ""
++#~ "שיחות,הכרזה,לקוח,צליל,תשובה,דואר,מתקשר,כתובית,העברה,יעד,talk,announcement,"
++#~ "client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,destination"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ResLISa"
++#~ msgstr "ResLISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup ResLISa"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות ResLISa"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "reslisa,network,smb,ftp,fish,http"
++#~ msgstr "reslisa,רשת,smb,ftp,fish,http"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless Network"
++#~ msgstr "רשת אלחוטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up your wireless LAN"
++#~ msgstr "הגדרת רשת ה- LAN האלחוטית שלך"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
++#~ msgstr "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc, רשת אלחוטי"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
+@@ -0,0 +1,11403 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
++# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdebase.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
++# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
++# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
++# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
++# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
++# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:40+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:09+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
++"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "שולחן עבודה חברתי"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "אוויר"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "נשימה של אוויר רענן"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Application Launcher"
++msgctxt "Name"
++msgid "Application dashboard"
++msgstr "משגר יישומים"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Intended as Application dashboard default"
++msgstr ""
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "dbx"
++msgstr "dbx"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbgwin"
++msgstr "kdbgwin"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
++"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
++"hyperlinks"
++msgstr ""
++"יישומים ברירת מחדל,רכיבים, בוחר,משאבים,אימייל,דוא\"ל,דואל,דואר,לקוח,עורך "
++"טקסט,מסרים מיידיים,מדמה מסוף,מסוף,דפדפן,כתובת,default applications,"
++"components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,"
++"instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinks"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
++"בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "מנהל קבצים"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE וכל "
++"שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++"ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "מדמה מסוף"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו במדמה "
++"מסוף זה כמדמה המסוף."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "מנהל חלונות"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
++"להפעיל אותו)"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "גילוי שירותים"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "רגשונים"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Emoticons"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "רגשונים"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "סמלים"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
++msgstr "סמלים,אפקטים,icons,effects,size,hicolor,locolor"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "מנהל השירותים"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KDED,Daemon,Services"
++msgstr "KDED,Daemon,Services,שירותים"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "ניהול הודעות"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
++msgstr ""
++"System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups,צלילים,הודעות,"
++"שמע,תפריטים מוקפצים,הודעות"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "מדינה, אזור ושפה"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
++"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
++"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
++"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "מידע"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "בודק איות"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Spell"
++msgstr "איות"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "שיוכי קבצים"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
++msgstr ""
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "יישום"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "שם היישום"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
++
++#: khelpcenter/Help.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "עזרה"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "אינדקס"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "יצירת אינדקס"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
++msgstr ""
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "אינדקס עזרה"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "khelpcenter,help,index,search"
++msgstr ""
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KHelpCenter"
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "מרכז העזרה של KDE"
++
++#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
++
++#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "עיון בדפי מידע"
++
++#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
++
++#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "מודולי מרכז המידע"
++
++#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "פרוטוקולים"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "פקודות משתמש (1)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "קריאות מערכת (2)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "תת־שגרות (3)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "התקנים (4)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "תבניות קבצים (5)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "משחקים (6)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "שונות (7)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "ניהול המערכת (8)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "גרעין (9)"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "חדש (n)"
++
++#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "עזרה מקוונת"
++
++#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "המדריך של Plasma"
++
++#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "מדריך התחלה מהירה"
++
++#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "תסריטי CGI"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
++msgstr "CGI,KIO,Slave,Paths,נתיבים"
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "אשפה"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "בית"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "קבצים אישיים"
++
++#: kioslave/fish/fish.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "רשת"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "מנטר הרשת"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
++
++#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "kioslave עבור sftp"
++
++#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "שיתופי Samba"
++
++#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "חוברות קומיקס"
++
++#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "קבצי Cursor"
++
++#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "קבצי שולחן עבודה"
++
++#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "תיקיות"
++
++#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "קבצי DjVu"
++
++#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "תמונות EXR"
++
++#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "קבצי HTML"
++
++#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "תמונות JPEG"
++
++#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "תמונות SVG"
++
++#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "קבצי טקסט"
++
++#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "trash"
++msgstr "אשפה"
++
++#: kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "אשף תיקיות הרשת"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "הודעות חומרה"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "מודיע על התקנים"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Plasma device notifier is present"
++msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
++msgctxt "Name"
++msgid "The device can be safely removed"
++msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
++msgctxt "Comment"
++msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
++
++#: knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "סביבת העבודה של KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "אשפה: ריקה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "האשפה רוקנה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:655
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:741
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "שגיאה חמורה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:827
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:914
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "הודעות"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1001
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1087
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "אזהרה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1175
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1260
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "אסון"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1342
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1426
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "כניסה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1513
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "‫KDE מופעל"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1603
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "יציאה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1690
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "‫KDE יוצא"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1780
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "היציאה בוטלה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1865
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1951
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "שגיאת הדפסה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2037
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2124
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "הודעת מידע"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2210
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2297
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "הודעת אזהרה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2383
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "הודעה קריטית"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2552
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2638
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "שאלה"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2727
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "שאלה נשאלת כעת"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "ציפצוף"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "פעמון"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "שירות ההודעות של KDE"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "איזור זמן"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "מנוע חיפוש"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "מאגר ראשי התיבות"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "All Music Guide"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Debian Backports Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Baidu"
++msgstr "Baidu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Beolingus Online Dictionary"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bing"
++msgstr "Bing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "QRZ.com Callsign Database"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Query"
++#| msgid ""
++#| "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#| "q,1}"
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "קטלוג CTAN"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "חיפוש באגים של Debian"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "חיפוש חבילות Debian"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "המדריך הפתוח"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Duck Duck Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.co.il/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Google Code"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.co.il/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.co.il/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "חיפוש תמונות של Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.co.il/images?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Google מפות"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "‏Google סרטים"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "חדשות Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Identi.ca Groups"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Identi.ca Notices"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Identi.ca People"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "חיפוש יישומי KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "הפורומים של KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE Look"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "KDE WebSVN"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "תרגום LEO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Teletekst Search Provider"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "openDesktop.org"
++msgstr "openDesktop.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "חיפוש PHP"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "המדריך ל־Python"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "RPM-Find"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "תגיות Technorati"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Urban Dictionary"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "מילון Merriam-Webster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "תמונות Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo מקומי"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "קניות Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Yahoo וידאו"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "ShortURIFilter"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "שרת ארנק"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "שרת ארנק"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "ארנק"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "דרושה סיסמא"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
++
++#: l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "אנדורה"
++
++#: l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
++
++#: l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "אפגניסטן"
++
++#: l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "אנטיגואה וברבודה"
++
++#: l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "אנגווילה"
++
++#: l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "אלבניה"
++
++#: l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "ארמניה"
++
++#: l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "האנטילים ההולנדיים"
++
++#: l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "אנגולה"
++
++#: l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "ארגנטינה"
++
++#: l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "סמואה האמריקאית"
++
++#: l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "אוסטריה"
++
++#: l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "אוסטרליה"
++
++#: l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "ארובה"
++
++#: l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "איי אולנד"
++
++#: l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "אזרביג'ן"
++
++#: l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "בוסניה הרצגובינה"
++
++#: l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "ברבדוס"
++
++#: l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "בנגלדש"
++
++#: l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "בלגיה"
++
++#: l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "בורקינה פאסו"
++
++#: l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "בולגריה"
++
++#: l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "בחריין"
++
++#: l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "בורונדי"
++
++#: l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "בנין"
++
++#: l10n/bl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Barthélemy"
++msgstr "סנט ברתלמי"
++
++#: l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "ברמודה"
++
++#: l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
++
++#: l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "בוליביה"
++
++#: l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "ברזיל"
++
++#: l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "איי בהאמה"
++
++#: l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "בהוטן"
++
++#: l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "בוצואנה"
++
++#: l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "בלרוס"
++
++#: l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "בליז"
++
++#: l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "קנדה"
++
++#: l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "האיים הקריביים"
++
++#: l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
++
++#: l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
++
++#: l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "אפריקה, מרכז"
++
++#: l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "אמריקה, מרכז"
++
++#: l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "אסיה, מרכז"
++
++#: l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "אירופה, מרכז"
++
++#: l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "ברירת מחדל"
++
++#: l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
++
++#: l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "קונגו"
++
++#: l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "שווייץ"
++
++#: l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "חוף השנהב"
++
++#: l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "איי קוק"
++
++#: l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "צ'ילה"
++
++#: l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "קמרון"
++
++#: l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "סין"
++
++#: l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "קולומביה"
++
++#: l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "קוסטה ריקה"
++
++#: l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "קובה"
++
++#: l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "כף ורדה"
++
++#: l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "איי חג המולד"
++
++#: l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "קפריסין"
++
++#: l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "צ'כיה"
++
++#: l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "גרמניה"
++
++#: l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "ג'יבוטי"
++
++#: l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "דנמרק"
++
++#: l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "דומיניקה"
++
++#: l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
++
++#: l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "אלג'יריה"
++
++#: l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "אפריקה, מזרח"
++
++#: l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "אסיה, מזרח"
++
++#: l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "אירופה, מזרח"
++
++#: l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "אקוודור"
++
++#: l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "אסטוניה"
++
++#: l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "מצרים"
++
++#: l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "סהרה המערבית"
++
++#: l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "אריתריאה"
++
++#: l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "ספרד"
++
++#: l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "אתיופיה"
++
++#: l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "פינלנד"
++
++#: l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "פיג'י"
++
++#: l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "איי פוקלנד"
++
++#: l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "מיקרונזיה"
++
++#: l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "איי פארו"
++
++#: l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "צרפת"
++
++#: l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "גבון"
++
++#: l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "בריטניה"
++
++#: l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "גרנדה"
++
++#: l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "גאורגיה"
++
++#: l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "גיאנה הצרפתית"
++
++#: l10n/gg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guernsey"
++msgstr "גרנזי"
++
++#: l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "גאנה"
++
++#: l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "גיברלטר"
++
++#: l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "גרינלנד"
++
++#: l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "גמביה"
++
++#: l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "גינאה"
++
++#: l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "גוודלופ"
++
++#: l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "גינאה המשוונית"
++
++#: l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "יוון"
++
++#: l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "גואטמלה"
++
++#: l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "גואם"
++
++#: l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "גינאה ביסאו"
++
++#: l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "גויאנה"
++
++#: l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "הונג קונג (סין)"
++
++#: l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "הונדורס"
++
++#: l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "קרואטיה"
++
++#: l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "האיטי"
++
++#: l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "הונגריה"
++
++#: l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "אינדונזיה"
++
++#: l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "אירלנד"
++
++#: l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "ישראל"
++
++#: l10n/im/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Isle of Man"
++msgstr "האי מאן"
++
++#: l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "הודו"
++
++#: l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "עיראק"
++
++#: l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "איראן"
++
++#: l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "איסלנד"
++
++#: l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "איטליה"
++
++#: l10n/je/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jersey"
++msgstr "ג'רזי"
++
++#: l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "ג'מייקה"
++
++#: l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "ירדן"
++
++#: l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "יפן"
++
++#: l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "קניה"
++
++#: l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "קירגיזסטן"
++
++#: l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "קמבודיה"
++
++#: l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "קיריבאטי"
++
++#: l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "איי קומורו"
++
++#: l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "סנט קיטס ונביס"
++
++#: l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "צפון קוריאה"
++
++#: l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "דרום קוריאה"
++
++#: l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "כווית"
++
++#: l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "איי קיימן"
++
++#: l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "קזחסטן"
++
++#: l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "לאוס"
++
++#: l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "לבנון"
++
++#: l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "סנטה לוסיה"
++
++#: l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "ליכטנשטיין"
++
++#: l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "סרי לנקה"
++
++#: l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "ליבריה"
++
++#: l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "לסוטו"
++
++#: l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "ליטא"
++
++#: l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "לוקסמבורג"
++
++#: l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "לטביה"
++
++#: l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "לוב"
++
++#: l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "מרוקו"
++
++#: l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "מונקו"
++
++#: l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "מולדובה"
++
++#: l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "מונטנגרו"
++
++#: l10n/mf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Martin"
++msgstr "סנט מרטין"
++
++#: l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "מדגסקר"
++
++#: l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "איי מרשל"
++
++#: l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "המזרח התיכון"
++
++#: l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "מקדוניה"
++
++#: l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "מאלי"
++
++#: l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "מיאנמר"
++
++#: l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "מונגוליה"
++
++#: l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "מקאו (סין)"
++
++#: l10n/mp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Mariana Islands"
++msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
++
++#: l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "מרטיניק"
++
++#: l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "מאוריטניה"
++
++#: l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "מונטסראט"
++
++#: l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "מלטה"
++
++#: l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "מאוריציוס"
++
++#: l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "איי מלדיב"
++
++#: l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "מלאווי"
++
++#: l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "מקסיקו"
++
++#: l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "מלזיה"
++
++#: l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "מוזמביק"
++
++#: l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "נמיביה"
++
++#: l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "קלדוניה החדשה"
++
++#: l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "ניז'ר"
++
++#: l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "איי נורפולק"
++
++#: l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "ניגריה"
++
++#: l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "ניקרגואה"
++
++#: l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "הולנד"
++
++#: l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "נורבגיה"
++
++#: l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "אפריקה, צפון"
++
++#: l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "אמריקה, צפון"
++
++#: l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "אירופה, צפון"
++
++#: l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "נפאל"
++
++#: l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "נאורו"
++
++#: l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "ניואה"
++
++#: l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "ניו זילנד"
++
++#: l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "אוקיאניה"
++
++#: l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "עומאן"
++
++#: l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "פנמה"
++
++#: l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "פרו"
++
++#: l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "פולינזיה הצרפתית"
++
++#: l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "פפואה גינאה החדשה"
++
++#: l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "פיליפינים"
++
++#: l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "פקיסטן"
++
++#: l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "פולין"
++
++#: l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "סן פייר ומיקלון"
++
++#: l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "פיטקרן"
++
++#: l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "פורטו ריקו"
++
++#: l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "הרשות הפלסטינית"
++
++#: l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "פורטוגל"
++
++#: l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "פלאו"
++
++#: l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "פרגואי"
++
++#: l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "קטר"
++
++#: l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "ראוניון"
++
++#: l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "רומניה"
++
++#: l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "סרביה"
++
++#: l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "רוסיה"
++
++#: l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "רואנדה"
++
++#: l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "ערב הסעודית"
++
++#: l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "איי סולומון"
++
++#: l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "איי סיישל"
++
++#: l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "סודן"
++
++#: l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "שבדיה"
++
++#: l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "סינגפור"
++
++#: l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "סנט הלנה"
++
++#: l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "סלובניה"
++
++#: l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "סלובקיה"
++
++#: l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "סיירה לאון"
++
++#: l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "סן מרינו"
++
++#: l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "סנגל"
++
++#: l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "סומליה"
++
++#: l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "אפריקה, דרום"
++
++#: l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "אמריקה, דרום"
++
++#: l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "אסיה, דרום"
++
++#: l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "אסיה, דרום מזרח"
++
++#: l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "אירופה, דרום"
++
++#: l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "סורינאם"
++
++#: l10n/ss/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudan"
++msgstr "דרום סודן"
++
++#: l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#: l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "אל סלבדור"
++
++#: l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "סוריה"
++
++#: l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "סוואזילנד"
++
++#: l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "איי טרקס וקייקוס"
++
++#: l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "צ'אד"
++
++#: l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "טוגו"
++
++#: l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "תאילנד"
++
++#: l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "טג'יקיסטן"
++
++#: l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "טוקלאו"
++
++#: l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "טימור־לסטה"
++
++#: l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "טורקמניסטן"
++
++#: l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "תוניסיה"
++
++#: l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "טונגה"
++
++#: l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "מזרח טימור"
++
++#: l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "טורקיה"
++
++#: l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "טרינידד וטובגו"
++
++#: l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "טובאלו"
++
++#: l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "טיוואן"
++
++#: l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "טנזניה"
++
++#: l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "אוקראינה"
++
++#: l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "אוגנדה"
++
++#: l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "ארצות הברית"
++
++#: l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "אורוגוואי"
++
++#: l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "אוזבקיסטן"
++
++#: l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "הוותיקן"
++
++#: l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
++
++#: l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "ונצואלה"
++
++#: l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "איי הבתולה, בריטים"
++
++#: l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
++
++#: l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "וייטנאם"
++
++#: l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "ונואטו"
++
++#: l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "אפריקה, מערב"
++
++#: l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "אירופה, מערב"
++
++#: l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "ואליס ופוטונה"
++
++#: l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "סמואה"
++
++#: l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "תימן"
++
++#: l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "מיוט"
++
++#: l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "דרום אפריקה"
++
++#: l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "זמביה"
++
++#: l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "זימבבואה"
++
++#: localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "פרנק אנדורי"
++
++#: localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "פסטה אנדורית"
++
++#: localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
++
++#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "אפגאן אפגני"
++
++#: localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "לאק אלבני"
++
++#: localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "דראם ארמני"
++
++#: localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
++
++#: localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "קוואזנה אנגולי"
++
++#: localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
++
++#: localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "פסו ארגנטינאי"
++
++#: localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "שילינג אוסטרי"
++
++#: localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "דולר אוסטרלי"
++
++#: localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "פלורין של ארובה"
++
++#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "מנאט אזרביג'ני"
++
++#: localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
++
++#: localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "דולר ברבדיאני"
++
++#: localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "טאקה בנגלדשית"
++
++#: localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "פרנק בלגי"
++
++#: localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
++
++#: localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "לאב בולגריה"
++
++#: localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "דינר בחרייני"
++
++#: localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "פרנק בורונדי"
++
++#: localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "דולר ברמודאי"
++
++#: localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "דולר ברוניי"
++
++#: localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
++
++#: localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "מבדול בוליביאני"
++
++#: localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "ריאל ברזיליאני"
++
++#: localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "דולר בהאמי"
++
++#: localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "נגולטורם בהוטני"
++
++#: localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "פאולה בוצואניני"
++
++#: localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "רובל בלרוסי"
++
++#: localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "דולר בליזי"
++
++#: localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "דולר קנדי"
++
++#: localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "פרנק קונגולזי"
++
++#: localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "פרנק שוויצי"
++
++#: localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
++
++#: localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "פסו צ'ליאני"
++
++#: localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "יואן סיני"
++
++#: localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "פסו קולומביאני"
++
++#: localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
++
++#: localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
++
++#: localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "פסו קובני בר־המרה"
++
++#: localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "פסו קובני"
++
++#: localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "אסקודו של כף ורדה"
++
++#: localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "לירה קפריסאית"
++
++#: localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "קורונה צ'כית"
++
++#: localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "מרק גרמני"
++
++#: localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "פרנק ג'יבוטי"
++
++#: localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "כתר דני"
++
++#: localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "פסו דומיניקני"
++
++#: localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "דינר אלג'יריאני"
++
++#: localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "קרון אסטוני"
++
++#: localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "לירה מצרית"
++
++#: localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "נאפקה אריתריאית"
++
++#: localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "פזטה ספרדית"
++
++#: localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "ביא אתיופי"
++
++#: localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "אירו"
++
++#: localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "מרק פיני"
++
++#: localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "דולר פיג'י"
++
++#: localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
++
++#: localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "פרנק צרפתי"
++
++#: localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "לירה סטרלינג"
++
++#: localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "לארי גאורגי"
++
++#: localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "סדי גאני"
++
++#: localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "סדי גאני"
++
++#: localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "פאונד גיברלטרי"
++
++#: localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "דאלאסי גמביני"
++
++#: localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "פרנק גינאיני"
++
++#: localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "דרכמה יוונית"
++
++#: localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "קווצל גואטמלי"
++
++#: localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
++
++#: localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "דולר גינאי"
++
++#: localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "דולר הונג קונג"
++
++#: localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "לפמירה הונדורסית"
++
++#: localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "קונא קרואטי"
++
++#: localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "גארד האיטני"
++
++#: localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "פורינט הונגרי"
++
++#: localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "רופיה אינדונזית"
++
++#: localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "לירה אירית"
++
++#: localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "שקל חדש ישראלי"
++
++#: localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "רופיה הודית"
++
++#: localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "דינר עיראקי"
++
++#: localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "ריאל איראני"
++
++#: localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "קורונה איסלנדית"
++
++#: localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "לירה איטלקית"
++
++#: localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "דולר ג'מייקי"
++
++#: localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "דינר ירדני"
++
++#: localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "יין יפני"
++
++#: localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "שילינג קנייאתי"
++
++#: localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "סום קירגיזי"
++
++#: localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "ריאל קמבודי"
++
++#: localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "פרנק קמארוני"
++
++#: localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "וון צפון קוריאני"
++
++#: localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "וון דרום קוריאני"
++
++#: localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "דינר כוויתי"
++
++#: localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "דולר קיימאני"
++
++#: localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "טנגה קזחסטני"
++
++#: localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "קיפ של לאו"
++
++#: localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "לירה לבנונית"
++
++#: localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "רופיה של סרי לנקה"
++
++#: localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "דולר ליברי"
++
++#: localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "לוטי של לסוטו"
++
++#: localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "ליטאס"
++
++#: localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
++
++#: localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "לט"
++
++#: localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "דינר לובי"
++
++#: localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "דירהם"
++
++#: localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "ליאו מולדובני"
++
++#: localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "פרנק מלגאסי"
++
++#: localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "פרנק מלזי"
++
++#: localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "דינר מקדוני"
++
++#: localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "פרנק מאלי"
++
++#: localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "קייאט מיאנמרי"
++
++#: localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "טוגריק מונגולי"
++
++#: localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "פזטה מקסיקנית"
++
++#: localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
++
++#: localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "לירה מלטית"
++
++#: localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "רופי מאוריציני"
++
++#: localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "רופיה מולדובית"
++
++#: localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
++
++#: localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "פסו מקסיקני"
++
++#: localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
++
++#: localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "רינגיט מלזי"
++
++#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "מטיקל מוזמביני"
++
++#: localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "דולר נימביאני"
++
++#: localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "נאירה ניגרית"
++
++#: localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "קורדובה ניקרגואית"
++
++#: localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "גילדן הולנדי"
++
++#: localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "כתר נורבגי"
++
++#: localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "רופי נפאלי"
++
++#: localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "דולר ניו זילנדי"
++
++#: localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "ריאל עומני"
++
++#: localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "בלבואה פנמית"
++
++#: localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "נובאו סול של פרו"
++
++#: localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
++
++#: localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "פזו פיליפיני"
++
++#: localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "רופיה פקיסטנית"
++
++#: localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "זלוטי פולני"
++
++#: localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "אסקודו פורטוגזי"
++
++#: localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "גואראני של פרגואי"
++
++#: localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "ריאל קטרי"
++
++#: localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
++
++#: localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "לאו רומני"
++
++#: localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "דינר סרבי"
++
++#: localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "רובל רוסי"
++
++#: localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
++
++#: localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "פרנק רואנדי"
++
++#: localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "ריאל סעודי"
++
++#: localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "דולר של איי שלמה"
++
++#: localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "רופיה של איי סיישל"
++
++#: localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "דינר סודני"
++
++#: localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "לירה סודנית"
++
++#: localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "קרונה שבדית"
++
++#: localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "דולר סינגפורי"
++
++#: localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "פאונד סנט הלני"
++
++#: localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "טולר סלובני"
++
++#: localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "קורונה סלובקית"
++
++#: localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "לאון של סיירה לאון"
++
++#: localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "שילינג סומלי"
++
++#: localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "דולר סורינאמי"
++
++#: localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "גיולדר סורינאמי"
++
++#: localization/currency/ssp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudanese Pound"
++msgstr ""
++
++#: localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#: localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "קולון סלוואדורי"
++
++#: localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "לירה סורית"
++
++#: localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
++
++#: localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "באט"
++
++#: localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
++
++#: localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
++
++#: localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
++
++#: localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "דינר תוניסאי"
++
++#: localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "פאנגה טונגאית"
++
++#: localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
++
++#: localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
++
++#: localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "לירה טורקית"
++
++#: localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
++
++#: localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "דולר טיוואני חדש"
++
++#: localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "שילינג טנזיאני"
++
++#: localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "הרביניה אוקראינית"
++
++#: localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "שילינג אוגנדי"
++
++#: localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "דולר ארצות הברית"
++
++#: localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
++
++#: localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
++
++#: localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "פסו אורוגוויאני"
++
++#: localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "סום אוזבקי"
++
++#: localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "בוליבר ונצואלי"
++
++#: localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "דונג וייטנאמי"
++
++#: localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "וואטו של ונואטו"
++
++#: localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "טאלה של סמואה"
++
++#: localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
++
++#: localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "אונקיה של כסף"
++
++#: localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "אונקיה של זהב"
++
++#: localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "דולר מזרח קריבי"
++
++#: localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
++
++#: localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "אונקיה של פלדיום"
++
++#: localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "פרנק CFP"
++
++#: localization/currency/xpt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "אונקיה של פלטינה"
++
++#: localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "ריאל תימני"
++
++#: localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "דינר יגוסלבי"
++
++#: localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
++
++#: localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "קוואכה זמביאנית"
++
++#: localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
++
++#: localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "דולר זימבבואי"
++
++#: menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "שירותים פנימיים"
++
++#: menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "פיתוח"
++
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "תרגום"
++
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
++
++#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "עורכים"
++
++#: menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "חינוך"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "שפות"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "מתמטיקה"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "שונות"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "מדעים"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "כלי הוראה"
++
++#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "ארקייד"
++
++#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "משחקי קופסה"
++
++#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "משחקי קלפים"
++
++#: menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "משחקים"
++
++#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "משחקים לילדים"
++
++#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "משחקי לוגיקה"
++
++#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "משחקים נוסח Rogue"
++
++#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
++
++#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "גרפיקה"
++
++#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "אינטרנט"
++
++#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "יישומי מסוף"
++
++#: menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "תפריט KDE"
++
++#: menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "יישומים נוספים"
++
++#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "מולטימדיה"
++
++#: menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "משרד"
++
++#: menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "מדע ומתמטיקה"
++
++#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "הגדרות"
++
++#: menu/desktop/kde-system.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "מערכת"
++
++#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "צעצועים"
++
++#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "נגישות"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "נגישות"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "שולחן עבודה"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "שולחן עבודה"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "כלים"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "כלים"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "קובץ"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "קובץ"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "ציוד היקפי"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "ציוד היקפי"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "כלי X"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "כלים של X Window"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
++msgstr "Nepomuk,Strigi,Metadata"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "שרת Nepomuk"
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
++
++#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "שירות של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup"
++msgstr "Nepomuk גיבויים"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Indexer Service"
++msgstr "שירות אינדוקס קבצים"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
++msgstr "שירות של  Nepomuk אשר מאנדקס קבצים בשולחן העבודה"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "מפתוח ראשוני החל"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "המפתוח הושהה"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "המפתוח חזר לפעול"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk file watch service"
++msgstr "מנטר קבצים של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New Removable Device"
++msgstr "התקן נשלף חדש"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new unknown removable device has been mounted"
++msgstr "התקן נשלף לא מוכר חובר למערכת"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "NepomukQueryService"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "אחסון מידע סמנטי"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
++"Media,NMM,GStreamer,Xine"
++msgstr ""
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "הגדות המנגנון Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "מדיניות שמע"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
++
++#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "מערכת מולטימדיה"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Output Device Changed"
++msgstr "התקן פלט שמע שונה"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Layout"
++msgstr "פריסת עיתון"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A layout that puts widgets into columns"
++msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
++
++#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "plasma-kpart"
++msgstr "plasma-kpart"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma JavaScript Addon"
++msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Addon"
++msgstr "תוסף JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Declarative widget"
++msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "מערכת הפעלה"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Platform,Windows"
++msgstr "Platform,Windows,פלטפורמה,חלונות"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Shutdown"
++msgstr "כיבוי של KDE"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "kill running KDE applications and processes"
++msgstr "הרוג את כל היישומים של KDE"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
++
++#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "השמעה מקדימה"
++
++#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "מציג תמונות"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "מוציא הכוננים"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
++msgstr "Mount,Removable,Devices,Automatic,מעגן,אוטומטית,חיבור,נייד"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "התקנים נשלפים"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:128
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "מצב הרשת"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "זיהוי חומרה"
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Share Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "שירותי שיתוף"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Share Services"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "שירותי שיתוף"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Activity Manager"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity manager plugin"
++#~ msgstr "מנהל פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "מנהל פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Joystick settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing"
++#~ msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
++#~ "התקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "פרטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "ניווט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "שירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "שינוי סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "עורך הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "מארגן ועורך סימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Konqueror window"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "חלון Konqueror"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "LEO-Translate"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "תרגום LEO"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Directory Watcher"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File size"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "גודל קובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Invert"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "היפוך צבעים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SGI"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "הגדרות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Image Displayer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "DMA information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Bookmarks"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Search Box"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "FTP Archives"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "FTP Archives"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "הקראת טקסט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "פיתוח של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "גלישה בלשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "הדפסה..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "מטמון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "עוגיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "העדפות התחברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "פרוקסי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "שיתופי Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "זיהוי הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "מראה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "גיליונות סגנון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "מסנני פרסומות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "‏Java ו־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "ביצועים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "ביצועי KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "היסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "תיקיית בית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "מקומות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "זוהי רשימת המקומות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "תיקיית שורש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "סרגל צד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "ניסיון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "תיקייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "תוכנות ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "חדשות KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "אתר הבית של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "תוכניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "מעטפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "מדמה מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "מסוף לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "עורך טקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "סרגל הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "סמלי מועדפים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "איחסון סמלי אתרים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "שליפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "תיקייה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פירמוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "קובץ HTML..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "התקן מצלמה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "מצלמה חדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "התקן CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "התקן CD-ROM חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "התקן DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "התקן דיסקט..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "התקן דיסקט חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "התקן כונן־קשיח..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "כונן־קשיח חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "התקן MO..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "התקן MO חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "קישור NFS חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "קישור ליישום..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "קישור חדש ליישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "קישור למיקום (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "התקן ZIP..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "התקן ZIP חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "קובץ טקסט..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "תצוגת תיקייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr ""
++#~ "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Free Space Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "פעמון המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "צבעים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "הגדרות צבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "נתיבים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "גופנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "הגדרות גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "ג'ויסטיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "עכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "הגדרות העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "הגדרות המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "פריסת מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "ערכת Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "ערכת UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "התקנה..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "KFontView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "מציג גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "מתקין הגופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "ניהול גופני מערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "קבצי גופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "מציג הגופנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "משוב הפעלת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "גודל וכיוון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "הגדרות שומר המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "כרטיסים חכמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "סגנון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "מסכים מרובים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "רשת דגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "פרחים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "סלע לילי של Tigert"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "מדרכה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "רטאן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "משולשים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "מסך הכניסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "רצועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה "
++#~ "וירטואליים ותמיכה חלקית ב־GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "אדיר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
++#~ "מרובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
++#~ "לשימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
++#~ "וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי "
++#~ "מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה "
++#~ "את CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "מעגלים"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "פעולות קלט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "הערה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "עורך תפריט הK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "פעולה פשוטה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
++#~ "שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "דוגמאות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr ""
++#~ "לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן "
++#~ "העבודה. כמה פשוט."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "הפעל חלון KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "חלון KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
++#~ "כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה "
++#~ "חוזרת של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת "
++#~ "בנקודותיים ':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, "
++#~ "ולכן יש לכתוב בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה "
++#~ "השמאלית מציגה את הקלט והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את "
++#~ "הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na "
++#~ "(i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "הקלד \"Hello\""
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "הפעל את Konsole"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt "
++#~| "Designer instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is "
++#~| "unchanged.\\n\\nWe now need to specify three things: A new shortcut "
++#~| "trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a "
++#~| "new condition that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems "
++#~| "to always have title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will "
++#~| "check for the active window having that title."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "יש לקרוא ראשית את ההערה על הפעולה \"Type 'Hello'\".\\n\\nQt Designer "
++#~ "משתמש בקיצור המקשים Ctrl+F4 כדי לסגור חלונות. ב־KDE, לעומת זאת, הקיצור "
++#~ "Ctrl+F4 משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי מספר 4, ולכן קיצור הדרך הזה לא "
++#~ "עובד ב־Qt Designer. בנוסף, Qt Designer לא משתמש בקיצור המקשים הסטנדרטי "
++#~ "Ctrl+W של KDE לסגירת החלון.\\n\\nניתן לפתור את הבעיה על־ידי מיפוי מחדש של "
++#~ "הקיצור Ctrl+W לקיצור Ctrl+F4 כשהחלון הפעיל הוא Qt Designer. כאשר Qt "
++#~ "Designer פעיל, לחיצה על Ctrl+W תגרום לשליחת צירוף המקשים Ctrl+F4 ל־Qt "
++#~ "Designer במקום. עבור יישומים אחרים, הפעולה של הצירוף Ctrl+W תישאר בעינה."
++#~ "\\n\\nיש להגדיר כעת שלושה דברים: הפעלה חדשה לצירוף המקשים 'Ctrl+W', קלט "
++#~ "אחר מהמקלדת שישלח את הצירוף Ctrl+F4, ותנאי חדש שהחלון הפעיל הוא Qt "
++#~ "Designer.\\nנראה של־Qt Designer יש תמיד את כותרת החלון 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', לכן התנאי יבדוק שלחלון הפעיל יש את כותרת החלון הנ\"ל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "מפה את Ctrl+W ל־Ctrl+F4 ב־Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע  D-Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש "
++#~ "בכל סוג של D-Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "ביצוע הקריאה 'qdbus org.kde.krunner /App display' מסוג D-Bus "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "קרא דבר ראשון את ההערה על פעולת \"הקלד 'Hello'\".\\n\\nבדיוק כמו פעולת "
++#~ "\"הקלד 'שלום'\", זאת מדמה קלט מהמקלדת, במיוחד, אחרי לחיצה על Ctrl+Alt+B, "
++#~ "היא שולחת B ל-XMMS (האות B ב-XMMS מוגדרת לקפוץ שיר אחד קדימה). סימון 'שלח "
++#~ "לחלון ספציפי' וכלילת 'XMMS_Player' ב-class של אחד החלונות, ידאג לשלוח את "
++#~ "הקלט תמיד לחלון ההוא. כך תוכל לשלוט ב-XMMS אפילו אם, לדוגמא, הוא ממוקם "
++#~ "בשולחן עבודה וירטואלי אחר.\\n\\n(הרץ 'xprop' ולחץ על החלון של XMMS, וחפש "
++#~ "אחר 'XMMS_Player' תחת WM_CLASS."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "הבא בתור ב־XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "חלון XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "חלון נגן XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Konqueror תחת KDE3.1 כולל לשוניות, וכעת תוכל להשתמש גם במחוונים.\\n\\nלחץ "
++#~ "על הלחצן האמצעי של העכבר והתחל לצייר את אחד המחוונים. לאחר שתסיים, שחרר "
++#~ "את לחצן העכבר. תוכל עדיין להדביק את הבחירה באמצעות לחץ על הלחצן האמצעי של "
++#~ "העכבר בלבד. (תוכל לשנות את לחצן העכבר שבשימוש בהגדרות הגלובליות).\\n"
++#~ "\\nכרגע, המחוונים הבאים זמינים:\\nהזז ימינה ושמאלה חזרה - קדימה (Alt"
++#~ "+Right)\\nהזז שמאלה וימינה חזרה - אחורה (Alt+Left)\\nהזז למעלה ולמטה חזרה "
++#~ "- למעלה (Alt+Up)\\nהזז במעגל נגד כיוון השעון - טען מחדש (F5)\\n\\nניתן "
++#~ "להכניס את צורת המחוונים באמצעות ביצועם בדיאלוג ההגדרות. תוכל להסתכל גם על "
++#~ "משטח המספרים כדי לקבל עזרה: מחוונים מזוהים כמו רשת של 3 על 3, כשכל שדה "
++#~ "ממוספר בין 1 ל-9.\\n\\nשים לב שיש לבצע את המחוון במדויק על מנת להפעיל את "
++#~ "הפעולה הרצויה. לכן, ניתן להקצות כמה מחוונים לפעולה. נסה להימנע ממחוונים "
++#~ "שבהם יש לשנות את כיוון העכבר יותר מפעם האחת כדי לא לסבך אותם מידי. "
++#~ "לדוגמא, 45654 או 74123 פשוטים לביצוע, אולם 1236987 יכול להיות קשה מידי.\\n"
++#~ "\\nהתנאים לכל המחוונים מוגדרים דרך קבוצה זו. כל המחוונים הללו פעילים רק "
++#~ "כאשר החלון הפעיל הוא Konqueror (ז\"א, ה-class כולל 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "מחוות קונקי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "חלון Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "אחורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Gesture_triggers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "קדימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "למעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "טען מחדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http://"
++#~ "www.kde.org. ניתן להריץ כל פקודה ב־minicli (Alt+F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "גלוש לאתר של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "מחוות בסיסיות של Konqueror."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "מחוות של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז שמאלה, שחרר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מחווה זו מתנגשת עם \"לשונית "
++#~ "חדשה\" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "הפסק טעינה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
++#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\n"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
++#~ "שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מתנגש עם \"הפעל את הלשונית הקודמת\", "
++#~ "ולכן מנוטרל כברירת מחדל."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "למעלה 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "הפעל את הלשונית הבאה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "הפעל את הלשונית הקודמת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "שכפל לשונית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "שכפל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז ימינה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "לחיצה, הזזה למטה, הזזה חצי למעלה, הזזה ימינה, הזזה למטה, שיחרור.\\n(ציור "
++#~ "האות 'h'.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\\nסגנון־מוזילה: לחץ, הזז למטה, "
++#~ "הזז ימינה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "סגור לשונית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "לחץ, הזז מעלה, שחרר. \\nמתנגש עם סגנון של Opera \"מעלה 2\" שמבוטל בתור "
++#~ "ברירת מחדץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "לשונית חדשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מטה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "חלון חדש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr "קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "פעולות מוגדרות מראש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "הדפס מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך מותאמים אישית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "הגדרות פעולות קלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "מידע גרפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "קטגוריית KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "מידע על התקנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "מידע על הרשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "מרכז המידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "ערוצי גישה ישירה לזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "פסיקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "מידע על פסיקות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "יציאות קלט־פלט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "מידע על יציאות הקלט־פלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "מידע על SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "תקציר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "תקציר מידע על החומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "שרת X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "מידע על שרת ה־X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "זיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "מידע על הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "ממשקי רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "מידע על ממשקי רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "מידע על OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "התקני PCI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "מידע על התקני PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "מצב Samba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "מידע על המצב של Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "התקני USB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "התקני USB המחוברים למחשב זה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "התקני IEEE 1394"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "התקני IEEE 1394 מחוברים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "כלי לוח גזירה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "כלי המשמש לשמירת היסטוריה אודות גזירה והדבקה"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "תמונת JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "הפעל&ת Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "כתובת אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "פתיחה באמצעות דפדפן &ברירת המחדל"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "&פתיחה באמצעות Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "פ&תיחה באמצעות Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "שליחת &כתובת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "פתיחה &באמצעות Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "&שליחת עמוד"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "כתובת דואר"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "הפע&לת KMail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "&הפעלת mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "קובץ טקסט"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "הפעל&ת KWrite"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "כתובת של קובץ מקומי"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "שליחת &קובץ"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "כתובת Gopher"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "כתובת FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "עורך התפריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "מריץ הפקודות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "שומר המסך התחיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "שומר מסך הופעל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "מסך נעול"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "המסך ננעל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "שומר המסך הפסיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "המסך שוחרר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "המסך שוחרר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "שיחרור המסך נכשל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "ניסיון כושל לשיחרור המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "מסך ריק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "הגדרות..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "הצגה בחלון המצויין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "הצגה בחלון השורש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "אקראי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "שומר מסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "ניהול הפעלות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "הגדרת מנהל ההפעלות והגדרות היציאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "מצג פתיחה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "מנהל ערכות־נושא למצג הפתיחה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "סגנון שעובד טוב עם ערכות צבעים בעלות ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/שינוי של B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "הקלאסי של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "עיצוב KDE קלאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "קלאסי בצבע גבוה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "גרסת צבע גבוה של הסגנון הקלאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramik"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במיזוג צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שנייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פריטי הממשק ה\"קלילה\"."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "סגנון קליל, גרסה שלישית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr "הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פרטי הממשק ה\"קלילה\"."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "מובנה בסגנון CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "סגנון מובנה וללא ערכות־נושא הדומה ל־Clearlooks מגנום."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "סגנון GTK+"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע התצוגה של GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Motig משופר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "מובנה בסגנון Motif ללא ערכת נושא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "סגנון מובנה דומה ל־Plastik מ־KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "ערכה מובנית בסגנון Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "מובנה בסגנון SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "מובנה חסר ערכת־נושא בסגנון חלונות 9x"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "סגנון אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "סגנון ווידג׳ט אינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "תבנית מתאימה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "הזעקת חיישן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "מחשב נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "רצועת לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "טשטוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "טשטוש הרקע שמאחורי חלונות שקופים למחצה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "מחליף תיבה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr ""
++#~ "מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "מחליף דפדוף בין תקליטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "מציג כל שולחן עבודה וירטואלי בפאה אחרת של הקובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "הנפשת מעבר בין שולחנות־עבודה על־ידי קובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בזמן הצגת ה־dashboard של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "רשת שולחנות עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "מציג את כל שולחנות העבודה זה לצד זה בתוך רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "החשכת חלונות לא פעילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "עמעום מסך למצב מנהל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr "החשכת המסך כולו כאשר מתבקשת גישת root"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "התפוצצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "מפוצץ חלונות בעת סגירתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "התפרקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "מחליף ערמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "מעבר בין חלון המסודרים בערמה במעביר החלונות שבקיצור המקשים alt+tab"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "גלישה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "הבלטת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "הבלטת החלון המתאים במעבר בין פריטים בשורת המשימות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "היפוך צבעים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "היפוך צבעי שולחן העבודה והחלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "אפקט של KWin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "החשכת שולחן העבודה בעת הצגת חלונית היציאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "משקף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "מגדיל מסך הנראה כמו מצלמת עין הדג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "מנורת קסמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "הדמיית מנורת הקסמים בעת מיזעור חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "הגדלת חלק המסך הנמצא ליד מצביע העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "הנפשת מיזעור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "הנפשת מיזעור חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "סימון בעזרת העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "מאפשר ציור קווים על גבי שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "הצגת חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "הצגת כל החלונות הפתוחים זה לצד זה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "שינוי גודל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "התקרבות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "צילום מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "צל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "הוספת צל מתחת לחלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "חידוד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "חידוד מראה שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "גיליון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr "תיבות דו־שיח למיניהם יעופו פנימה והחוצה בצורה חלקה בהצגתם ובהסתרתם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "הצג מספר מסגרות לשנייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "הצגת הביצועים של KWin בצד המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "הצגת צביעת המסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "הדגשת איזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "החלקה אחורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "החלקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "החלקת חלוניות קופצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "הנפשת החלקה עבור חלוניות קופצות של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "מסייע באמצעות משיכה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "שלג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "מדמה נפילת שלג על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "משוב להפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "אפקט המשמש כמשוב להפעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "תמונות ממוזערות בשורת המשימות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "הדגמה - נוזל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "הדגמה - הזזה עם רעד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "הדגמה - הזזת סביבת העבודה מעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "הדגמה - הצג תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "הדגמה - חלונות גליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "שתוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "להבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "גלגלי שיניים בקובייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "מציג גלגלי שיניים בתוך קובייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "כיצד לבצע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "החלקת לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "גלישת חלונות במעבר או קיבוץ לשוניות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "לשוניות מסתובבות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "סיבוב החלונות בהחלפת לשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "בדיקת FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "בדיקת קלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "בדיקת תמונות ממוזערות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "הקלטת וידאו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "הקלטת שולחן העבודה כוידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "מעקב אחרי העכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "שקיפות חלקית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "גדלי חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "חלונות מתנדנדים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "גורם לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "מגדיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "הגדלת כל שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "הגדרת אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "קישוטי חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "פעולות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "הגדרת אפשרויות מקלדת ועכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "הגדרות מתקדמות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "הגדרת מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "התמקדות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "הגדרת מדיניות ההתמקדות על חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "הזזה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "הגדרת התנהגות החלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "כללי חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "קביעת הגדרות לחלון מסויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "קצוות מסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "הגדרת קצוות מסך פעילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "מחליף משימות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל החלונות KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "מעבר לשולחן עבודה 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "הפעלת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "חלון אחר מופעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "חלון חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "מחיקת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "מחיקת חלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "סגירת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "חלון נסגר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "חלון גלול כלפי מעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "גלילת חלון כלפי מטה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "חלון גלול כלפי מטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "מזעור חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "חלון ממוזער"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "ביטול מזעור חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "חלון מוחזר לגודלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "הגדלה מרבית של חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "חלון מוגדל לגודלו המירבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "ביטול הגדלה מרבית של חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "חלון הוקטן מגודלו המירבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "חלון על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "חלון לא על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "חלון לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "תיבת דו-שיח חדשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "מחיקת תיבת דו-שיח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "התחלת הזזת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "חלון החל בתזוזה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "סיום הזזת חלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "התחלת שינוי גודל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "שינוי גודל חלון החל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "סיום שינוי גודל חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "שינוי גודל חלון הסתיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "ביצועי השזירה איטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "ביצועי השזירה היו נמוכים, ולכן השזירה הושהתה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "השזירה הושהתה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "אפקטים לא נתמכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי המנגנון או החומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "ריצוף אופשר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "מצב ריצוף אופשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "ריצוף הופסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "מצב ריצוף הופסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "תהליך הרקע Write של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr "עוקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "תהליך הרקע Write"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "שירות הודעות מערכת מקומי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "הודעה חדשה התקבלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "תהליך הרקע קיבל הודעה שנשלחה באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "ניהול צגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "מנהל תצוגות ופלטי וידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "הריגת או עצירת וכו' של תהליך"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "שולח איתות כלשהו לתהליך נבחר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "שינוי עדיפות התהליך"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "שינוי את ה־niceness של תהליך נתון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "שינוי מתזמן הקלט־פלט ועדיפות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "בחר את אופן נתינת העדיפות לקריאה ולכתיבה עבור תהליך כלשהו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "שינוי מתזמן המעבד ועדיפות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "בחר איזה מתזמן מעבד ישמש על מנת לתזמן ריצת תהליך כלשהו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "פרטי זיכרון מפורטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "רשת מזוייפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "ניהול־רשת מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול מודמים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "תפריט משגר יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "משגר יישומים מסורתי מבוסס תפריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Pager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "מנהל משימות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "מעבר בין יישומים פעילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "פח אשפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "גישה לפריטים שנמחקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "רשימת חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "ה־Dashboard של הווידג׳טים"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה ברירת המחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "לוח ריק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "לוח ישר פשוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "לוח ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "מציאת ווידג׳טים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "פעילות תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "ווידג׳ט חדש פורסם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "ווידג׳ט חדש זמין מהרשת."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr ""
++#~ "ארגז־הכלים ברירת המחדל של שולחן העבודה למעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "ארגז־הכלים של שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "מנפיש ברירת המחדל של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "סרגל פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "סרגל לשוניות למעבר בין פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "שעון מחוגים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "שעון עם מחוגים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "צג סוללה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "משמש להצגת מצב הטעינה של הסוללה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "משמש להצגת ובחירת תאריכים מתוך לוח השנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "הודעות על התקנים חדשים וגישה אליהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "פתיחה באמצעות מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "שעון דיגיטלי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "זמן המוצג בתצוגה דיגטלית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "סימלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "סימלון כללי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "נעילה/יציאה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "נעילת המסך או התנתקות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "משמש להצגת הודעות ועבודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "מרווח לוח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "הפעלה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "משמש להפעלת היישומים האהובים עליך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור המעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "מנטר שימוש במעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "מצב השימוש בדיסק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "מנטר שימוש בכונן הקשיח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "מידע אודות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "משמש להצגת מידע אודות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "מוניטור רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "משמש לניטור השימוש ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "מצב הזיכרון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "טמפרטורת חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "משמש לניטור טמפרטורת המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "יישומון לניטור המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "מגש המערכת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr "גישה ליישומים נסתרים הממוזערים במגש המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט פשוט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "משגר יישומים פשוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "תפריט רגיל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "תפריט מינימלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "הדבקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "מחליף פעילות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "משמש למעבר בין פעילות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "מחליף שולחנות עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי אחר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "מחליף חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור אליהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "מנוע הפעילויות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "מידע אודות הפעילויות של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן של Akonadi PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "מידע אודות עבודת יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "עידכוני עבודת יישום (באמצעות kuiserver)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "מידע אודות יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן לוחות שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "הודעות של התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "הודעות פאסיביות של התקנים למשתמש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "מילון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "בדיקת משמעויות של מילים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "הרצת פקודות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן הרצת קובץ Executable"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "קבצים ותיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "מידע על קבצים ותיקיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן מציאת מיקום גאוגרפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי GPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי ממיקום GPS."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "מציאת מיקום גיאוגרפי IP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי באמצעות כתובת IP."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל־Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "אירועי חיבור התקנים נשלפים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "מצב מקלדת ועכבר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "המצב של לחצני מקלדת משני מצב ולחצני עכבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "מידע על פריט המידע (Meta Data)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "מיקום סמן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "מיקום עכבר וסמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "הודעות יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "הודעות ויזאוליות פאסיביות עבור המשתמש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "מתנגן עכשיו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "משמש להצגת המוזיקה המתנגנת כעת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־שיח של קבצים."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "מידע אודות סוללה, צריכת חשמל, מצב שינה ו־PowerDevil."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן חדשות RSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imgur"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "wklej.org"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid ""
++#~| "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "מנוע לשיתוף תוכן באמצעות שירותים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Share Package Structure"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "תוסף עבור Plasma Sharebin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "מידע אודות התקן באמצעות Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "מידע מ־Status Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr ""
++#~ "מנוע עבור מידע אודות מצב של יישומים, המתבסס על הפרוטוקול של Status "
++#~ "Notifier."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "מידע אודות מצב המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "מידע על חלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "שירותי מידע וניהול עבור כל החלונות הזמינים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "תאריך ושעה לפי אזור זמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "BBC Weather מ־UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "מידע ב־XML מ־UK MET Office"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "מידע ב־XML מ־Environment Canada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "מידע ב־XML מ־NOAA's National Weather Service"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "תחזית מזג אוויר על־ידי wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "מזג אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "מידע על מזג האוויר ממגוון מקורות מקוונים"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "חיפוש ופתיחת סימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "מחשבון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "חישוב ביטויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "הריגת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "סיום פעולת יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "עצירת יישומים הפועלים כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "מיקומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "משמש לפתיחת קבצים וכתובות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה באמצעות Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "‏KRunner אשר מבצע חיפוש בשולחן העבודה באמצעות Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "משמש לפתיחת סימניות התקנים ותיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "פעולות בסיסיות לניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "מסמכים שהיו בשימוש לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "משמש למציאת יישומים, לוחות בקרה ושירותים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "החלפת משתמשים מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "שורת הפקודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "משמש להרצת פקודות Shell"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "משמש לניהול התקנים נשלפים"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "מאפשר למשתמש להשתמש בקיצורי דרך אינטרנטיים של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "ווידג׳טים בחלון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "משמש למציאת ווידג׳טים של Plasma אשר ניתן להריץ אותם בחלון עצמאי"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולהחלפה ביניהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של גוגל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "ג׳אדג׳ט של Google Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "ג׳אדג׳טים של Google Desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "תמיכה בווידג׳טים של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "מנוע תוכן של Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "תמיכה במנועי תוכן של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Python Runner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "תמיכה ב־Runner של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "רקע לשולחן עבודה של Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "תמיכה ברקעי שולחן עבודה של Plasma עבור Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "ווידג׳ט Plasma הנכתב ב־Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של MacOS dashboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "ווידג׳טים אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של MacOS X dashboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳ט עמוד אינטרנט העושה שימוש ב־HTML וב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "צבע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "מצגת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "שליטה ביישום הנוכחי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "בקרים לחלון הפעיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "לוח עבור נטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "תיבה ללוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "משגר יישומים במסך מלא עם ממשק חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "תפריט חיפוש והפעלה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "רשומה בתפריט לפעילות החיפוש וההפעלה של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "משמש להצגת כל הסימניות שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "אנשי קשר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "משמש להצגת כל אנשי הקשר שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "יישומים המיועדים לפיתוח תוכנות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "יישומים חינוכיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "אוסף משחקי כיף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "יישומים גרפיים, כמו תוכנות ציור ומציגי תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr "יישומי אינטרנט, כגון דפדפן רשת, דואר אלקטרוני ומסרים מידיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "יישומי מולטימדיה, כגון נגני מוזיקה וסרטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "העדפות מערכת והגדרות יישומים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "כלים ועזרים קטנים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "מנוע לניהול שאילתות לתיבת החיפוש וההפעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "‏Air לנטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "דף מספר אחד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "דף ברירת המחדל עבור נטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "לוח ברירת המחדל עבור נטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "ארגז־כלים ברירת המחדל עבור מעטפת הנטבוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "ארגז־כלי רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "SaverDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "בהירות הצג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "בקרים בסיסיים לשליטה בבהירות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "עמעום הצג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "משמש לעמעום הדרגתי של הצג על בסיס זמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "הפסקת אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "הפסקה זמנית של האפקטים לשולחן העבוד של KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "טיפול באירועי לחצנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "משמש לביצוע פעולה בלחיצה על לחצן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "הרצת תסריט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "משמש להרצת תסריט מותאם אישית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "השהיית ההפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "משמש להשהיית ההפעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "חיסכון באנרגיית המסך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "משמש לשליטה בהגדרות DPMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Power Management Action Extension"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "מנגנון HAL PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע של freedesktop.org HAL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "קבלת ערך הבהירות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קבלת ערך הבהירות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "קביעת הבהירות"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "מדינויות מערכת מונעות קביעת ערך הבהירות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "מנגנון UPower PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr ""
++#~ "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע freedesktop.org upower"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "ניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "ניהול והודעות של צריכת החשמל של הסוללה, התצוגה והמעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "הגדרות גלובאליות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "פרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "הגדרת פרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "משמש להודעות רגילות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "הודעות חשובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "משמש להודיע על אירועים חשובים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "סוללה חלשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמה נמוכה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "סוללה במצב אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "הסוללה הגיע לרמת אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "סוללה במצב קריטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה "
++#~ "המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "מתאם החשמל חובר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "מתאם החשמל נותק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "שגיאת עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "פרופיל שונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "הפרופיל שונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "מתבצעת עבודת הפסקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. "
++#~ "לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "הפסקה בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "הודעת סוללה תקולה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת "
++#~ "הסוללות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "מקורות מידע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "הגדרות אינטגרצית חומרה עם Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שלטי אינפרא אדום ללינוקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע ModemManager, גרסה 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager, גרסה 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "מחובר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "התקן Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "סוג ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "מנהל התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "ממשק מנהל ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "שם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "סוג כרטיס קול"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "אחוז טעינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "מצב טעינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "סוג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "ראשי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "משני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "בעל מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "ערך מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "מתאם התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "אינדקס התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "כתובת חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "שם Iface"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "כתובת Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "אלחוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "ניתן להוסיף עליו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "תוכן זמין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "ריק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "קיבולת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "סוג דיסק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "סוג מערכת קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "התעלם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "תוויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "גודל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "שימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "אפיק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "סוג כונן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "החלפה חמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "מהירות קריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "ניתן להסרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "מדיה נתמכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "מהירות כתיבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "מהירויות כתיבה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "יכול לשנות תדירות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "אוסף פקודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "מהירות מירבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "מספר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "מפתח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "סוג טורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "סוג קורא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "נגיש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "נתיב קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "פעולות התקן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr "כלי להגדרת הפעולות הזמינות למשתמש בעת חיבור התקנים חדשים למחשב"
++
++# Solid
++# הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
++# Solid
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "סוג התקן Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך רקע Wicd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "מנהל שירותי הודעות מצב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "ניהול שירותים המספקים ממשקי משתמש להודעות מצב"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "פרטי חשבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות ומראה אחידים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "מראה יישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "מראה סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "תצוגה וצגים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "התקני קלט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "מיקום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "רשת וחיבוריות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "הגדרות רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "הרשאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "פרטים אישיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "שיתוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "קיצורים ותנועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "הפעלה וכיבוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "ניהול המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "תצוגת עץ קלאסית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "תצוגת סמלים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "מחטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "סתיו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "עץ כחול"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "ערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "שדות של שלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "סוף סוף קיץ בגרמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "בוקר רענן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "דשא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "מייצג פרחים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "חיי מדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "עלה אדום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
++#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma (הפעלה בטוחה)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
++#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE (הפעלה בטוחה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Plasma Workspace"
++#~ msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The desktop made by KDE"
++#~ msgstr "שולחן העבודה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "כותרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "וגם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי וגם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "או"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי או"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "לא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי שלילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "סיומת קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "לדוגמא txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "דירוג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "עד 10, לדוגמא >= 7 1"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "השתמש ב: <, <=, :, >= and >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "תגית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "תגית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "בבתים, לדוגמא > 1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "גודל התוכן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "בבתים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "עודכן לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "לדוגמא > 1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "אנגלית ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "המרת מידע Nepomuk רמה 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "שחזור התקן אודיו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "הודעה על שחזור אוטומטי אם ההתקן המועדף אינו זמין"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++#~ msgstr "כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 2"
++#~ msgstr "KDE 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "ערכת KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "מערכת מודרנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "בדיקה של KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "‏Bluetooth מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "ניהול Bluetooth מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "צריכת חשמל - HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "ניהול צריכת החשמל של החומרה בעזרת שירות HAL של freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "דוגמא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop containment"
++#~ msgstr "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++#~ msgstr "פעילות המציגה וידג'טים בשתי עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב-PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++#~ msgstr "הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "תהליך קצה לניהול Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "תהליך קצה לניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "תוסף דמה לשם בדיקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "ג'אדג'ט של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "אישורי PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "הגדרות בהירות מסך, השהייה ופרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal PowerDevil Error"
++#~ msgstr "שגיאה פנימית ב-PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++#~ msgstr "PowerDevil נתקל בשגיאה פנימית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "ניהול Bluetooth באמצעות חבילת BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "ביצוע קריאת D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "כחול ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Code Poets Dream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "סלסולים בירוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "קרני שמש אביביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "טבעות שבתאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "מידע על המעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "מידע ליצירת קשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "שאלות נפוצות על KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "‏KDE באינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "תמיכה ב־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "הדרכות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "מסמכי הדרכה ומבוא."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "מדריך להתחלה מהירה ב־KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "מדריך חזותי ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "מדריך לפריטים הגרפיים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "ברוך בואך אל KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות פריסת המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "כלי מיפוי מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "‏Plasma לנטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "סביבת עבודה עבור נטבוקים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "הודעות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "כתובת של Alexa"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
+@@ -0,0 +1,191 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: books/de.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "גרמנית"
++
++#: books/en.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "אנגלית"
++
++#: books/nl.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "דנית"
++
++#: books/sv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "שוודית"
++
++#: kmouth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouth"
++msgstr "KMouth"
++
++#: kmouth.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "מחליף מחרוזות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "מונוכרום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "פקודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
++#~ "פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
+@@ -0,0 +1,188 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouseTool"
++msgstr "KMouseTool"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Automatic Mouse Click"
++msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "מחליף מחרוזות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "גרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "אנגלית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "דנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "שוודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "מונוכרום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "פקודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
++#~ "פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
+@@ -0,0 +1,187 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kmag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMag"
++msgstr "KMag"
++
++#: kmag.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Magnifier"
++msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "מחליף מחרוזות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "גרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "אנגלית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "דנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "שוודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "מונוכרום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "פקודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
++#~ "פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
+@@ -0,0 +1,235 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeaccessibility.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2003 Lev Polvoi <lev@israsrv.net.il>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Sagiv Barhoom <sagivba@012.net.il>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:39+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-12-03 17:28+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "String Replacer"
++msgstr "מחליף מחרוזות"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++msgstr ""
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Talker Chooser"
++msgstr ""
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++msgstr ""
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Transformer"
++msgstr ""
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++msgstr ""
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:46 jovie/kttsd.desktop:8
++#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie"
++msgstr ""
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:90 jovie/kttsd.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Text To Speech Service"
++msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
++
++#: jovie/jovie.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text To Speech Service"
++msgstr "שירות הטקסט לדיבור של KDE"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "טקסט לדיבור"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Control Module"
++msgstr "מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבור"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid ""
++#| "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#| "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++msgstr ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,דיבור,טקסט,מקריא, קול,"
++"פסטיבל,מסנטז,סינטי,סינטיזייזר"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++msgstr "נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "לוחץ על העכבר עבורך, ובכך מקל על פרק היד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "לחיצת עכבר אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "גרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "אנגלית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "דנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "שוודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Speech Synthesizer Frontend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "מונוכרום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "נכתב על ידי Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "מנהל טקסט לדיבור של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "תוסף aKode עבור KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "KTTSD aKode audio plugin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "פקודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KTextEditor עבור KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "יישומון מצב המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "תוסף Freeverb עבור KSayIt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק DCOP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
+@@ -0,0 +1,11868 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
++# Translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdebase.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
++# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
++# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2008.
++# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
++# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.
++# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 22:26+0200\n"
++"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
++"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
++"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
++"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Free Space Notifier"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "משמש לאזהרה כאשר המקום הפנוי בתיקיית הבית מועט"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "KDE Free Space Notifier Daemon"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "שטח מועט פנוי בדיסק"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "אזהרה"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "משמש להתרעות אזהרה"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "השטח הפנוי בדיסק מועט"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "כלי הנגישות של KDE"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "נגישות"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "מקש משנה מצב ננעל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "נגישות"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויות"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
++"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "הפעלה אוטומטית"
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++msgstr "כלי הגדרות המשמש לניהול יישומים המופעלים אוטומטית."
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Autostart"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Autostart Manager"
++msgstr "הפעלה אוטומטית"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "פעמון המערכת"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "הגדרות פעמון המערכת"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "צבעים"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "הגדרות צבע"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "תאריך ושעה"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "הגדרות תאריך ושעה"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "clock,date,time,time zone"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "נתיבים"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשובים"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "התאמה אישית של ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Desktop Theme"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "ערכת־הנושא לשולחן־העבודה"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "גופנים"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "הגדרות גופנים"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
++"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "תצוגה"
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "הגדרות תצוגה"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "הגדרות ג'ויסטיק"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "ג'ויסטיק"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "joystick,gamepad"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Theme"
++msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++msgstr "התאמה אישית של מראה מצביע העכבר"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Cursor Theme"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mouse,Cursor,Theme"
++msgstr "ערכת־נושא למצביע העכבר"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "עכבר"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "הגדרות העכבר"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
++"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
++"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "מקלדת"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "הגדרות המקלדת"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "תהליך רקע של המקלדת"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "פריסת מקלדת"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "הגדרות מיפוי מקשים"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
++"shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "התקנה..."
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "KFontView"
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "מציג גופנים"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "מתקין הגופנים"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "ניהול גופני מערכת"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr "לשינוי הגדרות גופני מערכת נדרשות ההרשאות המתאימות."
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "File Management"
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Management"
++msgstr "מנהל קבצים"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופנים"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "קבצי גופנים"
++
++#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "מציג הגופנים"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "משוב הפעלת יישומים"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "הגדרות אופן המשוב בהפעלת יישומים"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
++"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "שינוי גודל המסך וסיבובו"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסך"
++
++#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "ניהול צגים שינוי צג"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "גודל וכיוון"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "שינוי גודל התצוגה וסיבובה"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
++"horizontal,vertical,refresh rate"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "שומר מסך"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "הגדרות שומר המסך"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Screen saver started"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "screensavers,Priority"
++msgstr "שומר המסך התחיל"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "כרטיסים חכמים"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "הגדרות תמיכה בכרטיסים חכמים"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "קיצורי מקשים נפוצים"
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "הגדרה של שיוכי מקשים נפוצים"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "סגנון"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "מאפשר שליטה בהתנהגות פריטי הממשק ושינוי הסגנון של KDE"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
++"theme,plasma"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "סביבת העבודה"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "אפשרויות גלובאליות לסביבת העבודה של Plasma"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "מסכים מרובים"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "הגדרות KDE לשימוש במספר מסכים"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "רשת דגים"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "פרחים"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "סלע לילי של Tigert"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "מדרכה"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "רטאן"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "קיר סלעים 2 של Tigert"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "משולשים"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "‎XEarth על־ידי Kirk Johnson"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "‎XGlobe על־ידי Thorsten Scheuermann"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet על־ידי Hari Nair‎"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "מודות הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "שמירת הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לשנות את הגדרות מנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "ניהול תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל תמונות משתמש המופיעות במנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "ניהול ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr "הרשאות מנהל נדרשות על מנת לנהל ערכות־נושא עבור מנהל הכניסה למערכת"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "מסך הכניסה"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM)"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
++"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "רצועות"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "חיקוי של מנהל החלונות 8-1/2 של Plan 9"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, משודרג על־ידי שולחנות עבודה וירטואליים "
++"ותמיכה חלקית ב־GNOME"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקיבוץ חלונות"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "מנהל חלונות דמוי Amiga"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1.1"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "אדיר"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "מנהל חלונות בעל אפשרויות הגדרה רחבות"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "מנהל חלונות מהיר וקליל"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr "‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייה"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr "‏Claude's Tab Window Manager, ‏TWM עם שדרוג של מסכים וירטואליים וכו'"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושא"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr "מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים "
++"מרובים"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה "
++"לשימוש"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "מנהל חלונות קל משקל"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־Windows 95/OS-2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr "מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace"
++msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE"
++msgstr "שולחן העבודה של KDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
++msgstr "סביבת עבודה של KDE Plasma (הפעלה בטוחה)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
++msgstr "שולחן העבודה של KDE (הפעלה בטוחה)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr "‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושים"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr "‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "סביבת עבודה קלילה ל־X11"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "מנהל חלונות למכשירי כף יד"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "מנהל החלונות Motif"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה "
++"וירטואליים"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתי"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושא"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "מנהל חלונות מבוסס Imlib2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr "מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחת"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "מנהל חלונות דמוי Windows 95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr "מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של Screen"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרה"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr "מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs Lisp"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "מנהל חלונות מבוסס לשוניות"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "סביבת העבודה של יוניקס"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו'"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי מקשים"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבה"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרה"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־NeXTStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "XFce 4"
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה את "
++"CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr "‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Ariya"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "מעגלים"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "ערכת־נושא עם מעגלים כחולים"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Horos"
++msgstr "Horos"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Air"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "ערכת־הנושא Oxygen"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "פעולות קלט"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr "שירות פעולות קלט מבצע פעולות מוגדרות בלחיצת מקש."
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "הערה"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "עורך תפריט הK"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "חיפוש"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "פעולה פשוטה"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב "
++"שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "דוגמאות"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן העבודה. "
++"כמה פשוט."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "הפעל חלון KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "חלון KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"לאחר הלחיצה על רצף המקשים Alt+Ctrl+H, תתבצע הדמייה של הכנסת המילה 'Hello' "
++"כאילו שהיא הוקשה על־ידך. אפשרות זו נוחה מאוד במיוחד אם יש צורך בהקלדה חוזרת "
++"של מילה מסויימת (כמו המילה 'unsigned'). כל לחיצת מקש בקלט מופרדת בנקודותיים "
++"':'. יש לשים לב שהלחיצה על המקשים משמעותה לחיצה ממש על המקשים, ולכן יש לכתוב "
++"בדיוק את מה שהייתה מקליד על המקלדת. בטבלה הבאה, העמודה השמאלית מציגה את הקלט "
++"והעמודה הימנית את מה שצריך להקליד בשביל לקבל את הקלט.\\n\\n\"enter\" (i.e. "
++"new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "הקלד \"Hello\""
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "הפעל את Konsole"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#| "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#| "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#| "in QT Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#| "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#| "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#| "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#| "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#| "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#| "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#| "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#| "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#| "active window having that title."
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"יש לקרוא ראשית את ההערה על הפעולה \"Type 'Hello'\".\\n\\nQt Designer משתמש "
++"בקיצור המקשים Ctrl+F4 כדי לסגור חלונות. ב־KDE, לעומת זאת, הקיצור Ctrl+F4 "
++"משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי מספר 4, ולכן קיצור הדרך הזה לא עובד ב־Qt "
++"Designer. בנוסף, Qt Designer לא משתמש בקיצור המקשים הסטנדרטי Ctrl+W של KDE "
++"לסגירת החלון.\\n\\nניתן לפתור את הבעיה על־ידי מיפוי מחדש של הקיצור Ctrl+W "
++"לקיצור Ctrl+F4 כשהחלון הפעיל הוא Qt Designer. כאשר Qt Designer פעיל, לחיצה "
++"על Ctrl+W תגרום לשליחת צירוף המקשים Ctrl+F4 ל־Qt Designer במקום. עבור "
++"יישומים אחרים, הפעולה של הצירוף Ctrl+W תישאר בעינה.\\n\\nיש להגדיר כעת שלושה "
++"דברים: הפעלה חדשה לצירוף המקשים 'Ctrl+W', קלט אחר מהמקלדת שישלח את הצירוף "
++"Ctrl+F4, ותנאי חדש שהחלון הפעיל הוא Qt Designer.\\nנראה של־Qt Designer יש "
++"תמיד את כותרת החלון 'Qt Designer by Trolltech', לכן התנאי יבדוק שלחלון הפעיל "
++"יש את כותרת החלון הנ\"ל."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "מפה את Ctrl+W ל־Ctrl+F4 ב־Qt Designer"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע  D-Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש "
++"בכל סוג של D-Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++msgstr "ביצוע הקריאה 'qdbus org.kde.krunner /App display' מסוג D-Bus "
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"קרא דבר ראשון את ההערה על פעולת \"הקלד 'Hello'\".\\n\\nבדיוק כמו פעולת "
++"\"הקלד 'שלום'\", זאת מדמה קלט מהמקלדת, במיוחד, אחרי לחיצה על Ctrl+Alt+B, היא "
++"שולחת B ל-XMMS (האות B ב-XMMS מוגדרת לקפוץ שיר אחד קדימה). סימון 'שלח לחלון "
++"ספציפי' וכלילת 'XMMS_Player' ב-class של אחד החלונות, ידאג לשלוח את הקלט תמיד "
++"לחלון ההוא. כך תוכל לשלוט ב-XMMS אפילו אם, לדוגמא, הוא ממוקם בשולחן עבודה "
++"וירטואלי אחר.\\n\\n(הרץ 'xprop' ולחץ על החלון של XMMS, וחפש אחר "
++"'XMMS_Player' תחת WM_CLASS."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "הבא בתור ב־XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "חלון XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "חלון נגן XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"Konqueror תחת KDE3.1 כולל לשוניות, וכעת תוכל להשתמש גם במחוונים.\\n\\nלחץ על "
++"הלחצן האמצעי של העכבר והתחל לצייר את אחד המחוונים. לאחר שתסיים, שחרר את לחצן "
++"העכבר. תוכל עדיין להדביק את הבחירה באמצעות לחץ על הלחצן האמצעי של העכבר "
++"בלבד. (תוכל לשנות את לחצן העכבר שבשימוש בהגדרות הגלובליות).\\n\\nכרגע, "
++"המחוונים הבאים זמינים:\\nהזז ימינה ושמאלה חזרה - קדימה (Alt+Right)\\nהזז "
++"שמאלה וימינה חזרה - אחורה (Alt+Left)\\nהזז למעלה ולמטה חזרה - למעלה (Alt"
++"+Up)\\nהזז במעגל נגד כיוון השעון - טען מחדש (F5)\\n\\nניתן להכניס את צורת "
++"המחוונים באמצעות ביצועם בדיאלוג ההגדרות. תוכל להסתכל גם על משטח המספרים כדי "
++"לקבל עזרה: מחוונים מזוהים כמו רשת של 3 על 3, כשכל שדה ממוספר בין 1 ל-9.\\n"
++"\\nשים לב שיש לבצע את המחוון במדויק על מנת להפעיל את הפעולה הרצויה. לכן, "
++"ניתן להקצות כמה מחוונים לפעולה. נסה להימנע ממחוונים שבהם יש לשנות את כיוון "
++"העכבר יותר מפעם האחת כדי לא לסבך אותם מידי. לדוגמא, 45654 או 74123 פשוטים "
++"לביצוע, אולם 1236987 יכול להיות קשה מידי.\\n\\nהתנאים לכל המחוונים מוגדרים "
++"דרך קבוצה זו. כל המחוונים הללו פעילים רק כאשר החלון הפעיל הוא Konqueror (ז"
++"\"א, ה-class כולל 'konqueror')."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "מחוות קונקי"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "חלון Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "אחורה"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Gesture_triggers"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "קדימה"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "למעלה"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "טען מחדש"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http://www."
++"kde.org. ניתן להריץ כל פקודה ב־minicli (Alt+F2)."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "גלוש לאתר של KDE"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "מחוות בסיסיות של Konqueror."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "מחוות של Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "לחץ, הזז שמאלה, שחרר"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מחווה זו מתנגשת עם \"לשונית חדשה"
++"\" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "הפסק טעינה"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
++"שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\n"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"מעבר כלפי מעלה בתצוגת כתובת/תיקייה.\\nבסגנון אופרה: לחץ, הזז למעלה, הזז "
++"שמאלה, הזז למעלה, שחרר.\\nשים לב: מתנגש עם \"הפעל את הלשונית הקודמת\", ולכן "
++"מנוטרל כברירת מחדל."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "למעלה 2"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "הפעל את הלשונית הבאה"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "הפעל את הלשונית הקודמת"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "שכפל לשונית"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "שכפל חלון"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "לחץ, הזז ימינה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++"לחיצה, הזזה למטה, הזזה חצי למעלה, הזזה ימינה, הזזה למטה, שיחרור.\\n(ציור "
++"האות 'h'.)"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "בית"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\\nסגנון־מוזילה: לחץ, הזז למטה, "
++"הזז ימינה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "סגור לשונית"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"לחץ, הזז מעלה, שחרר. \\nמתנגש עם סגנון של Opera \"מעלה 2\" שמבוטל בתור ברירת "
++"מחדץ"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "לשונית חדשה"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "לחץ, הזז מטה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
++#: kwin/kwin.notifyrc:3703
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "חלון חדש"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדל"
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "פעולות מוגדרות מראש"
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "הדפס מסך"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "קיצורי דרך מותאמים אישית"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "הגדרות פעולות קלט"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
++"gestures,actions,triggers,launch"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost And Found"
++msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphical Information"
++msgstr "מידע גרפי"
++
++#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Category"
++msgstr "קטגוריית KInfoCenter"
++
++#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "מידע על התקנים"
++
++#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Information"
++msgstr "מידע על הרשת"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KInfoCenter"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "מרכז המידע"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "ערוצי גישה ישירה לזיכרון"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "פסיקות"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "מידע על פסיקות"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Interrupt information"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
++msgstr "מידע על פסיקות"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "יציאות קלט־פלט"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "מידע על יציאות הקלט־פלט"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "מידע על SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "SCSI information"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
++msgstr "מידע על SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "תקציר"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "תקציר מידע על החומרה"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "שרת X"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "מידע על שרת ה־X"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "זיכרון"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "מידע על הזיכרון"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
++"Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "ממשקי רשת"
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "מידע על ממשקי רשת"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "מידע על OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
++"Server,XFree86,Display"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "התקני PCI"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "מידע על התקני PCI"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "מצב Samba"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "מידע על המצב של Samba"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "התקני USB"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "התקני USB המחוברים למחשב זה"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "USB,devices,viewer,control"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "התקני IEEE 1394"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "התקני IEEE 1394 מחוברים"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
++msgstr ""
++
++#: klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: klipper/klipper.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "כלי לוח גזירה"
++
++#: klipper/klipper.desktop:192
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "כלי המשמש לשמירת היסטוריה אודות גזירה והדבקה"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "תמונת JPEG"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:110
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "הפעל&ת Gwenview"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:192
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "כתובת אינטרנט"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "פתיחה באמצעות דפדפן &ברירת המחדל"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "&פתיחה באמצעות Konqueror"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "פ&תיחה באמצעות Mozilla"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
++#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "שליחת &כתובת"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:655
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "פתיחה &באמצעות Firefox"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:746
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "&שליחת עמוד"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:840
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "כתובת דואר"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:935
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "הפע&לת KMail"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1029
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "&הפעלת mutt"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1122
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "קובץ טקסט"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1218
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "הפעל&ת KWrite"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1311
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "כתובת של קובץ מקומי"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
++#: klipper/klipperrc.desktop:2340
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "שליחת &קובץ"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1595
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "כתובת Gopher"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1879
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "כתובת FTP"
++
++#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "עורך התפריטים"
++
++#: krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "מריץ הפקודות"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "שומר מסך"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "שומר המסך התחיל"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "שומר מסך הופעל"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "מסך נעול"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "המסך ננעל"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "שומר המסך הפסיק"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "שומר המסך הפסיק"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "המסך שוחרר"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "המסך שוחרר"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "שיחרור המסך נכשל"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "ניסיון כושל לשיחרור המסך"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "מסך ריק"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "הגדרות..."
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "הצגה בחלון המצויין"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "הצגה בחלון השורש"
++
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "אקראי"
++
++#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "שומר מסך"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "ניהול הפעלות"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "הגדרת מנהל ההפעלות והגדרות היציאה"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
++msgstr ""
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "מצג פתיחה"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "מנהל ערכות־נושא למצג הפתיחה"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "splash screen,splash theme,startup"
++msgstr ""
++
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
++#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "הסגנון של הדור הבא של שולחן העבודה"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/שינוי של B2"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "חסר ערכת־נושא בסגנון BeOS"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "הקלאסי של KDE"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "עיצוב KDE קלאסי"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "קלאסי בצבע גבוה"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "גרסת צבע גבוה של הסגנון הקלאסי"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramik"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "סגנון המשתמש במיזוג צבעים"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "סגנון קליל, גרסה שנייה"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "הגרסה השנייה של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פריטי הממשק ה\"קלילה\"."
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "סגנון קליל, גרסה שלישית"
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "הגרסה השלישית של הסגנון הפשוט והאלגנטי, ערכת פרטי הממשק ה\"קלילה\"."
++
++#: kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהים"
++
++#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "מובנה בסגנון CDE"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "סגנון מובנה וללא ערכות־נושא הדומה ל־Clearlooks מגנום."
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "סגנון GTK+"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "סגנון המשתמש במנוע התצוגה של GTK+"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "סגנון המשתמש במנהל המראה של Apple"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "ערכה מובנית בסגנון Motig משופר"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "מובנה בסגנון Motif ללא ערכת נושא"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Plastique"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "סגנון מובנה דומה ל־Plastik מ־KDE3"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "אונקיה של פלטינה"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "ערכה מובנית בסגנון Platinum"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "מובנה בסגנון SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "מובנה חסר ערכת־נושא בסגנון חלונות 9x"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "MS Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "MS Windows XP"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "סגנון המשתמש במנוע הסגנון של Windows XP"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "תבנית מתאימה"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "תבנית החיפוש נמצאה"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "הזעקת חיישן"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "החיישן עבר את הגבול הקריטי"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "מוניטור המערכת"
++
++#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "מנוע ערכת התצוגה Aurorae Decoration"
++
++#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "מחשב נייד"
++
++#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastik"
++
++#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "רצועת לשוניות"
++
++#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV"
++
++#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "טשטוש"
++
++#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "טשטוש הרקע שמאחורי חלונות שקופים למחצה"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "מחליף תיבה"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "מחליף דפדוף בין תקליטים"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "מציג אפקט דפדוף בין תקליטים עבור מעביר החלונות שדרך alt+tab"
++
++#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "שולחן עבודה בקובייה"
++
++#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "מציג כל שולחן עבודה וירטואלי בפאה אחרת של הקובייה"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "הנפשת שולחן עבודה בקובייה"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "הנפשת מעבר בין שולחנות־עבודה על־ידי קובייה"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++msgstr "החשכת שולחן העבודה בזמן הצגת ה־dashboard של Plasma"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "רשת שולחנות עבודה"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "מציג את כל שולחנות העבודה זה לצד זה בתוך רשת"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "חלון־האב של תיבת דו־שיח"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "מחשיך את חלון האב של תיבת הדו־שיח הפעילה"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "עמעום חלונות לא פעילים"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "החשכת חלונות לא פעילים"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "עמעום מסך למצב מנהל"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "החשכת המסך כולו כאשר מתבקשת גישת root"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "התפוצצות"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "מפוצץ חלונות בעת סגירתם"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה וירטואליים במעבר ביניהם"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "חשיפה והיעלמות"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr "חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "התפרקות"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכות"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "מחליף ערמה"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "מעבר בין חלון המסודרים בערמה במעביר החלונות שבקיצור המקשים alt+tab"
++
++#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "גלישה"
++
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "הבלטת חלון"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr "הבלטת החלון המתאים במעבר בין פריטים בשורת המשימות"
++
++#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "היפוך צבעים"
++
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "היפוך צבעי שולחן העבודה והחלונות"
++
++#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "אפקט של KWin"
++
++#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
++#: kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "כניסה"
++
++#: kwin/effects/login/login.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "עמעום המסך בהדרגה בעת הכניסה למערכת"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "יציאה"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "החשכת שולחן העבודה בעת הצגת חלונית היציאה"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "משקף"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "מגדיל מסך הנראה כמו מצלמת עין הדג"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "מנורת קסמים"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "הדמיית מנורת הקסמים בעת מיזעור חלונות"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "זכוכית מגדלת"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "הגדלת חלק המסך הנמצא ליד מצביע העכבר"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "הנפשת מיזעור"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "הנפשת מיזעור חלונות"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "סימון בעזרת העכבר"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "מאפשר ציור קווים על גבי שולחן העבודה"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Guinea"
++msgctxt "Name"
++msgid "Outline"
++msgstr "גינאה"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect to render an outline"
++msgstr ""
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "הצגת חלונות"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "הצגת כל החלונות הפתוחים זה לצד זה"
++
++#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "שינוי גודל חלון"
++
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++msgstr "שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "התקרבות"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "הנפשת ההופעה של חלונות"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screenshot"
++msgstr "צילום מסך"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++msgstr "משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "גיליון"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr "תיבות דו־שיח למיניהם יעופו פנימה והחוצה בצורה חלקה בהצגתם ובהסתרתם"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "הצג מספר מסגרות לשנייה"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "הצגת הביצועים של KWin בצד המסך"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "הצגת צביעת המסך"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "הדגשת איזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונה"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "החלקה אחורה"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "החלקה אחורה של חלונות המאבדים מיקוד"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "החלקה"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "החלקת החלונות על פני המסך במעבר בין שולחנות עבודה וירטואליים"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "החלקת חלוניות קופצות"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "הנפשת החלקה עבור חלוניות קופצות של Plasma"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "מסייע באמצעות משיכה"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון."
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup Feedback"
++msgstr "משוב להפעלה"
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect for startup feedback"
++msgstr "אפקט המשמש כמשוב להפעלה"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "תמונות ממוזערות בשורת המשימות"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr "הצגת תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל פריטים בשורת המשימות"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "הדגמה - נוזל"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "הדגמה - הזזה עם רעד"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "הדגמה - הזזת סביבת העבודה מעלה"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "הדגמה - הצג תמונה"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "הדגמה - חלונות גליים"
++
++#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "שתוי"
++
++#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "להבה"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "גלגלי שיניים בקובייה"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "מציג גלגלי שיניים בתוך קובייה"
++
++#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "כיצד לבצע"
++
++#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++msgstr "הדגמת אפקט לשימוש EffectFrames"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "החלקת לשוניות"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "גלישת חלונות במעבר או קיבוץ לשוניות."
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "לשוניות מסתובבות"
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "סיבוב החלונות בהחלפת לשוניות"
++
++#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "בדיקת FBO"
++
++#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "בדיקת קלט"
++
++#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "בדיקת תמונות ממוזערות"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "הקלטת וידאו"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "הקלטת שולחן העבודה כוידאו"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "תמונות ממוזערות בצד"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "הצגת תמונות ממוזערות בקצה המסך"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "מעקב אחרי העכבר"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "בהפעלה מציג אפקט למציאת סמן העכבר"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "שקיפות חלקית"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "הפיכת חלונות לשקופים חלקית תחת תנאים שונים"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowGeometry"
++msgstr "גדלי חלונות"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window geometries on move/resize"
++msgstr "מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "חלונות מתנדנדים"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "גורם לחלונות להתנדנד בזמן שהם מוזזים"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "מגדיל"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "הגדלת כל שולחן העבודה"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "הגדרת אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "קישוטי חלון"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "הגדרת המראה והתחושה של כותרות החלונות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
++"kwm,decoration"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "שולחנות עבודה וירטואליים"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "יש באפשרותך להגדיר את מספר שולחנות העבודה הווירטואליים."
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "פעולות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "הגדרת אפשרויות מקלדת ועכבר"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
++"resize"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "הגדרות מתקדמות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "הגדרת מאפיינים מתקדמים לניהול חלונות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "shading,border,hover,active borders"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "התמקדות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "הגדרת מדיניות ההתמקדות על חלונות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "הזזה"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "הגדרת הדרך שבה חלונות מוזזים"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "התנהגות חלונות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "הגדרת התנהגות החלונות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
++"titlebar,doubleclick"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "כללי חלון"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "קביעת הגדרות לחלון מסויים"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
++"rules"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "קצוות מסך"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "הגדרת קצוות מסך פעילים"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "מחליף משימות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++msgstr "הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
++"alt-tab,alt+tab,alt tab"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "מנהל החלונות KWin"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 1"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 2"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:329
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 3"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:505
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:594
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 4"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:681
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:770
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 5"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:857
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:946
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 6"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1033
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1120
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 7"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1207
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 8"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1383
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1472
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 9"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1557
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 10"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1729
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1816
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 11"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1988
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 12"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2073
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2160
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 13"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2332
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 14"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2417
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2504
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 15"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2589
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 16"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2761
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2848
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 17"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2933
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3020
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 18"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3192
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 19"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3277
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3364
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "מעבר לשולחן עבודה 20"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "נבחר שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3536
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "הפעלת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "חלון אחר מופעל"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3794
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "חלון חדש"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3884
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "מחיקת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3966
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "מחיקת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4053
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "סגירת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "חלון נסגר"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4226
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "גלילת חלון כלפי מעלה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4306
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "חלון גלול כלפי מעלה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4388
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "גלילת חלון כלפי מטה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "חלון גלול כלפי מטה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4548
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "מזעור חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4630
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "חלון ממוזער"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4716
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "ביטול מזעור חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4794
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "חלון מוחזר לגודלו"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4879
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "הגדלה מרבית של חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "חלון מוגדל לגודלו המירבי"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "ביטול הגדלה מרבית של חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5129
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "חלון הוקטן מגודלו המירבי"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5212
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "חלון על כל שולחנות העבודה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5291
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "החלון הפך לנראה על כל שולחנות העבודה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5376
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "חלון לא על כל שולחנות העבודה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5453
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "חלון לא נראה יותר על כל שולחנות העבודה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5536
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "תיבת דו-שיח חדשה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5623
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) מוצג"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5702
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "מחיקת תיבת דו-שיח"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5787
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "חלון מעבר (תיבת דו-שיח) הוסר"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5868
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "התחלת הזזת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5950
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "חלון החל בתזוזה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6032
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "סיום הזזת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "סיום הזזת חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6196
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "התחלת שינוי גודל חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6278
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "שינוי גודל חלון החל"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "סיום שינוי גודל חלון"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6442
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "שינוי גודל חלון הסתיים"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6524
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "חלון בשולחן העבודה הנוכחי דורש תשומת לב"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6598
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr "חלון בשולחן העבודה הוירטואלי הנוכחי דורש תשומת לב"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6676
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "חלון בשולחן עבודה אחר דורש תשומת לב"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6750
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr "חלון בשולחן עבודה וירטואלי לא פעיל דורש תשומת לב"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6825
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "השזירה הושהתה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6889
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "יישום אחר ביקש להשהות את השזירה."
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6953
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "אפקטים לא נתמכים"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7020
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "כמה אפקטים אינם נתמכים על ידי המנגנון או החומרה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7086
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "ריצוף אופשר"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "מצב ריצוף אופשר"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7200
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "ריצוף הופסק"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7256
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "מצב ריצוף הופסק"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7314
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7370
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "פריסת ריצוף שונתה"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "תהליך הרקע Write של KDE"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr "עוקב אחר הודעות ממשתמשים מקומיים שנשלחו באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
++
++#: kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "תהליך הרקע Write"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "שירות הודעות מערכת מקומי"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "הודעה חדשה התקבלה"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr "תהליך הרקע קיבל הודעה שנשלחה באמצעות write(1)‎ או wall(1)‎"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "ניהול צגים"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "מנהל תצוגות ופלטי וידאו"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "KSysGuard"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "הריגת או עצירת וכו' של תהליך"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "שולח איתות כלשהו לתהליך נבחר"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "שינוי עדיפות התהליך"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "שינוי את ה־niceness של תהליך נתון"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "שינוי מתזמן הקלט־פלט ועדיפות"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr "בחר את אופן נתינת העדיפות לקריאה ולכתיבה עבור תהליך כלשהו"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "שינוי מתזמן המעבד ועדיפות"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "בחר איזה מתזמן מעבד ישמש על מנת לתזמן ריצת תהליך כלשהו"
++
++#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "פרטי זיכרון מפורטים"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "רשת מזוייפת"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "ניהול־רשת מזוייף"
++
++#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Modem Management Backend"
++msgstr "מנגנון לניהול מודמים"
++
++#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "מנגנון לניהול רשת"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "משגר יישומים"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "משגר לפתיחת יישומים"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "תפריט משגר יישומים"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "משגר יישומים מסורתי מבוסס תפריטים"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Activities Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities"
++msgstr "מנוע הפעילויות"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Activity Manager"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the activity manager"
++msgstr "מנהל פעילויות"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "מנהל משימות"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "מעבר בין יישומים פעילים"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "פח אשפה"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "גישה לפריטים שנמחקו"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "רשימת חלונות"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr "Dashboard שולחן העבודה"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget Dashboard"
++msgstr "ה־Dashboard של הווידג׳טים"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "שולחן עבודה"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop"
++msgstr "שולחן עבודה ברירת המחדל"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "לוח ריק"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple linear panel"
++msgstr "לוח ישר פשוט"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "לוח ברירת מחדל"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Desktop Sessions"
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Icons"
++msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Widgets"
++msgstr "מציאת ווידג׳טים"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Activity"
++msgstr "פעילות תמונות"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch"
++msgstr "חיפוש והפעלה"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "סביבת העבודה של Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "ווידג׳ט חדש פורסם"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "ווידג׳ט חדש זמין מהרשת."
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "ארגז־הכלים ברירת המחדל של שולחן העבודה למעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop toolbox"
++msgstr "ארגז־הכלים של שולחן העבודה"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "ארגז־כלי לוח ברירת המחדל עבור מעטפת שולחן העבודה של Plasma"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel toolbox"
++msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"
++
++#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "מנפיש ברירת המחדל של Plasma"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "סרגל פעילויות"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "סרגל לשוניות למעבר בין פעילויות"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "שעון מחוגים"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "שעון עם מחוגים"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "צג סוללה"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "משמש להצגת מצב הטעינה של הסוללה"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "לוח שנה"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "משמש להצגת ובחירת תאריכים מתוך לוח השנה"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "מודיע על התקנים"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "הודעות על התקנים חדשים וגישה אליהם"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "פתיחה באמצעות מנהל הקבצים"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "שעון דיגיטלי"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "זמן המוצג בתצוגה דיגטלית"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "סימלון"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "סימלון כללי"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "נעילה/יציאה"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "נעילת המסך או התנתקות"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "הודעות"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "משמש להצגת הודעות ועבודות"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "מרווח לוח"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "משמש לשמירת מקום פנוי על הלוח."
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "הפעלה מהירה"
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "משמש להפעלת היישומים האהובים עליך"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "מוניטור המעבד"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "מנטר שימוש במעבד"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "מצב השימוש בדיסק"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "מנטר שימוש בכונן הקשיח"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "מידע אודות חומרה"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "משמש להצגת מידע אודות חומרה"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "מוניטור רשת"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "משמש לניטור השימוש ברשת"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "מצב הזיכרון"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "משמש לניטור השימוש בזיכרון ה־RAM"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "טמפרטורת חומרה"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "משמש לניטור טמפרטורת המערכת"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "יישומון לניטור המערכת"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "מגש המערכת"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr "גישה ליישומים נסתרים הממוזערים במגש המערכת"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "דפדפן אינטרנט פשוט"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "משגר יישומים פשוט"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "תפריט רגיל"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "התפריט שמופיע בעת לחיצה על הכפתור הימני בעכבר"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "תפריט מינימלי"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "הדבקה"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "משמש ליצירת ווידג׳ט מתוכן לוח העריכה"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "מחליף פעילות"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "משמש למעבר בין פעילות"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "מחליף שולחנות עבודה"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "משמש למעבר לשולחן עבודה וירטואלי אחר"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "מחליף חלונות"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "משמש להצגת רשימת חלונות שניתן לעבור אליהם"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Engine"
++msgstr "מנוע הפעילויות"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information on Plasma Activities"
++msgstr "מידע אודות הפעילויות של Plasma"
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "מנוע תוכן של Akonadi PIM"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "מידע אודות עבודת יישום"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "עידכוני עבודת יישום (באמצעות kuiserver)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "מידע אודות יישום"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים."
++
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "מנוע תוכן לוחות שנה"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "הודעות של התקנים"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "הודעות פאסיביות של התקנים למשתמש."
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "מילון"
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "בדיקת משמעויות של מילים"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "הרצת פקודות"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "מנוע תוכן הרצת קובץ Executable"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "סמלי מועדפים"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "מנוע תוכן להשגת סמלי מועדפים של אתרי אינטרנט"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "קבצים ותיקיות"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "מידע על קבצים ותיקיות"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "מנוע תוכן מציאת מיקום גאוגרפי"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי GPS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי ממיקום GPS."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "מציאת מיקום גיאוגרפי IP"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "מציאת מיקום גאוגרפי באמצעות כתובת IP."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל־Plasma"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "אירועי חיבור התקנים נשלפים"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "משמש למעקב אחר התקנים נשלפים בעת חיבורם וניתוקם."
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "מצב מקלדת ועכבר"
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "המצב של לחצני מקלדת משני מצב ולחצני עכבר"
++
++#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "מידע על פריט המידע (Meta Data)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "מיקום סמן"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "מיקום עכבר וסמן"
++
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "רשת"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "הודעות יישומים"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "הודעות ויזאוליות פאסיביות עבור המשתמש."
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "מתנגן עכשיו"
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "משמש להצגת המוזיקה המתנגנת כעת"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "מקומות"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "מיקומים, כפי שהם נראים במנהל הקבצים ובתיבות דו־שיח של קבצים."
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "ניהול צריכת חשמל"
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "מידע אודות סוללה, צריכת חשמל, מצב שינה ו־PowerDevil."
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "מנוע תוכן חדשות RSS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "img.susepaste.org"
++msgstr ""
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
++msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur"
++msgstr "Imgur"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imgur"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "wklej.org"
++msgctxt "Name"
++msgid "kde.org"
++msgstr "wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pastebin.com"
++msgstr "pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.opensuse.org"
++msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with openSUSE"
++msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות openSUSE"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.ubuntu.com"
++msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "privatepaste.com"
++msgstr "privatepaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++msgstr "שיתוף קטעי טקסט באמצעות PrivatePaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplest Image Hosting"
++msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות Simplest Image Hosting"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wklej.org"
++msgstr "wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++msgstr "מאפשר שיתוף טקסט באמצעות השירות wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wstaw.org"
++msgstr "wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "שירותי שיתוף"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to share content using different services"
++msgstr "מנוע לשיתוף תוכן באמצעות שירותים שונים"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ShareProvider"
++msgstr "ShareProvider"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Share Package Structure"
++msgstr "Share Package Structure"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++msgstr "תוסף עבור Plasma Sharebin"
++
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "מידע אודות התקן באמצעות Solid"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "מידע מ־Status Notifier"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr ""
++"מנוע עבור מידע אודות מצב של יישומים, המתבסס על הפרוטוקול של Status Notifier."
++
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "מידע אודות מצב המערכת"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "מידע על חלון"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "שירותי מידע וניהול עבור כל החלונות הזמינים."
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "תאריך ושעה"
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "תאריך ושעה לפי אזור זמן"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "BBC Weather מ־UK MET Office"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "מידע ב־XML מ־UK MET Office"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Weather Service"
++msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from edos.debian.net"
++msgstr ""
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "מידע ב־XML מ־Environment Canada"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "NOAA's National Weather Service"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "מידע ב־XML מ־NOAA's National Weather Service"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "תחזית מזג אוויר על־ידי wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "מזג אוויר"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "מידע על מזג האוויר ממגוון מקורות מקוונים"
++
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and switch between desktop activities"
++msgstr "משמש להצגת והחלפה בין פריסות מקלדת"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "סימניות"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "חיפוש ופתיחת סימניות"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "חישוב ביטויים"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "הריגת יישומים"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "סיום פעולת יישומים"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "עצירת יישומים הפועלים כעת"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "מיקומים"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "משמש לפתיחת קבצים וכתובות"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה באמצעות Nepomuk"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "‏KRunner אשר מבצע חיפוש בשולחן העבודה באמצעות Nepomuk"
++
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "משמש לפתיחת סימניות התקנים ותיקיות"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "פעולות בסיסיות לניהול צריכת חשמל"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "מסמכים שהיו בשימוש לאחרונה"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "תוכניות"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "משמש למציאת יישומים, לוחות בקרה ושירותים"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "הפעלות של שולחן העבודה"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "החלפת משתמשים מהירה"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "שורת הפקודה"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "משמש להרצת פקודות Shell"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "התקנים"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "משמש לניהול התקנים נשלפים"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "מאפשר למשתמש להשתמש בקיצורי דרך אינטרנטיים של Konqueror"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "ווידג׳טים בחלון"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "משמש למציאת ווידג׳טים של Plasma אשר ניתן להריץ אותם בחלון עצמאי"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "חלונות"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "משמש להצגת חלונות ושולחנות עבודה ולהחלפה ביניהם"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "ג׳אדג׳טים של גוגל"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "ג׳אדג׳ט של Google Desktop"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "GoogleGadgets"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "ג׳אדג׳טים של Google Desktop"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "ווידג׳ט של Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "תמיכה בווידג׳טים של Plasma עבור Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "מנוע תוכן של Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "תמיכה במנועי תוכן של Plasma עבור Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Python Runner"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "תמיכה ב־Runner של Plasma עבור Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "רקע לשולחן עבודה של Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "תמיכה ברקעי שולחן עבודה של Plasma עבור Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "ווידג׳ט של Ruby"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "ווידג׳ט Plasma הנכתב ב־Ruby"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "ווידג׳טים של MacOS Dashboard"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "ווידג׳ט של MacOS dashboard"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "ווידג׳טים אינטרנטיים"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "ווידג׳ט HTML"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "ווידג׳טים של MacOS X dashboard"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "ווידג׳ט אינטרנט"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "ווידג׳ט עמוד אינטרנט העושה שימוש ב־HTML וב־JavaScript"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "צבע"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "תמונה"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "מצגת"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "שליטה ביישום הנוכחי"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "בקרים לחלון הפעיל"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "תיבת חיפוש"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתון"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "לוח עבור נטבוקים"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "תיבה ללוח"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Full screen application launcher with search interface"
++msgstr "משגר יישומים במסך מלא עם ממשק חיפוש"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "תפריט חיפוש והפעלה של Plasma"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr "רשומה בתפריט לפעילות החיפוש וההפעלה של Plasma"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "סימניות"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "משמש להצגת כל הסימניות שלך"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "אנשי קשר"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "משמש להצגת כל אנשי הקשר שלך"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "פיתוח"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "יישומים המיועדים לפיתוח תוכנות"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "חינוך"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "יישומים חינוכיים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "משחקים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "אוסף משחקי כיף"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "גרפיקה"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr "יישומים גרפיים, כמו תוכנות ציור ומציגי תמונות"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "אינטרנט"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr "יישומי אינטרנט, כגון דפדפן רשת, דואר אלקטרוני ומסרים מידיים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "מולטימדיה"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "יישומי מולטימדיה, כגון נגני מוזיקה וסרטים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "משרד"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr "יישומים משרדיים, כגון מעבדי תמלילים וגיליונות אלקטרונים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "מערכת"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "העדפות מערכת והגדרות יישומים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "כלים"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "כלים ועזרים קטנים"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "מנוע חיפוש והפעלה"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "מנוע לניהול שאילתות לתיבת החיפוש וההפעלה"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "‏Air לנטבוקים"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "נשימה של אוויר רענן"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "דף מספר אחד"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "דף ברירת המחדל עבור נטבוקים"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "לוח ברירת המחדל עבור נטבוקים"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "חיפוש והפעלה"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++msgstr "ארגז־כלים ברירת המחדל עבור מעטפת הנטבוק"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Net toolbox"
++msgstr "ארגז־כלי רשת"
++
++#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "SaverDesktop"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Brightness"
++msgstr "בהירות הצג"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Controls for brightness"
++msgstr "בקרים בסיסיים לשליטה בבהירות"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Display"
++msgstr "עמעום הצג"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++msgstr "משמש לעמעום הדרגתי של הצג על בסיס זמן"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Button events handling"
++msgstr "טיפול באירועי לחצנים"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++msgstr "משמש לביצוע פעולה בלחיצה על לחצן"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Script"
++msgstr "הרצת תסריט"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Runs a custom script"
++msgstr "משמש להרצת תסריט מותאם אישית"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Session"
++msgstr "השהיית ההפעלה"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspends the session"
++msgstr "משמש להשהיית ההפעלה"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Energy Saving"
++msgstr "חיסכון באנרגיית המסך"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls DPMS settings"
++msgstr "משמש לשליטה בהגדרות DPMS"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Action Extension"
++msgstr "Power Management Action Extension"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL PowerDevil Backend"
++msgstr "מנגנון HAL PowerDevil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע של freedesktop.org HAL"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE"
++msgstr "KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Get brightness"
++msgstr "קבלת ערך הבהירות"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++msgstr "מדינויות מערכת מונעות קבלת ערך הבהירות."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
++msgctxt "Name"
++msgid "Set brightness"
++msgstr "קביעת הבהירות"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++msgstr "מדינויות מערכת מונעות קביעת ערך הבהירות."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "UPower PowerDevil Backend"
++msgstr "מנגנון UPower PowerDevil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++msgstr "שימוש במנהל צריכת החשמל של KDE דרך תהליך הרקע freedesktop.org upower"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "ניהול צריכת חשמל"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "ניהול והודעות של צריכת החשמל של הסוללה, התצוגה והמעבד"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Activities Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity settings"
++msgstr "מנוע הפעילויות"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure global Power Management settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure per-activity Power Management settings"
++msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
++msgstr ""
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Font settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced settings"
++msgstr "הגדרות גופנים"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure global Power Management settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced Power Management settings"
++msgstr "הגדרת הגדרות גלובאליות של צריכת חשמל"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid"
++msgstr ""
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Screen Saver Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Saving Settings"
++msgstr "הגדרות שומר המסך"
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure trash settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Energy Saving Settings"
++msgstr "הגדרת הגדרות האשפה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Power Management System"
++msgstr "מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++msgstr "הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "הודעות"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "משמש להודעות רגילות"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "הודעות חשובות"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "משמש להודיע על אירועים חשובים"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "סוללה חלשה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "הסוללה הגיע לרמה נמוכה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "סוללה במצב אזהרה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "הסוללה הגיע לרמת אזהרה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "סוללה במצב קריטי"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה "
++"המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "מתאם החשמל חובר"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "מתאם החשמל חובר"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "מתאם החשמל נותק"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "מתאם החשמל נותק"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "שגיאת עבודה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "פרופיל שונה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "הפרופיל שונה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "מתבצעת עבודת הפסקה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. לפיכך "
++"מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++msgstr "שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++msgstr "מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "הפסקה בוטלה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken battery notification"
++msgstr "הודעת סוללה תקולה"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++"troubles with one of your batteries"
++msgstr ""
++"הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת הסוללות"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "מקורות מידע"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "הגדרות אינטגרצית חומרה עם Solid"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
++msgstr ""
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "ModemManager 0.4"
++msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע ModemManager, גרסה 0.4"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager, גרסה 0.7"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "NetworkManager 0.7"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake NetworkManager 0.9"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
++msgstr ""
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "מחובר"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "התקן Solid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "סוג ההתקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "מנהל התקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "ממשק מנהל ההתקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "שם"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "סוג כרטיס קול"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "אחוז טעינה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "מצב טעינה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "ניתן לטעינה חוזרת"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "סוג"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "התקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "ראשי"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "משני"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "בעל מצב"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "ערך מצב"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "מנהלי התקנים נתמכים"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "פרוטוקולים נתמכים"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "מתאם התקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "אינדקס התקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "כתובת חומרה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "שם Iface"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "כתובת Mac"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "אלחוטי"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "ניתן להוסיף עליו"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "תוכן זמין"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "ריק"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "קיבולת"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "סוג דיסק"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "סוג מערכת קבצים"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "התעלם"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "תוויות"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "ניתן לכתיבה חוזרת"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "גודל"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "שימוש"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "אפיק"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "סוג כונן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "החלפה חמה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "מהירות קריאה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "ניתן להסרה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "מדיה נתמכת"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "מהירות כתיבה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "מהירויות כתיבה"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "יכול לשנות תדירות"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "אוסף פקודות"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "מהירות מירבית"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "מספר"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "מפתח"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "סוג טורי"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "סוג קורא"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "נגיש"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "נתיב קובץ"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "פעולות התקן"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr "כלי להגדרת הפעולות הזמינות למשתמש בעת חיבור התקנים חדשים למחשב"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Device Actions"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid Devices Actions"
++msgstr "פעולות התקן"
++
++# Solid
++# הוא שם התוכנה שמטפלת בחומרה ולכן אין לתרגם את המילה
++# Solid
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "סוג התקן Solid"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך רקע Wicd"
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "מנהל שירותי הודעות מצב"
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr "ניהול שירותים המספקים ממשקי משתמש להודעות מצב"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "System Settings"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "System Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "פרטי חשבון"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "הודעות מערכת והודעות יישום"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "התנהגות ומראה אחידים"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "מראה יישום"
++
++#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "מראה סביבת העבודה"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the appearance of your desktop"
++msgstr "התאמה אישית של מראה שולחן העבודה"
++
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "תצוגה וצגים"
++
++#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "חומרה"
++
++#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "התקני קלט"
++
++#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "מיקום"
++
++#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "רשת וחיבוריות"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "הגדרות רשת"
++
++#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "הרשאות"
++
++#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "פרטים אישיים"
++
++#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "התקנים נשלפים"
++
++#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "שיתוף"
++
++#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "קיצורים ותנועות"
++
++#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "הפעלה וכיבוי"
++
++#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "ניהול המערכת"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "התנהגות ומראה סביבת העבודה"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Behavior"
++msgstr "התנהגות סביבת העבודה"
++
++#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "קטגוריית הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "System Settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System Settings"
++msgstr "הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "תצוגת עץ קלאסית"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr "תצוגת הגדרות מערכת בסגנון KDE 3 קלאסי."
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "תצוגת סמלים"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "הגדרות גלובאליות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "פרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "הגדרת פרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "הפסקת אפקטים לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "הפסקה זמנית של האפקטים לשולחן העבוד של KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "סגנון שעובד טוב עם ערכות צבעים בעלות ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "סגנון אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "סגנון ווידג׳ט אינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "התקנת ערכת־נושא של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות־הנושא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "ניהול ערכות־נושא גלובליות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "ביצועי השזירה איטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "ביצועי השזירה היו נמוכים, ולכן השזירה הושהתה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "ניהול רשת באמצעות תהליך הרקע NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
++#~ msgstr "הגדות המנגנון Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "מנגנון לניהול שליטה מרחוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "שלטי אינפרא אדום ללינוקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "פרטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "הגדרות כלליות של Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "הגדרות ניווט ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "ניווט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "השירותים של Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "שירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "הגדרת שירותי מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "אפשרויות תצוגה ב־Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "סיסמא וחשבון משתמש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "שינוי סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "עורך הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "מארגן ועורך סימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "חיפוש קבצים ותיקיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Konqueror window"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "חלון Konqueror"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "LEO-Translate"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "תרגום LEO"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Directory Watcher"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Device Viewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "מציג ההתקנים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File size"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "גודל קובץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Invert"
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "היפוך צבעים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "SGI"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "הגדרות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Image Displayer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "DMA information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Bookmarks"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "סימניות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Search Box"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "FTP Archives"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "FTP Archives"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "דף אודות עבור Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "קבצים אישיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "מנהל קבצים - מצב משתמש־על"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "הקראת טקסט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "הקראת הטקסט בדף הנוכחי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror בעת הפעלת KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "טעינה מקדימה של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "תצוגה מקדימה של קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "פיתוח של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "גלישה בלשוניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "גלישה באינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "הדפסה..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי דרך אינטרנטיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "הגדרת גלישה משופרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "הגדרת עמוד־הבית של הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "מטמון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות המטמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "עוגיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "הגדרת פעולת העוגיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "העדפות התחברות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "פרוקסי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "שיתופי Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "מחרוזות זיהוי דפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 3.01 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.76 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "זיהוי הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "מראה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr "הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "גיליונות סגנון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "התנהגות רשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות פעולת הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "מסנני פרסומות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־Konqueror"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "כללי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "הגדרת ההתנהגות הכללית של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "‏Java ו־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות Java ו־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "ביצועים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "ביצועי KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "היסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "תיקיית בית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "זוהי רשימת המקומות."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "תיקיית שורש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "זהו השורש של מערכת הקבצים שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "מודל סרגל היסטוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "סרגל צד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "מודול סרגל צד מקומות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "ניסיון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "תיקייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "ארכיוני FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "ה־FTP הרשמי של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "תוכנות ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "חדשות KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "אתר הבית של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "צעצועים חזותיים ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "דפדפן מערכות הדפסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "מודול סרגל צדדי אינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "מעטפת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "פרופיל ברירת־המחדל של Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "פתיחת מסוף מכאן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה המוצגת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "הופעל פעמון בהפעלה מוסתרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "זוהתה פעילות בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "התגלה שקט בהפעלה מנוטרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "ההפעלה הסתיימה במצב השונה מאפס"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "הפעלה יצאה עם מצב השונה מאפס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "מדמה מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "מסוף לגישה מהירה"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "עורך טקסט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "סרגל הסימניות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "איחסון סמלי אתרים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "שליפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "תיקייה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לתיקייה:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "פירמוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "קובץ HTML..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "התקן מצלמה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "מצלמה חדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "התקן CD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "התקן CD-ROM חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "התקן CDWRITER (כותב CD) חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "התקן DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "התקן DVD-ROM חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "התקן דיסקט..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "התקן דיסקט חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "התקן כונן־קשיח..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "כונן־קשיח חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "התקן MO..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "התקן MO חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "קישור NFS חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "קישור בסיסי לקובץ או ספריה..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "קישור ליישום..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "קישור חדש ליישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "קישור למיקום (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "יש להכניס קישור למיקום (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "התקן ZIP..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "התקן ZIP חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "קובץ טקסט..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "יש להכניס שם לקובץ הטקסט:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "תוספים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות תוספי הדפדפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "תצוגת תיקייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr ""
++#~ "הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "מנגנון ניהול פעילויות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה חברתי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "משמש לניהול ספקי שולחן עבודה חברתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "ערכת נושא המשתמשת בסגנון Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "בחירת רכיבי ברירת־המחדל עבור שירותים שונים"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "דפדפן אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++#~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "מנהל קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "
++#~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "
++#~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "מדמה מסוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "
++#~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "מנהל חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "כאן ניתן לבחור את מנהל החלונות שיהיה בשימוש בהפעלת KDE שלך."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "שם נחמד שבחרת לממשק שלך"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "תיאור שימושי של הממשק בשביל תיבת המידע המוצגת מצד שמאל למעלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Compiz מותאם אישית (יש ליצור תסריט מעטפת בשם 'compiz-kde-launcher' כדי "
++#~ "להפעיל אותו)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "גילוי שירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "רגשונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "מנהל ערכות רגשונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות הסמלים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "מנהל השירותים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שירותי KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "ניהול הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות של הודעות המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "מדינה, איזור ושפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שפה, ואופן הצגת מספרים ושעה עבור האיזור הייחודי שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "בודק איות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות בודק האיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "שיוכי קבצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות שיוכי הקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "שרת קיצורי מקשים גלובליים KDED"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "קיצורי מקלדת גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "יישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "שם היישום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "רישום קיצורי מקשים גלובליים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "יישום רשם קיצורי דרך גלובאלי חדש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "קיצור מקשים גלובלי הופעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "המשתמש הפעיל קיצור מקשים גלובאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "עזרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "אינדקס"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "יצירת אינדקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "אינדקס עזרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "KHelpCenter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "מרכז העזרה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "ספרי הדרכה של תוכניות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "עיון בדפי מידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "מודולי מרכז הבקרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "מודולי מרכז המידע"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "פרוטוקולים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "דפי הוראות של יוניקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "פקודות משתמש (1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "קריאות מערכת (2)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "תת־שגרות (3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "התקנים (4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "תבניות קבצים (5)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "משחקים (6)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "שונות (7)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "ניהול המערכת (8)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "גרעין (9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "חדש (n)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "עזרה מקוונת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "המדריך של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "מדריך התחלה מהירה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "המדריך למשתמש ב־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "תסריטי CGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות CGI KIO slave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "מנטר התיקיות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "מנטר תיקיות לשינויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "אשפה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "מכיל קבצים שהוסרו"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "kioslave עבור פרוטוקול FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "מציג Troff בר־שיבוץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "kioslave לדפדוף ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "מנטר הרשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr "משמש למעקב אחר הרשת ולעידכון של רשימת התיקיות בפרוטוקול network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "שירות הודעות על שינוי כתובות מרוחקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "מספק הודעות על שינויים בתיקיות רשת"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "kioslave עבור sftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "שיתופי Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "חוברות קומיקס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "קבצי Cursor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "קבצי שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "תיקיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "קבצי DjVu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "תמונות EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "קבצי HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "תמונות (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "תמונות JPEG (מסובבות אוטומטית)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "תמונות JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "תמונות SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "קבצי טקסט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "מטפל בתמונות ממוזערות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "קבצי הרצה של Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "תמונות של Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "שירות זה מאפשר להגדיר את האשפה."
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "נתיב מקורי,תאריך מחיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "אשף תיקיות הרשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "הודעות חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "הודעות מהתקני חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "המודיע על ההתקנים של Plasma מוצג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "שגיאת עיגון או הסרת עיגון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "ארעה שגיאה בניסיון לעגן או להסיר עיגון של התקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "ניתן להסיר בבטחה את ההתקן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "ההתקן שהעגינה שלו בדיוק הוסרה ניתן עכשיו להסרה בבטחה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "סביבת העבודה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "אשפה: ריקה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "האשפה רוקנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: סיבוב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "רשימת ההתאמות נגללה לסופה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: אין התאמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "לא נמצאה השלמה מתאימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "השלמת טקסט: התאמה חלקית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "יש יותר מהתאמה מתאימה אחת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "שגיאה חמורה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "התרחשה שגיאה חמורה שגרמה ליישום להיסגר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "משהו מיוחד התרחש ביישום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "ארעתה שגיאה ביישום שאולי גרמה לבעיות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "אסון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr "שגיאה חמורה מאוד התרחשה, שלפחות גרמה לתוכנה להיסגר."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "‫KDE מופעל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "‫KDE יוצא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "היציאה בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "היציאה מ־KDE בוטלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "שגיאת הדפסה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "שגיאה הדפסה התרחשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "הודעת מידע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "הודעת מידע מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "הודעת אזהרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "הודעת אזהרה מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "הודעה קריטית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "הודעה קריטית מוצגת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "שאלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "שאלה נשאלת כעת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "ציפצוף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "פעמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "שירות ההודעות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "שמירת סיסמאות במטמון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "שמירה זמנית של סיסמאות בזיכרון מטמון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "איזור זמן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "מספק את אזור הזמן של המערכת עבור יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "שרת ממשק המשתמש לדיווח התקדמות של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "מאגר ראשי התיבות"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Debian Backports Search"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolingus Online Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "QRZ.com Callsign Database"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "ספר העובדות העולמי של ה־CIA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "קטלוג CTAN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "חיפוש באגים של Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "תרגום dict.cc: גרמנית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "חיפוש חבילות Debian"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "מילון צרפתי CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "המדריך הפתוח"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - המדריך האולטימטיבי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "מזהה האובייקטים הדיגיטלי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "מנוע חיפוש Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "תרגום dict.cc: אנגלית לגרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לספרדית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: אנגלית לאיטלקית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: ספרדית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "מילון המחשוב החופשי המקוון"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: צרפתית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "מדריך התוכנה החופשית של FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "חיפוש מתקדם ב־Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "קבוצות דיון ב־Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "חיפוש תמונות של Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "‏Google (יותר מזל משכל)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google מפות"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "‏Google סרטים"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "חדשות Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.co.il/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "המילון הגדול של לשפה הקטלאנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "אגרון מילים ‏HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "רשימת הספרים האינטרנטית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Identi.ca Groups"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Identi.ca Notices"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Identi.ca People"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "מאגר הסרטים האינטרנטי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "תרגום WordReference.com: איטלקית לאנגלית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "חיפוש יישומי KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "תיעוד ה־API של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "הפורומים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "תרגום LEO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "חיפוש ב־Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין גרמנית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין ספרדית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "חיפוש בספר טלפונים"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Teletekst Search Provider"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "חיפוש מפתחות OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "חיפוש PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "המדריך ל־Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "התיעוד המקוון של Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "התיעוד המקוון העדכני ביותר של Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "מילון האקדמיה הספרדית (RAE)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "ארכיון יישומי Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "תגיות Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "אגרון מילים Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "מאגר הפטנטים של ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "מילון Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשית"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://he.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "ויקימילון - המילון החופשי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://he.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "‏WordReference.com - מילון אנגלי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "תמונות Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo מקומי"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "קניות Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Yahoo וידאו"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "LocalDomainFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "שרת ארנק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "שרת ארנק"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "ארנק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "דרושה סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של הארנק של KDE מבקש סיסמא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "אנדורה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "איחוד האמירויות הערביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "אפגניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "אנטיגואה וברבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "אנגווילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "אלבניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "ארמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "האנטילים ההולנדיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "אנגולה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "ארגנטינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "סמואה האמריקאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "אוסטריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "אוסטרליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "ארובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "איי אולנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "אזרביג'ן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "בוסניה הרצגובינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "ברבדוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "בנגלדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "בלגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "בורקינה פאסו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "בולגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "בחריין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "בורונדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "בנין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "סנט ברתלמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "ברמודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "ברוניי דאר־א־סלאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "בוליביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "ברזיל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "איי בהאמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "בהוטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "בוצואנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "בלרוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "בליז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "קנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "האיים הקריביים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "איי קוקוס (קילינג)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "אפריקה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "אמריקה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "אסיה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "אירופה, מרכז"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "הרפובליקה המרכז אפריקאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "קונגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "שווייץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "חוף השנהב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "איי קוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "צ'ילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "קמרון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "סין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "קולומביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "קוסטה ריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "קובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "כף ורדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "איי חג המולד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "קפריסין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "צ'כיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "גרמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "ג'יבוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "דנמרק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "דומיניקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "אלג'יריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "אפריקה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "אסיה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "אירופה, מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "אקוודור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "אסטוניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "מצרים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "סהרה המערבית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "אריתריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "ספרד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "אתיופיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "פינלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "פיג'י"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "איי פוקלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "מיקרונזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "איי פארו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "צרפת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "גבון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "בריטניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "גרנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "גאורגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "גיאנה הצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "גרנזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "גאנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "גיברלטר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "גרינלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "גמביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "גוודלופ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "גינאה המשוונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "יוון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "גואטמלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "גואם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "גינאה ביסאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "גויאנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "הונג קונג (סין)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "הונדורס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "קרואטיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "האיטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "הונגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "אינדונזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "אירלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "ישראל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "האי מאן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "הודו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "עיראק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "איראן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "איסלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "איטליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "ג'רזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "ג'מייקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "ירדן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "יפן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "קניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "קירגיזסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "קמבודיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "קיריבאטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "איי קומורו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "סנט קיטס ונביס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "צפון קוריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "דרום קוריאה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "כווית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "איי קיימן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "קזחסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "לאוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "לבנון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "סנטה לוסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "ליכטנשטיין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "סרי לנקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "ליבריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "לסוטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "ליטא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "לוקסמבורג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "לטביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "לוב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "מרוקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "מונקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "מולדובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "מונטנגרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "סנט מרטין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "מדגסקר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "איי מרשל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "המזרח התיכון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "מקדוניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "מאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "מיאנמר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "מונגוליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "מקאו (סין)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "איי מריאנה הצפוניים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "מרטיניק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "מאוריטניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "מונטסראט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "מלטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "מאוריציוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "איי מלדיב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "מלאווי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "מקסיקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "מלזיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "מוזמביק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "נמיביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "קלדוניה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "ניז'ר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "איי נורפולק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "ניגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "ניקרגואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "הולנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "נורבגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "אפריקה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "אמריקה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "אירופה, צפון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "נפאל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "נאורו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "ניואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "ניו זילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "אוקיאניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "עומאן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "פנמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "פרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "פולינזיה הצרפתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "פפואה גינאה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "פיליפינים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "פקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "פולין"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "סן פייר ומיקלון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "פיטקרן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "פורטו ריקו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "הרשות הפלסטינית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "פורטוגל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "פלאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "פרגואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "קטר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "ראוניון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "רומניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "סרביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "רוסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "רואנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "ערב הסעודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "איי סולומון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "איי סיישל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "סודן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "שבדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "סינגפור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "סנט הלנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "סלובניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "סלובקיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "סיירה לאון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "סן מרינו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "סנגל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "סומליה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "אפריקה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "אמריקה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "אסיה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "אסיה, דרום מזרח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "אירופה, דרום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "סורינאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "אל סלבדור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "סוריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "סוואזילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "איי טרקס וקייקוס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "צ'אד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "טוגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "תאילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "טג'יקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "טוקלאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "טימור־לסטה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "תוניסיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "טונגה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "מזרח טימור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "טורקיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "טרינידד וטובגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "טובאלו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "טיוואן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "טנזניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "אוקראינה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "אוגנדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "ארצות הברית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "אורוגוואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "אוזבקיסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "הוותיקן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "ונצואלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "איי הבתולה, בריטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "איי הבתולה, ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "וייטנאם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "ונואטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "אפריקה, מערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "אירופה, מערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "ואליס ופוטונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "סמואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "תימן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "מיוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "דרום אפריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "זמביה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "זימבבואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "פרנק אנדורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "פסטה אנדורית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "דריהם של איחוד האמירויות הערביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "אפגאן אפגני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "לאק אלבני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "דראם ארמני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "גיולדר של האנטילים ההולנדיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "קוואזנה אנגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "קוואנזה חדש אנגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "פסו ארגנטינאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "שילינג אוסטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "דולר אוסטרלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "פלורין של ארובה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "מנאט אזרביג'ני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברבדיאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "טאקה בנגלדשית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "פרנק בלגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "לאב בולגריה לאחר 1999"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "לאב בולגריה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "דינר בחרייני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "פרנק בורונדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברמודאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "דולר ברוניי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "בוליביאנו בוליביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "מבדול בוליביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "ריאל ברזיליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "דולר בהאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "נגולטורם בהוטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "פאולה בוצואניני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "רובל בלרוסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "דולר בליזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "דולר קנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "פרנק קונגולזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "פרנק שוויצי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Unidad de Fomento צ'ליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "פסו צ'ליאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "יואן סיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "פסו קולומביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Unidad de Valor אמיתי קולומביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "קולון של קוסטה ריקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "פסו קובני בר־המרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "פסו קובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "אסקודו של כף ורדה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "לירה קפריסאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "קורונה צ'כית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "מרק גרמני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "פרנק ג'יבוטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "כתר דני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "פסו דומיניקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "דינר אלג'יריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "קרון אסטוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "לירה מצרית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "נאפקה אריתריאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "פזטה ספרדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "ביא אתיופי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "אירו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "מרק פיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "דולר פיג'י"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "פאונד של איי פוקלנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "פרנק צרפתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "לירה סטרלינג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "לארי גאורגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "סדי גאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "סדי גאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "פאונד גיברלטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "דאלאסי גמביני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "פרנק גינאיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "דרכמה יוונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "קווצל גואטמלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "פסו של גינאה ביסאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "דולר גינאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "דולר הונג קונג"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "לפמירה הונדורסית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "קונא קרואטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "גארד האיטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "פורינט הונגרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "רופיה אינדונזית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "לירה אירית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "שקל חדש ישראלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "רופיה הודית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "דינר עיראקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "ריאל איראני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "קורונה איסלנדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "לירה איטלקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "דולר ג'מייקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "דינר ירדני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "יין יפני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "שילינג קנייאתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "סום קירגיזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "ריאל קמבודי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "פרנק קמארוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "וון צפון קוריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "וון דרום קוריאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "דינר כוויתי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "דולר קיימאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "טנגה קזחסטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "קיפ של לאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "לירה לבנונית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "רופיה של סרי לנקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "דולר ליברי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "לוטי של לסוטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "ליטאס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "פרנק לוקסמבורגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "לט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "דינר לובי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "דירהם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "ליאו מולדובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "פרנק מלגאסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "פרנק מלזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "דינר מקדוני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "פרנק מאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "קייאט מיאנמרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "טוגריק מונגולי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "פזטה מקסיקנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "אאוגוניה מאוריטנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "לירה מלטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "רופי מאוריציני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "רופיה מולדובית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "קוואצ'ה מלאווית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "פסו מקסיקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Unidad de Inversion מקסיקני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "רינגיט מלזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "מטיקל מוזמביני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "דולר נימביאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "נאירה ניגרית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "קורדובה ניקרגואית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "גילדן הולנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "כתר נורבגי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "רופי נפאלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "דולר ניו זילנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "ריאל עומני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "בלבואה פנמית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "נובאו סול של פרו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "קינא של פפואה גינאה החדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "פזו פיליפיני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "רופיה פקיסטנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "זלוטי פולני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "אסקודו פורטוגזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "גואראני של פרגואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "ריאל קטרי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "לאו רומני (אחרי 2005)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "לאו רומני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "דינר סרבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "רובל רוסי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "רובל רוסי (אחרי 1997)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "פרנק רואנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "ריאל סעודי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "דולר של איי שלמה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "רופיה של איי סיישל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "דינר סודני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "לירה סודנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "קרונה שבדית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "דולר סינגפורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "פאונד סנט הלני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "טולר סלובני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "קורונה סלובקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "לאון של סיירה לאון"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "שילינג סומלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "דולר סורינאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "גיולדר סורינאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "דוברה של סאו טומה ופרינסיפה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "קולון סלוואדורי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "לירה סורית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "לילאנגני של סוואזילנד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "באט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "סומוני טג'יקיסטני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "מאנאט ישן של טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "מאנאט של טורקמניסטן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "דינר תוניסאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "פאנגה טונגאית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "טימוראס אסקהודו פורטוגזי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "לירה טורקית לאחר 2005"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "לירה טורקית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "דולר של טרינידד וטובגו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "דולר טיוואני חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "שילינג טנזיאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "הרביניה אוקראינית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "שילינג אוגנדי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית (יום המחר)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "דולר ארצות הברית (היום הנוכחי)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "פסו אורוגוויאני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "סום אוזבקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "בוליבר ונצואלי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "דונג וייטנאמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "וואטו של ונואטו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "טאלה של סמואה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "פרנק של מרכז אפריקה (CFA)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "אונקיה של כסף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "אונקיה של זהב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "דולר מזרח קריבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "פרנק מערב אפריקאי (CFA)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "אונקיה של פלדיום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "פרנק CFP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "ריאל תימני"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "דינר יגוסלבי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "ראנד דרום אפריקאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "קוואכה זמביאנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "דולר זימבבואי לאחר 2006"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "דולר זימבבואי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "שירותים פנימיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "פיתוח אתרי אינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "עורכים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "שפות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "מתמטיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "שונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "מדעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "כלי הוראה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "ארקייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "משחקי קופסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "משחקי קלפים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "משחקים לילדים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "משחקי לוגיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "משחקים נוסח Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "טקטיקה ואסטרטגיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "יישומי מסוף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "תפריט KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "יישומים נוספים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "מדע ומתמטיקה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "צעצועים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "אבידות ומציאות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "כלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "ציוד היקפי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "ציוד היקפי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "ניהול מידע אישי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "כלי X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "כלים של X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שרת Nepomuk/Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "מודול החיפוש של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "מודול עזרה עבור KIO המבטיח עידכון אוטומטי של הרשימות של nepomuksearch."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "שרת Nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת ב־strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "שירות של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Nepomuk גיבויים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Nepomuk גיבויים וסינכרונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "שירות של Nepomuk המטפל בגיבוי וסינכרון."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "NepomukFileWatch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "שירות מעקב הקבצים של Nepomuk לניטור שינויים בקבצים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "NepomukQueryService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr "השירות Nepomuk Query מספק ממשק לתיקיות שאילתא קבועות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות התקני אחסון נשלפים של Nepomuk, מספק גישה למידע של Nepomuk עבור "
++#~ "התקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "שירותי אחסון של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "הליבה של שירותי אחסון המידע של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "אחסון מידע סמנטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "שולחן עבודה סמנטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "הפעלת Nepomuk נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "לא ניתן להפעיל את מערכת שולחן העבודה הסמנטית של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "כל המידע של Nepomuk מומר למנגנון אחסון חדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "המרת המידע של Nepomuk הושלמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "המידע של Nepomuk הומר בהצלחה למנגנון החדש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "שירות Nepomuk Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "שירות Nepomuk השולט בתהליך הרקע strigidaemon, לדוגמא מפתוח קבצים שבשולחן "
++#~ "העבודה."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "חיפוש בשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "מפתוח ראשוני החל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "החל מפתוח של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "מפתוח ראשוני הסתיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "הסתיים המפתוח הראשוני של קבצים מקומיים לצורך חיפוש מהיר בשולחן העבודה."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "המפתוח הושהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "מפתוח הקבצים הושהה על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "המפתוח חזר לפעול"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "מפתוח הקבצים חזר לפעול על־ידי שירות־החיפוש."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות שמע ווידאו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "מדיניות שמע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "מספק מדיניות מערכת השמע עבור יישומים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "מנגנון המולטימדיה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "מערכת מולטימדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "התקן פלט שמע שונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "הודעה כאשר התקן פלט שמע השתנה אוטומטית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "‏KDE ברמת צבע גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "ערכת סמלים לגיבוי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "פריסת עיתון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "פריסה המסדרת ווידג׳טים בתוך עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "תוסף עבור JavaScript של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "תוסף JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "תוספים לתוספי JavaScript של Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט מוצהר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳טים של Plasma הנכתבים ב־QML וב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "ווידג׳ט JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "ווידג׳ט של Plasma הנכתב ב־JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "מנוע נתונים של JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "מריץ JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "מערכת הפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "מנהל מערכת ההפעלה חלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "מודול KDED עבור תפריט ההתחל של חלונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "תמיכה בסמלי קיצור דרך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "השמעה מקדימה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "מוציא הכוננים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr "מוציא אוטומטית כוננים בלחיצה על לחצן ההוצאה שלהם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "הגדרת תפעול אוטומטי להתקני אחסון נשלפים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "מעגן אוטומטי של התקנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "מעגן התקנים אוטומטית על־פי הצורך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "מצב הרשת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr "עוקב אחר מצב ממשקי רשת ומספק הודעות ליישומים המשתמשים ברשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "זיהוי חומרה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "מספק ממשק משתמש עבור אירועי חומרה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "ערכת Mac"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "ערכת UNIX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (בלי מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "ערכת חלונות (עם מקש Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "צל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "הוספת צל מתחת לחלונות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "חידוד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "חידוד מראה שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "שלג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "מדמה נפילת שלג על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "מחטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "סתיו"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "עץ כחול"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "ערב"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "שדות של שלום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "סוף סוף קיץ בגרמניה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "בוקר רענן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "דשא"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "מייצג פרחים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "חיי מדיה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmalicious"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "עלה אדום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות imageshack.us"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++#~ msgstr "מאפשר שיתוף תמונות באמצעות השירות pastebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "כותרת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "וגם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי וגם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "או"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי או"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "לא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "אופרטור לוגי שלילה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "סיומת קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "לדוגמא txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "דירוג"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "עד 10, לדוגמא >= 7 1"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "השתמש ב: <, <=, :, >= and >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "תגית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "תגית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "בבתים, לדוגמא > 1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "גודל התוכן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "בבתים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "עודכן לאחרונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "לדוגמא > 1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "אנגלית ארה\"ב"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "המרת מידע Nepomuk רמה 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "שחזור התקן אודיו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr "הודעה על שחזור אוטומטי אם ההתקן המועדף אינו זמין"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++#~ msgstr "כלי לניהול אילו תוכניות מופעלות ביחד עם KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 2"
++#~ msgstr "KDE 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "ערכת KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "מערכת מודרנית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "בדיקה של KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "רשת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "‏Bluetooth מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "ניהול Bluetooth מזוייף"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "צריכת חשמל - HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "ניהול צריכת החשמל של החומרה בעזרת שירות HAL של freedesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "דוגמא"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop containment"
++#~ msgstr "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++#~ msgstr "פעילות המציגה וידג'טים בשתי עמודות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "תיבת חיפוש והפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "הגדר מדיניות ליישומים המשתמשים ב-PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "אפקט להדגשת גודלו הנוכחי של החלון במהלך שינוי גודלו"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++#~ msgstr "הגדר את ההתנהגות לניווט בין חלונות."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "תהליך קצה לניהול Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "תהליך קצה לניהול צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "תוסף דמה לשם בדיקות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "ג'אדג'טים של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "ג'אדג'ט של QEdje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "אישורי PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "הגדרות בהירות מסך, השהייה ופרופילי צריכת חשמל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal PowerDevil Error"
++#~ msgstr "שגיאה פנימית ב-PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++#~ msgstr "PowerDevil נתקל בשגיאה פנימית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "ניהול Bluetooth באמצעות חבילת BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr "ביצוע קריאת D-Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "כחול ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Code Poets Dream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "סלסולים בירוק"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "קרני שמש אביביות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "טבעות שבתאי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "מעבד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "מידע על המעבד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "מידע ליצירת קשר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "שאלות נפוצות על KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "‏KDE באינטרנט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "תמיכה ב־KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "הדרכות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "מסמכי הדרכה ומבוא."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "מדריך להתחלה מהירה ב־KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "מדריך חזותי ל־KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "מדריך לפריטים הגרפיים של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "ברוך בואך אל KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "שינוי הגדרות פריסת המקלדת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "כלי מיפוי מקשים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "‏Plasma לנטבוקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "סביבת עבודה עבור נטבוקים."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "הודעות מערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "כתובת של Alexa"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+@@ -0,0 +1,3239 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdepim.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdepim.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-07-17 01:40+0300\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr ""
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, advanced"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "מראה"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, archive"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "כללי"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, General"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr "תוסף עבור Akregator"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, online readers"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "RSS Feed Reader"
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Weather Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "שירות מזג אוויר"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Share Services"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Article Share"
++msgstr ""
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:72
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "RSS Feed Reader"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:122
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "RSS Feed Reader"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE News Feed Reader"
++msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr "נוסף ערוץ"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr "נוסף ערוץ ל־Akregator מרחוק"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr "מאמרים חדשים"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr "הורדו מאמרים נוספים"
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr "aKregatorPart"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blogilo"
++msgstr ""
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE Blogging Client"
++msgstr ""
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr ""
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr ""
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Administration"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CoisceimPart"
++msgstr ""
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Komposer Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Coisceim Plugin"
++msgstr "תןסף Kompoer"
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Trips"
++msgstr ""
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
++#: kmail/KMail2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
++msgctxt ""
++"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
++msgid "Your emails"
++msgstr ""
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "mailreader"
++msgstr ""
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "An Air theme"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A Simple theme"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A Test theme"
++msgstr ""
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr "פנקס כתובות"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Contacts"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "אנשי קשר"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KAlarm alarm daemon autostart at login"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr "הפעלה אוטומטית של תהליך הרקע תזכורות של KAlarm בעת ההפעלה"
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr "לוח שנה בקובץ מקומי"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Set RTC wakeup time"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
++msgctxt "Description"
++msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
++msgstr ""
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "כללי"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr ""
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KNotes"
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KNotes"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "News Ticker"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr "חדשות רצות"
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kontact"
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr "תצורת צבעים וגופנים"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "color,font, configuration"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "color,font, configuration"
++msgstr "color,font, configuration,צבע,צבעים, גופנים, גופן, תצורה, הגדרה"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Crypto Preferences"
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Operations"
++msgstr "מאפייני הצפנה"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configuration of LDAP directory services"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of Crypto Operations"
++msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr "שירותי ספרייה"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configuration of LDAP directory services"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "ldap,directory,services"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
++msgstr "ldap,directory,services,ספרייה,שירותים"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configuration of LDAP directory services"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Sign & Encrypt File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive && Encrypt Folder"
++msgstr ""
++
++#: kmail/dbusmail.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr "זהויות"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr "ניהול זהויות"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,identity"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,identity"
++msgstr "kmail,identity,זהות"
++
++#: kmail/KMail2.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "לקוח דוא\"ל"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "A resource is broken"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "A resource change its state to broken"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Error While Checking Mail"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while checking for new mail"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:225
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:288
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Send as Email Attachment"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "חשבונות"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,accounts"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,accounts"
++msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr "הגדרת מראה"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,appearance"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,appearance"
++msgstr "kmail,appearance, מראה"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr "עורך"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,composer"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,composer"
++msgstr "kmail,composer,כתבן"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr "הגדרות שלא יכולות להיכנס למקום אחר"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,misc"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,misc"
++msgstr "kmail,misc,כללי"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "אבטחה"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr "הגדרות אבטחה ופרטיות"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kmail,security"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,security"
++msgstr "kmail,security,אבטחה"
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "KMail"
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr "ניקיון"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr "שמירת מקום בכונן"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr "זהות"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "מידע אישי"
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr "שליחת חדשות"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr "חתימה/ווידוא"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr ""
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr "קריאת חדשות"
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr "KNode"
++
++#: knode/KNode.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "קורא חדשות"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "חשבונות"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:64
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Skype"
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Skype"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr ""
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "פתקים מוקפצים"
++
++#: knotes/knotes.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "פתקים"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr "פתקים בקובץ מקומי"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr "תוסף עבור Akregator"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr "ערוצים"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "RSS Feed Reader"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr "תוסף KAddressbook ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "אנשי קשר"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "פתקים"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Address Book Component"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "email, summary, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "email, summary, configure, settings"
++msgstr ""
++"email, summary, configure, settings, דוא\"ל, תקציר, תצורה, הגדרת, דואל, "
++"דואר, דואר אלקטרוני"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr "תוסף KMail ל-Kontact"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "דוא\"ל"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr "רכיב דואר"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr "רכיב חדשות"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Popup Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "פתקים מוקפצים"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Address Book Component"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "יומן"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
++#, fuzzy
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, events, configure, settings"
++msgstr ""
++"calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, "
++"תצורה"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "calendar, todos, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, todos, configure, settings"
++msgstr ""
++"calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, "
++"תצורה"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr "תוסף KOrganizer עבור Kontact"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "לוח שנה"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr "רכיב לוח שנה"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr "תוסף KOrganizer ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "רשימת מטלות"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Summary"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr "תקציר"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr "תאריכים מיוחדים"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr "תצורת תאריכים מיוחדים"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++msgstr ""
++"birthday, anniversary, holiday, configure, settings, יום הולדת, הולדת, שנה, "
++"יום שנה, חג, חגים, תצורה, הגדרות"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr "תאריכים מיוחדים"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr "תוסף תאריכים חשובים"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr "תקציר תאריכים מיוחדים"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr "רכיב תאריכים חשובים"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Summary View"
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr "תצוגת תקציר"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Mail Summary Setup"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr "הגדרות תקציר דוא\"ל"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "תקציר"
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr "תצוגת תקציר"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Configuration"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default KDE Kontact Component"
++msgstr ""
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "kontact"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kontact"
++msgstr "kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr "מנהל מידע אישי"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Calendar"
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr "לוח שנה"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KOrganizer Part"
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr "ארגונים עם ממשק DCOP"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KOrganizer Colors Configuration"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr "הגדרות צבעים של הארגונית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:110
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer,colors"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,colors,fonts"
++msgstr "korganizer,colors, ארגונית, צבעים"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr "דפים מותאמים אישית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr "הגדר את הדפים המותאמים אישית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgstr ""
++"korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים "
++"אישית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr "תוכנית לוח שנה"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer,plugin,module"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,group,scheduling"
++msgstr "korganizer,plugin,module,מודול,תוסף,ארגונית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr "תצורה ראשית של הארגונית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer,time"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,main"
++msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "תוספים"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr "הגדרות תוסף הארגונית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer,plugin,module"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,plugin,module"
++msgstr "korganizer,plugin,module,מודול,תוסף,ארגונית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Time & Date"
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr "תאריך ושעה"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KOrganizer Time Configuration"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr "הגדרות שעה בארגונית"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer,time"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,time"
++msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr "תצוגות"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "korganizer,time"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,view"
++msgstr "korganizer,time,ארגונית,שעה"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Reminder Daemon"
++msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Event and task reminder daemon"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr "תוכנית התזכורות של KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr "תוכניות לוח שנה ותזמון משימות"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr "תוסף לוח שנה יהודי"
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr "מציג את כל התאריכים בארגונית גם בלוח השנה העברי"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr "KArm"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr "KArm"
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr ""
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr "KArm"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr ""
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr "לוח שנה בקובץ מרוחק"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "news ticker, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ktimetracker, configure, settings"
++msgstr "news ticker, configure, settings, חדשות, תצורה, הגדרות"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr "מנהל זמן אישי"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Server Settings"
++msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the available LDAP servers"
++msgstr "הגדר את פנקס הכתובות מבוסס LDAP"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Keywords"
++#| msgid "calendar, todos, configure, settings"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++msgstr ""
++"calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, "
++"תצורה"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "sha1sum"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "md5sum"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr "מפתח לא מוודא"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr "מפתח לא תקף"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr "מפתח לא קביל"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr "מפתחות אחרים"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcard Key"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
++msgctxt "Name"
++msgid "sha256sum"
++msgstr ""
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Filter Agent"
++msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to filter emails"
++msgstr ""
++
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
++#, fuzzy
++msgctxt "Keywords"
++msgid "mobile"
++msgstr "KPilot"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Mail Client"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
++msgstr "לקוח דוא\"ל"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Touch Mail"
++msgstr "תוסף KMail ל-Kontact"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Error while sending email"
++msgstr ""
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
++msgstr ""
++
++#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks"
++msgstr ""
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "TNEF File"
++msgctxt "Name"
++msgid "TNEF"
++msgstr "קובץ TNEF"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr ""
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr ""
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Personal Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
++#~ msgstr "מידע אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Notes"
++#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Address Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
++#~ msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Directory"
++#~ msgstr "לוח שנה בספרייה מקומית"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Calendar Filter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Calendar File"
++#~ msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Import Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++#~ msgstr "Name=ייבוא לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlarm Daemon"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Templates"
++#~ msgstr "תהליך הרקע תזכורות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "KDE Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Mail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KNotes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Accounts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Wizard"
++#~ msgstr "חשבונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Component"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Search Agent"
++#~ msgstr "רכיב לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "New mail arrived"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Email Notifier"
++#~ msgstr "דוא\"ל חדש הגיע"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Configuration"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Address Books"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kaddressbookmigrator"
++#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Address Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressee Serializer"
++#~ msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark serializer"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Address Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incidence Serializer"
++#~ msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail Serializer"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblog Serializer"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AkoNotes"
++#~ msgstr "פתקים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DAV groupware resource"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Calendar Filter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICal Calendar File"
++#~ msgstr "Name=מסנן לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
++#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
++#~ msgstr "תוסף קישוטי לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Accounts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accounts"
++#~ msgstr "חשבונות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maildir"
++#~ msgstr "דוא\"ל"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Keywords"
++#~| msgid "kmail,accounts"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Maildir account"
++#~ msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MailBox"
++#~ msgstr "דוא\"ל"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Keywords"
++#~| msgid "kmail,accounts"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mailbox account"
++#~ msgstr "kmail,accounts,דוא\"ל, חשבון, חשבונות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Maildir"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Card View"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VCard File"
++#~ msgstr "תצוגת כרטיס"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "RSS Feed Reader"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StickyNote"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Notes in Mobile Device"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes Mobile"
++#~ msgstr "פתקים בהתקן הנייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "ימי הולדת מתוך KAddressBook"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "סדר של מאפייני DN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "הגדרה של הסדר שבהם מאפייני DN מוצגים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "שרת IMAP דרך KMail"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSyncFilter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "סינכרון"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "ממשק AvantGo) MAL)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Weather Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "To-do List"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "רשימת מטלות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "ממשק של KPilot"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "תהליך הרקע של KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "תוסף Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "KAddressBook (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Yahoo! AddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "פנקס כתובת של Yahoo!"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "פנקס כתובת עם ממשק DCOP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "מסרים מיידיים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "עורך כתובות מסרים מידיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול AIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "מסנג'ר של Novell GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupWise"
++#~ msgstr "GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Jabber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Meanhwile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "טלפוניית רשת של Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "פרוטוקול Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "תוסף לניהול רשימות תפוצה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "תוסף מנהל הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "תוסף לניהול פנקסי כתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "תוסף הרחבה עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/יצוא עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "מנהל הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "תוסף תצוגה עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "הגדרת הפנקס כתובת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "תצוגת כרטיס"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "תצוגת סמלים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "תצוגת טבלה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Eurdora של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא של קבצי CSV של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור KDE2 של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור LDIF של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור Opera של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור vCard של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KNotes ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "פרופיל ברירת מחדל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "ניגודיות גבוהה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "גופנים גדולים עבור אנשים בעלי ליקויי ראייה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "נקי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "הכי בטוח"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "ערוצים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "הגדרות תקציר חדשות רצות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "תוסף חדשות רצות עבור Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "חדשות רצות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "חדשות רצות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "מזג אוויר"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "מידע אודות מזג האוויר"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Contacts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts manager"
++#~ msgstr "אנשי קשר"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "KDE Komposer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMobile"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobile"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phones Management"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS Serializer"
++#~ msgstr "כלי פאלם-פיילוט"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools CoreService"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
++#~ msgstr "תוסף ייבוא/ייצוא עבור טלפונים ניידים של KAB"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMobile"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobile"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New SMS Messages"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Service"
++#~ msgstr "רכיב פנקס כתובות"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Mobile Phone Tool"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
++#~ msgstr "כלי טלפון נייד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Korn"
++#~ msgstr "Korn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Info"
++#~ msgstr "מידע על דוא\"ל"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information Management"
++#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Personal Information Management"
++#~ msgstr "מנהל מידע אישי"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "מטלות (ארגונית)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "לוח שנה (ארגונית)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTnef"
++#~ msgstr "KTnef"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "רכיב תצוגת קבצים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the handheld addressbook with KDE's addressbook."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Components"
++#~ msgstr "רכיבים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "General Configuration of Kontact's Summary View"
++#~ msgstr "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Test Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון עבור Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TestPlugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
++#~ msgstr "מתזמן הודעות תזכורת: הפעלה בתור סמל במגש המערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "karmPart"
++#~ msgstr "karmPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer"
++#~ msgstr "Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Komposer"
++#~ msgstr "KDE Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "עורך של Komposer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Komposer Editor"
++#~ msgstr "עורך של Komposer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Komposer default editor"
++#~ msgstr "עורך ברירת מחדל של Kompoer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArm Plugin"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KArm"
++#~ msgstr "KArm"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An RSS Aggregator for KDE"
++#~ msgstr "קורא חדשות (RSS) עבור KDE"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "DN,order,RDN,attribute"
++#~ msgstr "DN,order,RDN,attribute, סדר, מאפיין"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "komposer"
++#~ msgstr "komposer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Automation Configuration"
++#~ msgstr "רכיב KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "צבעים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "גופנים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Fonts Configuration"
++#~ msgstr "הגדרות גופנים של הארגונים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,fonts"
++#~ msgstr "korganizer,fonts,ארגונית,גופנים,גופן,פונט,פונטים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "אישי"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "korganizer,main,personal"
++#~ msgstr "korganizer,main,personal,ארגונית,תצורה,הגדרה,הגדרות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vCard Info"
++#~ msgstr "מידע vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICS information"
++#~ msgstr "מידע של ICS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kandy"
++#~ msgstr "Kandy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PalmOS Database Info"
++#~ msgstr "מידע אודות בסיס הנתונים של PalmOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gammu)"
++#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gammu)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phone or Organizer (gnokii)"
++#~ msgstr "טלפון נייד או אירגונית (gnokii)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeleton Device"
++#~ msgstr "התקן דמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Skeleton Device"
++#~ msgstr "התקן נייד דמה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contacts in Mobile Device"
++#~ msgstr "אנשי קשר בהתקן הנייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar in Mobile Device"
++#~ msgstr "לוח שנה בהתקן הנייד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Device"
++#~ msgstr "התקן נייד"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Manage Mobile Devices"
++#~ msgstr "ניהול של התקנים ניידים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Mobile Devices Manager"
++#~ msgstr "מנהל התקנים ניידים עבור KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KitchenSync Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "ממשק סינכרון שעה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News"
++#~ msgstr "חדשות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appointments and To-dos"
++#~ msgstr "פגישות ומטלות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KPilot Plugin"
++#~ msgstr "תוסף KMail ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MultiSynk Plugin"
++#~ msgstr "תוסף ניסיון ל-Kaplan"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "תוסף Microsoft Exchange 2000 ל-KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Project View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "תוסף תצוגת פרוייקט ל-KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the Memo Pad application with KNotes."
++#~ msgstr "ממשק זה מסנכרן את מכשיר הפיילוט שלך עם התאריכון של KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes / Memos"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
++#~ msgstr "תוסף לוח שנה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Addressbook on an Exchange Server"
++#~ msgstr "פנקס כתובות בשרת Exchange"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server (experimental)"
++#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on an Exchange Server"
++#~ msgstr "לוח שנה בשרת Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ksync"
++#~ msgstr "Ksync"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Backup"
++#~ msgstr "Name=גיבוי של Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Restore"
++#~ msgstr "Name=שחזור של Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Konnector Debugger"
++#~ msgstr "Name=Konnector Debugger"
++
++#~ msgid "Name=FileviewPart"
++#~ msgstr "Name=רכיב תצוגת קבצים"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
++#~ msgstr "Name=KitchenSync"
++
++#~ msgid "Name=OverView Part"
++#~ msgstr "Name=רכיב סקירה"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Add to KitchenSync Plucker Plugin"
++#~ msgstr "Comment=הוסף לתוסף KitchenSync Plucker"
++
++#~ msgid "Name=Plucker Part"
++#~ msgstr "Name=רכיב Plucker"
++
++#~ msgid "Name=Synchronizer Part"
++#~ msgstr "Name=רכיב סנכרון"
++
++#~ msgid "Name=Data Viewer"
++#~ msgstr "Name=מציג מידע"
++
++#~ msgid "Comment=Filter for KitchenSync Konnector"
++#~ msgstr "Comment=תוסף עבור Konnector של KitchenSync"
++
++#~ msgid "Name=Address Book Filter"
++#~ msgstr "Name=מסנן פנקס כתובות"
++
++#~ msgid "Comment=Filters contacts in an address book"
++#~ msgstr "Comment=מסנן אנשי קשר בפנקס הכתובות"
++
++#~ msgid "Comment=Filters events and todos in a calendar"
++#~ msgstr "Comment=מסנן אירועים ומטלות בלוח השנה"
++
++#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
++#~ msgstr "Comment=הגדרות Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector"
++
++#~ msgid "Name=KitchenSync Konnectors"
++#~ msgstr "Name=מחברי KitchenSync"
++
++#~ msgid "Name=Dummy Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector טיפש"
++
++#~ msgid "Name=AddressBook Konnector"
++#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור פנקס הכתובות"
++
++#~ msgid "Name=Calendar Konnector"
++#~ msgstr "Name=רכיב Konnector עבור לוח שנה"
++
++#~ msgid "Name=Local Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector מקומי"
++
++#~ msgid "Name=Qtopia Konnector"
++#~ msgstr "Name=Qtopia Konnector"
++
++#~ msgid "Name=Remote Konnector"
++#~ msgstr "Name=Konnector מרוחק"
++
++#~ msgid "Name=MultiSynK"
++#~ msgstr "Name=MultiSynK"
++
++#~ msgid "Name=Perl (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Perl (דוגמה)"
++
++#~ msgid "Name=Python (Sample)"
++#~ msgstr "Name=Python (דוגמה)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
+@@ -0,0 +1,132 @@
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-12-26 22:28+0200\n"
++"Last-Translator: Avi Sand <avisand@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileReplace"
++msgstr "KFileReplace"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Search & Replace Tool"
++msgstr "כלי חיפוש והחלפה"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "A batch search and replace tool"
++msgstr "כלי אצווה לחיפוש והחלפה"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Replace View"
++msgstr "תצוגת החלפת קובץ"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KImageMapEditor"
++msgstr "KImageMapEditor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Image Map Editor"
++msgstr "עורך מפת תמונת HTML"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "An HTML imagemap editor"
++msgstr "עורך מפת תמונת HTML"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatus"
++msgstr "KLinkStatus"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Link Checker"
++msgstr "בודק קישור"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatusPart"
++msgstr "KLinkStatusPart"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automation plugin"
++msgstr "תוסף אוטומציה"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow configuration of automated tasks"
++msgstr "אפשר הגדרה של משימות אוטומטיות"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting plugin"
++msgstr "תוסף תסריט"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow execution of scripts"
++msgstr "אפשר הפעלה של תסריטים"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "עורך דו-שיח דינאמי"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Editor"
++msgstr "Kommander עורך"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "עורך דו-שיח דינאמי"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executor for Kommander dialogs"
++msgstr "מפעיל עבור תיבות דו שיח של Kommander"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Executor"
++msgstr "Kommander מפעיל"
++
++#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Widgets"
++msgstr "יישומונים"
++
++#: kommander/x-kommander.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kommander File"
++msgstr "Kommander File"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XSLT Debugger"
++#~ msgstr "XSLT Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXsldbgPart"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+@@ -0,0 +1,1712 @@
++# Translation of desktop_kdelibs.po to Hebrew
++# translation of desktop_kdelibs.po to hebrew
++# translation of desktop_kdelibs.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
++# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2003, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2012.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
++# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:36+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
++msgstr "תוכנת מסרים מידיים עם ממשק D-Bus"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "מסרים מידיים"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
++msgstr "תוכנת מסרים מידיים מאפשרת לשוחח ברשת בין שני אנשים או יותר."
++
++#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
++msgstr "שירות טקסט לדיבור עם ממשק D-Bus"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "עורך טקסט משובץ"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE "
++"שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה."
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr "רכיב עורך טקסט הניתן לשיבוץ (עם הפרדה בין מסמך לתצוגה)"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditor"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "תוסף KTextEditor"
++
++#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Storage backend for KConfig"
++msgstr "מנוע שמירה עבור KConfig"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afar"
++msgstr "אפאר"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Abkhazian"
++msgstr "אבחזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Avestan"
++msgstr "אווסטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "אפריקנס"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
++msgctxt "Name"
++msgid "Amharic"
++msgstr "אמהרית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "ערבית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "אסאמית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "אוסטרית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
++msgctxt "Name"
++msgid "Aymara"
++msgstr "איימרה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani"
++msgstr "אזרית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Bashkir"
++msgstr "בשקירית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "בלרוסית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian (Latin)"
++msgstr "בלרוסית (לטינית)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "בולגרית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
++msgctxt "Name"
++msgid "Bihari"
++msgstr "ביהרי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
++msgctxt "Name"
++msgid "Bislama"
++msgstr "ביסלמה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "בנגלית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "בנגלית (הודו)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "טיבטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "ברטונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "בוסנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "קטלונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "קטלאנית (Valencian)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
++msgctxt "Name"
++msgid "Chechen"
++msgstr "צ'צ'נית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
++msgctxt "Name"
++msgid "Chamorro"
++msgstr "צ'מורו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
++msgctxt "Name"
++msgid "Corsican"
++msgstr "קורסיקנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "טטרית של קרים"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "צ'כית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "קאשובית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
++msgctxt "Name"
++msgid "Church Slavic"
++msgstr "סלבית כנסייתית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Chuvash"
++msgstr "צ'ובשית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "וולשית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "דנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "גרמנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
++msgctxt "Name"
++msgid "Lower Sorbian"
++msgstr "סורבית תחתית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
++msgctxt "Name"
++msgid "Dzongkha"
++msgstr "ג'ונקה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "יוונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "אנגלית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "אנגלית בריטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "American English"
++msgstr "אנגלית ארה\"ב"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "אספרנטו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "ספרדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "אסטונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "בסקית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi (Persian)"
++msgstr "פרסית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "פינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian"
++msgstr "פיגי'ת"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroese"
++msgstr "פארואית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "צרפתית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "פריזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Gaelic"
++msgstr "גאלית אירית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaelic"
++msgstr "גאלית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "גליסית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
++msgctxt "Name"
++msgid "Guarani"
++msgstr "גוארני"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "גוג'ראטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
++msgctxt "Name"
++msgid "Manx"
++msgstr "מאנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "האוסה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "עברית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "הינדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "צ'האטיסגארי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
++msgctxt "Name"
++msgid "Hiri Motu"
++msgstr "הירי מוטו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "קרואטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "סורבית עילית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "הונגרית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "ארמנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
++msgctxt "Name"
++msgid "Herero"
++msgstr "הררו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "אינטרלינגואָה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "אינדונזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingue"
++msgstr "אינטרלינגואֶה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
++msgctxt "Name"
++msgid "Inupiaq"
++msgstr "אינופיאק"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
++msgctxt "Name"
++msgid "Ido"
++msgstr "אידו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "איסלנדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "איטלקית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
++msgctxt "Name"
++msgid "Inuktitut"
++msgstr "אינוקטיטוט"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "יפנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
++msgctxt "Name"
++msgid "Javanese"
++msgstr "ג'אווה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "גאורגית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
++msgctxt "Name"
++msgid "Kikuyu"
++msgstr "קיקויו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "קזחית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalaallisut"
++msgstr "קלאליסוט"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "חמר"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "קנאדה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "קוריאנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashmiri"
++msgstr "קשמירית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "כורדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
++msgctxt "Name"
++msgid "Komi"
++msgstr "קומי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
++msgctxt "Name"
++msgid "Cornish"
++msgstr "קורנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
++msgctxt "Name"
++msgid "Kirghiz"
++msgstr "קירגיזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
++msgctxt "Name"
++msgid "Latin"
++msgstr "לטינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "לוקסמבורגית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
++msgctxt "Name"
++msgid "Limburgan"
++msgstr "לימבורגית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
++msgctxt "Name"
++msgid "Lingala"
++msgstr "לינגאלה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao"
++msgstr "לאו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "ליטאית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "לטבית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr ""
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy"
++msgstr "מלגשית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshallese"
++msgstr "מרשלית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
++msgctxt "Name"
++msgid "Maori"
++msgstr "מאורית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "מקדונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "מליאלאם"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "מונגולית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldavian"
++msgstr "מולדבית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "מאראתי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "מלאית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese"
++msgstr "מלטזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
++msgctxt "Name"
++msgid "Burmese"
++msgstr "בורמזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "נאורו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "נורבגית Bokmål"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, North"
++msgstr "נדבלה צפונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "סקסונית תחתית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "נפאלית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndonga"
++msgstr "נדונגה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "הולנדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "נורבגית Nynorsk"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, South"
++msgstr "נדבלה דרומית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sotho"
++msgstr "סותו צפונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
++msgctxt "Name"
++msgid "Navajo"
++msgstr "נבאחו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
++msgctxt "Name"
++msgid "Chichewa"
++msgstr "צ'יצ'ווה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
++msgctxt "Name"
++msgid "Occitan"
++msgstr "אוקסיטנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
++msgctxt "Name"
++msgid "Oromo"
++msgstr "אורומו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "אורייה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
++msgctxt "Name"
++msgid "Ossetian"
++msgstr "אוסטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi/Panjabi"
++msgstr "פנג'אבית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
++msgctxt "Name"
++msgid "Pali"
++msgstr "פאלי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "פולנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
++msgctxt "Name"
++msgid "Pushto"
++msgstr "פאשטו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "פורטוגזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Portuguese"
++msgstr "פורטוגזית ברזילאית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
++msgctxt "Name"
++msgid "Quechua"
++msgstr "קצ'ואה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
++msgctxt "Name"
++msgid "Rundi"
++msgstr "רונדי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "רומנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
++msgctxt "Name"
++msgid "Romany"
++msgstr "צוענית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "רוסית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinyarwanda"
++msgstr "קיניירואנדה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
++msgctxt "Name"
++msgid "Sanskrit"
++msgstr "סנסקריט"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
++msgctxt "Name"
++msgid "Sardinian"
++msgstr "סרדינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
++msgctxt "Name"
++msgid "Sindhi"
++msgstr "סינדהי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "סאמית צפונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
++msgctxt "Name"
++msgid "Sango"
++msgstr "סאנגו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "סינהלזית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "סלובקית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "סלובנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan"
++msgstr "סמואית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
++msgctxt "Name"
++msgid "Shona"
++msgstr "שונה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali"
++msgstr "סומלית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "אלבנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "סרבית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr ""
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr ""
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "סרבית לטינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
++msgctxt "Name"
++msgid "Swati"
++msgstr "סוואטי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
++msgctxt "Name"
++msgid "Sotho, Southern"
++msgstr "סותו דרומית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
++msgctxt "Name"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "סודנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "שבדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
++msgctxt "Name"
++msgid "Swahili"
++msgstr "סוואהילי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "טמילית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "טלוגו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "טג'יקית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "תאילנדית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigrinya"
++msgstr "טיגרינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmen"
++msgstr "טורקמנית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
++msgctxt "Name"
++msgid "Tswana"
++msgstr "צוואנה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "טונגה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "טורקית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
++msgctxt "Name"
++msgid "Tsonga"
++msgstr "צונגה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "טאטרית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
++msgctxt "Name"
++msgid "Twi"
++msgstr "צ'ווי"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
++msgctxt "Name"
++msgid "Tahitian"
++msgstr "טהיטית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "אויגורים"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "אוקראינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
++msgctxt "Name"
++msgid "Urdu"
++msgstr "אורדו"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "אוזבקית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "אוזבקית (קירילית)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
++msgctxt "Name"
++msgid "Venda"
++msgstr "ונדה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "וייטנאמית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
++msgctxt "Name"
++msgid "Volapük"
++msgstr "וולאפיק"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "וולונית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolof"
++msgstr "וולוף"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "קוזה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "שפת בדיקה של KDE"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
++msgctxt "Name"
++msgid "Yiddish"
++msgstr "יידיש"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
++msgctxt "Name"
++msgid "Yoruba"
++msgstr "יורובה"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
++msgctxt "Name"
++msgid "Zhuang"
++msgstr "ג'ואנג"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese"
++msgstr "סינית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Simplified"
++msgstr "סינית מפושטת"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "סינית (הונג קונג)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Traditional"
++msgstr "סינית מסורתית"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
++msgctxt "Name"
++msgid "Zulu"
++msgstr "זולו"
++
++#: kdecore/localization/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "אנגלית ארה\"ב"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Certificate Policy"
++msgstr "מדיניות אישורי SSL"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
++msgstr "מדיניות מתן אישורי SSL ליישומים"
++
++#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plugin Information"
++msgstr "מידע על תוסף של KDE"
++
++#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sonnet Spell Client"
++msgstr "תוכנית בדיקת איות Sonnet"
++
++#: kded/kdedmodule.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDED Module"
++msgstr "מודול KDED"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileModule"
++msgstr "מודול KFile"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
++msgstr "מודול ברירת מחדל של KDE המספק את חלון הקבצים"
++
++#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Java Applet Viewer"
++msgstr "מציג יישומוני Java משובץ"
++
++#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Extension Adaptor"
++msgstr "מתאם הרחבה של KHTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable HTML viewing component"
++msgstr "רכיב בר־שיבוץ לתצוגת HTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML"
++msgstr "KHTML"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Image Viewing Component"
++msgstr "רכיב בר־שיבוץ לתצוגת תמונות"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Image Viewer"
++msgstr "מציג תמונות הניתן לשיבוץ"
++
++#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
++msgstr "רכיב בר־שיבוץ עבור multipart/mixed"
++
++#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "QImageIOHandler plugin"
++msgstr "תוסף QImageIOHandler"
++
++#: kio/application.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "תוכנית"
++
++#: kio/data.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
++msgstr "פרוטוקול לכתובות נתונים (RFC 2397)"
++
++#: kio/kcmodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Module"
++msgstr "מודול הגדרות של KDE"
++
++#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Initialization"
++msgstr "איתחול ההגדרות של KDE"
++
++#: kio/kdatatool.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Data Tool"
++msgstr "כלי נתונים של KDE"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "filemodule"
++msgstr "filemodule"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIO File Module"
++msgstr "מודול KIO File"
++
++#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Properties Dialog"
++msgstr "תוסף לדו־שיח המאפיינים"
++
++#: kio/kfileplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KFile Meta Data Plugin"
++msgstr "תוסף מידע קובץ עבור KFile"
++
++#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
++msgstr "תוסף עבור פריט תפריט הקשר של KIO "
++
++#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KFileWrite plugin"
++msgstr "תוסף KFileWrite"
++
++#: kio/kscan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KScan"
++msgstr "KScan"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Preferences"
++msgstr "הגדרות SSL"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "SSL Versions and Certificates"
++msgstr "גרסאות SSL ואישורים"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
++msgstr ""
++"אבטחה,רשת,פרוטוקול,אישורים,הצפנהSSL,Security,Network,Protocol,Certificates,"
++"Encryption,HTTPS"
++
++#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Enhanced Browsing Plugin"
++msgstr "תוסף לגלישה משופרת"
++
++#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KMailService"
++msgstr "KMailService"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "קביעת הגדרות מתווך רשת"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic proxy configuration"
++msgstr "קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטי"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "קביעת הגדרות מתווך רשת"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Proxy Script"
++msgstr "תסריט מתווך לא תקין"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
++msgstr "תסריט ההגדרות של השרת המתווך שהורד לא תקין"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Download Error"
++msgstr "שגיאת הורדת תסריט"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
++msgctxt "Comment"
++msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
++msgstr "אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות שרת המתווך"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Evaluation Error"
++msgstr "שגיאה בעת פענוח התסריט"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
++msgstr "אירעה שגיאה בעת ההפעלה של תסריט הגדרת השרת המתווך"
++
++#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KTelnetService"
++msgstr "KTelnetService"
++
++#: kio/misc/mms.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "Microsoft Media Server Protocol"
++msgstr "פרוטוקול Microsoft Media Server"
++
++#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Rename Dialog"
++msgstr "תוסף לדו־שיח שינוי שם"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTTP Cache Cleaner"
++msgstr "מנקה מטמון ה־HTTP"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
++msgstr "מנקה רשומות ישנות ממטמון ה־HTTP"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookie Jar"
++msgstr "צנצנת עוגיות"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores network cookies"
++msgstr "שומר עוגיות רשת"
++
++#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy Meta"
++msgstr "מטא מידע סתמי"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test for Knotify"
++msgstr "בדיקה עבור Knotify"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "קבוצה"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group"
++msgstr "הקבוצה"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Online"
++msgstr "מחובר"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
++msgctxt "Comment"
++msgid "The contact is now connected"
++msgstr "איש הקשר מחובר כעת"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Received"
++msgstr "ההודעה התקבלה"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Message has been received"
++msgstr "ההודעה נשלחה"
++
++#: kparts/browserview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser View"
++msgstr "תצוגת דפדפן"
++
++#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Component"
++msgstr "רכיב של KDE"
++
++#: kparts/tests/notepad.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notepad (example)"
++msgstr "פנקס רשימות (דוגמה)"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Adium Emoticons Theme"
++msgstr "ערכת פרצופונים של Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Adium emoticons theme"
++msgstr "ספריה לשימוש בערכת הפרצופונים של Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Emoticons Theme"
++msgstr "ערכת פרצופונים של KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use KDE emoticons theme"
++msgstr "ספרייה לשימוש בערכת הפרצופונים של KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Pidgin Emoticons Theme"
++msgstr "ערכת פרצופונים של Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
++msgstr "ספרייה לשימוש בערכת הפרצופונים של Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XMPP Emoticons Theme"
++msgstr "ערכת פרצופונים של XMPP"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
++msgstr "ספרייה לשימוש בערכת הפרצופונים של XMMP"
++
++#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Collection"
++msgstr "אוסף"
++
++#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for Plasma services"
++msgstr "פרוטוקול עבור הרכיבים של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "מנוע אנימציה של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet"
++msgstr "יישומון של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma scripting popup applet"
++msgstr "תפריט מוקפץ עבור יישומון תסריט של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ContainmentActions"
++msgstr "Plasma ContainmentActions"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "תוחם של יישומון Plasma וצובע הרקע"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע עבור Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma package structure definition"
++msgstr "הגדרת מבנה של חבילת Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner plugin"
++msgstr "תוסף KRunner"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scripting language extension for Plasma"
++msgstr "הרחבת שפת תסריטים של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma service"
++msgstr "שירות של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma toolbox"
++msgstr "ארגז כלים של Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper"
++msgstr "תמונת רקע של Plasma"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Package metadata test file"
++msgstr "חבילת בדיקה של מטא־מידע"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++msgstr "קובץ desktop לבדיקה של מחלקה PackageMetaData."
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "בדיקה"
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "תוסף דמה לבדיקה"
++
++#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Data Engine"
++msgstr "בדיקה למנוע מידע"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto"
++msgstr "הצפנה"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
++msgstr "שינוי הגדרות SSL, ניהול תעודות והגדרות הצפנה אחרות"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:181
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
++"secure,security"
++msgstr ""
++"הצפנה,קריפטולוגיה,אבטחה,מאובטחCrypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,"
++"https,certificates,ciphers,TLS,secure,security"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
++msgstr "מנהל תעודות אישי הניתן לשיבוץ"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "KCertPart"
++msgstr "KCertPart"
++
++#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ASpell"
++msgstr "ASpell"
++
++#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "HSpell"
++msgstr "HSpell"
++
++#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Hunspell"
++msgstr "Hunspell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP"
++#~ msgstr "BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDS"
++#~ msgstr "DDS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPS"
++#~ msgstr "EPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR"
++#~ msgstr "EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HDR"
++#~ msgstr "HDR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO"
++#~ msgstr "ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JP2"
++#~ msgstr "JP2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MNG"
++#~ msgstr "MNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PBM"
++#~ msgstr "PBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX"
++#~ msgstr "PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PGM"
++#~ msgstr "PGM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM"
++#~ msgstr "PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PPM"
++#~ msgstr "PPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PSD"
++#~ msgstr "PSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RGB"
++#~ msgstr "RGB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGA"
++#~ msgstr "TGA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM"
++#~ msgstr "XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCF"
++#~ msgstr "XCF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM"
++#~ msgstr "XPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "עורך הטקסט המתקדם המשובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autobookmarker"
++#~ msgstr "מוסיף סימניות אוטומטי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++#~ msgstr "מוסיף סימניות בשורות המתאימות לתבנית מסויימת בעת טעינת מסמך"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Automatic Proxy Configuration"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace Configuration"
++#~ msgstr "קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert File"
++#~ msgstr "הוספת קובץ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
++#~ msgstr "מוסיף כל קובץ הניתן לקריאה במיקום הסמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Data Tools"
++#~ msgstr "כלי נתונים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++#~ msgstr ""
++#~ "מאפשר שימוש בכלי נתונים כגון אגרון מילים ובודק איות (אם מותקנים כלים כאלה)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Insert File"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IconInserter"
++#~ msgstr "הוספת קובץ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python encoding checker/adder"
++#~ msgstr "בודק/מוסיף קידוד Python "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++#~ msgstr "בעת שמירה בדוק את הקידוד של קבצי פייתון והוסף שורת קידוד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
++#~ msgstr "הגדרות תבנית התאריך והשעה המוספים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time & Date"
++#~ msgstr "תאריך ושעה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert current Time & Date"
++#~ msgstr "הוספת התאריך והשעה הנוכחיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSSL Daemon Module"
++#~ msgstr "מודול השירות של KSSL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
++#~ msgstr "מודול שירות של KSSL עבור KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy Scout"
++#~ msgstr "מחפש שרתים מתווכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
++#~ msgstr "עוקב אחר כל העוגיות במערכת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "ולנסית (קאטלנית דרומית)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Latin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Long action"
++#~ msgstr "לטינית"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Plasma applet"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma"
++#~ msgstr "יישומון של Plasma"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
+@@ -0,0 +1,535 @@
++# Translation of desktop_l10n.po to Hebrew
++# translation of desktop_l10n.po to hebrew
++# translation of desktop_kde-i18n.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++# Copyright (C) 2003 Amir Tal <tal@whatsup.org.il>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2012.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
++# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-11 20:17+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: af/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "אפריקנס"
++
++#: ar/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "ערבית"
++
++#: as/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "אסאמית"
++
++#: ast/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "אסטורית"
++
++#: be@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Latin"
++msgstr "בלרוסית לטינית"
++
++#: be/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "בלרוסית"
++
++#: bg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "בולגרית"
++
++#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "בנגלית (הודו)"
++
++#: bn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "בנגלית"
++
++#: br/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "ברטונית"
++
++#: bs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "בוסנית"
++
++#: ca/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "קטלונית"
++
++#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "קטלאנית (Valencian)"
++
++#: crh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "טטרית של קרים"
++
++#: csb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "קאשובית"
++
++#: cs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "צ'כית"
++
++#: cy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "וולשית"
++
++#: da/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "דנית"
++
++#: de/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "גרמנית"
++
++#: el/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "יוונית"
++
++#: en_GB/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "אנגלית בריטית"
++
++#: eo/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "אספרנטו"
++
++#: es/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "ספרדית"
++
++#: et/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "אסטונית"
++
++#: eu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "בסקית"
++
++#: fa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi"
++msgstr "פרסית"
++
++#: fi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "פינית"
++
++#: fr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "צרפתית"
++
++#: fy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "פריזית"
++
++#: ga/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish"
++msgstr "אירית"
++
++#: gl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "גליסית"
++
++#: gu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "ג'וג'ראטית"
++
++#: ha/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "האוסה"
++
++#: he/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "עברית"
++
++#: hi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "הינדית"
++
++#: hne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "צ'האטיסגארי"
++
++#: hr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "קרואטית"
++
++#: hsb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "סורבית עילית"
++
++#: hu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "הונגרית"
++
++#: hy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "ארמנית"
++
++#: ia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "אינטרלינגואה"
++
++#: id/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "אינדונזית"
++
++#: is/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "איסלנדית"
++
++#: it/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "איטלקית"
++
++#: ja/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "יפנית"
++
++#: ka/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "גאורגית"
++
++#: kk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "קזחית"
++
++#: km/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "חמר"
++
++#: kn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "קנאדה"
++
++#: ko/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "קוריאנית"
++
++#: ku/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "כורדית"
++
++#: lb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "לוקסמבורגית"
++
++#: lt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "ליטאית"
++
++#: lv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "לטבית"
++
++#: mai/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr ""
++
++#: mk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "מקדונית"
++
++#: ml/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "מלאיאלאם"
++
++#: mr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "מרטהי"
++
++#: ms/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "מלאית"
++
++#: nb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "נורבגית (Bokmål)"
++
++#: nds/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "סקסונית תחתית"
++
++#: ne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "נפאלית"
++
++#: nl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "הולנדית"
++
++#: nn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "נורבגית (Nynorsk)"
++
++#: or/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "אורייה"
++
++#: pa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi"
++msgstr "פנג'בית"
++
++#: pl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "פולנית"
++
++#: ps/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pashto"
++msgstr "פשטונית"
++
++#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil portuguese"
++msgstr "פורטוגזית ברזילאית"
++
++#: pt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "פורטוגזית"
++
++#: ro/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "רומנית"
++
++#: ru/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "רוסית"
++
++#: se/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "סאמית צפונית"
++
++#: si/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "סינהלזית"
++
++#: sk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "סלובקית"
++
++#: sl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "סלובנית"
++
++#: sq/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "אלבנית"
++
++#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr ""
++
++#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr ""
++
++#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "סרבית לטינית"
++
++#: sr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "סרבית"
++
++#: sv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "שבדית"
++
++#: ta/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "טמילית"
++
++#: te/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "טלוגו"
++
++#: tg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "טג'יקית"
++
++#: th/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "תאילנדית"
++
++#: tr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "טורקית"
++
++#: tt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "טטרית"
++
++#: ug/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "אויגורים"
++
++#: uk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "אוקראינית"
++
++#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "אוזבקית (קרילית)"
++
++#: uz/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "אוזבקית"
++
++#: vi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "וייטנאמית"
++
++#: wa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "וולונית"
++
++#: xh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "קוזה"
++
++#: x-test/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "שפת בדיקה של KDE"
++
++#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplified Chinese"
++msgstr "סינית מפושטת"
++
++#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "סינית (הונג קונג)"
++
++#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional Chinese"
++msgstr "סינית מסורתית"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice"
++#~ msgstr "KOffice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "ולנסית (קאטלנית דרומית)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
+@@ -0,0 +1,393 @@
++# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Hebrew
++# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdeextragear-1.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# , 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 04:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2006-10-02 13:24+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Big Bullets"
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Bullets"
++msgstr "Name=עיגולים גדולים"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
++msgstr "Comment=\"עיגולים גדולים\" של Dario Abatianni"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Christmas Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Theme"
++msgstr "Name=ערכת חג מולד"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "Comment=\"ערכת חג מולד \" של Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Classic Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Theme"
++msgstr "Name=הערכה הישנה והטובה"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=\"LED\" by Dario Abatianni"
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
++msgstr "Comment=\"LED\" של Dario Abatianni"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Default Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Name=ערכת ברירת מחדל"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
++msgstr ""
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Default Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 3 Default Theme"
++msgstr "Name=ערכת ברירת מחדל"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
++msgstr "Comment=\"מראה פשוט\" של Shintaro Matsuoka"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Smiling Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "Smiling Theme"
++msgstr "Name=ערכה מחייכת"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
++msgstr "Comment=\"ערכה מחייכת\" נגנבה מ־Kopete  על ידי John Tapsell"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Square Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "Square Theme"
++msgstr "Name=ערכה מרובעת"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "Comment=\"ערכה מרובעת\" של Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/konversation.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=IRC Client"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Client"
++msgstr "GenericName=לקוח IRC"
++
++#: data/konversation.desktop:55
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Konversation"
++msgctxt "Name"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Name=Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Konversation"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Name=Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:54
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=New message"
++msgctxt "Name"
++msgid "New message"
++msgstr "Name=הודעה חדשה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:101
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=New message arrived in a channel"
++msgctxt "Comment"
++msgid "New message arrived in a channel"
++msgstr "Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:149
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Nick written"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick written"
++msgstr "Name=הכינוי נכתב"
++
++#: data/konversation.notifyrc:194
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Someone wrote your nick in a message"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wrote your nick in a message"
++msgstr "Comment=מישהו כתב את הכינוי שלך בהודעה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight triggered"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:280
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone triggered a highlight"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:322
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Private message"
++msgstr "Name=הודעה חדשה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:367
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "You received a private message"
++msgstr "Comment=אתה הצטרפת אל חדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:415
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Nick changed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick changed"
++msgstr "Name=הכינוי שונה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:460
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Someone changed their nick"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone changed their nick"
++msgstr "Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו"
++
++#: data/konversation.notifyrc:507
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Incoming file"
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming file"
++msgstr "Name=קובץ נכנס"
++
++#: data/konversation.notifyrc:554
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Someone wants to transmit a file to you over DCC"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
++msgstr "Comment=משיהו רוצה לשלוח לך קובץ דרך DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:601
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer error"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:642
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred in a DCC transfer"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:685
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer complete"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:726
++msgctxt "Comment"
++msgid "A DCC transfer successfully completed"
++msgstr ""
++
++#: data/konversation.notifyrc:769
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Nick joined channel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick joined channel"
++msgstr "Name=כינוי התחבר אל החדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:813
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=New nick joined a channel"
++msgctxt "Comment"
++msgid "New nick joined a channel"
++msgstr "Comment=כינוי חדש התחבר לחדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:860
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Nick left channel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick left channel"
++msgstr "Name=כינוי עזב את החדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:904
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=A nick left a channel"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A nick left a channel"
++msgstr "Comment=כינוי עזב את החדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:951
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Mode change"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode change"
++msgstr "Name=שינוי מצב"
++
++#: data/konversation.notifyrc:995
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=A user or channel mode was changed"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user or channel mode was changed"
++msgstr "Comment=משתמש או חדר שינה את המצב שלו"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1042
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Notify"
++msgctxt "Name"
++msgid "Notify"
++msgstr "Name=הודעה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1089
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=A user on your watched nicks list has come online"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user on your watched nicks list has come online"
++msgstr "Comment=משתמש ברשימה תצוגה שלך נכנס לרשת"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1136
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Query"
++msgctxt "Name"
++msgid "Query"
++msgstr "Name=שאילתה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1184
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Someone started a conversation (query) with you"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a conversation (query) with you"
++msgstr "Comment=מישהו יזם שיחה אתך (query)"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1231
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Kick"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kick"
++msgstr "Name=בעיטה"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1278
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Someone kicked you out of a channel"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone kicked you out of a channel"
++msgstr "Comment=מישהו בעט אותך מערוץ"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1325
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Connection failure"
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection failure"
++msgstr "Name=שגיאת התחברות"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1371
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Failed to connect to server"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to connect to server"
++msgstr "Comment=החיבור לשרת נכשל"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1419
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=You joined a channel"
++msgctxt "Name"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Name=אתה הצטרפת אל חדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1463
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=You joined a channel"
++msgctxt "Comment"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Name=אתה הצטרפת אל חדר"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1510
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=DCC Chat"
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC Chat"
++msgstr "Name=שיחת DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1556
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Someone started a DCC chat with you"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a DCC chat with you"
++msgstr "Comment=מישהו התחיל שיחת DCC אתך"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Name=ערכה מחייכת"
++
++#~ msgid "Comment=Konversation"
++#~ msgstr "Comment=Konversation"
++
++#~ msgid "Comment=You joined a channel"
++#~ msgstr "Comment=אתה הצטרפת אל חדר"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
+@@ -0,0 +1,58 @@
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-27 17:37+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:38+0200\n"
++"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: service/activitymanager-plugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity manager plugin"
++msgstr "תוסף מנהל פעילויות"
++
++#: service/kactivitymanagerd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "מנהל פעילויות"
++
++#: service/kactivitymanagerd.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "מנוע ניהול הפעילויות"
++
++#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy plugin"
++msgstr "תוסף דמה"
++
++#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing"
++msgstr "רק בדיקה"
++
++#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share-Like-Connect Plugin"
++msgstr "תוסף שתף-אוהב-מתחבר"
++
++#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
++msgstr "תוסף המספק מידע עבור מערכת שתף-אוהב-מתחבר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
++#~ msgstr "תוסף רסס של Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
++#~ msgstr "תוסף לשמירה ורישום של אירועים ב־Nepomuk"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
+@@ -0,0 +1,519 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Hebrew
++# Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 04:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-07 15:57+0300\n"
++"Last-Translator: Nadav Kavalerchik <nadavkav@netvision.net.il>\n"
++"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:62
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Photo Management"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Management Program"
++msgstr "ניהול תמונות"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "digiKam"
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Download complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A download from a camera or other device has finished."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Save file complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
++msgctxt "Comment"
++msgid "A file from image editor is saved."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Batch queue completed"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:231
++msgctxt "Comment"
++msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:268
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:304
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:342
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of thumbnails database complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:378
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:417
++msgctxt "Name"
++msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:451
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
++"completed."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:488
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of detected faces database complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:512
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the detected faces database has completed."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:539
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of duplicates items in database complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:558
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:580
++msgctxt "Name"
++msgid "Find of new items in database complete"
++msgstr ""
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:599
++msgctxt "Comment"
++msgid "The scan of the new items in database has completed."
++msgstr ""
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "ImagePlugin_ColorFx"
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Color"
++msgstr "תוסף תמונה - צבעים"
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to correct colors of image"
++msgstr ""
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "ImagePlugin_Core"
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Decorate"
++msgstr "תוסף תמונה מובנה"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to decorate image"
++msgstr ""
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "ImagePlugin_WhiteBalance"
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Enhance"
++msgstr "תוסף תמונה - איזון צבע לבן"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "digiKam plugin to inpaint a photograph"
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
++msgstr "תוסף Digikam לציור חופשי על תמונה"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "ImagePlugin_FilmGrain"
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_FxFilters"
++msgstr "תוסף תמונה - פילם מגורען"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
++msgstr "תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטוש"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "ImagePlugin_Core"
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Transform"
++msgstr "תוסף תמונה מובנה"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to transform image geometry"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam albums kioslave"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/digikamdates.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam dates kioslave"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam mapimages kioslave"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam search kioslave"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/digikamtags.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digikam tags kioslave"
++msgstr ""
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "showFoto"
++msgstr "showFoto"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Viewer and Editor"
++msgstr ""
++
++#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with digiKam"
++msgstr ""
++
++#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam Detect and Download"
++msgstr ""
++
++#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A digiKam Image Plugin"
++msgstr "תוסף תמונה של Digikam"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Digikam Nepomuk Service"
++msgstr ""
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - תבנית עליונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam להצגת תמונה בתוך תבנית קיימת"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - תיקון נקודות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לתיקון נקודות מיותרות בתמונה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "ImagePlugin_LensDistortion"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - עיוות עדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Core"
++#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
++#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה עבור Digikam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - ציור"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - שחזור"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לשחזור חלקים פגומים בתמונה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "ImagePlugin_Core"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
++#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam תמונה לאפקט מיוחד של טשטוש"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "ImagePlugin_Core"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
++#~ msgstr "תוסף תמונה מובנה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color special effects plugin for digiKam"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Border"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - מסגרת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam ליצירת מסגרת סביב תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - סיבוב חופשי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לסיבוב חופשי של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - הוספת מלל"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam להכנסת מלל על תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - שינוי נקודת מבט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לשינוי נקודת המבט בה צולמה התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - הטיה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam להטיה של תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - מרקם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לשינוי מרקם הצבעים בתמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - טשטוש"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - ציור פחם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור בעזרת צבעי פחם על תמונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לאפקטי צבע מיוחדים בתמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - עיוות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לעיוות תמונה מיוחד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - תבליט"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam ליישום אפקט של תבליט על תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - ציור שמן"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam ליישום אפקט של ציור התמונה בצבעי שמן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - טיפות גשם"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam להוספת טיפות גשם על תמונה קיימת"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam המיישם אפקט של צילום בפילם מגורען"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - כוונון עקומות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam כוונון עקומות הסתוגרמת תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - כוונון דרגות צבע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam כוונון דרגות-צבע הסתוגרמת תמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - מערבל ערוצי צבע"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לערבול ערוצי צבע בתמונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לאיזון הצבע הלבן בתמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - תת-אדום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam להדמיית תצוגה תת-אדומה של התמונה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - צמצום רעש"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לצמצום הרעש והלכלוך הקיימים בתמונה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Photo Management"
++#~ msgstr "ניהול תמונות של KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam photo viewer"
++#~ msgstr "מציג תמונות של Digikam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AntiVignetting"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - שחזור דהייה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לשחזור תמונה דהויה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LensDistortion"
++#~ msgstr "תוסף תמונה - עיוות עדשה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "תוסף Digikam לתיקון עיוות הנוצר בעת הצילום כתוצאה משימוש בעדשה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "digiKamThemeDesigner"
++#~ msgstr "digiKamThemeDesigner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color Theme designer for digiKam"
++#~ msgstr "עיצוב מוטיב תצוגת צבע של Digikam"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
+@@ -0,0 +1,395 @@
++# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.
++# Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-26 03:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-03-15 19:10+0200\n"
++"Last-Translator: Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Hebrew <Kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Video DVD Browser"
++msgstr "דפדפן וידאו DVD"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
++"decryption)"
++msgstr ""
++"עבד קלט/פלט של KDE המאפשר לקבצים להיות מועתקים מתקליטור וידאו של DVD (כולל "
++"פענוח)"
++
++#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Plugin"
++msgstr "תוסף K3b"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FFMpeg Decoder"
++msgstr "מפענח FFMpeg של K3b"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wma files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי wma"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FLAC Decoder"
++msgstr "מפענח FLAC של K3b"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode FLAC files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי FLAC"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Libsndfile Decoder"
++msgstr "מפענח libsndfile של K3b"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
++msgstr "מודול המפענח קבצי שמע הנתמכים על ידי libsndfile"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b MAD Decoder"
++msgstr "מפענח MAD של K3b"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי MPEG 1 שכבה lll "
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Musepack Decoder"
++msgstr "מפענח Musepack של K3b"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי שמע Musepack"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
++msgstr "מפענח Ogg Vorbis של K3b"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Decoder"
++msgstr "מפענח ??? של K3b"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode ??? files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי ???"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Wave Decoder"
++msgstr "מפענח Wave של K3b"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wave files"
++msgstr "מודול המפענח קבצי Wave"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder"
++msgstr "מקודד שמע חיצוני של K3b"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
++msgstr "מודול קידוד אשר מאפשר לציין פקודת קידוד ספציפית"
++
++#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
++msgstr "וידג'ט הגדרות מקודד חיצוני של K3b"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
++msgstr "מקודד קבצי Lame Mp3 של K3b"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
++msgstr "מודול קידוד לקבצי MPEG1 שכבה lll (mp3)"
++
++#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
++msgstr "הגדרות מודול קידוד קבצי Lame Mp3 של K3b"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
++msgstr "מקודד Ogg Vorbis של K3b"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
++msgstr "מודול קידוד על מנת לקודד קבצי Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
++msgstr "וידג'ט הגדרות קידוד קבצי Ogg Vorbis של K3b"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Encoder"
++msgstr "מקודד ??? של K3b"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode <name> files"
++msgstr "מודל קידוד לקבצי <name>"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder"
++msgstr "מקודד קבצי שמע SoX של K3b"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
++msgstr "מודול קידוד על מנת לקודד הרבה סוגי קבצים בעזרת SoX"
++
++#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
++msgstr ""
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
++msgstr ""
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
++msgstr ""
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
++msgstr ""
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
++msgstr ""
++
++#: src/helper/k3b.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Update device and programs permissions"
++msgstr "עדכן הרשאות התקן ותכנות"
++
++#: src/helper/k3b.actions:48
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
++msgstr ""
++
++#: src/helper/k3b.actions:94
++msgctxt "Name"
++msgid "Adds current user to a specified group"
++msgstr ""
++
++#: src/helper/k3b.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid "Authentication is required to add current user to a group"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:104 src/k3b-iso.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Burning"
++msgstr "צריבת דיסק"
++
++#: src/k3b.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Disk writing program"
++msgstr "תוכנת כתיבת דיסק"
++
++#: src/k3b.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Process successful"
++msgstr "התהליך מוצלח"
++
++#: src/k3b.notifyrc:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process successfully finished"
++msgstr "תהליך הסתיים בהצלחה"
++
++#: src/k3b.notifyrc:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Process error"
++msgstr "שגיאת תהליך"
++
++#: src/k3b.notifyrc:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process finished with errors"
++msgstr "התהליך הסתיים עם שגיאות"
++
++#: src/k3b.notifyrc:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Waiting for medium"
++msgstr "מחכה למדיה"
++
++#: src/k3b.notifyrc:358
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user needs to insert a medium"
++msgstr "המשתמש צריך להכניס מדיה"
++
++#: src/k3b.notifyrc:416
++msgctxt "Name"
++msgid "Busy"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:453
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:491
++msgctxt "Name"
++msgid "No problems found"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:526
++msgctxt "Comment"
++msgid "No problems found in system configuration"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:564
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount/unmount failed"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:600
++msgctxt "Comment"
++msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:637
++msgctxt "Name"
++msgid "Track data not found"
++msgstr ""
++
++#: src/k3b.notifyrc:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track information has not been found in the online database"
++msgstr ""
++
++#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Digital Audio with K3b"
++msgstr "חלק שמע דיגיטלי עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy with K3b"
++msgstr "מעתיק באמצעות K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Audio CD with K3b"
++msgstr "צור תקליטור שמע CD עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create file project with K3b"
++msgstr "צור תקליטור וידאו CD עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Video CD with K3b"
++msgstr "צור תקליטור וידאו CD עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy DVD with K3b"
++msgstr "העתק DVD עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
++msgstr "קריעת כותר וידאו DVD עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write CD Image with K3b"
++msgstr "צרוב תמונת תקליטור CD עם K3b"
++
++#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write image to disc with K3b"
++msgstr "צרוב תמונה לדיסק באמצעות K3b"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
++#~ msgstr "K3bSetup 2 -  שינוי הרשאות עבור צריבת תקליטורי CD/DVD עם K3b"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
++#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3bSetup"
++#~ msgstr "K3bSetup"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
++#~ msgstr "הגדרות צריבת CD/DVD/BD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3b Project Info"
++#~ msgstr "מידע אודות הפרוייקט K3b"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
++#~ msgstr "צור תקליטור נתונים CD עם K3b..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
++#~ msgstr "צור תקליטור נתונים DVD עם K3b..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write CD or DVD Image with K3b..."
++#~ msgstr "צרוב תמונת תקליטור CD או DVD עם K3b..."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
+@@ -0,0 +1,982 @@
++# , 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-27 09:07+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-11-26 21:39+0200\n"
++"Last-Translator: \n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
++#: acquireimages/scangui.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "AcquireImages"
++msgstr "יבא-תמונות "
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
++msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:41
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "AcquireImages"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Acquire Images"
++msgstr "יבא-תמונות "
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Slideshow"
++msgstr ""
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to Slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
++msgstr ""
++"כלי להצגת תמונות ברצף, כאשר המעבר ביניהן כולל אפקטים בדו-מימד ותלת-מימד, "
++"באמצעות OpenGL"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BatchProcessImages"
++msgstr ""
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
++msgstr ""
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "לוח שנה"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to create calendars"
++msgstr "כלי ליצירת לוחות שנה"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPI Plugins"
++msgstr ""
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Image Plugins Interface"
++msgstr ""
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Screenshots Export"
++msgstr ""
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNGConverter"
++msgstr "ממיר DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DNG Image Converter"
++msgstr "ממיר תמונות DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
++msgstr "כלי להמרת אצווה של תמונות RAW ממצלמה ל-DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
++msgstr "כלי להמרת תמונות RAW ל-Digital Negative"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to adjust date and time"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to blend bracketed images"
++msgstr "כלי לשינוי תאריך ושעה"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exposure Blending"
++msgstr ""
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "ExpoBlending"
++msgstr ""
++
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Expo Blending"
++msgstr ""
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flickr Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook Import/Export"
++msgstr "יצוא ל-Flickr"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Flickr web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של Flickr"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flickr Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "Flash Export"
++msgstr "יצוא ל-Flickr"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to Flash"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לפלאש"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flickr Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
++msgstr "יצוא ל-Flickr"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Flickr web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של Flickr"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Gallery Export"
++msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to geolocalize pictures"
++msgstr "כלי למיקום גיאוגרפי של תמונות"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "GPSSync"
++msgstr "סנכרון GPS"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Gallery"
++msgstr "גלרית HTML"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
++msgstr "כלי ליצוא אוספי תמונות לדף XHTML סטטי"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "קלאסי"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
++msgstr "הסבה של הערכה הישנה של יצוא HTML"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurélien Gâteau"
++msgstr "אורליאן גאטו"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails per row"
++msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
++msgctxt "Name"
++msgid "Background Color"
++msgstr "צבע רקע"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Foreground Color"
++msgstr "צבע קדמה"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Size"
++msgstr "גודל גופן"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Size"
++msgstr "גודל מסגרת התמונה"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Color"
++msgstr "צבע מסגרת התמונה"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
++msgctxt "Name"
++msgid "Link Color"
++msgstr "צבע קישור"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Visited Link Color"
++msgstr "צבע קישור שביקרו בו"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Frames"
++msgstr "מסגרות נקיות"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
++msgstr "ערכת מסגרות המבוססת על ערכת המסגרות של רודיגר בנטה"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Elizabeth Marmorstein"
++msgstr "אליזבת מרמורשטיין"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "סגנון"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Frames"
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Frames"
++msgstr "מסגרות"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Thumbnails per row"
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Background"
++msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Background (contrasting)"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
++msgctxt "Name"
++msgid "Nav Bar Background (dark)"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Gallery Introduction"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
++msgctxt "Name"
++msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
++"net/date-time.html"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
++msgctxt "Name"
++msgid "Image List Date Format"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
++#| "icons."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
++msgstr "עוד ערכה נחמדה. מראה מאד פשוט ונקי עם סמלוני \"calligraphics\"."
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Gianluca Urgese"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
++msgctxt "Name"
++msgid "Details screenshot"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Footer information"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
++msgctxt "Name"
++msgid "Floating Cards"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
++"through the gallery."
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Jiří Boháč"
++msgstr ""
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Frames"
++msgstr "מסגרות"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme"
++msgstr "ערכת מסגרת"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruediger Bente"
++msgstr "רודריגר בנטה"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Matrix"
++msgstr "מטריקס"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show your photos with Matrix style"
++msgstr "הצג את התמונות שלך בסגנון מטריקס"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
++"icons."
++msgstr "עוד ערכה נחמדה. מראה מאד פשוט ונקי עם סמלוני \"calligraphics\"."
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "S0"
++msgstr "S0"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Petr Vaněk"
++msgstr "פטר וניק"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "פשוט"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple and light theme"
++msgstr "ערכה פשוטה וקלה"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "שלג"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A perfect match for your mountain holidays"
++msgstr "התאמה מושלמת לחופשה בהרים"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Gallery Export"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Imageshack Export"
++msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Imageviewer"
++msgstr "מציג התמונות"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to preview images using OpenGL"
++msgstr "כלי לתצוגה מוקדמת של תמונות המשתמש ב-OpenGL"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flickr Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur Export"
++msgstr "יצוא ל-Flickr"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "iPodExport"
++msgstr "יצוא ל-iPod"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות להתקן iPod"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEGLossless"
++msgstr "JPEG ללא אבדן"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
++msgstr "כלי לסיבוב/הפיכת תמונות שאינו מפחית את איכותן"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "iPodExport"
++msgctxt "Name"
++msgid "KioExportImport"
++msgstr "יצוא ל-iPod"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
++"accessible via KIO."
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
++msgstr ""
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:28
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "iPodExport"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMLExport"
++msgstr "יצוא ל-iPod"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging Export"
++msgstr ""
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "iPodExport"
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Export"
++msgstr "יצוא ל-iPod"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
++msgstr "כלי לעריכת מידע EXIF,‏ IPTC ו-XMP"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "MetadataEdit"
++msgstr "עריכת Metadata"
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "Panorama"
++msgstr ""
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:26
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to assemble images as a panorama"
++msgstr "כלי ליבוא תמונות מסורק שטוח"
++
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:28
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Panorama"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Photo Layouts Editor"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Photo layouts management tool"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:27
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo layouts management program"
++msgstr ""
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
++msgstr ""
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picasaweb Exporter"
++msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Gallery Export"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Piwigo Export"
++msgstr "יצוא לגלריה מרוחקת"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "PrintWizard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Print images"
++msgstr "אשף ההדפסה"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to print images in various format"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to print images in various formats"
++msgstr "כלי להדפסת תמונות בתצורות שונות"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (1 photo)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "20x25 cm (1 photo)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "8 x 10\" (1 photo)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (1 photo)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "13x18 cm (2 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "5 x 7\" (2 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (3 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" (3 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (4 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" Album"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "6x9 cm (8 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm Album"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "11.5x15 cm Album"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Full page"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photoframe (5 photos)"
++msgstr ""
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Thumbnails per row"
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 5x4 photos"
++msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Thumbnails per row"
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 6x5 photos"
++msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Picasaweb Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "Rajce.net Exporter"
++msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RawConverter"
++msgstr "ממיר Raw"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
++msgstr "כלי להמרת תמונות Raw ל-JPEG/PNG/TIFF"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "RemoveRedEyes"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remove Red Eyes"
++msgstr "הסרת עיניים אדומות"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to remove red eyes on image automatically"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
++msgstr "כלי להסרה אוטומטית של עיניים אדומות מתמונה"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SendImages"
++msgstr "שלח תמונות"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to send images by e-mail"
++msgstr "כלי לשליחת תמונות בדואר אלקטרוני"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Flickr Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "Shwup Export"
++msgstr "יצוא ל-Flickr"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SmugMug Import/Export"
++msgstr ""
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Flickr web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת מרוחק של Flickr"
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HelloWorld"
++msgstr ""
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "An hello world tool"
++msgstr ""
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeDateAdjust"
++msgstr "שינוי תאריך ושעה"
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to adjust date and time"
++msgstr "כלי לשינוי תאריך ושעה"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Picasaweb Exporter"
++msgctxt "Name"
++msgid "VKontakte.ru Exporter"
++msgstr "יצוא ל-Picasaweb"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:25
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לגלריה מרוחקת"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WallPaper"
++msgstr "רקע"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to set image as background on your desktop"
++msgstr "כלי לקביעת התמונה כרקע של שולחן העבודה"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yandex.Fotki Exporter"
++msgstr ""
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
++msgstr "כלי ליצוא תמונות לשירות רשת Picasa מרוחק"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Thumbnails per row"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnails"
++#~ msgstr "תמונות ממוזערות לשורה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintWizard"
++#~ msgstr "אשף ההדפסה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SimpleViewer"
++#~ msgstr "מציג פשוט"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SlideShow"
++#~ msgstr "מצגת"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
+@@ -0,0 +1,748 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to hebrew
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-26 03:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-11-16 14:50+0200\n"
++"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud"
++msgstr "ענן"
++
++#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverBling"
++msgstr ""
++
++#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverGrid"
++msgstr ""
++
++#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wikipedia Applet"
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Applet"
++msgstr "ישומון ויקיפדיה"
++
++#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Last.fm Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Events"
++msgstr "שירות Last.fm"
++
++#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wikipedia Applet"
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Applet"
++msgstr "ישומון ויקיפדיה"
++
++#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "וידאו"
++
++#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki-MetaApplet"
++msgstr ""
++
++#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JS Sample Engine"
++msgstr ""
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript Sample Engine"
++msgstr ""
++
++#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LastFM Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של LastFM"
++
++#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Songkick Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של Songkic"
++
++#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Add as Podcast to Amarok"
++msgstr "הוסף ל־Amarok כפודקאסט"
++
++#: src/amarok_append.desktop:5
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Append to Playlist"
++msgstr ""
++
++#: src/amarok_append.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Append & Play"
++msgstr ""
++
++#: src/amarok_append.desktop:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Queue Track"
++msgstr "הוסף רצועה לתור"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Player"
++msgstr "נגן שמע"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
++msgstr "Amarok - גלה מחדש את המוזיקה"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "music,podcast"
++msgstr ""
++
++#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Amarok"
++msgstr "נגן תקליטור שמע ב־Amarok"
++
++#: src/amarok_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף ל־Amarok"
++
++#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albums"
++msgstr "אלבומים"
++
++#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Current Track Info"
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Track"
++msgstr "מידע על הרצועה הנוכחית"
++
++#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Lyrics Applet"
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics"
++msgstr "ישומון מילות־שיר"
++
++#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist Information"
++msgstr "מידע על רשימת־ההשמעה"
++
++#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Similar Artists"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum-Analyzer"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr ""
++
++#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Video"
++msgctxt "Name"
++msgid "Videoclip"
++msgstr "וידאו"
++
++#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wikipedia Applet"
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "ישומון ויקיפדיה"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vertical Context Containment"
++msgstr ""
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
++msgstr ""
++
++#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Info Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LastFM Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Info Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של LastFM"
++
++#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LastFM Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של LastFM"
++
++#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LastFM Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של LastFM"
++
++#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
++#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LastFM Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של LastFM"
++
++#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של Songkic"
++
++#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Amarok Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
++msgstr "מנוע המידע של Amarok"
++
++#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LastFM Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של LastFM"
++
++#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Songkick Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Clip Data Engine"
++msgstr "מנוע מידע של Songkic"
++
++#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Wikipedia Applet"
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Applet"
++msgstr "ישומון ויקיפדיה"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
++msgstr ""
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Amarok Data Engine"
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Runner"
++msgstr "מנוע המידע של Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr ""
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr ""
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Context applet"
++msgstr "ישומון תוכן של Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "מנוע המידע של Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "מנוע המידע של Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ipod Collection"
++msgctxt "Name"
++msgid "AudioCd Collection"
++msgstr "אוסף Ipod"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++msgctxt "Comment"
++msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף Ipod ל־Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DAAP Collection"
++msgstr "אוסף DAAP"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף DAAP ל־Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "SMB (Windows) Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SQL Collection"
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLe Collection"
++msgstr "אוסף SQL"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף ל־Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "SQL Collection"
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLServer Collection"
++msgstr "אוסף SQL"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Ipod Collection"
++msgstr "אוסף Ipod"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף Ipod ל־Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Device Collection"
++msgstr "אוסף התקן מדיה"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף התקן מדיה ל־Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MTP Collection"
++msgstr "אוסף MTP"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "MTP collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף MTP ל־Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Collection"
++msgstr "אוסף Nepomuk"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "MTP Collection"
++msgctxt "Name"
++msgid "Playdar Collection"
++msgstr "אוסף MTP"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Music that Playdar can find"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Universal Mass Storage Collection"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP Collection"
++msgstr "אוסף UPnP"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
++msgstr "תוסף אוסף UPnP ל־Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#| msgid "Amarok"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Change"
++msgstr ""
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok changed to a new track"
++msgstr ""
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "MagnatuneStore Service Config"
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon Store Service Config"
++msgstr "הגדרת שירות Magnatune"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Music Store"
++msgstr ""
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
++msgstr ""
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache Service Config"
++msgstr "הגדרות שירות Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
++msgstr ""
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ampache Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache"
++msgstr "שירות Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to music from an Ampache server"
++msgstr "האזנה למוזיקה משרת Ampache"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ampache Service Config"
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net Service Config"
++msgstr "הגדרות שירות Ampache"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure gpodder.net Credentials"
++msgstr ""
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net"
++msgstr ""
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Service Info"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Podcast Service"
++msgstr "שירותי מידע"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Jamendo Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "שירות Jamendo"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
++msgstr "האזנה והורדת מוזיקה שהועלתה על ידי יוצרים עצמאיים"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Service Config"
++msgstr "הגדרת שירות Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up Last.fm username and password"
++msgstr ""
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Last.fm Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm"
++msgstr "שירות Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
++msgstr ""
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MagnatuneStore Service Config"
++msgstr "הגדרת שירות Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
++msgstr ""
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune Store"
++msgstr "חנות Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
++msgstr ""
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mp3tunes Service Config"
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes Service Config"
++msgstr "הגדרת שירות Mp3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure mp3tunes credentials"
++msgstr ""
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mp3tunes Service"
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes"
++msgstr "שירות Mp3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
++msgstr "דפדוף והאזנה למוזיקה המאוכנסת בחשבון ה־mp3tunes שלך"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Podcast Directory"
++msgstr ""
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
++msgstr ""
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly"
++msgstr ""
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
++msgstr ""
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Nightly (Neon)"
++msgstr ""
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok"
++#~ msgstr "תוסף התקן ל־Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS Device"
++#~ msgstr "התקן NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMB Device"
++#~ msgstr "התקן SMB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Context"
++#~ msgstr "תוכן"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Devices"
++#~ msgstr "התקני מדיה"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
++#~ msgstr "תוסף אוסף Ipod ל־Amarok"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma applet"
++#~ msgstr "ישומון Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner plugin"
++#~ msgstr "תוסף KRunner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper"
++#~ msgstr "רקע Plasma"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+@@ -0,0 +1,330 @@
++# translation of desktop_kdetoys.po to hebrew
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdetoys.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2003.
++# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2004.
++# Itai Seggev  <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005.
++# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005.
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
++# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
++# Avi Sand <avisand@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:20+0300\n"
++"Last-Translator: Avi Sand <avisand@gmail.com>\n"
++"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: amor/data/billyrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Billy"
++msgstr "בילי הקטן"
++
++#: amor/data/billyrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
++msgstr "שומר חלון סטטי\\nגרפיקה מתוך /http://www.xbill.org"
++
++#: amor/data/blobrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Multi-Talented Spot"
++msgstr "פרצוף כישרוני"
++
++#: amor/data/blobrc:68
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
++msgstr "מאת מרטין ר. ג'ונס\\nאנימציות תעופה, שיגור והתלקחות מאת מארק גרנט"
++
++#: amor/data/bonhommerc:8
++msgctxt "Description"
++msgid "Bonhomme"
++msgstr "בחור טוב"
++
++#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Jean-Claude Dumas"
++msgstr "מאת ז'אן-קלוד דומא"
++
++#: amor/data/bsdrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "FreeBSD Mascot"
++msgstr "הקמיע של BSD"
++
++#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter"
++msgstr "שומר חלון סטטי"
++
++#: amor/data/eyesrc:6
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Eyes"
++msgstr "עיניים מוטרפות"
++
++#: amor/data/ghostrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Spooky Ghost"
++msgstr "רוח רפאים"
++
++#: amor/data/ghostrc:72
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
++msgstr "מאת מרטין ר. ג'ונס\\nמבוסס על סמל מאת צוות האמנים של KDE."
++
++#: amor/data/nekokurorc:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Neko"
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko Kuro"
++msgstr "נקו"
++
++#: amor/data/nekokurorc:56
++#, fuzzy
++#| msgctxt "About"
++#| msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
++"version by Bill Kendrick"
++msgstr ""
++"עבודות האמנות מתוך oneko מאת מאסאיוקי קובה\\nהותאם ל־AMOR על ידי כריס שפיגל"
++
++#: amor/data/nekorc:7
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko"
++msgstr "נקו"
++
++#: amor/data/nekorc:77
++msgctxt "About"
++msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgstr ""
++"עבודות האמנות מתוך oneko מאת מאסאיוקי קובה\\nהותאם ל־AMOR על ידי כריס שפיגל"
++
++#: amor/data/pingurc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tux"
++msgstr "טקס"
++
++#: amor/data/pingurc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
++msgstr "מאת פרנק פיצינקסי\\nמבוסס על הגרפיקה של המשחק \"pingus\"."
++
++#: amor/data/taorc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tao"
++msgstr "טאו"
++
++#: amor/data/taorc:74
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
++"Tai Chi practice."
++msgstr ""
++"מאת דניאל פפר <occitan@esperanto.org>\\nההשראה לסמל היין-יאנג נלקחה מאימוני "
++"הטאי צ'י שלי."
++
++#: amor/data/tuxrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Unanimated Tux"
++msgstr "טקס ללא הנפשה"
++
++#: amor/data/wormrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Worm"
++msgstr "תולעת קטנה"
++
++#: amor/data/wormrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
++msgstr "מאת ברטוש טרודנובסקי\\nנעשה עבור אישתי"
++
++#: amor/src/amor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AMOR"
++msgstr "AMOR"
++
++#: amor/src/amor.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "On-Screen Creature"
++msgstr "יצור מסכי "
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTeaTime"
++msgstr "KTeaTime"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "מבשל התה"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Tea Cooker"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "מבשל התה"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "התה מוכן"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "התה מוכן"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is getting lonely"
++msgstr "התה נעשה בודד"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is getting lonely."
++msgstr "התה נעשה בודד"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTux"
++msgstr "KTux"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "הגדרות..."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:156
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "הצג בחלון המצויין"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "הצג בחלון השורש"
++
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Tea Cooker"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
++#~ msgstr "מבשל התה של KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Setup"
++#~ msgstr "הגדרות תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "שרות ה־DCOP של KWeather"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Service Setup"
++#~ msgstr "הגדרות שרות ה־DCOP של KWeather"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A weather reporting panel applet"
++#~ msgstr "ישומון לוח לדיווח על מזג-האוויר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Report"
++#~ msgstr "דו\"ח מזג אוויר "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWeatherService"
++#~ msgstr "KWeatherService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
++#~ msgstr "שירות D-Bus לסיפוק נתוני מזג-האוויר"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar Weather Report"
++#~ msgstr "דו\"ח מזג אוויר בסרגל צד"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++#~ msgstr "השעון העולמי של KDE מאת מתיאס הולצר-קליפפל"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWorldClock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "שעון עולמי"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Wide Watch"
++#~ msgstr "צג עולמי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
++#~ msgstr "מציג את הזמן והזריחה במפת העולם"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surface Depth"
++#~ msgstr "מעמקים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flat World"
++#~ msgstr "עולם שטוח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moon Phase Display"
++#~ msgstr "מציג מופעי הירח"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
++#~ msgstr "תכנת KDE להצגת מופעי הירח"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eyes"
++#~ msgstr "עיניים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
++#~ msgstr "ישומון לוח דומה ל־xeyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fifteen Pieces"
++#~ msgstr "חמישה עשר חלקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
++#~ msgstr "משחקון עם 15 חלקים"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kweather, weather, configure, settings, display"
++#~ msgstr ""
++#~ "kweather, weather, configure, settings, display,  מזג אוויר, הגדרות, "
++#~ "הגדרות, תצוגה"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kweather, weather service, configure, settings"
++#~ msgstr ""
++#~ "kweather, weather service, configure, settings, שרות ה־DCOP של kweather, "
++#~ "הגדרות, הגדרות, שרות ה-DCOP של kweather"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+@@ -0,0 +1,907 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to
++# KDE Hebrew Localization Project
++# Translation of desktop_kdesdk.po into Hebrew
++#
++# In addition to the copyright owners of the program
++# which this translation accompanies, this translation is
++# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
++#
++# This translation is subject to the same Open Source
++# license as the program which it accompanies.
++#
++# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2005-12-24 17:12+0200\n"
++"Last-Translator: \n"
++"Language-Team:  <he@li.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CVS Frontend"
++msgstr "ממשק CVS"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cervisia CVS Client"
++msgstr ""
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "CVS commit job done"
++msgstr ""
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CVS commit job is done"
++msgstr ""
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CvsService"
++msgstr "CvsService"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bazaar"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Git"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mercurial"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#| msgid "Subversion"
++msgctxt "Name"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Template Generator"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "KAppTemplate"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Shape"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
++"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++ KDE"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:31
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal C++ KDE"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A Simple KDE Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
++"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} plugin"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extended UrlBar Options"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
++msgctxt "GenericName"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE KPart Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}Part"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
++"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
++"for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma %{APPNAME}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
++"text"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt - QMake C++"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:32
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
++"user interface (crossplatform compatible)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} runner"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Qt-only"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:30
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
++"XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Ruby Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
++"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:37
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Profiler Frontend"
++msgstr "ממשק CVS"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++msgstr ""
++
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KCachegrind"
++msgctxt "Name"
++msgid "QCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Repository Accounts"
++msgstr "חשבונות CVS של KDE"
++
++#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Subversion Module"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "Subversion ioslave"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Apply Patch..."
++msgstr "החל את הטלאי..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apply the patch to another folder/file"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to Repository"
++msgstr "הוסף למאגר"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete From Repository"
++msgstr "מחק ממאגר"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Revert Local Changes"
++msgstr "נקה שינויים מקומיים"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
++msgctxt "Name"
++msgid "Rename..."
++msgstr "שנה שם..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++"and deleting to rename a file."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
++msgctxt "Name"
++msgid "Import Repository"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkout From Repository..."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch..."
++msgstr "החלף..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch given working copy to another branch"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
++msgctxt "Name"
++msgid "Merge..."
++msgstr "מזג..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
++msgctxt "Comment"
++msgid "Merge changes between this and another branch"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
++msgctxt "Name"
++msgid "Blame..."
++msgstr "האשם..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
++msgctxt "Comment"
++msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Patch..."
++msgstr "צור טלאי..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
++msgctxt "Name"
++msgid "Export..."
++msgstr "ייצא...."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
++msgctxt "Name"
++msgid "Diff (local)"
++msgstr "Diff (מקומי)"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show local changes since last update"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Update"
++msgstr "עדכון SVN"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Commit"
++msgstr "שליחת שינויים של ה־SVN"
++
++#: kompare/kompare.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kompare"
++msgstr "Kompare"
++
++#: kompare/kompare.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Diff/Patch Frontend"
++msgstr "ממשק ל-Diff/Patch"
++
++#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KompareNavTreePart"
++msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KomparePart"
++msgstr "רכיב Kompare"
++
++#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer Files"
++msgstr ""
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewer"
++msgstr "KUIViewer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++msgstr ""
++
++#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewerPart"
++msgstr "רכיב Kompare"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Lokalize"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Computer-aided translation system"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:123
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files for synchronization"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:156
++msgctxt "Name"
++msgid "No Qt Sql modules were found"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitfields test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
++"time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing dynamic length arrays"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for dynamic arrays"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ELF structure"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing enums"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for enums"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing bitflags"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test for bitflags"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG file header"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++"endian)"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing structures defined in JS"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Another simple test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few more test structures"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few test structures"
++msgstr ""
++
++#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Mobile"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BytesEdit Widget"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Hex Viewer"
++msgstr ""
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta"
++msgstr ""
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hex Editor"
++msgstr ""
++
++#: scheck/scheck.themerc:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheck"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: scheck/scheck.themerc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++msgstr ""
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Umbrello"
++msgstr "Umbrello"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "UML Modeller"
++msgstr "ממשק CVS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Check Tags"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags"
++#~ msgstr "בודק תגיות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "מסנן KBabel"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Filter"
++#~ msgstr "מסנן KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "ניהול של באגים ב-KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "רשימת מטלות של Bugzilla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "מסנן KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "קטלוגי הודעות"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "KBabel - מנהל הקטלוגים"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "מנהל הקטלוגים של כלי התרגום"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "מסנן KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "בודק מזנקים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "בודק ארגומנטים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "בודק משוואות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "תרגומים המכילים אנגלית"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "בודק מצבי רבים"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "בודק ניקוד"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "תחברי קטאלני"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "קטלוג הודעות"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "תרגומים של תווים נקיים"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "כלי תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "KBabel - מילון"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "מילון של כלי תרגום"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "מידע ++C"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "מידע כותרות ++C/C"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "סטטיסטיקת Diff"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "מידע ++C"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "מידע קטלוג"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+@@ -0,0 +1,1166 @@
++# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-12-24 23:53-0800\n"
++"Last-Translator: David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
++"Language: he\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouncy Ball"
++msgstr ""
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bouncy ball for plasma"
++msgstr "כדור קופצני עבור plasma"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary Clock"
++msgstr "שעון בִּינָרִי"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in binary format"
++msgstr "השעה מוצגת בפורמט בִּינָרִי"
++
++#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Black Board"
++msgstr ""
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick Access to the Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubblemon"
++msgstr ""
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pretty bubble that monitors your system."
++msgstr ""
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate simple sums"
++msgstr "מחשב סכומים פשוטים"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "בוחר התווים"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
++msgstr "הצג, בחר והעתק תווים מתוך אוסף גופנים"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strip"
++msgstr "קומיקס"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "View comic strips from the Internet"
++msgstr "מציג קומיקסים נבחרים מהאינטרנט"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Community"
++msgstr ""
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate using the Social Desktop"
++msgstr ""
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Utilities"
++msgstr ""
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "מילון"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
++msgstr "מאפשר לחפש פירוש של מילים ואת התרגום שלהם בשפות שונות"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eyes"
++msgstr "עיניים"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEyes clone"
++msgstr "עותק של XEyes"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fifteen Puzzle"
++msgstr "פאזל מספרים"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Put the pieces in order"
++msgstr "סדר את החלקים לפי הסדר"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File Watcher"
++msgstr "צופה הקבצים"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for changes in specified files"
++msgstr "צפה בשינויים של קבצים"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Frame"
++msgstr "מסגרת תמונה"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display your favorite pictures"
++msgstr "הצג את התמונות המועדפות עליך"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fuzzy Clock"
++msgstr "שעון מטשטש"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a less precise format"
++msgstr "השעה מוצגת בפורמט קצת פחות מדוייק"
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon-Only Task Manager"
++msgstr ""
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr ""
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "הודעות נכנסות"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification of new messages"
++msgstr "מודיע על הודעות חדשות"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory"
++msgstr ""
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualize the KDE ecosystem"
++msgstr ""
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Method Panel"
++msgstr ""
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
++msgstr ""
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KnowledgeBase"
++msgstr ""
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opendesktop Knowledgebase"
++msgstr ""
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color Picker"
++msgstr "בוחור הצבעים"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pick a color from the desktop"
++msgstr "בחר צבע משולחן העבודה"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Profiles"
++msgstr "הפרופילים של Konqueror"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konqueror profiles"
++msgstr "הצג והפעל פרופילים של Konqueror"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Profiles"
++msgstr "הפרופילים של Konsole"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konsole profiles"
++msgstr "הצג והפעל פרופילים של Konsole"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Launcher"
++msgstr "תפריט משגר Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "משגר יישומים חדשני"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Lancelot Part"
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot"
++msgstr "Lancelot חלקי"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Lancelot Part"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lancelot Menu"
++msgstr "Lancelot חלקי"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage logging is activated"
++msgstr ""
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
++msgstr ""
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening the log"
++msgstr ""
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:257
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to open the log file."
++msgstr ""
++
++#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shelf"
++msgstr ""
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leave A Note"
++msgstr "השאר פתק"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Leave notes for users while they are away"
++msgstr "משאיר פתקים בשביל משתמשים בזמן שהם לא נמצאים"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Life"
++msgstr "חיים"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid " Conway's Game of Life applet"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Conway's Game of Life applet"
++msgstr "משחק החיים של Conway"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luna"
++msgstr "ירח"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display moon phases for your location"
++msgstr "מציג שלבים של הירח לפי המיקום שלך"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifique"
++msgstr ""
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
++msgstr ""
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr ""
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget that can play video and sound"
++msgstr ""
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Twitter Microblogging"
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblogging"
++msgstr "Twitter Microblogging"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update and view your microblog status."
++msgstr ""
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "identi.ca,twitter"
++msgstr ""
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "News"
++msgstr "חדשות"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show news from various sources"
++msgstr "מציג חדשות ממקורות שונים"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "פתקיות"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop sticky notes"
++msgstr "פתקיות על שולחן העבודה"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "מנגן עכשיו"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays currently playing audio"
++msgstr "מציג את השיר המושמע עכשיו"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin"
++msgstr "Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text/images to a remote server"
++msgstr "מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוני"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Pastebin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pastebin Widget"
++msgstr "Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Copied pastebin link"
++msgstr ""
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
++msgctxt "Comment"
++msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
++msgstr ""
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "הדבק"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text snippets"
++msgstr "מעתיק קטעי טקסט שונים"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr ""
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A virtual, on-screen keyboard"
++msgstr ""
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Previewer"
++msgstr "מציג לדוגמא"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly preview a variety of files"
++msgstr "מאפשר באופן פשוט להציג לדוגמא קבצים שונים"
++
++#: applets/previewer/preview.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview This File"
++msgstr "הצג לדוגמא קובץ זה"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "מחשבון"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful mathematical equation solver"
++msgstr ""
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk"
++msgstr ""
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remember The Milk Todo list applet"
++msgstr ""
++
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RSSNOW"
++msgstr "RSSNOW"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Widget Dashboard"
++msgstr "הצג את המכתבה של Plasma"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
++msgstr "מציג את המכתבה של Plasma מעל חלונות אחרים"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Desktop"
++msgstr "הצג שולחן עבודה"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma desktop"
++msgstr "מציג את שולחן העבודה Plasma"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Social News"
++msgstr ""
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stay informed with the Social Desktop"
++msgstr ""
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Show Desktop"
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDesktop Activities Widget"
++msgstr "הצג שולחן עבודה"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
++msgctxt "Name"
++msgid "New Activity"
++msgstr ""
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something interesting has happened in your friends network"
++msgstr ""
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Spell Checker Runner"
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Check"
++msgstr "בודק האיות"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast spell checking"
++msgstr ""
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Load Viewer"
++msgstr ""
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++msgstr ""
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timer"
++msgstr "קוצב זמן"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Countdown over a specified time period"
++msgstr "סופר לאחור לזמן מסויים"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Unit Converter"
++msgstr "ממיר הערכים"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid for converting units"
++msgstr ""
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Forecast"
++msgstr ""
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "LCD Weather Station"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays Weather information"
++msgstr "דיווחי מזג האוויר LCD"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LCD Weather Station"
++msgstr "דיווחי מזג האוויר LCD"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather reports with an LCD display style"
++msgstr "דיווחי מזג האוויר עם סגנון הצגה LCD"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Slice"
++msgstr ""
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a part of a webpage"
++msgstr ""
++
++#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Show Desktop"
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Desktop"
++msgstr "הצג שולחן עבודה"
++
++#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Show Desktop"
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Desktop"
++msgstr "הצג שולחן עבודה"
++
++#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Show Desktop"
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Panel"
++msgstr "הצג שולחן עבודה"
++
++#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgstr "פלאגין של מנוע הקומיקסים עבור Plasma"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strips"
++msgstr "רצועות הקומיקס"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Data Engine for comic strips"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Online comic strips"
++msgstr "מנוע המידע של רצועות הקומיקס"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic"
++msgstr "קומיקס"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic Package Structure"
++msgstr "מבנה חבילה של הקומיקס"
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Commits Engine"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory Data Engine"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Astronomy Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Earth Science Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
++#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
++msgstr "פלאגין של מנוע הקומיקסים עבור Plasma"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Picture of the Day"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk Engine"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine to work with Remember the Milk."
++msgstr ""
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Control audio player"
++msgstr ""
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Audio Player"
++msgstr ""
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
++"collection, too)"
++msgstr ""
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Webbrowser History"
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser History"
++msgstr "היסטוריית דפדפן"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Searches in Konqueror's history"
++msgstr "חיפוש בהיסטוריה של Konqueror"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Characters"
++msgstr ""
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
++msgstr ""
++
++#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "special Characters"
++msgstr ""
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "אנשי קשר"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Finds entries in your address book"
++msgstr "מצא רשומות מתוך האנשי קשר שלך"
++
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Convert values to different units"
++msgstr "ממיר ערכים ליחידות שונות"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr ""
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
++msgstr ""
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Events"
++msgstr ""
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Events runner"
++msgstr ""
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Sessions"
++msgstr "הפעלות Kate"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Kate Sessions"
++msgstr "מתאים הפעלות Kate"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Sessions"
++msgstr "הפעלות Konqueror"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konqueror Sessions"
++msgstr "מתאים הפעלות Konqueror"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Sessions"
++msgstr "הפעלות Konsole"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konsole Sessions"
++msgstr "מתאים הפעלות Konsole"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Contacts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Contacts"
++msgstr "אנשי קשר"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search contacts from Kopete"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TechBase"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's TechBase"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Documentation"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's Userbase"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikipedia"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikitravel"
++msgstr ""
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikitravel"
++msgstr ""
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker Runner"
++msgstr "בודק האיות"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Spell Checker Runner"
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "בודק האיות"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check the spelling of a word"
++msgstr "בודק איות של מילה"
++
++#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Lancelot Part"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mandelbrot"
++msgstr "Lancelot חלקי"
++
++#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Globe"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Digital Bees"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Celtic Knot"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eastern Blues"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clearly French"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ivory Coast"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lineage"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Damascus Flower"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Starry Sky"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xerox Star"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Paste"
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "הדבק"
++
++#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Virus"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "File Watcher"
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "צופה הקבצים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Pastebin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pastebin engine"
++#~ msgstr "Pastebin"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Paste text/images to a remote server"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
++#~ msgstr "מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוני"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Show Desktop"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop Activities"
++#~ msgstr "הצג שולחן עבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lancelot Part"
++#~ msgstr "Lancelot חלקי"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
++#~ msgstr "מאפשר להשתמש בחלקים שונים של תפריט Lancelot על שולחן העבודה"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BbalL"
++#~ msgstr "BbalL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Marble"
++#~ msgstr "הגולה הכחולה"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "3D model of the Earth"
++#~ msgstr "מודל תלת מימדי של כדור הארץ"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Dictionary"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Distraction"
++#~ msgstr "מילון"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "LCD Weather Station"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "דיווחי מזג האוויר LCD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File Watcher"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "File System"
++#~ msgstr "צופה הקבצים"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Unit Converter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UnitConverter"
++#~ msgstr "ממיר הערכים"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
++#~ msgstr "עדכן את סטטוס ה Twitter שלך והצג את ציר הזמן שלך"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Twitter"
++#~ msgstr "Twitter"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/debian/patches/series kde-l10n-he-4.8.2/debian/patches/series
--- kde-l10n-he-4.8.1/debian/patches/series	2012-03-11 16:47:03.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/debian/patches/series	2012-04-10 10:37:03.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-debian-changes-4:4.8.1-0ubuntu1
+debian-changes-4:4.8.2-0ubuntu1
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeartwork/klock.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeartwork/klock.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeartwork/klock.po	2012-03-02 12:47:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeartwork/klock.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -11,22 +11,22 @@
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Zviki Karov <karov@barak-online.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2012.
 # Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-31 23:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kdesavers/banner.cpp:47
@@ -535,7 +535,9 @@
 msgid ""
 "Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
-msgstr "יחס בין המסה השנייה לבין סכום שני המסות. <br> ערך תקין בין %1 ל־%2."
+msgstr ""
+"יחס בין המסה השנייה לבין סכום שני המסות. \n"
+"ערך תקין בין %1 ל־%2."
 
 #: kdesavers/pendulum.cpp:775
 #, kde-format
@@ -543,15 +545,17 @@
 "Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
 msgstr ""
-"יחס בין אורך חלק המטוטלת השני לבין סכום אורכי שני החלקים. <br> ערך תקין בין "
-"%1 ל־%2."
+"יחס בין אורך חלק המטוטלת השני לבין סכום אורכי שני החלקים. \n"
+"ערך תקין בין %1 ל־%2."
 
 #: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
 #, kde-format
 msgid ""
 "Gravitational constant in arbitrary units.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
-msgstr "קבוע גרביטציה ביחידות כלשהן. <br> ערך תקין בין %1 ל־%2."
+msgstr ""
+"קבוע גרביטציה ביחידות כלשהן.\n"
+"ערך תקין בין %1 ל־%2."
 
 #: kdesavers/pendulum.cpp:785
 #, kde-format
@@ -559,7 +563,7 @@
 "Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
 msgstr ""
-"אנרגיה ביחידות של אנרגיה פוטנציאלית מקסימלית של הקונפיגורציה הנתונה. <br> "
+"אנרגיה ביחידות של אנרגיה פוטנציאלית מקסימלית של הקונפיגורציה הנתונה.\n"
 "ערך תקין בין %1 ל־%2."
 
 #: kdesavers/pendulum.cpp:790
@@ -568,14 +572,10 @@
 "Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
 msgstr ""
-"זמן בשניות שלאחריו שינוי נקודת ראות אקראי מתרחש. <br> ערך תקין בין %1 ל־%2."
+"זמן בשניות שלאחריו שינוי נקודת ראות אקראי מתרחש.\n"
+"ערך תקין בין %1 ל־%2."
 
 #: kdesavers/pendulum.cpp:874
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
-#| "pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn 2004</p><p><tt>georg-"
-#| "d@users.sourceforge.net</tt></p>"
 msgid ""
 "<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part pendulum</"
 "p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn 2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx."
@@ -629,7 +629,9 @@
 msgid ""
 "Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
 "Valid values from %1 to %2."
-msgstr "תנע זוויתי בכיוון ה־z ביחידות כלשהן. <br> ערך תקין בין %1 ל־%2."
+msgstr ""
+"תנע זוויתי בכיוון ה־z ביחידות כלשהן.\n"
+"ערך תקין בין %1 ל־%2."
 
 #: kdesavers/rotation.cpp:839
 #, fuzzy
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/autorefresh.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/autorefresh.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/autorefresh.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/autorefresh.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
 # translation of autorefresh.po to hebrew
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: autorefresh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-23 01:58+0300\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: autorefresh.cpp:42
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 #: autorefresh.cpp:114
 msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
-msgstr "<qt>תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה</qt<"
+msgstr "<qt>תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה</qt>"
 
 #. i18n: file: autorefresh.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/babelfish.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/babelfish.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/babelfish.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/babelfish.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,21 +9,21 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
 #
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: babelfish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-12 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:54
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #: plugin_babelfish.cpp:199
 msgid "&Chinese (Simplified) to English"
-msgstr "&מסינית (מו&פשטת) אל אנגלית"
+msgstr "&מסינית (מופשטת) אל אנגלית"
 
 #: plugin_babelfish.cpp:200
 msgid "Chinese (&Traditional) to English"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/dolphin.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/dolphin.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-04 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -430,52 +430,52 @@
 msgid "Choose..."
 msgstr "בחירה..."
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:49
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Icon Size"
 msgstr "גודל הסמלים"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:54
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default:"
 msgstr "ברירת מחדל:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:60
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Preview:"
 msgstr "תצוגה מקדימה:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:73
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Font:"
 msgstr "גופן:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Text width:"
 msgstr "עובי הטקסט:"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Small"
 msgstr "דק"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Medium"
 msgstr "רגיל"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Large"
 msgstr "עבה"
 
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91
 msgctxt "@item:inlistbox Text width"
 msgid "Huge"
 msgstr "עבה מאוד"
@@ -768,13 +768,53 @@
 msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 msgstr "אין אפשרות לגרור תיקייה אל תוך עצמה"
 
-#: views/dolphinview.cpp:519
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "גודל"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "תאריך"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "הרשאות"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "בעלים"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "קבוצה"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "יעד הקישור"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "נתיב"
+
+#: views/dolphinview.cpp:521
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "<filename>%1</filename> selected"
 msgstr "<filename>%1</filename> נבחר"
 
-#: views/dolphinview.cpp:522
+#: views/dolphinview.cpp:524
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
@@ -782,7 +822,7 @@
 msgstr[0] "תיקייה אחת נבחרה"
 msgstr[1] "%1 תיקיות נבחרו"
 
-#: views/dolphinview.cpp:523
+#: views/dolphinview.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
@@ -790,7 +830,7 @@
 msgstr[0] "קובץ אחד נבחר"
 msgstr[1] "%1 קבצים נבחרו"
 
-#: views/dolphinview.cpp:527
+#: views/dolphinview.cpp:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group Size"
 #| msgid "Folders"
@@ -800,7 +840,7 @@
 msgstr[0] "תיקיות"
 msgstr[1] "תיקיות"
 
-#: views/dolphinview.cpp:528
+#: views/dolphinview.cpp:530
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
@@ -808,29 +848,29 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: views/dolphinview.cpp:532
+#: views/dolphinview.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status folders, files (size)"
 msgid "%1, %2 (%3)"
 msgstr "%1, %2 (%3)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:535
+#: views/dolphinview.cpp:537
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status files (size)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: views/dolphinview.cpp:1095
+#: views/dolphinview.cpp:1104
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "פעולת המחיקה הושלמה."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1170
+#: views/dolphinview.cpp:1200
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location is empty."
 msgstr "המיקום ריק."
 
-#: views/dolphinview.cpp:1172
+#: views/dolphinview.cpp:1202
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The location '%1' is invalid."
@@ -846,46 +886,6 @@
 msgid "Updating version information..."
 msgstr "מתבצע עידכון המידע על הגרסה..."
 
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:99
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "גודל"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "תאריך"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:101
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "הרשאות"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "בעלים"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:103
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "קבוצה"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:104
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "סוג"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "יעד הקישור"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "נתיב"
-
 #: views/dolphindirlister.cpp:41
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error."
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 msgid "&Delete"
 msgstr "&מחיקה"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:233
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Unknown size"
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "גודל לא ידוע"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:235
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "%1 item selected"
@@ -1138,12 +1138,7 @@
 msgstr[0] "נבחר פריט אחד"
 msgstr[1] "נבחרו %1 פריטים"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:552
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "items"
-msgstr ""
-
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:268
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 #| msgid "Name"
@@ -1151,7 +1146,7 @@
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:269
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:257
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Size"
@@ -1159,7 +1154,7 @@
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:270
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:258
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Date"
@@ -1167,7 +1162,7 @@
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:271
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:259
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Permissions"
@@ -1175,7 +1170,7 @@
 msgid "Permissions"
 msgstr "הרשאות"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:272
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:260
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Owner"
@@ -1183,7 +1178,7 @@
 msgid "Owner"
 msgstr "בעלים"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:273
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Group"
@@ -1191,7 +1186,7 @@
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצה"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:274
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:262
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Type"
@@ -1199,7 +1194,7 @@
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:275
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:263
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Link Destination"
@@ -1207,7 +1202,7 @@
 msgid "Destination"
 msgstr "יעד הקישור"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:276
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:264
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Path"
@@ -1215,7 +1210,7 @@
 msgid "Path"
 msgstr "נתיב"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:277
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:265
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Commit"
@@ -1223,12 +1218,12 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:278
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:266
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:279
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:267
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Rating:"
@@ -1236,7 +1231,7 @@
 msgid "Rating"
 msgstr "דירוג:"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1210
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1189
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Link Destination"
@@ -1244,12 +1239,12 @@
 msgid "No destination"
 msgstr "יעד הקישור"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1662
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1643
 msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
 msgid "0 - 9"
 msgstr ""
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1679
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1660
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:group Name"
 #| msgid "Others"
@@ -1257,136 +1252,136 @@
 msgid "Others"
 msgstr "אחר"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1711
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
 msgstr "תיקיות"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1713
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
 msgstr "קטן"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1715
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1696
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
 msgstr "בינוני"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1698
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
 msgstr "גדול"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1777
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1758
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1778
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1759
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1779
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1760
 #, c-format
 msgctxt "@title:group The week day name: %A"
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1764
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Last Week"
 msgstr "שבוע שעבר"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1786
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1767
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
 msgstr "לפני שבועיים"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1770
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
 msgstr "לפני שלושה שבועות"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1774
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
 msgstr "מוקדם יותר החודש"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1802
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1783
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Yesterday (%B, %Y)"
 msgstr "אתמול (%B, %Y)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1804
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1785
 msgctxt ""
 "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
 "and %Y is full year number"
 msgid "%A (%B, %Y)"
 msgstr "%A (%B, %Y)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1806
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1787
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Last Week (%B, %Y)"
 msgstr "שבוע שעבר (%B, %Y)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1808
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
 msgstr "לפני שבועיים (%B, %Y)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1810
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
 msgstr "לפני שלושה שבועות (%B, %Y)"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1812
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
 msgctxt ""
 "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
 "year number"
 msgid "Earlier on %B, %Y"
 msgstr "מוקדם יותר בתאריך %B, %Y"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1815
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
 msgctxt ""
 "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
 "and %Y is full year number"
 msgid "%B, %Y"
 msgstr "%B, %Y"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1880
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
 msgstr "קריאה, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1857 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1870
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1883
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
 msgstr "כתיבה, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1860 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1873
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1886
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
 msgstr "הפעלה, "
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1862 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1875
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1888
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "אסור"
 
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1890
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1871
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
 #| msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
@@ -1394,105 +1389,11 @@
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "(משתמש: %1) (קבוצה: %2) (אחרים: %3)"
 
-#: main.cpp:35
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: main.cpp:37
-msgctxt "@title"
-msgid "File Manager"
-msgstr "מנהל קבצים"
-
-#: main.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(C) 2006-2010 Peter Penz"
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
-msgstr "(C) 2006-2010 Peter Penz"
-
-#: main.cpp:41
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: main.cpp:42
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer"
-msgstr "מתחזק ומפתח"
-
-#: main.cpp:44
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Frank Reininghaus"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
-#: main.cpp:63 main.cpp:66
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "מפתח"
-
-#: main.cpp:47
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:50
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:53
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:56
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:59
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:62
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Holger Freyther"
-msgstr "Holger Freyther"
-
-#: main.cpp:65
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Max Blazejak"
-msgstr "Max Blazejak"
-
-#: main.cpp:68
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Austin"
-msgstr "Michael Austin"
-
-#: main.cpp:69
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Documentation"
-msgstr "תיעוד"
-
-#: main.cpp:79
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr "יבחרו הקבצים והתיקיות שיועברו כארגומנטים."
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Dolphin will get started with a split view."
+#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:559
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "items"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:82
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Document to open"
-msgstr "מסמכים לפתיחה"
-
 #: dolphinpart.cpp:145
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
@@ -1891,6 +1792,105 @@
 msgid "Split view"
 msgstr "פיצול התצוגה"
 
+#: main.cpp:35
+msgctxt "@title"
+msgid "Dolphin"
+msgstr "Dolphin"
+
+#: main.cpp:37
+msgctxt "@title"
+msgid "File Manager"
+msgstr "מנהל קבצים"
+
+#: main.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "(C) 2006-2010 Peter Penz"
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(C) 2006-2012 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2006-2010 Peter Penz"
+
+#: main.cpp:41
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Peter Penz"
+msgstr "Peter Penz"
+
+#: main.cpp:42
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Maintainer and developer"
+msgstr "מתחזק ומפתח"
+
+#: main.cpp:44
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Frank Reininghaus"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45 main.cpp:48 main.cpp:51 main.cpp:54 main.cpp:57 main.cpp:60
+#: main.cpp:63 main.cpp:66
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr "מפתח"
+
+#: main.cpp:47
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:50
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
+
+#: main.cpp:53
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "Aaron J. Seigo"
+
+#: main.cpp:56
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr "Rafael Fernández López"
+
+#: main.cpp:59
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Kevin Ottens"
+msgstr "Kevin Ottens"
+
+#: main.cpp:62
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Holger Freyther"
+msgstr "Holger Freyther"
+
+#: main.cpp:65
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Max Blazejak"
+msgstr "Max Blazejak"
+
+#: main.cpp:68
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Austin"
+msgstr "Michael Austin"
+
+#: main.cpp:69
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Documentation"
+msgstr "תיעוד"
+
+#: main.cpp:79
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
+msgstr "יבחרו הקבצים והתיקיות שיועברו כארגומנטים."
+
+#: main.cpp:81
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Dolphin will get started with a split view."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:82
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Document to open"
+msgstr "מסמכים לפתיחה"
+
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -1946,83 +1946,77 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:51 rc.cpp:190
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:162 rc.cpp:193
 msgid "Use system font"
 msgstr "שימוש בגופן המערכת"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:48 rc.cpp:193
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:165 rc.cpp:190
 msgid "Font family"
 msgstr "משפחת הגופן"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:54 rc.cpp:196
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:168 rc.cpp:196
 msgid "Font size"
 msgstr "גודל הגופן"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:57 rc.cpp:199
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:171 rc.cpp:199
 msgid "Italic"
 msgstr "נטוי"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:60 rc.cpp:202
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:174 rc.cpp:202
 msgid "Font weight"
 msgstr "עובי הגופן"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:63 rc.cpp:205
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:177 rc.cpp:205
 msgid "Icon size"
 msgstr "גודל סמלים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:66 rc.cpp:208
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:180 rc.cpp:208
 msgid "Preview size"
 msgstr "גודל תצוגה מקדימה"
 
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Position of columns"
-msgstr "מיקום העמודות"
-
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
 #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:76
+#: rc.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hidden files"
 msgctxt "@label"
@@ -2031,7 +2025,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
-#: rc.cpp:79
+#: rc.cpp:51
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
@@ -2042,28 +2036,28 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:82
+#: rc.cpp:54
 msgctxt "@label"
 msgid "Version"
 msgstr "גרסה"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:85
+#: rc.cpp:57
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This option defines the used version of the view properties."
 msgstr "אפשרות זו מגדירה את גרסת מאפייני התצוגה שבשימוש."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:26
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:88
+#: rc.cpp:60
 msgctxt "@label"
 msgid "View Mode"
 msgstr "מצבי תצוגה"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:91
+#: rc.cpp:63
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option controls the style of the view. Currently supported values "
@@ -2074,7 +2068,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:94
+#: rc.cpp:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title:tab Previews settings"
 #| msgid "Previews"
@@ -2084,7 +2078,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:97
+#: rc.cpp:69
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
@@ -2094,7 +2088,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 #. i18n: ectx: label, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:100
+#: rc.cpp:72
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Categorized Sorting"
@@ -2104,7 +2098,7 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:103
+#: rc.cpp:75
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
@@ -2117,14 +2111,14 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:106
+#: rc.cpp:78
 msgctxt "@label"
 msgid "Sort files by"
 msgstr "סידור קבצים לפי"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:45
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:109
+#: rc.cpp:81
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
@@ -2133,67 +2127,67 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:50
 #. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:84
 msgctxt "@label"
 msgid "Order in which to sort files"
 msgstr "הסדר שבו ימויינו הקבצים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:57
 #. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:115
+#: rc.cpp:87
 msgctxt "@label"
 msgid "Show folders first when sorting files and folders"
 msgstr "הצגת תיקיות תחילה בסידור של קבצים ותיקיות"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:62
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:118
+#: rc.cpp:90
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional information"
 msgstr "פרטים נוספים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:121
+#: rc.cpp:93
 msgctxt "@label"
 msgid "Properties last changed"
 msgstr "התאריך האחרון בו שונו המאפיינים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:124
+#: rc.cpp:96
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "The last time these properties were changed by the user."
 msgstr "התאריך האחרון בו המאפיינים שונו על ידי המשתמש."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:131
+#: rc.cpp:103
 msgid "Should the URL be editable for the user"
 msgstr "האם המשתמש יכול לערוך את הכתובת"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
 #. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:134
+#: rc.cpp:106
 msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
 msgstr "השלמה אוטומטית של כתובות"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:109
 msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
 msgstr "האם יש להציג את הנתיב המלא בתוך סרגל המיקום"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
 #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:112
 msgid ""
 "Internal version of Dolphin, containing 3 digits for major, minor, bugfix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
 #. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:115
 msgid ""
 "Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
 "UI)"
@@ -2203,146 +2197,158 @@
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:32
 #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:146
+#: rc.cpp:118
 msgid "Home URL"
 msgstr "כתובת תיקיית הבית"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:36
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:149
+#: rc.cpp:121
 msgid "Split the view into two panes"
 msgstr "פיצול התצוגה לשני חלקים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:152
+#: rc.cpp:124
 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgstr "האם יש להציג את סרגל הסינון"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:44
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:155
+#: rc.cpp:127
 msgid "Should the view properties be used for all directories"
 msgstr "האם יש להשתמש במאפייני התצוגה עבור כל התיקיות"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:48
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:130
 msgid "Browse through archives"
 msgstr "עיון בתוך ארכיונים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:52
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:161
+#: rc.cpp:133
 msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
 msgstr "בקשת אישור לפני סגירת חלונות עם מספר לשוניות פתוחות."
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:164
+#: rc.cpp:136
 msgid "Show selection toggle"
 msgstr "הצגת סמל לשינוי בחירה"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:60
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:167
+#: rc.cpp:139
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "הצגת חלוניות עצה"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:64
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:170
+#: rc.cpp:142
 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
 msgstr "הצגת הפעולות ״העתקה אל״ ו־״העברה אל״ בתפריט ההקשר"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:173
+#: rc.cpp:145
 msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
 msgstr "חותמת זמן מאז מאפייני התצוגה היו תקינים"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:176
+#: rc.cpp:148
 msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
 msgstr "הצגה אוטומטית של תוכן התיקיות עבור כל סוגי התצוגות"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:75
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:179
+#: rc.cpp:151
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 msgstr "הצגת מחוון הגדלה בשורת־המצב"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:182
+#: rc.cpp:154
 msgid "Show the space information in the statusbar"
 msgstr "הצגת מידע על מקום פנוי בשורת־המצב"
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
 #. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:157
 msgid "Lock the layout of the panels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:211
+#: rc.cpp:183
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Text width:"
 msgid "Text width index"
 msgstr "עובי הטקסט:"
 
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:211
+msgid "Position of columns"
+msgstr "מיקום העמודות"
+
+#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "אפשור הצגת תוכן תיקיות"
+
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:221
 msgid "&Edit"
 msgstr "&עריכה"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:14
 #. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:224
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:23
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:227
 msgid "&View"
 msgstr "&תצוגה"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:32
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:230
 msgid "&Go"
 msgstr "&מעבר אל"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:40
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:233
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Tools"
 msgstr "כלים"
 
 #. i18n: file: dolphinpart.rc:48
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:236
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Dolphin Toolbar"
 msgstr "סרגל הכלים של Dolphin"
 
 #. i18n: file: dolphinui.rc:34
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:239
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Location Bar"
 msgstr "סרגל המיקום"
 
 #. i18n: file: dolphinui.rc:88
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:242
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "סרגל כלים ראשי"
@@ -2462,9 +2468,6 @@
 #~ msgid "Column width"
 #~ msgstr "רוחב עמודה"
 
-#~ msgid "Expandable folders"
-#~ msgstr "אפשור הצגת תוכן תיקיות"
-
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Show hidden files"
 #~ msgstr "הצגת קבצים מוסתרים"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/domtreeviewer.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -8,22 +8,22 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
 #
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-10 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: domtreecommands.cpp:33
@@ -458,7 +458,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyContent)
 #: rc.cpp:66
 msgid "Appl&y"
-msgstr "החל&"
+msgstr "&החל"
 
 #. i18n: file: domtreeviewbase.ui:320
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cssTab)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/katepart4.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/katepart4.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/katepart4.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -10,24 +10,23 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
-# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-27 11:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-25 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: completion/katecompletionconfig.cpp:40
@@ -1158,6 +1157,58 @@
 msgid "Error: %1"
 msgstr "שגיאה: %1"
 
+#: syntax/katehighlight.cpp:82
+msgctxt "Syntax highlighting"
+msgid "None"
+msgstr "ללא"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:734
+msgid "Normal Text"
+msgstr "טקסט רגיל"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:896
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
+"name<br />"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>: תחביר מיושן. לא נעשה שימוש במאפיין (%2) על ידי שם סמלי <br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1419
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
+msgstr "<b>%1</b>: תחביר מיושן. ההקשר %2 לא מכיל שם סמלי<br />"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1505
+#, kde-format
+msgid ""
+"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
+msgstr "<B>%1</B>: תחביר מיושן. לא נעשה שימוש בהקשר %2 על ידי שם סמלי"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1649
+msgid ""
+"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
+"configuration."
+msgstr "אירעו אזהרות ו/או שגיאות במהלך פענוח הגדרות הדגשת התחביר."
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1651
+msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
+msgstr "מפענח הדגשת התחביר של Kate"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:1813
+msgid ""
+"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
+"highlighting will be disabled"
+msgstr "הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה"
+
+#: syntax/katehighlight.cpp:2039
+#, kde-format
+msgid ""
+"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
+">"
+msgstr ""
+"<b>%1</b>:אין אפשרות למצוא את איזור ההערה מרובת השורות המצויין (%2)<br />"
+
 #: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
 msgctxt "@item:intable Text context"
 msgid "Normal"
@@ -1228,58 +1279,6 @@
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: syntax/katehighlight.cpp:82
-msgctxt "Syntax highlighting"
-msgid "None"
-msgstr "ללא"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:734
-msgid "Normal Text"
-msgstr "טקסט רגיל"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:896
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
-"name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: תחביר מיושן. לא נעשה שימוש במאפיין (%2) על ידי שם סמלי <br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
-msgstr "<b>%1</b>: תחביר מיושן. ההקשר %2 לא מכיל שם סמלי<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
-msgstr "<B>%1</B>: תחביר מיושן. לא נעשה שימוש בהקשר %2 על ידי שם סמלי"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1649
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr "אירעו אזהרות ו/או שגיאות במהלך פענוח הגדרות הדגשת התחביר."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1651
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
-msgstr "מפענח הדגשת התחביר של Kate"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1813
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
-msgstr "הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:2039
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
-">"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>:אין אפשרות למצוא את איזור ההערה מרובת השורות המצויין (%2)<br />"
-
 #: utils/katestyletreewidget.cpp:132
 msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
 msgid "Context"
@@ -2412,8 +2411,8 @@
 "is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
 msgstr ""
 "השתמש בפקודה זו כדי להביא לגלישה של כל השורות במסמך הנוכחי שאורכן עולה על "
-"רוחב התצוגה הנוכחית, כך שהן יתאימו לתצוגה זו.<br><br>זוהי גלישת שורות סטטית, "
-"משמע, היא לא מתעדכנת כאשר גודל התצוגה משתנה."
+"רוחב התצוגה הנוכחית, כך שהן יתאימו לתצוגה זו.<br /><br />זוהי גלישת שורות "
+"סטטית, משמע, היא לא מתעדכנת כאשר גודל התצוגה משתנה."
 
 #: view/kateview.cpp:362
 msgid "&Clean Indentation"
@@ -3115,11 +3114,11 @@
 "<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
 "<code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
 msgstr ""
-"<p>זוהי <b>שורת הפקודה</b> של רכיב Kate.<br>תחביר: <code><b>command "
-"[ arguments ]‎</b></code> כאשר command הוא הפקודה ו־arguments הארגומנטים."
-"<br>כדי לקבל רשימה של כל הפקודות הזמינות, הזן <code><b>help list</b></"
-"code><br>כדי לקבל עזרה לגבי פקודה מסויימת, הזן <code><b>help &lt;command&gt;"
-"</b></code></p>"
+"<p>זוהי <b>שורת הפקודה</b> של רכיב Kate.<br />תחביר: <code><b>command "
+"[ arguments ]‎</b></code> כאשר command הוא הפקודה ו־arguments הארגומנטים.<br /"
+">כדי לקבל רשימה של כל הפקודות הזמינות, הזן <code><b>help list</b></code><br /"
+">כדי לקבל עזרה לגבי פקודה מסויימת, הזן <code><b>help &lt;command&gt;</b></"
+"code></p>"
 
 #: view/kateviewhelpers.cpp:513
 #, kde-format
@@ -4822,8 +4821,8 @@
 "that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
 msgstr ""
 "<p> אם אפשרות זאת מופעלת, יוצג קו אנכי בעמודה בה תתבצע גלישת שורות, כמוגדר "
-"במאפייני ה<string>עריכה</string>. <p> שים לב שסימון גלישת השורות יוצג רק אם "
-"נבחר גופן בעל רוחב קבוע."
+"במאפייני ה<strong>עריכה</strong>. </p><p> שים לב שסימון גלישת השורות יוצג רק "
+"אם נבחר גופן בעל רוחב קבוע. </p>"
 
 #. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/kate.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/kate.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/kate.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/kate.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -12,23 +12,23 @@
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
-# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 # Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 23:34+0300\n"
-"Last-Translator: Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:37+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -479,7 +479,7 @@
 "next/previous frame.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>הקש <strong>F8</strong> או <strong>Shift+F8</strong> כדי לעבור \n"
-"למסגרת הבאה\\הקודמת.</strong>\n"
+"למסגרת הבאה\\הקודמת.</p>\n"
 
 #: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/kcmkio.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkio.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/kcmkio.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/kcmkio.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 03:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-09 23:43+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: עברית <kde-10n-he@kde.org>\n"
@@ -211,7 +211,7 @@
 "מאפשר לך לקבל עוגיות מאתרי אינטרנט נבטחים מבלי להישאל בכל פעם ש־KDE מקבל "
 "עוגייה. </p>"
 
-#: kproxydlg.cpp:522
+#: kproxydlg.cpp:528
 msgid ""
 "<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
 "your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/kfmclient.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/kfmclient.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/kfmclient.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/kfmclient.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 04:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 12:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 18:32+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -116,20 +116,20 @@
 "            # See kioclient exec for more information.\n"
 msgstr ""
 
-#: kfmclient.cpp:471
+#: kfmclient.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Profile %1 not found\n"
 msgstr "הפרופיל %1 לא נמצא\n"
 
-#: kfmclient.cpp:502
+#: kfmclient.cpp:506
 msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
 msgstr "שגיאת תחביר: מעט מדיי ארגומנטים\n"
 
-#: kfmclient.cpp:507
+#: kfmclient.cpp:511
 msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
 msgstr "שגיאת תחביר: יותר מדיי ארגומנטים\n"
 
-#: kfmclient.cpp:575
+#: kfmclient.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
 msgstr "\"%1\" שגיאת תחביר: פקודה לא מוכרת\n"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/konqueror.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/konqueror.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -11,23 +11,23 @@
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2008, 2009.
-# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: src/konqview.cpp:1203
@@ -1014,6 +1014,33 @@
 "עושה רושם שישנה בעיה בהגדרות. Konqueror שויך ל־%1, אך אין באפשרותו לטפל בסוג "
 "קובץ זה."
 
+#: src/konqframestatusbar.cpp:116
+msgid ""
+"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
+"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
+"automatically update to show the current directory. This is especially "
+"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
+"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
+msgstr ""
+"בחירה בתיבה זו בלפחות שתי תצוגות מגדירה את התצוגות האלה כ\"מקושרות\". במצב "
+"כזה, כאשר אתה עובר ספריות בתצוגה אחת, התצוגות האחרות שמקושרות אליה יתעדכנו "
+"אוטומטית ויציגו את הספרייה הנוכחית. דבר זה שימושי במיוחד עם סוגים שונים של "
+"תצוגות, כמו עץ ספריות עם תצוגת סמלים או תצוגת פרטים, ואולי גם עם חלון הדמיית "
+"מסוף."
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:163
+msgid "Close View"
+msgstr "סגור תצוגה"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "%1/s"
+msgstr "%1 לשנייה"
+
+#: src/konqframestatusbar.cpp:245
+msgid "Stalled"
+msgstr "תקוע"
+
 #: src/konqhistorydialog.cpp:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Clear History"
@@ -1141,33 +1168,6 @@
 msgid "Extensions"
 msgstr "הרחבות"
 
-#: src/konqframestatusbar.cpp:109
-msgid ""
-"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
-"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
-"automatically update to show the current directory. This is especially "
-"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
-"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"בחירה בתיבה זו בלפחות שתי תצוגות מגדירה את התצוגות האלה כ\"מקושרות\". במצב "
-"כזה, כאשר אתה עובר ספריות בתצוגה אחת, התצוגות האחרות שמקושרות אליה יתעדכנו "
-"אוטומטית ויציגו את הספרייה הנוכחית. דבר זה שימושי במיוחד עם סוגים שונים של "
-"תצוגות, כמו עץ ספריות עם תצוגת סמלים או תצוגת פרטים, ואולי גם עם חלון הדמיית "
-"מסוף."
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:156
-msgid "Close View"
-msgstr "סגור תצוגה"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1 לשנייה"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:238
-msgid "Stalled"
-msgstr "תקוע"
-
 #: src/konqguiclients.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Preview &in %1"
@@ -1784,7 +1784,7 @@
 "To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
 "height='16' src=\"%1\"></img>."
 msgstr ""
-"לחזרה לתיקיית הבית שלך, לחץ על הכפתור הבית <img width='16' hight='16' "
+"לחזרה לתיקיית הבית שלך, לחץ על הכפתור הבית <img width='16' height='16' "
 "src='%1'></img>."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:157
@@ -2082,7 +2082,7 @@
 "Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
 "sessions."
 msgstr ""
-"באפשרותך למצוא גם את <img width='16' hight='16' src='%1'></img> \"מצב המסך "
+"באפשרותך למצוא גם את <img width='16' height='16' src='%1'></img> \"מצב המסך "
 "המלא\" בתפריט החלון. תכונה זו יכולה להיות שימושית במיוחד בתצוגות או הרצאות."
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:313
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/konsole.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/konsole.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/konsole.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -13,21 +13,21 @@
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2008.
 # Assaf Gillat <gillata@gmail.com>, 2005.
-# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-12 11:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-11 17:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: BookmarkHandler.cpp:121
@@ -780,16 +780,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"דרור לוין\n"
-"מארק קרפיבנר"
+msgstr "דרור לוין, מארק קרפיבנר"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"spatz@012.net.il\n"
-"mark125@gmail.com"
+msgstr "spatz@012.net.il,mark125@gmail.com"
 
 #. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -2039,24 +2035,24 @@
 msgid "Activity in session '%1'"
 msgstr "פעילות בהפעלה \"%1\""
 
-#: Session.cpp:845
+#: Session.cpp:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Finished"
 msgctxt "@info:shell This session is done"
 msgid "Finished"
 msgstr "הסתיים"
 
-#: Session.cpp:861 Session.cpp:874
+#: Session.cpp:865 Session.cpp:878
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' crashed."
 msgstr "המשימה \"%1\" קרסה."
 
-#: Session.cpp:863
+#: Session.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Program '%1' exited with status %2."
 msgstr "משימה \"%1\" הסתיימה עם מצב %2."
 
-#: Session.cpp:1208
+#: Session.cpp:1218
 msgid "ZModem Progress"
 msgstr "תהליך ZModem"
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/ktexteditor_plugins.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of ktexteditor_plugins.po to Hebrew
 # translation of ktexteditor_plugins.po to hebrew
 #
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-08 21:43+0300\n"
-"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:42+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
@@ -89,10 +89,10 @@
 "wizard button on the right to get a list of existing file types to choose "
 "from, using it will fill in the file masks as well.</p>"
 msgstr ""
-"<p>רשימה של טיפוסי Mime, מופרדים על ידי נקודה־פסיק. רשימה זו יכולה לשמש כדי "
-"להגביל את השימוש ברשומה זו אך ורק לקבצים עם טיפוסי Mime מתאימים.</p><p>השתמש "
-"בכפתור האשף שמימין כדי לקבל רשימה של סוגי קבצים קיימים הניתנים לבחירה. שימוש "
-"באפשרות זו ימלא גם את תבניות סינון הקבצים.<p>"
+"<p> רשימה של טיפוסי Mime, מופרדים על ידי נקודה־פסיק. רשימה זו יכולה לשמש כדי "
+"להגביל את השימוש ברשומה זו אך ורק לקבצים עם טיפוסי Mime מתאימים. </p><p> "
+"השתמש בכפתור האשף שמימין כדי לקבל רשימה של סוגי קבצים קיימים הניתנים לבחירה. "
+"שימוש באפשרות זו ימלא גם את תבניות סינון הקבצים. </p>"
 
 #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-03-02 12:47:32.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -17,148 +17,148 @@
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: folderview.cpp:673
+#: folderview.cpp:682
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Music"
 #| msgid "Title:"
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת:"
 
-#: folderview.cpp:678 folderview.cpp:687 folderview.cpp:2068
+#: folderview.cpp:687 folderview.cpp:696 folderview.cpp:2086
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: folderview.cpp:680 folderview.cpp:688 folderview.cpp:2071
+#: folderview.cpp:689 folderview.cpp:697 folderview.cpp:2089
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: folderview.cpp:682 folderview.cpp:689 folderview.cpp:2074
+#: folderview.cpp:691 folderview.cpp:698 folderview.cpp:2092
 msgid "Full path"
 msgstr ""
 
-#: folderview.cpp:702
+#: folderview.cpp:711
 msgctxt "Sort Icons"
 msgid "Unsorted"
 msgstr "לא ממויין"
 
-#: folderview.cpp:709
+#: folderview.cpp:718
 msgid "Top to Bottom, Left to Right"
 msgstr "מלמעלה למטה, ומשמאל לימין"
 
-#: folderview.cpp:710
+#: folderview.cpp:719
 msgid "Top to Bottom, Right to Left"
 msgstr "מלמעלה למטה, ומימין לשמאל"
 
-#: folderview.cpp:711
+#: folderview.cpp:720
 msgid "Left to Right, Top to Bottom"
 msgstr "משמאל לימין, ומלמעלה למטה"
 
-#: folderview.cpp:712
+#: folderview.cpp:721
 msgid "Right to Left, Top to Bottom"
 msgstr "מימין לשמאל, ומלמעלה למטה"
 
-#: folderview.cpp:746
+#: folderview.cpp:755
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose which location should the "
 "folderview show"
 msgid "Location"
 msgstr "מיקום"
 
-#: folderview.cpp:747
+#: folderview.cpp:756
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
 "shown"
 msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: folderview.cpp:748
+#: folderview.cpp:757
 msgctxt ""
 "Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
 "contents"
 msgid "Filter"
 msgstr "מסנן"
 
-#: folderview.cpp:1358
+#: folderview.cpp:1375
 msgid "Desktop Folder"
 msgstr "תקיית שולחן העבודה"
 
-#: folderview.cpp:1451
+#: folderview.cpp:1468
 msgid "&Reload"
 msgstr "&רענן"
 
-#: folderview.cpp:1454
+#: folderview.cpp:1471
 msgid "&Refresh Desktop"
 msgstr "&רענן שולחן העבודה"
 
-#: folderview.cpp:1454
+#: folderview.cpp:1471
 msgid "&Refresh View"
 msgstr "&רענן תצוגה"
 
-#: folderview.cpp:1462 popupview.cpp:264
+#: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:265
 msgid "&Rename"
 msgstr "&שנה שם"
 
-#: folderview.cpp:1467 popupview.cpp:268
+#: folderview.cpp:1484 popupview.cpp:269
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "ה&עבר לאשפה"
 
-#: folderview.cpp:1473 popupview.cpp:273
+#: folderview.cpp:1490 popupview.cpp:274
 msgid "&Empty Trash Bin"
 msgstr "&רוקן סל מיחזור"
 
-#: folderview.cpp:1478 popupview.cpp:278
+#: folderview.cpp:1495 popupview.cpp:279
 msgid "&Delete"
 msgstr "&מחק"
 
-#: folderview.cpp:1497
+#: folderview.cpp:1514
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "יישר לרשת"
 
-#: folderview.cpp:1502
+#: folderview.cpp:1519
 msgctxt "Icons on the desktop"
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "נעל במקום"
 
-#: folderview.cpp:1509
+#: folderview.cpp:1526
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Name"
 msgstr "לפי שם"
 
-#: folderview.cpp:1510
+#: folderview.cpp:1527
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Size"
 msgstr "לפי גודל"
 
-#: folderview.cpp:1511
+#: folderview.cpp:1528
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Type"
 msgstr "לפי סוג"
 
-#: folderview.cpp:1512
+#: folderview.cpp:1529
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "By Date"
 msgstr "לפי תאריך"
 
-#: folderview.cpp:1526
+#: folderview.cpp:1543
 msgctxt "Sort icons"
 msgid "Folders First"
 msgstr "תיקיות ראשונות"
 
-#: folderview.cpp:1531
+#: folderview.cpp:1548
 msgid "Sort Icons"
 msgstr "מיין סמלים"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: folderview.cpp:1545 rc.cpp:9
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
+#: folderview.cpp:1562 rc.cpp:9
 msgid "Icons"
 msgstr "סמלים"
 
-#: folderview.cpp:1572
+#: folderview.cpp:1589
 msgid "&Paste"
 msgstr "&הדבק"
 
-#: folderview.cpp:1991
+#: folderview.cpp:2009
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
 msgid "1 folder"
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgstr[0] "תקייה אחת"
 msgstr[1] "%1 תיקיות"
 
-#: folderview.cpp:1992
+#: folderview.cpp:2010
 #, kde-format
 msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
 msgid "1 file"
@@ -174,24 +174,24 @@
 msgstr[0] "קובץ אחד"
 msgstr[1] "%1 קבצים"
 
-#: folderview.cpp:1996 tooltipwidget.cpp:197
+#: folderview.cpp:2014 tooltipwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
 msgid "%1, %2."
 msgstr "%1, %2."
 
-#: folderview.cpp:1998
+#: folderview.cpp:2016
 #, kde-format
 msgid "1 file."
 msgid_plural "%1 files."
 msgstr[0] "קובץ אחד."
 msgstr[1] "%1 קבצים."
 
-#: iconview.cpp:1238
+#: iconview.cpp:1241
 msgid "This folder is empty."
 msgstr "תיקייה זו ריקה."
 
-#: iconview.cpp:2147
+#: iconview.cpp:2195
 msgid "Set as &Wallpaper"
 msgstr "&קבע כתמונת רקע"
 
@@ -202,7 +202,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCustomLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Custom title:"
 msgstr "כותרת מותאמת אישית:"
@@ -225,7 +225,7 @@
 "התצורה, או יסודרו מימין לשמאל מגג התצוגה."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
 #: rc.cpp:18
 msgid "Sorting:"
 msgstr "מיון:"
@@ -239,7 +239,7 @@
 msgstr "השתמש בפקד זה כדי לקבוע את הקריטריון שלפיו ימויינו הסמלים בתצוגה."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeSliderLabel)
 #: rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
@@ -264,7 +264,7 @@
 msgstr "גדול"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
 #: rc.cpp:36
 msgid "Previews:"
 msgstr "תצוגות מקדימות:"
@@ -291,7 +291,7 @@
 msgstr "עוד אפשרויות תצוגה מקדימה..."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
 #: rc.cpp:48
 msgid "Lock in place:"
 msgstr "נעל במקום:"
@@ -311,7 +311,7 @@
 "בהם."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
 #: rc.cpp:56
 msgid "Align to grid:"
 msgstr "יישר לרשת:"
@@ -331,13 +331,13 @@
 "הזזתם בתוך אזור התצוגה."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickToViewLabel)
 #: rc.cpp:64
 msgid "Click to view folder:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, setClicktoView)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickToView)
 #: rc.cpp:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -356,7 +356,7 @@
 "הזזתם בתוך אזור התצוגה."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
 #: rc.cpp:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Settings"
@@ -364,7 +364,7 @@
 msgstr "כיתוב סימלון"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numLinesEditLabel)
 #: rc.cpp:73
 msgid "Lines:"
 msgstr "שורות:"
@@ -390,7 +390,7 @@
 msgstr " שורות"
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorButtonLabel)
 #: rc.cpp:85
 msgid "Color:"
 msgstr "צבע:"
@@ -404,7 +404,7 @@
 msgstr "לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הצבע שישמש לטקסט של התוויות בתצוגה."
 
 #. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
 #: rc.cpp:91
 msgid "Shadows:"
 msgstr "צללים:"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/kalzium.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/kalzium.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/kalzium.po	2012-03-02 12:47:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/kalzium.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,43 +1,33 @@
 # translation of kalzium.po to Hebrew
 # translation of kaltzium.po to hebrew
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
+#
 # tahmar1900, 2005.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-#
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-04 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-19 19:43+0200\n"
-"Last-Translator: Leon Mintz <leon.mintz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:56+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
-"tahmar1900\n"
-"Leon Mintz"
+msgstr "tahmar1900,Leon Mintz"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tahmar1900@gmail.com\n"
-"leon.mintz@gmail.com"
+msgstr "tahmar1900@gmail.com,leon.mintz@gmail.com"
 
 #. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/klettres.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/klettres.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/klettres.po	2012-03-02 12:47:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/klettres.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of klettres.po to hebrew
 #
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klettres\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-03 18:48+0200\n"
-"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
-"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: klettres.cpp:107
@@ -326,7 +326,7 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr " צוות התרגום של KDE ישראל"
+msgstr "tahmar1900, צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/kmplot.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/kmplot.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/kmplot.po	2012-03-02 12:47:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/kmplot.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmplot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -186,3103 +186,3103 @@
 msgid "root"
 msgstr "שורש"
 
-#: kmplotio.cpp:322
-msgid "The file had an unknown version number"
-msgstr "לקובץ הייתה מספר גרסה לא מוכרת"
-
-#: kmplotio.cpp:342 kparametereditor.cpp:219
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "הקובץ לא קיים."
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
-#: kmplotio.cpp:348
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
-msgstr "התגלתה תקלה בפתיחת הקובץ"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
 
-#: kmplotio.cpp:358
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "%1 could not be opened"
-msgstr "לא ניתן למצוא את הפונקציה"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Constant Editor"
+msgstr "עורך הקבועים"
 
-#: kmplotio.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:637
+msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
 msgstr ""
 
-#: kmplotio.cpp:435
-msgid "automatic"
-msgstr "אוטומטי"
-
-#: kmplotio.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "The function %1 could not be loaded"
-msgstr "לא ניתן היה לטעון את הפונקציה %1"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
-#: kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:634
-msgid "Parameter Editor"
-msgstr "עורך פרמטרים"
-
-#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
-msgid "*.txt|Plain Text File "
-msgstr "*.txt| קובץ טקסט פשוט"
-
-#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
-msgid "An error appeared when opening this file"
-msgstr "התגלתה תקלה בפתיחת הקובץ"
-
-#: kparametereditor.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
-"Do you want to continue?"
-msgstr "שורה %1 היא לא ערך משתנה תקין ולכן לא תהיה מצורפת. האם ברצונך להמשיך?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
-msgstr "האם לידע אותך על שורות אחרות שלא ניתן לקרוא?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Get Informed"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:640
+msgid "(invalid)"
 msgstr ""
 
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Ignore Information"
-msgstr "התעלם מהנתונים"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
-"overwrite this file?"
-msgstr "הקובץ שניקרא \"%1\" כבר קיים. האם ברצונך להחליף את הקובץ?"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "להחליף את הקובץ?"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&החלף"
-
-#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
-msgid "An error appeared when saving this file"
-msgstr "נתגלתה טעות בעת שמירת הקובץ"
-
-#: kprinterdlg.cpp:44
-msgid "KmPlot Options"
-msgstr "אפשרויות KmPlot"
-
-#: kprinterdlg.cpp:50
-msgid "Print header table"
-msgstr "הדפס טבלת כותרת"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Value:"
+msgstr "ערך:"
 
-#: kprinterdlg.cpp:51
-msgid "Transparent background"
-msgstr "רקע שקוף"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:17
+#, fuzzy
+msgid "Constant:"
+msgstr "קבועים"
 
-#: kprinterdlg.cpp:60
-msgid "Pixels (1/72nd in)"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
 msgstr ""
 
-#: kprinterdlg.cpp:61
-msgid "Inches (in)"
-msgstr ""
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:643
+msgid "Add a new constant"
+msgstr "הוסף קבוע חדש"
 
-#: kprinterdlg.cpp:62
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr ""
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:646
+msgid "Click this button to add a new constant."
+msgstr "לחץ על כפתור זה כדי להוסיף קבוע חדש."
 
-#: kprinterdlg.cpp:63
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr ""
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:649
+#, fuzzy
+msgid "&New"
+msgstr "&חדש..."
 
-#: kprinterdlg.cpp:67
+#. i18n: file: constantseditor.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:32
 #, fuzzy
-msgid "Width:"
-msgstr "&עובי השנתות:"
+msgid "Constant"
+msgstr "קבועים"
 
-#: kprinterdlg.cpp:68
-msgid "Height:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: constantseditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Value"
+msgstr "ערך"
 
-#: kprinterdlg.cpp:138
-msgid "Width is invalid"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#: kprinterdlg.cpp:145
-msgid "Height is invalid"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: ksliderwindow.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Slider %1"
-msgstr "סרגל %1"
+#. i18n: file: constantseditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected constant"
+msgstr "מחק את הקבוע הנבחר"
 
-#: ksliderwindow.cpp:43
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:655
 msgid ""
-"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
-"slider."
-msgstr "הזז את הסרגל כדי לשנות את הפרמטר של שרטוט הפונקציה המקושר לסרגל זה."
+"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
+"not currently used by a plot."
+msgstr ""
+"לחץ כאן כדי למחוק את הקבוע הנבחר. אפשר למחוק אותו רק אם הוא לא בשימוש כרגע "
+"על ידי שירטוט."
 
-#: ksliderwindow.cpp:94
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
 #, fuzzy
-msgid "Sliders"
-msgstr "סרגל"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mathematical function plotter for KDE"
-msgstr "תוויין פונקציות מתמטיות לשולחן העבודה KDE"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&מעלות"
 
-#: main.cpp:49
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+#. i18n: file: editcoords.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Horizontal axis Range"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:56
-msgid "Klaus-Dieter Möller"
-msgstr ""
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
+msgid "Max:"
+msgstr "מקסימום:"
 
-#: main.cpp:56
-msgid "Original Author"
-msgstr "כותב מקורי"
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89
+msgid "Custom boundary of the plot range"
+msgstr "גבולות שרטוט מותאמים אישית"
 
-#: main.cpp:59
-msgid "Matthias Meßmer"
-msgstr ""
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92
+msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
+msgstr "הכנס ביטוי תקף. לדוגמה, 2*pi או e/2."
 
-#: main.cpp:59
-msgid "GUI"
-msgstr "ממשק"
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
+msgid "Min:"
+msgstr "מינימום:"
 
-#: main.cpp:61
-msgid "Fredrik Edemar"
+#. i18n: file: editcoords.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Vertical axis Range"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:61
-msgid "Various improvements"
-msgstr "שיפורים רבים"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "David Saxton"
+#. i18n: file: editcoords.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:62
-msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:110
+msgid ""
+"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
+"of tics."
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:64
-msgid "David Vignoni"
-msgstr ""
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Automatic"
+msgstr "אוטומטי"
 
-#: main.cpp:64
-msgid "svg icon"
-msgstr "סמל SVG"
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:116
+msgid "Custom:"
+msgstr "מותאם אישית:"
 
-#: main.cpp:65
-msgid "Albert Astals Cid"
+#. i18n: file: editcoords.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Vertical axis Grid Spacing"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:65
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr "אפשרויות שורת פקודה, סוג MIME"
-
-#: main.cpp:71
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "Initial functions to plot"
-msgstr "רשימת פונקציות לשרטוט"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "File to open"
-msgstr "קובץ לפתיחה"
+msgid "Expression:"
+msgstr "סיומות"
 
-#: parameteranimator.cpp:62
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
+#: rc.cpp:122
 #, fuzzy
-msgid "Parameter Animator"
-msgstr "עורך פרמטרים"
+msgid "Edit Constants..."
+msgstr "ערוך קבוע"
 
-#: parameterswidget.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "Slider No. %1"
-msgstr "מחוון מספר: %1"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
+#: rc.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Insert constant..."
+msgstr "הוסף קבוע חדש"
 
-#: plotstylewidget.cpp:44
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
+#: rc.cpp:128
 #, fuzzy
-msgid "Solid"
-msgstr "סרגל"
+msgid "Insert function..."
+msgstr "&העבר פונקציה..."
 
-#: plotstylewidget.cpp:45
-msgid "Dash"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
+#: rc.cpp:131
+msgid "²"
 msgstr ""
 
-#: plotstylewidget.cpp:46
-msgid "Dot"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
+#: rc.cpp:134
+msgid "±"
 msgstr ""
 
-#: plotstylewidget.cpp:47
-msgid "Dash Dot"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
+#: rc.cpp:137
+msgid "⁶"
 msgstr ""
 
-#: plotstylewidget.cpp:48
-msgid "Dash Dot Dot"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
+#: rc.cpp:140
+msgid "√"
 msgstr ""
 
-#: plotstylewidget.cpp:59
-msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
+#: rc.cpp:143
+msgid "³"
+msgstr ""
 
-#: plotstylewidget.cpp:63
-msgid "Color:"
-msgstr "צבע:"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
+#: rc.cpp:146
+msgid "∣"
+msgstr ""
 
-#: plotstylewidget.cpp:73
-msgid "Plot Appearance"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
+#: rc.cpp:149
+msgid "≥"
 msgstr ""
 
-#: xparser.cpp:143
-msgid "Error in extension."
-msgstr "שגיאה בסיומת."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
+#: rc.cpp:152
+msgid "≤"
+msgstr ""
 
-#: kmplot.cpp:83
-msgid "Could not find KmPlot's part."
-msgstr "לא יכול למצוא חלק של KmPlot."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
+#: rc.cpp:155
+msgid "⁵"
+msgstr ""
 
-#: kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
-msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*|All Files"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
+#: rc.cpp:158
+msgid "⁴"
 msgstr ""
-"*.fkt| kmplot קבצי  (*.fkt)\n"
-"*| כל הקבצים"
 
-#: kmplot.cpp:190
-msgid "Open"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
+#: rc.cpp:161
+msgid "π"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
-#: maindlg.cpp:210 rc.cpp:919
-msgid "General"
-msgstr "כללי"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
+#: rc.cpp:164
+msgid "ω"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:210
-msgid "General Settings"
-msgstr "הגדרות כלליות"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
+#: rc.cpp:167
+msgid "β"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
-#: maindlg.cpp:211 rc.cpp:808
-msgid "Diagram"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
+#: rc.cpp:170
+msgid "α"
 msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:211
-msgid "Diagram Appearance"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
+#: rc.cpp:173
+msgid "λ"
 msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:212
-msgid "Colors"
-msgstr "צבעים"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
+#: rc.cpp:176
+msgid "μ"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Fonts"
-msgstr "גו&פנים..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
+#: rc.cpp:179
+msgid "φ"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:242
-msgid "Configure KmPlot..."
-msgstr "הגדרות KmPlot..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
+#: rc.cpp:182
+msgid "θ"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:248
-msgid "E&xport..."
-msgstr "&יצא..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
+#: rc.cpp:185
+msgid "⅘"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:262
-msgid "&Coordinate System..."
-msgstr "&מערכת קוראורדינטות..."
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
+#: rc.cpp:188
+msgid "⅕"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "&Constants..."
-msgstr "קבועים"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
+#: rc.cpp:191
+msgid "¼"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:277
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "&זום פנימה"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
+#: rc.cpp:194
+msgid "⅔"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:283
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "&זום החוצה"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
+#: rc.cpp:197
+msgid "⅖"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:289
-msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
-msgstr "התאם לפונקציות טריגונומטריות"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
+#: rc.cpp:200
+msgid "⅗"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:293
-msgid "Reset View"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
+#: rc.cpp:203
+msgid "¾"
 msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:306
-#, fuzzy
-msgid "Plot &Area..."
-msgstr "תחום התוויה"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
+#: rc.cpp:206
+msgid "½"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "Find Ma&ximum..."
-msgstr "מצא נקודת מקסימום"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
+#: rc.cpp:209
+msgid "⅓"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:315
-#, fuzzy
-msgid "Find Mi&nimum..."
-msgstr "מצא נקודת מינימום"
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
+#: rc.cpp:212
+msgid "⅙"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:323
-msgid "Predefined &Math Functions"
-msgstr "&פונקציות מתמטיות מוגדרות מראש"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:215
+msgid "delete the selected function"
+msgstr "מחק את הפונקציה הנבחרת"
 
-#: maindlg.cpp:331
-#, fuzzy
-msgid "Cartesian Plot"
-msgstr "הדפס שרטוט"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Click here to delete the selected function from the list."
+msgstr "לחץ כאן כדי למחוק את הפונקציה הנבחרת מהרשימה."
 
-#: maindlg.cpp:337
-#, fuzzy
-msgid "Parametric Plot"
-msgstr "שרטוט פרמטרי חדש"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Create"
+msgstr ""
 
-#: maindlg.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Polar Plot"
-msgstr "שרטוט פולארי חדש"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:462
+msgid "Function"
+msgstr "פונקציה"
 
-#: maindlg.cpp:349
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Implicit Plot"
-msgstr "ערוך שרטוטים"
+msgid "Custom plot range"
+msgstr "הגדר אישית את טווח השרטוט"
 
-#: maindlg.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Differential Plot"
-msgstr "נקודת התחלה"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Customize the maximum plot range"
+msgstr "הגדר טווח מקסימלי לשרטוט"
 
-#: maindlg.cpp:365
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:245
 #, fuzzy
-msgid "Show Sliders"
-msgstr "הראה סרגלים"
+#| msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below."
+msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
+msgstr "לחץ על כפתור זה והכנס את גבולות השרטוט למטה."
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: maindlg.cpp:371 rc.cpp:1212 rc.cpp:1224
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "&עריכה..."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Customize the minimum plot range"
+msgstr "הגדר ערך מינימום לטווח השרטוט:"
 
-#: maindlg.cpp:378
-msgid "&Hide"
-msgstr "&הסתר"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#: rc.cpp:251
+msgid "lower boundary of the plot range"
+msgstr "גבול תחתון של תחום שירטוט"
 
-#: maindlg.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "&העבר"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:381 rc.cpp:412 rc.cpp:505
+msgid ""
+"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr "הכנס את הגבול התחתון של תחום השרטוט. ביטויים כגון 2*pi גם הם מותרים."
 
-#: maindlg.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "Animate Plot..."
-msgstr "ערוך שרטוטים..."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#: rc.cpp:257
+msgid "upper boundary of the plot range"
+msgstr "גבול עליון של תחום השרטוט"
 
-#: maindlg.cpp:475
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:387 rc.cpp:418 rc.cpp:514
 msgid ""
-"The plot has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"השרטוט שונה.\n"
-"האם לשמור אותו?"
+"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr "הכנס את הגבול העליון של תחום השרטוט. ביטויים כגון 2*pi גם הם מותרים."
 
-#: maindlg.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
-"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
+msgid "Appearance"
 msgstr ""
-"הקובץ שמור בפורמט ישן. אם תשמור אותו כך לא תוכל לפתוח אותו באמצעות גרסאות "
-"ישנות יותר של Kmplot. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"
 
-#: maindlg.cpp:505
-msgid "Save New Format"
-msgstr "שמור עיצוב חדש"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Derivatives"
+msgstr "נגזרות"
 
-#: maindlg.cpp:519
-msgid "Save As"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Show first derivative"
+msgstr "הראה נגזרת ראשונה"
 
-#: maindlg.cpp:536
-msgid "The file could not be saved"
-msgstr "אי אפשר היה לשמור את הקובץ"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:287
+msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
+msgstr "אם תיבה זו מסומנת תשורטט גם הנגזרת הראשונה."
 
-#: maindlg.cpp:549
-msgid ""
-"\n"
-"*.svg|Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Show &1st derivative"
+msgstr "&הראה נגזרת ראשונה"
 
-#: maindlg.cpp:551
-msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
+#: rc.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "1st derivative"
+msgstr "&הראה נגזרת ראשונה"
 
-#: maindlg.cpp:573
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Show second derivative"
+msgstr "הראה נגזרת שנייה"
 
-#: maindlg.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Show &2nd derivative"
+msgstr "&הראה נגזרת שנייה"
 
-#: maindlg.cpp:681
-msgid "Print Plot"
-msgstr "הדפס שרטוט"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
+#: rc.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "2nd derivative"
+msgstr "&הראה נגזרת שנייה"
 
-#: maindlg.cpp:831
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "KmPlotPart"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Integral"
+msgstr "אינטגרל"
 
-#: parser.cpp:675
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:305
+msgid "Show integral"
+msgstr "הראה אינטגרל"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:302
 #, fuzzy
-msgid "Remove all"
-msgstr "&העבר"
+#| msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
+msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
+msgstr "אם תיבה זו מסומנת תשורטט גם הנגזרת הראשונה."
 
-#: parser.cpp:677
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
-"be removed in addition."
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:308
+msgid "A point on the solution curve"
 msgstr ""
 
-#: parser.cpp:1197
-msgid "Syntax error"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Initial Point"
+msgstr "נקודת התחלה"
 
-#: parser.cpp:1200
-msgid "Missing parenthesis"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "&x:"
+msgstr "&מקסימום:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:317
+msgid "&y:"
 msgstr ""
 
-#: parser.cpp:1203
-msgid "Stack overflow"
-msgstr ""
-
-#: parser.cpp:1206
-#, fuzzy
-msgid "Name of function is not free"
-msgstr "שם הפונקציה"
-
-#: parser.cpp:1209
-#, fuzzy
-msgid "recursive function not allowed"
-msgstr "אסור להשתמש בפונקציות רקורסיביות"
-
-#: parser.cpp:1212
-msgid "Empty function"
-msgstr "פונקציה ריקה"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
+msgstr "הכנס את נקודת x ההתחלתית. לדוגמה 2 או pi"
 
-#: parser.cpp:1215
-msgid "Function could not be found"
-msgstr "לא ניתן למצוא את הפונקציה"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr "הכנס את נקודת x ההתחלתית בשביל האינטגרל. לדוגמה, 2 או 2/pi"
 
-#: parser.cpp:1218
-msgid "The differential equation must be at least first-order"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:326
+msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
+msgstr "הכנס את נקודת y ההתחלתית. לדוגמה, 2 או pi"
 
-#: parser.cpp:1221
-msgid "Too many plus-minus symbols"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:329
+msgid ""
+"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr "הכנס את נקודת y ההתחלתית בשביל האינטגרל. לדוגמה, 2 או pi"
 
-#: parser.cpp:1224
-msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:475
+msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
 msgstr ""
 
-#: parser.cpp:1227
-msgid "The function has too many arguments"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:478
+msgid "Precision"
+msgstr "דיוק"
 
-#: parser.cpp:1230
-msgid "The function does not have the correct number of arguments"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547
+msgid "Step:"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433
+msgid "Definition"
+msgstr "הגדרה"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Constant Editor"
-msgstr "עורך הקבועים"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
+#: rc.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "x:"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:637
-msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:361 rc.cpp:449 rc.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Enter an expression"
+msgstr "הכנס ביטוי"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:640
-msgid "(invalid)"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: cos(t)"
 msgstr ""
+"הכנס ביטוי לפונקציה.\n"
+"משתנה הבובה הוא t.\n"
+"לדוגמה: (cos (t"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Value:"
-msgstr "ערך:"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
+#: rc.cpp:358
 #, fuzzy
-msgid "Constant:"
-msgstr "קבועים"
+msgid "y:"
+msgstr "y"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
+#: rc.cpp:364
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: sin(t)"
 msgstr ""
+"הכנס ביטוי לפונקציה.\n"
+"משתנה הבובה הוא t.\n"
+"דוגמה: (sin(t"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:643
-msgid "Add a new constant"
-msgstr "הוסף קבוע חדש"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:646
-msgid "Click this button to add a new constant."
-msgstr "לחץ על כפתור זה כדי להוסיף קבוע חדש."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:649
-#, fuzzy
-msgid "&New"
-msgstr "&חדש..."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:32
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:369
 #, fuzzy
-msgid "Constant"
-msgstr "קבועים"
+msgid "Plot range"
+msgstr "תחומי שרטוט מוגדרים מראש"
 
-#. i18n: file: constantseditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Value"
-msgstr "ערך"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Delete the selected constant"
-msgstr "מחק את הקבוע הנבחר"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:655
-msgid ""
-"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
-"not currently used by a plot."
-msgstr ""
-"לחץ כאן כדי למחוק את הקבוע הנבחר. אפשר למחוק אותו רק אם הוא לא בשימוש כרגע "
-"על ידי שירטוט."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:221 rc.cpp:658
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "&מעלות"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Horizontal axis Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:86 rc.cpp:239 rc.cpp:375 rc.cpp:424 rc.cpp:508 rc.cpp:978
-msgid "Max:"
-msgstr "מקסימום:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:77 rc.cpp:89
-msgid "Custom boundary of the plot range"
-msgstr "גבולות שרטוט מותאמים אישית"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:92
-msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
-msgstr "הכנס ביטוי תקף. לדוגמה, 2*pi או e/2."
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:248 rc.cpp:372 rc.cpp:421 rc.cpp:499 rc.cpp:975
-msgid "Min:"
-msgstr "מינימום:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Vertical axis Range"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:110
-msgid ""
-"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
-"of tics."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Automatic"
-msgstr "אוטומטי"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:116
-msgid "Custom:"
-msgstr "מותאם אישית:"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502
+msgid "Lower boundary of the plot range"
+msgstr "גבול תחתון של תחום שירטוט"
 
-#. i18n: file: editcoords.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Vertical axis Grid Spacing"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511
+msgid "Upper boundary of the plot range"
+msgstr "גבול עליון של תחום השרטוט"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:119
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:399
 #, fuzzy
-msgid "Expression:"
-msgstr "סיומות"
+msgid "Enter an equation"
+msgstr "הכנס ביטוי"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
-#: rc.cpp:122
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid "Edit Constants..."
-msgstr "ערוך קבוע"
+#| msgid ""
+#| "Enter an equation for the function.\n"
+#| "Example: f(x)=x^2"
+msgid ""
+"Enter an expression for the function. \n"
+"Example: loop(a)=ln(a)"
+msgstr ""
+"הכנס כאן משוואת פונקציה.\n"
+"לדוגמה, f(x)=x^2"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
-#: rc.cpp:125
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
+#: rc.cpp:406
 #, fuzzy
-msgid "Insert constant..."
-msgstr "הוסף קבוע חדש"
+msgid "Plot Range"
+msgstr "תחום התוויה"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
-#: rc.cpp:128
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:436
 #, fuzzy
-msgid "Insert function..."
-msgstr "&העבר פונקציה..."
+msgid "Name of the function"
+msgstr "שם הפונקציה"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#: rc.cpp:131
-msgid "²"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:439
+msgid ""
+"Enter the name of the function.\n"
+"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
+"will set a default name. You can change it later."
 msgstr ""
+"הכנס את שם הפונקציה.\n"
+"שם הפונקציה חייב להיות ייחודי. אם תשאיר קו זה ריק KmPlot יגדיר שם ברירת "
+"מחדל. באפשרותך לשנותו לאחר מכן."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
-#: rc.cpp:134
-msgid "±"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:443
+msgid "f(x,y)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
-#: rc.cpp:137
-msgid "⁶"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Name:"
+msgstr "שם:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
-#: rc.cpp:140
-msgid "√"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#: rc.cpp:452
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"Example: x^2 + y^2 = 25."
 msgstr ""
+"הכנס ביטוי לפונקציה.\n"
+"משתנה הבובה הוא t.\n"
+"לדוגמה: (cos (t"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#: rc.cpp:143
-msgid "³"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:468
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter an equation for the function.\n"
+#| "Example: f(x)=x^2"
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"Example: f''(x) = -f"
 msgstr ""
+"הכנס כאן משוואת פונקציה.\n"
+"לדוגמה, f(x)=x^2"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
-#: rc.cpp:146
-msgid "∣"
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:472
+msgid "f''(x) = -f"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
-#: rc.cpp:149
-msgid "≥"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:520
+#, fuzzy
+msgid "Initial Conditions"
+msgstr "נקודת התחלה"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
-#: rc.cpp:152
-msgid "≤"
-msgstr ""
+#. i18n: file: functiontools.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
+#: rc.cpp:493
+#, fuzzy
+msgid "Function Tools"
+msgstr "פונקציות:"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
-#: rc.cpp:155
-msgid "⁵"
+#. i18n: file: functiontools.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
+#: rc.cpp:496
+msgid "<>:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "⁴"
+#. i18n: file: functiontools.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
+#: rc.cpp:517
+msgid "<>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#: rc.cpp:161
-msgid "π"
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
-#: rc.cpp:164
-msgid "ω"
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:167
-msgid "β"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:529
+msgid ""
+"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
+"would have k as its parameter"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
-#: rc.cpp:170
-msgid "α"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
+"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "λ"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:538
+msgid "Final value:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
-#: rc.cpp:176
-msgid "μ"
-msgstr ""
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
+#: rc.cpp:541
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
-#: rc.cpp:179
-msgid "φ"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
+#: rc.cpp:544
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:559
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:553
+msgid "Initial value:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:182
-msgid "θ"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:556
+#, fuzzy
+msgid "Current Value:"
+msgstr "קבל ערך y"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
+#: rc.cpp:562
+msgid "<<"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
-#: rc.cpp:185
-msgid "⅘"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
+#: rc.cpp:565
+msgid "<"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
-#: rc.cpp:188
-msgid "⅕"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
+#: rc.cpp:568
+msgid "||"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:191
-msgid "¼"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
+#: rc.cpp:571
+msgid ">"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:194
-msgid "⅔"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
+#: rc.cpp:574
+msgid ">>"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
-#: rc.cpp:197
-msgid "⅖"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Speed:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
-#: rc.cpp:200
-msgid "⅗"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:203
-msgid "¾"
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Slow"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#: rc.cpp:206
-msgid "½"
-msgstr ""
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
+#: rc.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Slider"
+msgid "Slider:"
+msgstr "סרגל"
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#: rc.cpp:209
-msgid "⅓"
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
+#: rc.cpp:592
+#, fuzzy
+msgid "List:"
+msgstr "עובי קו:"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Edit the list of parameters"
+msgstr "ערוך את רשימת המשתנים"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:598
+msgid ""
+"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
+"change them."
 msgstr ""
+"לחץ כאן כדי לפתוח רשימה של ערכי משתנה. כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולשנות "
+"אותם."
 
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
-#: rc.cpp:212
-msgid "⅙"
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Edit List..."
+msgstr "ערוך רשימה..."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Select a slider"
+msgstr "בחר סרגל"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:607
+msgid ""
+"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
+"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
 msgstr ""
+"בחר את אחד הסרגלים המיועדים לשנות את ערך המשתנה בצורה דינמית. הערך יכול "
+"להשתנות 0 (משמאל) עד 100 (מימין)."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:215
-msgid "delete the selected function"
-msgstr "מחק את הפונקציה הנבחרת"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
+#: rc.cpp:610
+#, fuzzy
+msgid "Plot Style"
+msgstr "סגנון רשת"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Click here to delete the selected function from the list."
-msgstr "לחץ כאן כדי למחוק את הפונקציה הנבחרת מהרשימה."
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
+#: rc.cpp:613
+#, fuzzy
+msgid "Show the plot name"
+msgstr "עובי הקווים של קו השרטוט"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Create"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:742
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:462
-msgid "Function"
-msgstr "פונקציה"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Show the tangent field:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:230
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Use a gradient for parameters:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:625
 #, fuzzy
-msgid "Custom plot range"
-msgstr "הגדר אישית את טווח השרטוט"
+msgid "Line style:"
+msgstr "עובי קו:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Customize the maximum plot range"
-msgstr "הגדר טווח מקסימלי לשרטוט"
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Line width:"
+msgstr "עובי קו:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:245
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
 #, fuzzy
-#| msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below."
-msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
-msgstr "לחץ על כפתור זה והכנס את גבולות השרטוט למטה."
+msgid " mm"
+msgstr "0.1 מ\"מ"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Customize the minimum plot range"
-msgstr "הגדר ערך מינימום לטווח השרטוט:"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
+#: rc.cpp:634 kparametereditor.cpp:51
+msgid "Parameter Editor"
+msgstr "עורך פרמטרים"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#: rc.cpp:251
-msgid "lower boundary of the plot range"
-msgstr "גבול תחתון של תחום שירטוט"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:652
+msgid "delete selected constant"
+msgstr "מחק את הקבוע הנבחר"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:381 rc.cpp:412 rc.cpp:505
-msgid ""
-"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr "הכנס את הגבול התחתון של תחום השרטוט. ביטויים כגון 2*pi גם הם מותרים."
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
+#: rc.cpp:661
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#: rc.cpp:257
-msgid "upper boundary of the plot range"
-msgstr "גבול עליון של תחום השרטוט"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
+#: rc.cpp:664
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:387 rc.cpp:418 rc.cpp:514
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:667
+msgid "Import values from a textfile"
+msgstr "יבא ערכים מקובץ טקסט"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:670
 msgid ""
-"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr "הכנס את הגבול העליון של תחום השרטוט. ביטויים כגון 2*pi גם הם מותרים."
+"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
+"or expression."
+msgstr "יבא ערכים מקובץ טקסט. כל שורה בקובץ תתפרש כערך או ביטוי."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:721
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:803
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:341 rc.cpp:393 rc.cpp:430 rc.cpp:459 rc.cpp:487
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:673
+msgid "&Import..."
+msgstr "&ייבא..."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Derivatives"
-msgstr "נגזרות"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Export values to a textfile"
+msgstr "יצא ערכים לקובץ טקסט"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Show first derivative"
-msgstr "הראה נגזרת ראשונה"
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:679
+msgid ""
+"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
+"written to one line in the file."
+msgstr "יצא ערכים לקובץ טקסט. כל ערך ברשימת הפרמטרים יכתב לשורה אחת בקובץ."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:287
-msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
-msgstr "אם תיבה זו מסומנת תשורטט גם הנגזרת הראשונה."
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:682
+msgid "&Export..."
+msgstr "&יצא"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Show &1st derivative"
-msgstr "&הראה נגזרת ראשונה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:685
+msgid "&Coords"
+msgstr "&קואורדינטות"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
-#: rc.cpp:281
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:688
 #, fuzzy
-msgid "1st derivative"
-msgstr "&הראה נגזרת ראשונה"
+msgid "Background Color:"
+msgstr "צבע רקע"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Show second derivative"
-msgstr "הראה נגזרת שנייה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:691
+msgid "Color for the plot area behind the grid."
+msgstr "צבע אזור השרטוט מאחורי הרשת."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Show &2nd derivative"
-msgstr "&הראה נגזרת שנייה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:694
+msgid ""
+"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
+"no effect on printing nor export."
+msgstr ""
+"לחץ על הכפתור כדי להגדיר את צבע הרקע. לאפשרות זו אין השפעה על הדפסה או יצוא."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
-#: rc.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "2nd derivative"
-msgstr "&הראה נגזרת שנייה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:697
+msgid "&Axes:"
+msgstr "&צירים:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Integral"
-msgstr "אינטגרל"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:700
+msgid "&Grid:"
+msgstr "&רשת:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:305
-msgid "Show integral"
-msgstr "הראה אינטגרל"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:703
+msgid "select color for the axes"
+msgstr "בחר צבע לצירים"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
-msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
-msgstr "אם תיבה זו מסומנת תשורטט גם הנגזרת הראשונה."
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:706
+msgid ""
+"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr "הגדר את צבע הצירים. השינוי יופיע מיד כשתלחץ על \"אישור\"."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:308
-msgid "A point on the solution curve"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:709
+msgid "select color for the grid"
+msgstr "בחר צבע לרשת"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Initial Point"
-msgstr "נקודת התחלה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:712
+msgid ""
+"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr "הגדר את צבע הרשת. השינוי יראה מיד כשתלחץ על \"אישור\"."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:314
-#, fuzzy
-msgid "&x:"
-msgstr "&מקסימום:"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:715
+msgid "&Default Function Colors"
+msgstr "&ברירת מחדל לצבעי פונקציה"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:317
-msgid "&y:"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:718
+msgid "the default color for function number 2"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 2"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 2. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר קיימת פונקציה במקום 1, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק כאשר "
+"תגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
-msgstr "הכנס את נקודת x ההתחלתית. לדוגמה 2 או pi"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:724
+msgid "the default color for function number 5"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 5"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:323
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:727
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr "הכנס את נקודת x ההתחלתית בשביל האינטגרל. לדוגמה, 2 או 2/pi"
+"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 5. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:326
-msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
-msgstr "הכנס את נקודת y ההתחלתית. לדוגמה, 2 או pi"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:730
+msgid "the default color for function number 1"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר1"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:329
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:733
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr "הכנס את נקודת y ההתחלתית בשביל האינטגרל. לדוגמה, 2 או pi"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:765
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:475
-msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
+"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 1. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:768
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:478
-msgid "Precision"
-msgstr "דיוק"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Function &1:"
+msgstr "&פונקציה 1:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:481 rc.cpp:547
-msgid "Step:"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:739
+msgid "the default color for function number 3"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 3"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:742
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 3. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:396 rc.cpp:433
-msgid "Definition"
-msgstr "הגדרה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
+#: rc.cpp:745
+msgid "Function &3:"
+msgstr "&פונקציה 3:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
-#: rc.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "x:"
-msgstr "x"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:748
+msgid "Function &2:"
+msgstr "&פונקציה 2:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:751
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:361 rc.cpp:449 rc.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Enter an expression"
-msgstr "הכנס ביטוי"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
+#: rc.cpp:751
+msgid "Function &4:"
+msgstr "&פונקציה 4:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: cos(t)"
-msgstr ""
-"הכנס ביטוי לפונקציה.\n"
-"משתנה הבובה הוא t.\n"
-"לדוגמה: (cos (t"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:754
+msgid "the default color for function number 4"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 4"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
-#: rc.cpp:358
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:757
 #, fuzzy
-msgid "y:"
-msgstr "y"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
-#: rc.cpp:364
 msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: sin(t)"
+"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"הכנס ביטוי לפונקציה.\n"
-"משתנה הבובה הוא t.\n"
-"דוגמה: (sin(t"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:369
-#, fuzzy
-msgid "Plot range"
-msgstr "תחומי שרטוט מוגדרים מראש"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:409 rc.cpp:502
-msgid "Lower boundary of the plot range"
-msgstr "גבול תחתון של תחום שירטוט"
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 4. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:415 rc.cpp:511
-msgid "Upper boundary of the plot range"
-msgstr "גבול עליון של תחום השרטוט"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:760
+msgid "Function &5:"
+msgstr "&פונקציה 5:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:399
-#, fuzzy
-msgid "Enter an equation"
-msgstr "הכנס ביטוי"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#: rc.cpp:763
+msgid "Function &7:"
+msgstr "&פונקציה 7:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:402
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:766
+msgid "Function &8:"
+msgstr "&פונקציה 8:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:769
+msgid "the default color for function number 9"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 9"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:772
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter an equation for the function.\n"
-#| "Example: f(x)=x^2"
 msgid ""
-"Enter an expression for the function. \n"
-"Example: loop(a)=ln(a)"
+"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"הכנס כאן משוואת פונקציה.\n"
-"לדוגמה, f(x)=x^2"
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 9. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
-#: rc.cpp:406
-#, fuzzy
-msgid "Plot Range"
-msgstr "תחום התוויה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#: rc.cpp:775
+msgid "Function &6:"
+msgstr "פונקציה &6:"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "Name of the function"
-msgstr "שם הפונקציה"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:778
+msgid "the default color for function number 7"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 7"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:439
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:781
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the name of the function.\n"
-"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
-"will set a default name. You can change it later."
+"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"הכנס את שם הפונקציה.\n"
-"שם הפונקציה חייב להיות ייחודי. אם תשאיר קו זה ריק KmPlot יגדיר שם ברירת "
-"מחדל. באפשרותך לשנותו לאחר מכן."
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 7. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:443
-msgid "f(x,y)"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:784
+msgid "the default color for function number 8"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 8"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 8. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Name:"
-msgstr "שם:"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:790
+msgid "the default color for function number 6"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 6"
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:704
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#: rc.cpp:452
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:793
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"Example: x^2 + y^2 = 25."
+"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"הכנס ביטוי לפונקציה.\n"
-"משתנה הבובה הוא t.\n"
-"לדוגמה: (cos (t"
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 6. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:755
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:796
+msgid "Function &9:"
+msgstr "פונקציה &9:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:799
+msgid "the default color for function number 10"
+msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 10"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:802
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter an equation for the function.\n"
-#| "Example: f(x)=x^2"
 msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"Example: f''(x) = -f"
+"The default color for function number 10. Please note that this color "
+"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
+"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
+"shown next time you define a new function at number 1."
 msgstr ""
-"הכנס כאן משוואת פונקציה.\n"
-"לדוגמה, f(x)=x^2"
+"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 10. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
+"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
+"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:472
-msgid "f''(x) = -f"
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:805
+msgid "Function 1&0:"
+msgstr "פונקציה &10:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
+#: rc.cpp:808 maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:811
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:520
-#, fuzzy
-msgid "Initial Conditions"
-msgstr "נקודת התחלה"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1011
+msgid "Grid Style"
+msgstr "סגנון רשת"
 
-#. i18n: file: functiontools.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
-#: rc.cpp:493
-#, fuzzy
-msgid "Function Tools"
-msgstr "פונקציות:"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:814
+msgid "No Grid will be plotted."
+msgstr "לא תצויר שום רשת."
 
-#. i18n: file: functiontools.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
-#: rc.cpp:496
-msgid "<>:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:817
+msgid "None"
+msgstr "ללא"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:820
+msgid "A line for every tic."
+msgstr "קו לכל שנתה."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:823
+msgid "Lines"
+msgstr "קווים"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:826
+msgid "Only little crosses in the plot area."
+msgstr "רק פלוסים קטנים באזור השרטוט."
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:829
+msgid "Crosses"
+msgstr "צלבים"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:832
+msgid "Circles around the Origin."
+msgstr "עיגולים סביב ראשית הצירים."
 
-#. i18n: file: functiontools.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
-#: rc.cpp:517
-msgid "<>"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:835
+msgid "Polar"
+msgstr "קוטבי"
 
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Remove"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:838
+#, fuzzy
+msgid "Axis Labels"
+msgstr "הראה תוויות"
 
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Add..."
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:841
+msgid "Label on horizontal axis."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:529
-msgid ""
-"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
-"would have k as its parameter"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:844
+msgid "Horizontal Axis Label: "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:532
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
-"\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
-"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
+#: rc.cpp:847
+#, fuzzy
+#| msgid "X:"
+msgid "X"
+msgstr "X:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:850
+msgid "Label on vertical axis."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Final value:"
+#: rc.cpp:853
+msgid "Vertical Axis Label:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
-#: rc.cpp:541
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
+#: rc.cpp:856
+#, fuzzy
+#| msgid "Y:"
+msgid "Y"
+msgstr "Y:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
-#: rc.cpp:544
-msgid "10"
-msgstr "10"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Axis widths:"
+msgstr "עובי הקווים של ה&צירים:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:559
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:865
+msgid "Line &width:"
+msgstr "&עובי קו:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Initial value:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:871
+msgid "Tic width:"
+msgstr "&עובי השנתות:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:556
-#, fuzzy
-msgid "Current Value:"
-msgstr "קבל ערך y"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
+#: rc.cpp:877
+msgid "Tic length:"
+msgstr "אורך הש&נתות:"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
-#: rc.cpp:562
-msgid "<<"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:883
+msgid "visible tic labels"
+msgstr "תוויות שנתות נראות"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
-#: rc.cpp:565
-msgid "<"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:886
+msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
+msgstr "סמן כאן אם ברצונך שהצירים יהיו מסומנים."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
-#: rc.cpp:568
-msgid "||"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:889
+msgid "Show labels"
+msgstr "הראה תוויות"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
-#: rc.cpp:571
-msgid ">"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:892
+msgid "visible axes"
+msgstr "צירים נראים"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
-#: rc.cpp:574
-msgid ">>"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:895
+msgid "Check this if the axes should be visible."
+msgstr "סמן כאן אם ברצונך לראות את הצירים."
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Speed:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:898
+msgid "Show axes"
+msgstr "הראה צירים"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Fast"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:901
+msgid "visible arrows at the end of the axes"
+msgstr "חצים נראים בקצות הצירים"
 
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Slow"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:904
+msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
+msgstr "סמן זאת אם ברצונך שיהיו חצים בקצות הצירים."
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
-#: rc.cpp:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Slider"
-msgid "Slider:"
-msgstr "סרגל"
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:907
+msgid "Show arrows"
+msgstr "הראה חיצים"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
-#: rc.cpp:592
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:910
 #, fuzzy
-msgid "List:"
-msgstr "עובי קו:"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Edit the list of parameters"
-msgstr "ערוך את רשימת המשתנים"
+msgid "Axes labels:"
+msgstr "הראה תוויות"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
-"change them."
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
+#: rc.cpp:913
+msgid "Diagram labels:"
 msgstr ""
-"לחץ כאן כדי לפתוח רשימה של ערכי משתנה. כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולשנות "
-"אותם."
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Edit List..."
-msgstr "ערוך רשימה..."
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
+#: rc.cpp:916
+#, fuzzy
+msgid "Header table:"
+msgstr "&טבלת הכותרת:"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
+#: rc.cpp:919 maindlg.cpp:210
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Select a slider"
-msgstr "בחר סרגל"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
+#: rc.cpp:922
+msgid "Angle Mode"
+msgstr "מצב זווית"
 
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:607
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:925
+msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
+msgstr "פונקציות טריגונומטריות ישתמשו במצב רדיאנים עבור מעלות."
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:928
 msgid ""
-"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
-"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
+"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
 msgstr ""
-"בחר את אחד הסרגלים המיועדים לשנות את ערך המשתנה בצורה דינמית. הערך יכול "
-"להשתנות 0 (משמאל) עד 100 (מימין)."
+"סמן כאן כדי להשתמש ברדיאנים למדידת מעלות. זה משנה רק עבור פונקציות "
+"טריגונומטריות."
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
-#: rc.cpp:610
-#, fuzzy
-msgid "Plot Style"
-msgstr "סגנון רשת"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:931
+msgid "&Radian"
+msgstr "&רדיאנים"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
-#: rc.cpp:613
-#, fuzzy
-msgid "Show the plot name"
-msgstr "עובי הקווים של קו השרטוט"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:934
+msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
+msgstr "פונקציות טריגונומטריות משתמשות במעלות עבור זוויות."
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:937
+msgid ""
+"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
 msgstr ""
+"סמן כאן כדי כדי להשתמש במעלות כדי למדוד זוויות. זה משנה רק עבור פונקציות "
+"טריגונומטריות."
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Show the tangent field:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:940
+msgid "&Degree"
+msgstr "&מעלות"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Use a gradient for parameters:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:943
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "&ללא זום"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:625
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:946
 #, fuzzy
-msgid "Line style:"
-msgstr "עובי קו:"
+#| msgid "Zoom in by:"
+msgid "Zoom In by:"
+msgstr "זום החוצה ב:"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Line width:"
-msgstr "עובי קו:"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:949
+#, fuzzy
+#| msgid "Zoom out by:"
+msgid "Zoom Out by:"
+msgstr "זום פנימה ב:"
 
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:862 rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:880
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#: rc.cpp:952
 #, fuzzy
-msgid " mm"
-msgstr "0.1 מ\"מ"
+#| msgid "The value the zoom-out tool should use."
+msgid "The value the Zoom Out tool should use."
+msgstr "הערך שהזום החוצה ישתמש בו."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:652
-msgid "delete selected constant"
-msgstr "מחק את הקבוע הנבחר"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:956 rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:959
+#, fuzzy
+#| msgid "The value the zoom-in tool should use."
+msgid "The value the Zoom In tool should use."
+msgstr "הערך שהזום פנימה ישתמש בו."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Move Down"
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
+#: rc.cpp:966
+msgid "Draw tangent and normal when tracing"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Import values from a textfile"
-msgstr "יבא ערכים מקובץ טקסט"
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
+#: rc.cpp:969
+msgid "Slider"
+msgstr "סרגל"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:670
-msgid ""
-"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
-"or expression."
-msgstr "יבא ערכים מקובץ טקסט. כל שורה בקובץ תתפרש כערך או ביטוי."
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
+#: rc.cpp:972
+msgid "<0>"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:673
-msgid "&Import..."
-msgstr "&ייבא..."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:981
+msgid "Axis-line width"
+msgstr "עובי הקווים של ה&צירים:"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Export values to a textfile"
-msgstr "יצא ערכים לקובץ טקסט"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:984
+msgid "Enter the width of the axis lines."
+msgstr "הכנס את עובי הקווים של הצירים."
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:679
-msgid ""
-"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
-"written to one line in the file."
-msgstr "יצא ערכים לקובץ טקסט. כל ערך ברשימת הפרמטרים יכתב לשורה אחת בקובץ."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:987
+msgid "Checked if labels are visible"
+msgstr "מסומן אם תוויות נראות"
 
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:682
-msgid "&Export..."
-msgstr "&יצא"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:990
+msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
+msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך שהתוויות בשנתות יראו."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:685
-msgid "&Coords"
-msgstr "&קואורדינטות"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:993
+msgid "Checked if axes are visible"
+msgstr "מסומן אם הצירים נראים"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:688
-#, fuzzy
-msgid "Background Color:"
-msgstr "צבע רקע"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:996
+msgid "Check this box if axes should be shown."
+msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Color for the plot area behind the grid."
-msgstr "צבע אזור השרטוט מאחורי הרשת."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:999
+msgid "Checked if arrows are visible"
+msgstr "מסומן אם החצים נראים"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:694
-msgid ""
-"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
-"no effect on printing nor export."
-msgstr ""
-"לחץ על הכפתור כדי להגדיר את צבע הרקע. לאפשרות זו אין השפעה על הדפסה או יצוא."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1002
+msgid "Check this box if axes should have arrows."
+msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:697
-msgid "&Axes:"
-msgstr "&צירים:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "Grid Line Width"
+msgstr "עובי קו רשת"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:700
-msgid "&Grid:"
-msgstr "&רשת:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1008
+msgid "Enter the width of the grid lines."
+msgstr "הכנס את עובי קווי הרשת."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:703
-msgid "select color for the axes"
-msgstr "בחר צבע לצירים"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1014
+msgid "Choose a suitable grid style."
+msgstr "בחר סוג רשת מתאים."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:706
-msgid ""
-"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr "הגדר את צבע הצירים. השינוי יופיע מיד כשתלחץ על \"אישור\"."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1017
+msgid "Tic length"
+msgstr "אורך שנתות"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:709
-msgid "select color for the grid"
-msgstr "בחר צבע לרשת"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1020
+msgid "Enter the length of the tic lines"
+msgstr "הכנס את אורך קווי השנתות"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:712
-msgid ""
-"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr "הגדר את צבע הרשת. השינוי יראה מיד כשתלחץ על \"אישור\"."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1023
+msgid "Tic width"
+msgstr "עובי שנתות"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:715
-msgid "&Default Function Colors"
-msgstr "&ברירת מחדל לצבעי פונקציה"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1026
+msgid "Enter the width of the tic lines."
+msgstr "הכנס את עובי קווי השנתות."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:718
-msgid "the default color for function number 2"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 2"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1029
+msgid "Left boundary"
+msgstr "גבול שמאלי"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:721
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 2. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר קיימת פונקציה במקום 1, שינוי הצבע יבוא לידי ביטוי רק כאשר "
-"תגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1032
+msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
+msgstr "הכנס את הגבול השמאלי של אזור השרטוט."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:724
-msgid "the default color for function number 5"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 5"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1035
+msgid "Right boundary"
+msgstr "גבול ימני"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:727
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 5. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1038
+msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
+msgstr "הכנס את הגבול הימני של אזור השרטוט."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:730
-msgid "the default color for function number 1"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר1"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1041
+msgid "Lower boundary"
+msgstr "גבול תחתון"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:733
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 1. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1044
+msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
+msgstr "הכנס את הגבול התחתון של אזור השרטוט."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Function &1:"
-msgstr "&פונקציה 1:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1047
+msgid "Upper boundary"
+msgstr "גבול עליון"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:739
-msgid "the default color for function number 3"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 3"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1050
+msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
+msgstr "הכנס את הגבול העליון של אזור השרטוט."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:742
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1053
+msgid "Label to Horizontal Axis"
 msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 3. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
-#: rc.cpp:745
-msgid "Function &3:"
-msgstr "&פונקציה 3:"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Function &2:"
-msgstr "&פונקציה 2:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1056
+msgid "Label to Horizontal Axis."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Function &4:"
-msgstr "&פונקציה 4:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1059
+msgid "Label to Vertical Axis"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:754
-msgid "the default color for function number 4"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 4"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:1062
+msgid "Label to Vertical Axis."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:757
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1071
+msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
 msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 4. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:760
-msgid "Function &5:"
-msgstr "&פונקציה 5:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074
+msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Function &7:"
-msgstr "&פונקציה 7:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1077
+msgid "Width of a unit from tic to tic"
+msgstr "רוחב יחידה בין קווי שנתות"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:766
-msgid "Function &8:"
-msgstr "&פונקציה 8:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1080
+msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
+msgstr "הכנס רוחב יחידה בין קווי שנתות."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:769
-msgid "the default color for function number 9"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 9"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1083
+msgid "Height of a unit from tic to tic"
+msgstr "גובה יחידה בין קווי שנתות"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:772
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:1086
+msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
+msgstr "הכנס מרחק אנכי בין קווי שנתות."
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1089
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 9. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+msgid "Font of the axis labels"
+msgstr "שם הגופן לתוויות הצירים"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Function &6:"
-msgstr "פונקציה &6:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1092
+#, fuzzy
+msgid "Choose a font for the axis labels."
+msgstr "בחר שם גופן לתוויות הצירים."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:778
-msgid "the default color for function number 7"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 7"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1095
+#, fuzzy
+msgid "Font of the printed header table"
+msgstr "הדפס טבלת כותרת"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:781
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1098
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 7. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
+msgstr "בחר גופן עבור הטבלה המודפסת בראש העמוד."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:784
-msgid "the default color for function number 8"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 8"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1101
+#, fuzzy
+msgid "Font of diagram labels"
+msgstr "שם הגופן לתוויות הצירים"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:787
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:1104
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 8. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+msgid "Choose a font for diagram labels."
+msgstr "בחר שם גופן לתוויות הצירים."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:790
-msgid "the default color for function number 6"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 6"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1107
+msgid "Axis-line color"
+msgstr "צבע קווי הצירים"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:793
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 6. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "Enter the color of the axis lines."
+msgstr "הכנס את צבע קווי הצירים."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:796
-msgid "Function &9:"
-msgstr "פונקציה &9:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1113
+msgid "Grid Color"
+msgstr "צבע הרשת"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:799
-msgid "the default color for function number 10"
-msgstr "צבע ברירת המחדל לפונקציה מספר 10"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:1116
+msgid "Choose a color for the grid lines."
+msgstr "בחר צבע עבור קווי הרשת."
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:802
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default color for function number 10. Please note that this color "
-"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
-"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
-"shown next time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"צבע ברירת המחדל לפונקציה מס' 10. שים לב כי שינוי הצבע יתפוס רק לגבי פונקציות "
-"ריקות, כך שאם כבר מוגדרת פונקציה במקום 1 ושינית את הצבע למספר הזה, שינוי "
-"הצבע יבוא לידי ביטוי רק בפעם הבאה שתגדיר פונקציה חדשה במספר 1."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:1119
+msgid "Color of function 1"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 1"
 
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Function 1&0:"
-msgstr "פונקציה &10:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:1122
+msgid "Choose a color for function 1."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 1"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1125
+msgid "Color of function 2"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 2"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:1128
+msgid "Choose a color for function 2."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 2"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1011
-msgid "Grid Style"
-msgstr "סגנון רשת"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1131
+msgid "Color of function 3"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 3"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:814
-msgid "No Grid will be plotted."
-msgstr "לא תצויר שום רשת."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:1134
+msgid "Choose a color for function 3."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 3"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:817
-msgid "None"
-msgstr "ללא"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1137
+msgid "Color of function 4"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 4"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:820
-msgid "A line for every tic."
-msgstr "קו לכל שנתה."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:1140
+msgid "Choose a color for function 4."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 4"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:823
-msgid "Lines"
-msgstr "קווים"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:1143
+msgid "Color of function 5"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 5"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Only little crosses in the plot area."
-msgstr "רק פלוסים קטנים באזור השרטוט."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:1146
+msgid "Choose a color for function 5."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 5."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Crosses"
-msgstr "צלבים"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:1149
+msgid "Color of function 6"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 6"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Circles around the Origin."
-msgstr "עיגולים סביב ראשית הצירים."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:1152
+msgid "Choose a color for function 6."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 6."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:835
-msgid "Polar"
-msgstr "קוטבי"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:1155
+msgid "Color of function 7"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 7"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:838
-#, fuzzy
-msgid "Axis Labels"
-msgstr "הראה תוויות"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:1158
+msgid "Choose a color for function 7."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 7."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Label on horizontal axis."
-msgstr ""
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:1161
+msgid "Color of function 8"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 8"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Horizontal Axis Label: "
-msgstr ""
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:1164
+msgid "Choose a color for function 8."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 8."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
-#: rc.cpp:847
-#, fuzzy
-#| msgid "X:"
-msgid "X"
-msgstr "X:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:1167
+msgid "Color of function 9"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 9"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Label on vertical axis."
-msgstr ""
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:1170
+msgid "Choose a color for function 9."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 9."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Vertical Axis Label:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:1173
+msgid "Color of function 10"
+msgstr "צבע של פונקציה מספר 10"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
-#: rc.cpp:856
-#, fuzzy
-#| msgid "Y:"
-msgid "Y"
-msgstr "Y:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:1176
+msgid "Choose a color for function 10."
+msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 10."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:859
-#, fuzzy
-msgid "Axis widths:"
-msgstr "עובי הקווים של ה&צירים:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:1179
+msgid "Radians instead of degrees"
+msgstr "רדיאנים במקום מעלות"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:865
-msgid "Line &width:"
-msgstr "&עובי קו:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:1182
+msgid "Check the box if you want to use radians"
+msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך להשתמש ברדיאנים"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:871
-msgid "Tic width:"
-msgstr "&עובי השנתות:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:1185
+msgid "Background color"
+msgstr "צבע רקע"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
-#: rc.cpp:877
-msgid "Tic length:"
-msgstr "אורך הש&נתות:"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:1188
+msgid "The background color for the graph"
+msgstr "צבע הרקע לגרף"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:883
-msgid "visible tic labels"
-msgstr "תוויות שנתות נראות"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:1191
+msgid "Zoom-in step"
+msgstr "צעד זום פנימה"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
-msgstr "סמן כאן אם ברצונך שהצירים יהיו מסומנים."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:1194
+msgid "The value the zoom-in tool should use"
+msgstr "הערך שכלי הזום פנימה ישתמש בו"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:889
-msgid "Show labels"
-msgstr "הראה תוויות"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:1197
+msgid "Zoom-out step"
+msgstr "גודל זום החוצה"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:892
-msgid "visible axes"
-msgstr "צירים נראים"
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:1200
+msgid "The value the zoom-out tool should use"
+msgstr "הערך שכלי הזום החוצה ישתמש בו"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:1203
+msgid "Extra detail when tracing"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:895
-msgid "Check this if the axes should be visible."
-msgstr "סמן כאן אם ברצונך לראות את הצירים."
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:1206
+msgid ""
+"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
+"plot."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:898
-msgid "Show axes"
-msgstr "הראה צירים"
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1224 maindlg.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "&עריכה..."
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:901
-msgid "visible arrows at the end of the axes"
-msgstr "חצים נראים בקצות הצירים"
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1227
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "&הסתר"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
-msgstr "סמן זאת אם ברצונך שיהיו חצים בקצות הצירים."
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1230
+#, fuzzy
+msgid "&Tools"
+msgstr "&קואורדינטות"
 
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:907
-msgid "Show arrows"
-msgstr "הראה חיצים"
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr "&הסתר"
 
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:910
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:1236
 #, fuzzy
-msgid "Axes labels:"
-msgstr "הראה תוויות"
+msgid "&File"
+msgstr "&מצא"
 
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
-#: rc.cpp:913
-msgid "Diagram labels:"
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1242
+msgid "Main Toolbar"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
-#: rc.cpp:916
-#, fuzzy
-msgid "Header table:"
-msgstr "&טבלת הכותרת:"
+#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
+msgid "*.txt|Plain Text File "
+msgstr "*.txt| קובץ טקסט פשוט"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
-#: rc.cpp:922
-msgid "Angle Mode"
-msgstr "מצב זווית"
+#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "הקובץ לא קיים."
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:925
-msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
-msgstr "פונקציות טריגונומטריות ישתמשו במצב רדיאנים עבור מעלות."
+#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
+msgid "An error appeared when opening this file"
+msgstr "התגלתה תקלה בפתיחת הקובץ"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:928
+#: kparametereditor.cpp:259
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"סמן כאן כדי להשתמש ברדיאנים למדידת מעלות. זה משנה רק עבור פונקציות "
-"טריגונומטריות."
+"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
+"Do you want to continue?"
+msgstr "שורה %1 היא לא ערך משתנה תקין ולכן לא תהיה מצורפת. האם ברצונך להמשיך?"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:931
-msgid "&Radian"
-msgstr "&רדיאנים"
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
+msgstr "האם לידע אותך על שורות אחרות שלא ניתן לקרוא?"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:934
-msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
-msgstr "פונקציות טריגונומטריות משתמשות במעלות עבור זוויות."
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Get Informed"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:937
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Ignore Information"
+msgstr "התעלם מהנתונים"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+#, kde-format
 msgid ""
-"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"סמן כאן כדי כדי להשתמש במעלות כדי למדוד זוויות. זה משנה רק עבור פונקציות "
-"טריגונומטריות."
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
+"overwrite this file?"
+msgstr "הקובץ שניקרא \"%1\" כבר קיים. האם ברצונך להחליף את הקובץ?"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:940
-msgid "&Degree"
-msgstr "&מעלות"
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "להחליף את הקובץ?"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:943
-#, fuzzy
-msgid "Zoom"
-msgstr "&ללא זום"
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:529 maindlg.cpp:560
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&החלף"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:946
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom in by:"
-msgid "Zoom In by:"
-msgstr "זום החוצה ב:"
+#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
+msgid "An error appeared when saving this file"
+msgstr "נתגלתה טעות בעת שמירת הקובץ"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:949
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom out by:"
-msgid "Zoom Out by:"
-msgstr "זום פנימה ב:"
+#: kprinterdlg.cpp:44
+msgid "KmPlot Options"
+msgstr "אפשרויות KmPlot"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#: rc.cpp:952
-#, fuzzy
-#| msgid "The value the zoom-out tool should use."
-msgid "The value the Zoom Out tool should use."
-msgstr "הערך שהזום החוצה ישתמש בו."
+#: kprinterdlg.cpp:50
+msgid "Print header table"
+msgstr "הדפס טבלת כותרת"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:963
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: kprinterdlg.cpp:51
+msgid "Transparent background"
+msgstr "רקע שקוף"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:959
+#: kprinterdlg.cpp:60
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr ""
+
+#: kprinterdlg.cpp:61
+msgid "Inches (in)"
+msgstr ""
+
+#: kprinterdlg.cpp:62
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr ""
+
+#: kprinterdlg.cpp:63
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr ""
+
+#: kprinterdlg.cpp:67
 #, fuzzy
-#| msgid "The value the zoom-in tool should use."
-msgid "The value the Zoom In tool should use."
-msgstr "הערך שהזום פנימה ישתמש בו."
+msgid "Width:"
+msgstr "&עובי השנתות:"
 
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
-#: rc.cpp:966
-msgid "Draw tangent and normal when tracing"
+#: kprinterdlg.cpp:68
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
-#: rc.cpp:969
-msgid "Slider"
-msgstr "סרגל"
+#: kprinterdlg.cpp:138
+msgid "Width is invalid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: rc.cpp:972
-msgid "<0>"
+#: kprinterdlg.cpp:145
+msgid "Height is invalid"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:981
-msgid "Axis-line width"
-msgstr "עובי הקווים של ה&צירים:"
+#: ksliderwindow.cpp:37
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Slider %1"
+msgstr "סרגל %1"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Enter the width of the axis lines."
-msgstr "הכנס את עובי הקווים של הצירים."
+#: ksliderwindow.cpp:43
+msgid ""
+"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
+"slider."
+msgstr "הזז את הסרגל כדי לשנות את הפרמטר של שרטוט הפונקציה המקושר לסרגל זה."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:987
-msgid "Checked if labels are visible"
-msgstr "מסומן אם תוויות נראות"
+#: ksliderwindow.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Sliders"
+msgstr "סרגל"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:990
-msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
-msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך שהתוויות בשנתות יראו."
+#: main.cpp:42
+msgid "Mathematical function plotter for KDE"
+msgstr "תוויין פונקציות מתמטיות לשולחן העבודה KDE"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:993
-msgid "Checked if axes are visible"
-msgstr "מסומן אם הצירים נראים"
+#: main.cpp:49
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:996
-msgid "Check this box if axes should be shown."
-msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו."
+#: main.cpp:51
+msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:999
-msgid "Checked if arrows are visible"
-msgstr "מסומן אם החצים נראים"
+#: main.cpp:56
+msgid "Klaus-Dieter Möller"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "Check this box if axes should have arrows."
-msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו."
+#: main.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "כותב מקורי"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "Grid Line Width"
-msgstr "עובי קו רשת"
+#: main.cpp:59
+msgid "Matthias Meßmer"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1008
-msgid "Enter the width of the grid lines."
-msgstr "הכנס את עובי קווי הרשת."
+#: main.cpp:59
+msgid "GUI"
+msgstr "ממשק"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1014
-msgid "Choose a suitable grid style."
-msgstr "בחר סוג רשת מתאים."
+#: main.cpp:61
+msgid "Fredrik Edemar"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1017
-msgid "Tic length"
-msgstr "אורך שנתות"
+#: main.cpp:61
+msgid "Various improvements"
+msgstr "שיפורים רבים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1020
-msgid "Enter the length of the tic lines"
-msgstr "הכנס את אורך קווי השנתות"
+#: main.cpp:62
+msgid "David Saxton"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "Tic width"
-msgstr "עובי שנתות"
+#: main.cpp:62
+msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Enter the width of the tic lines."
-msgstr "הכנס את עובי קווי השנתות."
+#: main.cpp:64
+msgid "David Vignoni"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "Left boundary"
-msgstr "גבול שמאלי"
+#: main.cpp:64
+msgid "svg icon"
+msgstr "סמל SVG"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1032
-msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
-msgstr "הכנס את הגבול השמאלי של אזור השרטוט."
+#: main.cpp:65
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "Right boundary"
-msgstr "גבול ימני"
+#: main.cpp:65
+msgid "command line options, MIME type"
+msgstr "אפשרויות שורת פקודה, סוג MIME"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
-msgstr "הכנס את הגבול הימני של אזור השרטוט."
+#: main.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Initial functions to plot"
+msgstr "רשימת פונקציות לשרטוט"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1041
-msgid "Lower boundary"
-msgstr "גבול תחתון"
+#: main.cpp:72
+msgid "File to open"
+msgstr "קובץ לפתיחה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1044
-msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
-msgstr "הכנס את הגבול התחתון של אזור השרטוט."
+#: parameteranimator.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Parameter Animator"
+msgstr "עורך פרמטרים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Upper boundary"
-msgstr "גבול עליון"
+#: parameterswidget.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Slider No. %1"
+msgstr "מחוון מספר: %1"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
-msgstr "הכנס את הגבול העליון של אזור השרטוט."
+#: plotstylewidget.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Solid"
+msgstr "סרגל"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Label to Horizontal Axis"
+#: plotstylewidget.cpp:45
+msgid "Dash"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Label to Horizontal Axis."
+#: plotstylewidget.cpp:46
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: plotstylewidget.cpp:47
+msgid "Dash Dot"
+msgstr ""
+
+#: plotstylewidget.cpp:48
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr ""
+
+#: plotstylewidget.cpp:59
+msgid "Advanced..."
+msgstr ""
+
+#: plotstylewidget.cpp:63
+msgid "Color:"
+msgstr "צבע:"
+
+#: plotstylewidget.cpp:73
+msgid "Plot Appearance"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "Label to Vertical Axis"
+#: xparser.cpp:143
+msgid "Error in extension."
+msgstr "שגיאה בסיומת."
+
+#: kmplot.cpp:83
+msgid "Could not find KmPlot's part."
+msgstr "לא יכול למצוא חלק של KmPlot."
+
+#: kmplot.cpp:190 maindlg.cpp:519
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
+"*.fkt| kmplot קבצי  (*.fkt)\n"
+"*| כל הקבצים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:1062
-msgid "Label to Vertical Axis."
+#: kmplot.cpp:190
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1071
-msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
+#: maindlg.cpp:210
+msgid "General Settings"
+msgstr "הגדרות כלליות"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1074
-msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
+#: maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram Appearance"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Width of a unit from tic to tic"
-msgstr "רוחב יחידה בין קווי שנתות"
+#: maindlg.cpp:212
+msgid "Colors"
+msgstr "צבעים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1080
-msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
-msgstr "הכנס רוחב יחידה בין קווי שנתות."
+#: maindlg.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Fonts"
+msgstr "גו&פנים..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1083
-msgid "Height of a unit from tic to tic"
-msgstr "גובה יחידה בין קווי שנתות"
+#: maindlg.cpp:242
+msgid "Configure KmPlot..."
+msgstr "הגדרות KmPlot..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:1086
-msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
-msgstr "הכנס מרחק אנכי בין קווי שנתות."
+#: maindlg.cpp:248
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&יצא..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1089
-#, fuzzy
-msgid "Font of the axis labels"
-msgstr "שם הגופן לתוויות הצירים"
+#: maindlg.cpp:262
+msgid "&Coordinate System..."
+msgstr "&מערכת קוראורדינטות..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1092
+#: maindlg.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Choose a font for the axis labels."
-msgstr "בחר שם גופן לתוויות הצירים."
+msgid "&Constants..."
+msgstr "קבועים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1095
-#, fuzzy
-msgid "Font of the printed header table"
-msgstr "הדפס טבלת כותרת"
+#: maindlg.cpp:277
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "&זום פנימה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1098
-#, fuzzy
-msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
-msgstr "בחר גופן עבור הטבלה המודפסת בראש העמוד."
+#: maindlg.cpp:283
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "&זום החוצה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1101
+#: maindlg.cpp:289
+msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
+msgstr "התאם לפונקציות טריגונומטריות"
+
+#: maindlg.cpp:293
+msgid "Reset View"
+msgstr ""
+
+#: maindlg.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid "Font of diagram labels"
-msgstr "שם הגופן לתוויות הצירים"
+msgid "Plot &Area..."
+msgstr "תחום התוויה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:1104
+#: maindlg.cpp:310
 #, fuzzy
-msgid "Choose a font for diagram labels."
-msgstr "בחר שם גופן לתוויות הצירים."
+msgid "Find Ma&ximum..."
+msgstr "מצא נקודת מקסימום"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Axis-line color"
-msgstr "צבע קווי הצירים"
+#: maindlg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "Find Mi&nimum..."
+msgstr "מצא נקודת מינימום"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "Enter the color of the axis lines."
-msgstr "הכנס את צבע קווי הצירים."
+#: maindlg.cpp:323
+msgid "Predefined &Math Functions"
+msgstr "&פונקציות מתמטיות מוגדרות מראש"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Grid Color"
-msgstr "צבע הרשת"
+#: maindlg.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Cartesian Plot"
+msgstr "הדפס שרטוט"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1116
-msgid "Choose a color for the grid lines."
-msgstr "בחר צבע עבור קווי הרשת."
+#: maindlg.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Parametric Plot"
+msgstr "שרטוט פרמטרי חדש"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:1119
-msgid "Color of function 1"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 1"
+#: maindlg.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Polar Plot"
+msgstr "שרטוט פולארי חדש"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:1122
-msgid "Choose a color for function 1."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 1"
+#: maindlg.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Implicit Plot"
+msgstr "ערוך שרטוטים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1125
-msgid "Color of function 2"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 2"
+#: maindlg.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Differential Plot"
+msgstr "נקודת התחלה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "Choose a color for function 2."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 2"
+#: maindlg.cpp:365
+#, fuzzy
+msgid "Show Sliders"
+msgstr "הראה סרגלים"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1131
-msgid "Color of function 3"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 3"
+#: maindlg.cpp:378
+msgid "&Hide"
+msgstr "&הסתר"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:1134
-msgid "Choose a color for function 3."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 3"
+#: maindlg.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "&Remove"
+msgstr "&העבר"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:1137
-msgid "Color of function 4"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 4"
+#: maindlg.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Animate Plot..."
+msgstr "ערוך שרטוטים..."
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:1140
-msgid "Choose a color for function 4."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 4"
+#: maindlg.cpp:475
+msgid ""
+"The plot has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"השרטוט שונה.\n"
+"האם לשמור אותו?"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:1143
-msgid "Color of function 5"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 5"
+#: maindlg.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
+"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"הקובץ שמור בפורמט ישן. אם תשמור אותו כך לא תוכל לפתוח אותו באמצעות גרסאות "
+"ישנות יותר של Kmplot. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "Choose a color for function 5."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 5."
+#: maindlg.cpp:505
+msgid "Save New Format"
+msgstr "שמור עיצוב חדש"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Color of function 6"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 6"
+#: maindlg.cpp:519
+msgid "Save As"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "Choose a color for function 6."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 6."
+#: maindlg.cpp:536
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "אי אפשר היה לשמור את הקובץ"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:1155
-msgid "Color of function 7"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 7"
+#: maindlg.cpp:549
+msgid ""
+"\n"
+"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:1158
-msgid "Choose a color for function 7."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 7."
+#: maindlg.cpp:551
+msgid "Export as Image"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:1161
-msgid "Color of function 8"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 8"
+#: maindlg.cpp:573
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:1164
-msgid "Choose a color for function 8."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 8."
+#: maindlg.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:1167
-msgid "Color of function 9"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 9"
+#: maindlg.cpp:681
+msgid "Print Plot"
+msgstr "הדפס שרטוט"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:1170
-msgid "Choose a color for function 9."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 9."
+#: maindlg.cpp:831
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "KmPlotPart"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:1173
-msgid "Color of function 10"
-msgstr "צבע של פונקציה מספר 10"
+#: parser.cpp:675
+#, fuzzy
+msgid "Remove all"
+msgstr "&העבר"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:1176
-msgid "Choose a color for function 10."
-msgstr "בחר צבע של פונקציה מספר 10."
+#: parser.cpp:677
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
+"be removed in addition."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:1179
-msgid "Radians instead of degrees"
-msgstr "רדיאנים במקום מעלות"
+#: parser.cpp:1197
+msgid "Syntax error"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:1182
-msgid "Check the box if you want to use radians"
-msgstr "סמן תיבה זו אם ברצונך להשתמש ברדיאנים"
+#: parser.cpp:1200
+msgid "Missing parenthesis"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:1185
-msgid "Background color"
-msgstr "צבע רקע"
+#: parser.cpp:1203
+msgid "Stack overflow"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:1188
-msgid "The background color for the graph"
-msgstr "צבע הרקע לגרף"
+#: parser.cpp:1206
+#, fuzzy
+msgid "Name of function is not free"
+msgstr "שם הפונקציה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:1191
-msgid "Zoom-in step"
-msgstr "צעד זום פנימה"
+#: parser.cpp:1209
+#, fuzzy
+msgid "recursive function not allowed"
+msgstr "אסור להשתמש בפונקציות רקורסיביות"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:1194
-msgid "The value the zoom-in tool should use"
-msgstr "הערך שכלי הזום פנימה ישתמש בו"
+#: parser.cpp:1212
+msgid "Empty function"
+msgstr "פונקציה ריקה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:1197
-msgid "Zoom-out step"
-msgstr "גודל זום החוצה"
+#: parser.cpp:1215
+msgid "Function could not be found"
+msgstr "לא ניתן למצוא את הפונקציה"
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:1200
-msgid "The value the zoom-out tool should use"
-msgstr "הערך שכלי הזום החוצה ישתמש בו"
+#: parser.cpp:1218
+msgid "The differential equation must be at least first-order"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:1203
-msgid "Extra detail when tracing"
+#: parser.cpp:1221
+msgid "Too many plus-minus symbols"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:1206
-msgid ""
-"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
-"plot."
+#: parser.cpp:1224
+msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1227
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "&הסתר"
+#: parser.cpp:1227
+msgid "The function has too many arguments"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:1218 rc.cpp:1230
-#, fuzzy
-msgid "&Tools"
-msgstr "&קואורדינטות"
+#: parser.cpp:1230
+msgid "The function does not have the correct number of arguments"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1221 rc.cpp:1233 rc.cpp:1239
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "&הסתר"
+#: kmplotio.cpp:322
+msgid "The file had an unknown version number"
+msgstr "לקובץ הייתה מספר גרסה לא מוכרת"
 
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1236
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "&מצא"
+#: kmplotio.cpp:348
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
+msgstr "התגלתה תקלה בפתיחת הקובץ"
 
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1242
-msgid "Main Toolbar"
+#: kmplotio.cpp:358
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 could not be opened"
+msgstr "לא ניתן למצוא את הפונקציה"
+
+#: kmplotio.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
 msgstr ""
 
+#: kmplotio.cpp:435
+msgid "automatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: kmplotio.cpp:790
+#, kde-format
+msgid "The function %1 could not be loaded"
+msgstr "לא ניתן היה לטעון את הפונקציה %1"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "הגדרות כלליות"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/marble_qt.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/marble_qt.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-03-02 12:47:36.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -3,33 +3,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-10 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Marble - Desktop Globe"
 msgid "Marble - Virtual Globe"
 msgstr "‏Marble - גלובוס שולחני"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "&Open Map..."
 msgid "&Open..."
-msgstr "&פתח מפה..."
+msgstr "&פתח..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:159
 msgid "Ctrl+O"
@@ -40,10 +36,8 @@
 msgstr "פתיחת קובץ להצגה ב־Marble"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloading data..."
 msgid "&Download Maps..."
-msgstr "מוריד נתונים..."
+msgstr "&הורד מפות..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:167
 msgid "&Export Map..."
@@ -58,10 +52,8 @@
 msgstr "שמור תצלום של המפה"
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Download finished."
 msgid "Download &Region..."
-msgstr "ההורדה הסתיימה."
+msgstr "הורד &איזור..."
 
 #: src/QtMainWindow.cpp:174
 msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
@@ -1065,7 +1057,7 @@
 
 #: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36
 msgid "&Panoramio"
-msgstr "Panoramio&"
+msgstr "&Panoramio"
 
 #: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/kbattleship.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/kbattleship.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/kbattleship.po	2012-03-02 12:47:26.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/kbattleship.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -8,23 +8,23 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
 #
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
+# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbattleship\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-29 00:30+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <he@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:59+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
@@ -412,12 +412,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Diego Iastrubni Israel Berger"
+msgstr "Diego Iastrubni, Israel Berger"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "elcuco@kde.org, israelb@gmail.com"
+msgstr "elcuco@kde.org,israelb@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kbattleshipui.rc:27
 #. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/klines.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/klines.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/klines.po	2012-03-02 12:47:26.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/klines.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-28 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
 msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
 msgstr ""
 
-#: scene.cpp:689
+#: scene.cpp:690
 msgid "<h1>Game over</h1>"
 msgstr ""
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/kpat.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/kpat.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/kpat.po	2012-03-02 12:47:26.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/kpat.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,21 +9,21 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 # Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-09 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-28 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: clock.cpp:150
@@ -529,7 +529,7 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, Israel Berger"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/kreversi.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/kreversi.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegames/kreversi.po	2012-03-02 12:47:26.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegames/kreversi.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -10,20 +10,20 @@
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-28 23:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: highscores.cpp:48
@@ -264,12 +264,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Omer Korner Israel Berger"
+msgstr "Omer Korner, Israel Berger"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "omerkorner@gmail.com israelb@gmail.com"
+msgstr "omerkorner@gmail.com, israelb@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kreversiui.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (view)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/gwenview.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/gwenview.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-03-02 12:47:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,23 @@
 # Hebrew translation of gwenview
 # Copyright (C) 2011 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the KDE package.
-# Avi Sand <avisand@yahoo.com>, 2009,2011.
 #
+# Avi Sand <avisand@yahoo.com>, 2009,2011.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 10:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: Avi Sand <avisand@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:02+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: app/fileoperations.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
@@ -228,49 +230,6 @@
 msgstr[0] "%1 (תמונה %2)"
 msgstr[1] "%1 (תמונות %2)"
 
-#: app/kipiinterface.cpp:242
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Images"
-msgstr "תמונות"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:243
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Effects"
-msgstr "אפקטים"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:244
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "כלים"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:245
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Import"
-msgstr "יבוא"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:246
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "יצוא"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:247
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Batch Processing"
-msgstr "עיבוד אצווה"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:248
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Collections"
-msgstr "אוספים"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:252
-msgid "Loading..."
-msgstr "טוען..."
-
-#: app/kipiinterface.cpp:312 app/kipiexportaction.cpp:64
-msgid "No Plugin Found"
-msgstr "לא נמצא תוסף"
-
 #: app/kipiuploadwidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -468,15 +427,15 @@
 
 #: app/saveallhelper.cpp:59
 msgid "&Stop"
-msgstr "עצור&"
+msgstr "&עצור"
 
 #: app/saveallhelper.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One document could not be saved:"
 msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
-msgstr[0] "לא ניתן לשמור מסמך אחד"
-msgstr[1] "לא ניתן לשמור %1 מסמכים"
+msgstr[0] "לא ניתן לשמור מסמך אחד:"
+msgstr[1] "לא ניתן לשמור %1 מסמכים:"
 
 #: app/saveallhelper.cpp:108
 #, kde-format
@@ -547,6 +506,49 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
+#: app/kipiinterface.cpp:212
+msgid "Loading..."
+msgstr "טוען..."
+
+#: app/kipiinterface.cpp:213 app/kipiexportaction.cpp:64
+msgid "No Plugin Found"
+msgstr "לא נמצא תוסף"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:246
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Images"
+msgstr "תמונות"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:247
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Effects"
+msgstr "אפקטים"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:248
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Tools"
+msgstr "כלים"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:249
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Import"
+msgstr "יבוא"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:250
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Export"
+msgstr "יצוא"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:251
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Batch Processing"
+msgstr "עיבוד אצווה"
+
+#: app/kipiinterface.cpp:252
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Collections"
+msgstr "אוספים"
+
 #: app/configdialog.cpp:72
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
@@ -690,18 +692,6 @@
 msgstr[0] "שניה אחת"
 msgstr[1] "%1 שניות"
 
-#: app/kipiexportaction.cpp:52
-msgid "Last Used Plugin"
-msgstr "תוסף אחרון בשימוש"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:54
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "תוספים נוספים"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:77
-msgid "Share"
-msgstr "שתף"
-
 #: app/startmainpage.cpp:300
 msgid "Add to Places"
 msgstr "הוסף למקומות"
@@ -737,6 +727,18 @@
 "This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
 msgstr "בוצעו שינויים בתמונה. טעינה מחדש תבטל את כל שינוייך"
 
+#: app/kipiexportaction.cpp:52
+msgid "Last Used Plugin"
+msgstr "תוסף אחרון בשימוש"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:54
+msgid "Other Plugins"
+msgstr "תוספים נוספים"
+
+#: app/kipiexportaction.cpp:72
+msgid "Share"
+msgstr "שתף"
+
 #: app/browsemainpage.cpp:114
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Edit Location"
@@ -995,28 +997,6 @@
 msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
 msgstr "Gwenview אינו יכול לשמור סוג מסמך זה"
 
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
-msgstr "Gwenview אינו יכול להציג מסמכים מסוג %1"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ %1"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:392
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading meta information failed."
-msgstr "טעינת מידע מטא נכשלה"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:419
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading image failed."
-msgstr "טעינת תמונה נכשלה"
-
 #: lib/document/loadingjob.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Could not load document %1"
@@ -1042,6 +1022,28 @@
 "לא ניתן לשכתב את הקובץ, בדוק כי יש לך את הזכויות הנדרשות ב <filename>%1</"
 "filename>."
 
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
+msgstr "Gwenview אינו יכול להציג מסמכים מסוג %1"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ %1"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading meta information failed."
+msgstr "טעינת מידע מטא נכשלה"
+
+#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
+msgctxt "@info"
+msgid "Loading image failed."
+msgstr "טעינת תמונה נכשלה"
+
 #: lib/documentview/documentview.cpp:167
 msgid "Trash"
 msgstr "זרוק לפח הזבל"
@@ -1385,7 +1387,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:83
 msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
-msgstr "<b>סרגל תמונות ממוזערות<b>"
+msgstr "<b>סרגל תמונות ממוזערות</b>"
 
 #. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:334
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/kolourpaint.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/kolourpaint.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-03-02 12:47:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
 # translation of kolourpaint.po to Hebrew
+# translation of kolourpaint-he.po to
+# translation of kolourpaint-he.po to
 # Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.
 # Igal <koala@linux.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2012.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
-# translation of kolourpaint-he.po to
-# translation of kolourpaint-he.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-17 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
@@ -2358,14 +2358,13 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Garry@Nunex.co.il, koala@linux.net"
+msgstr "Garry@Nunex.co.il, koala@linux.net, weliad@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:36
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:5
-#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "&תצוגה מקדימה"
+msgstr "&תצוגה"
 
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:71
 #. i18n: ectx: Menu (image)
@@ -2378,17 +2377,14 @@
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:98
 #. i18n: ectx: Menu (colors)
 #: rc.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Colors"
 msgid "&Colors"
-msgstr "צבעים"
+msgstr "&צבעים"
 
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:145
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: rc.cpp:14
-#, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "סרגל כלים עבור טקסט"
+msgstr "סרגל כלים ראשי"
 
 #. i18n: file: kolourpaintui.rc:160
 #. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
@@ -2406,7 +2402,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:23
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&עריכה"
 
 #~ msgid "Set as Wa&llpaper (Centered)"
 #~ msgstr "הגדר כרקע (&ממורכז)"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/okular.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/okular.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdegraphics/okular.po	2012-03-02 12:47:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdegraphics/okular.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-24 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -248,25 +248,6 @@
 msgid "Play movie..."
 msgstr "ניגון סרט..."
 
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "בחירת מנגנון"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
-"><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>קיים יותר ממנגנון אחד לסוג הקובץ:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />יש "
-"לבחור באיזה להשתמש:</qt>"
-
-#: core/sourcereference.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "'source' is a source file"
-msgid "Source: %1"
-msgstr "מקור: %1"
-
 #: core/document.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1 x %2 in"
@@ -427,6 +408,25 @@
 msgid "Page Size"
 msgstr "גודל הדף"
 
+#: core/chooseenginedialog.cpp:22
+msgid "Backend Selection"
+msgstr "בחירת מנגנון"
+
+#: core/chooseenginedialog.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
+"><br />Please select which one to use:</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>קיים יותר ממנגנון אחד לסוג הקובץ:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />יש "
+"לבחור באיזה להשתמש:</qt>"
+
+#: core/sourcereference.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "'source' is a source file"
+msgid "Source: %1"
+msgstr "מקור: %1"
+
 #: core/generator.cpp:557
 msgid "Plain &Text..."
 msgstr "טקסט &פשוט..."
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po	2012-03-02 12:47:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -11,9 +11,9 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2003, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
@@ -21,14 +21,14 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 16:57+0200\n"
-"Last-Translator: Liel Fridman <lielft@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:40+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i10n-he@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:80
@@ -113,365 +113,241 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Farvardin short"
-#| msgid "of Far"
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Far"
 msgstr "בפרב'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Ordibehesht short"
-#| msgid "of Ord"
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ord"
 msgstr "באור'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Khordad short"
-#| msgid "of Kho"
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kho"
 msgstr "בחור'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:223
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Tir short"
-#| msgid "of Tir"
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tir"
 msgstr "בתיר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:225
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Mordad short"
-#| msgid "of Mor"
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mor"
 msgstr "במור'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Shahrivar short"
-#| msgid "of Sha"
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sha"
 msgstr "בשהר'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Mehr short"
-#| msgid "of Meh"
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Meh"
 msgstr "במהר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Aban short"
-#| msgid "of Aba"
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aba"
 msgstr "באבאן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Azar short"
-#| msgid "of Aza"
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aza"
 msgstr "באזר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Dei short"
-#| msgid "of Dei"
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Dei"
 msgstr "בדיי"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Bahman short"
-#| msgid "of Bah"
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Bah"
 msgstr "בבהמן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Esfand short"
-#| msgid "of Esf"
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Esf"
 msgstr "באספ'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Farvardin short"
-#| msgid "Far"
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Far"
 msgstr "פרב'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ordibehesht short"
-#| msgid "Ord"
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ord"
 msgstr "אור'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Khordad short"
-#| msgid "Kho"
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kho"
 msgstr "חור'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Tir short"
-#| msgid "Tir"
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tir"
 msgstr "תיר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Mordad short"
-#| msgid "Mor"
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mor"
 msgstr "מור'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Shahrivar short"
-#| msgid "Sha"
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sha"
 msgstr "שהר'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Mehr short"
-#| msgid "Meh"
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Meh"
 msgstr "מהר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Aban short"
-#| msgid "Aba"
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aba"
 msgstr "אבאן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Azar short"
-#| msgid "Aza"
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aza"
 msgstr "אזר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Dei short"
-#| msgid "Dei"
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Dei"
 msgstr "דיי"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bahman short"
-#| msgid "Bah"
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Bah"
 msgstr "בהמן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Esfand"
-#| msgid "Esf"
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Esf"
 msgstr "אספ'"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "of Farvardin"
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Farvardin"
 msgstr "בפרברדין"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgid "of Ordibehesht"
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Ordibehesht"
 msgstr "באורדיבהשת"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:283
-#, fuzzy
-#| msgid "of Khordad"
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Khordad"
 msgstr "בחורדאד"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Tir short"
-#| msgid "of Tir"
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tir"
 msgstr "בתיר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "of Mordad"
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Mordad"
 msgstr "במורדאד"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:289
-#, fuzzy
-#| msgid "of Shahrivar"
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shahrivar"
 msgstr "בשהריבר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "of Mehr"
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Mehr"
 msgstr "במהר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "of Aban"
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Aban"
 msgstr "באבאן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:295
-#, fuzzy
-#| msgid "of Azar"
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Azar"
 msgstr "באזר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Dei short"
-#| msgid "of Dei"
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Dei"
 msgstr "בדיי"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgid "of Bahman"
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Bahman"
 msgstr "בבהמן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgid "of Esfand"
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Esfand"
 msgstr "באספנד"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Farvardin"
 msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Farvardin"
 msgstr "פרברדין"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Ordibehesht"
 msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Ordibehesht"
 msgstr "אורדיבהשת"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Khordad"
 msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Khordad"
 msgstr "חורדאד"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Tir short"
-#| msgid "Tir"
 msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Tir"
 msgstr "תיר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Mordad"
 msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Mordad"
 msgstr "מורדאד"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Shahrivar"
 msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Shahrivar"
 msgstr "שהריבר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:322
-#, fuzzy
-#| msgid "Mehr"
 msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Mehr"
 msgstr "מהר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Aban"
 msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Aban"
 msgstr "אבאן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Azar"
 msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Azar"
 msgstr "אזר"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:328
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Dei short"
-#| msgid "Dei"
 msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Dei"
 msgstr "דיי"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:330
-#, fuzzy
-#| msgid "Bahman"
 msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Bahman"
 msgstr "בהמן"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Esfand"
 msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Esfand"
 msgstr "אספנד"
@@ -479,22 +355,22 @@
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:343
 msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:345
 msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:347
 msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:349
 msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: kcalendarsystemjalali.cpp:351
 msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
@@ -743,7 +619,7 @@
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:85
 msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
 msgid "Before Christ"
-msgstr ""
+msgstr "לפי ישו"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:86
 msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
@@ -849,365 +725,241 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of January"
-#| msgid "of Jan"
 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jan"
 msgstr "בינו'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of February"
-#| msgid "of Feb"
 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Feb"
 msgstr "בפבר'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of March"
-#| msgid "of Mar"
 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mar"
 msgstr "במרץ"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of April"
-#| msgid "of Apr"
 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Apr"
 msgstr "באפר'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:228
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of May short"
-#| msgid "of May"
 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of May"
 msgstr "במאי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of June"
-#| msgid "of Jun"
 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jun"
 msgstr "ביוני"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of July"
-#| msgid "of Jul"
 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jul"
 msgstr "ביולי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:234
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of August"
-#| msgid "of Aug"
 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aug"
 msgstr "באוג'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of September"
-#| msgid "of Sep"
 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sep"
 msgstr "בספט'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of October"
-#| msgid "of Oct"
 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Oct"
 msgstr "באוק'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of November"
-#| msgid "of Nov"
 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Nov"
 msgstr "בנוב'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of December"
-#| msgid "of Dec"
 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Dec"
 msgstr "בדצמ'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:251
-#, fuzzy
-#| msgctxt "January"
-#| msgid "Jan"
 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jan"
 msgstr "ינו"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgctxt "February"
-#| msgid "Feb"
 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Feb"
 msgstr "פבר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:255
-#, fuzzy
-#| msgctxt "March"
-#| msgid "Mar"
 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mar"
 msgstr "מרץ"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgctxt "April"
-#| msgid "Apr"
 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Apr"
 msgstr "אפר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgctxt "May short"
-#| msgid "May"
 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "May"
 msgstr "מאי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:261
-#, fuzzy
-#| msgctxt "June"
-#| msgid "Jun"
 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jun"
 msgstr "יונ"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgctxt "July"
-#| msgid "Jul"
 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jul"
 msgstr "יול"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgctxt "August"
-#| msgid "Aug"
 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aug"
 msgstr "אוג"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgctxt "September"
-#| msgid "Sep"
 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sep"
 msgstr "ספט"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgctxt "October"
-#| msgid "Oct"
 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Oct"
 msgstr "אוק"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgctxt "November"
-#| msgid "Nov"
 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Nov"
 msgstr "נוב"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgctxt "December"
-#| msgid "Dec"
 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Dec"
 msgstr "דצמ"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "of January"
 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of January"
 msgstr "בינואר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "of February"
 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of February"
 msgstr "בפברואר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgid "of March"
 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of March"
 msgstr "במרץ"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "of April"
 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of April"
 msgstr "באפריל"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of May short"
-#| msgid "of May"
 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of May"
 msgstr "במאי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "of June"
 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of June"
 msgstr "ביוני"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:294
-#, fuzzy
-#| msgid "of July"
 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of July"
 msgstr "ביולי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:296
-#, fuzzy
-#| msgid "of August"
 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of August"
 msgstr "באוגוסט"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:298
-#, fuzzy
-#| msgid "of September"
 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of September"
 msgstr "בספטמבר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgid "of October"
 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of October"
 msgstr "באוקטובר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgid "of November"
 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of November"
 msgstr "בנובמבר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgid "of December"
 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of December"
 msgstr "בדצמבר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgid "January"
 msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "January"
 msgstr "ינואר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "February"
 msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "February"
 msgstr "פברואר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:317
-#, fuzzy
-#| msgctxt "March long"
-#| msgid "March"
 msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "March"
 msgstr "מרץ"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:319
-#, fuzzy
-#| msgid "April"
 msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "April"
 msgstr "אפריל"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:321
-#, fuzzy
-#| msgctxt "May short"
-#| msgid "May"
 msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "May"
 msgstr "מאי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "June"
 msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "June"
 msgstr "יוני"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:325
-#, fuzzy
-#| msgid "July"
 msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "July"
 msgstr "יולי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "August long"
-#| msgid "August"
 msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "August"
 msgstr "אוגוסט"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgid "September"
 msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "September"
 msgstr "ספטמבר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgid "October"
 msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "October"
 msgstr "אוקטובר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "November"
 msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "November"
 msgstr "נובמבר"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgid "December"
 msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "December"
 msgstr "דצמבר"
@@ -1215,139 +967,104 @@
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:346
 msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "ב"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:348
 msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ג"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:350
 msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "ד"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:352
 msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ה"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:354
 msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "ו"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:356
 msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ש"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:358
 msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "א"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Monday"
-#| msgid "Mon"
 msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mon"
 msgstr "ב'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:369
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Tuesday"
-#| msgid "Tue"
 msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tue"
 msgstr "ג'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:371
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Wednesday"
-#| msgid "Wed"
 msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Wed"
 msgstr "ד'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Thursday"
-#| msgid "Thu"
 msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Thu"
 msgstr "ה'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:375
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Friday"
-#| msgid "Fri"
 msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Fri"
 msgstr "ו'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Saturday"
-#| msgid "Sat"
 msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sat"
 msgstr "ש'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:379
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Sunday"
-#| msgid "Sun"
 msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sun"
 msgstr "א'"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Monday"
 msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Monday"
 msgstr "יום שני"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Tuesday"
 msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "יום שלישי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:390
-#, fuzzy
-#| msgid "Wednesday"
 msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "יום רביעי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:392
-#, fuzzy
-#| msgid "Thursday"
 msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Thursday"
 msgstr "יום חמישי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Friday"
 msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Friday"
 msgstr "יום שישי"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:396
-#, fuzzy
-#| msgid "Saturday"
 msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Saturday"
 msgstr "שבת"
 
 #: kcalendarsystemjulian.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Sunday"
 msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Sunday"
 msgstr "יום ראשון"
@@ -1419,7 +1136,7 @@
 #: kcalendarsystem.cpp:160
 msgctxt "@item Calendar system"
 msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
-msgstr ""
+msgstr "האסלאמי / מוסלמי (האזרחי)"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:162
 msgctxt "@item Calendar system"
@@ -1434,7 +1151,7 @@
 #: kcalendarsystem.cpp:166
 msgctxt "@item Calendar system"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "יפני"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:168
 msgctxt "@item Calendar system"
@@ -1444,19 +1161,17 @@
 #: kcalendarsystem.cpp:170
 msgctxt "@item Calendar system"
 msgid "Taiwanese"
-msgstr ""
+msgstr "טאיוואנית"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "R. Thaani"
 msgctxt "@item Calendar system"
 msgid "Thai"
-msgstr "רביע אלתאני"
+msgstr "תאילנדית"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:2026
 msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: kcalendarsystem.cpp:2063
 msgid "Today"
@@ -1474,7 +1189,7 @@
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:51
 msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "לפני הצהריים"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:52
 #, c-format
@@ -1549,413 +1264,261 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 1 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Tho"
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tho"
 msgstr "בתו'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 2 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pao"
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pao"
 msgstr "בפאו'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 3 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Hat"
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hat"
 msgstr "בהאט'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:205
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 4 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Kia"
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kia"
 msgstr "בקיה'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:207
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 5 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Tob"
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tob"
 msgstr "בטוב'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Mes"
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mes"
 msgstr "במס'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 7 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Par"
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Par"
 msgstr "בפאר'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:213
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 8 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pam"
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pam"
 msgstr "בפאמ'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:215
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 9 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pas"
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pas"
 msgstr "בפאס'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 10 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pan"
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pan"
 msgstr "בפאנ'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 11 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Epe"
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Epe"
 msgstr "באפה'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 12 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Meo"
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Meo"
 msgstr "במאו'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:223
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 13 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Kou"
 msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kou"
 msgstr "בקוהו'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 1 - ShortName"
-#| msgid "Tho"
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tho"
 msgstr "ת'ו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:234
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 2 - ShortName"
-#| msgid "Pao"
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pao"
 msgstr "פאו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 3 - ShortName"
-#| msgid "Hat"
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hat"
 msgstr "האט"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 4 - ShortName"
-#| msgid "Kia"
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kia"
 msgstr "קיא"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 5 - ShortName"
-#| msgid "Tob"
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tob"
 msgstr "טוב"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
-#| msgid "Mes"
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mes"
 msgstr "מס"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 7 - ShortName"
-#| msgid "Par"
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Par"
 msgstr "פאר"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:246
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 8 - ShortName"
-#| msgid "Pam"
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pam"
 msgstr "פאמ"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 9 - ShortName"
-#| msgid "Pas"
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pas"
 msgstr "פאס"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 10 - ShortName"
-#| msgid "Pan"
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pan"
 msgstr "פאנ"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 11 - ShortName"
-#| msgid "Epe"
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Epe"
 msgstr "אפה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 12 - ShortName"
-#| msgid "Meo"
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Meo"
 msgstr "מאו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 13 - ShortName"
-#| msgid "Kou"
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kou"
 msgstr "קוו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 1 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Thoout"
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Thoout"
 msgstr "בתואוט'"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 2 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Paope"
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paope"
 msgstr "בפאופה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:269
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 3 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Hathor"
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Hathor"
 msgstr "בהרתור"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 4 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Kiahk"
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kiahk"
 msgstr "בקיהאק"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 5 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Tobe"
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tobe"
 msgstr "בטובה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Meshir"
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Meshir"
 msgstr "במשיר"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:277
-#, fuzzy
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paremhotep"
 msgstr "פארמהוטפ"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 8 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Parmoute"
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Parmoute"
 msgstr "בפארמאוט"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 9 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Pashons"
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Pashons"
 msgstr "בפאשונס"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:283
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 10 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Paone"
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paone"
 msgstr "בפאונה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 11 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Epep"
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Epep"
 msgstr "באפאפ"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 12 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Mesore"
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Mesore"
 msgstr "במסורה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:289
-#, fuzzy
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kouji nabot"
 msgstr "קאוג'י נבוט"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:298
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 1 - LongName"
-#| msgid "Thoout"
 msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Thoout"
 msgstr "תוואט"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 2 - LongName"
-#| msgid "Paope"
 msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Paope"
 msgstr "פאופה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 3 - LongName"
-#| msgid "Hathor"
 msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Hathor"
 msgstr "הת'ור"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 4 - LongName"
-#| msgid "Kiahk"
 msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Kiahk"
 msgstr "קיאק"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:306
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 5 - LongName"
-#| msgid "Tobe"
 msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Tobe"
 msgstr "טובה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - LongName"
-#| msgid "Meshir"
 msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Meshir"
 msgstr "מאשיר"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 7 - LongName"
-#| msgid "Paremhotep"
 msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Paremhotep"
 msgstr "פארמהוטפ"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 8 - LongName"
-#| msgid "Parmoute"
 msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Parmoute"
 msgstr "פרמאוט"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 9 - LongName"
-#| msgid "Pashons"
 msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Pashons"
 msgstr "פאשונס"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 10 - LongName"
-#| msgid "Paone"
 msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Paone"
 msgstr "פאונא"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 11 - LongName"
-#| msgid "Epep"
 msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Epep"
 msgstr "אפאפ"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 12 - LongName"
-#| msgid "Mesore"
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Mesore"
 msgstr "מסורה"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:322
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 13 - LongName"
-#| msgid "Kouji nabot"
 msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Kouji nabot"
 msgstr "קאוג'י נבוט"
@@ -1996,91 +1559,61 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:356
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 1 - ShortDayName"
-#| msgid "Pes"
 msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pes"
 msgstr "פס"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:358
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 2 - ShortDayName"
-#| msgid "Psh"
 msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Psh"
 msgstr "פש"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:360
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 3 - ShortDayName"
-#| msgid "Pef"
 msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pef"
 msgstr "פו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 4 - ShortDayName"
-#| msgid "Pti"
 msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pti"
 msgstr "פטי"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 5 - ShortDayName"
-#| msgid "Pso"
 msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pso"
 msgstr "פסו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 6 - ShortDayName"
-#| msgid "Psa"
 msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Psa"
 msgstr "פסא"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 7 - ShortDayName"
-#| msgid "Tky"
 msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tky"
 msgstr "טקי"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 1 - LongDayName"
-#| msgid "Pesnau"
 msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Pesnau"
 msgstr "פסנאו"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:378
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic weekday 2 - LongDayName"
-#| msgid "Pshoment"
 msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Pshoment"
 msgstr "פשנומנט"
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:380
-#, fuzzy
 msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Peftoou"
-msgstr "פטי"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:382
-#, fuzzy
 msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Ptiou"
-msgstr "פטי"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemcoptic.cpp:384
-#, fuzzy
 msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Psoou"
 msgstr "פסו"
@@ -2178,394 +1711,264 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Mes"
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mes"
 msgstr "במס'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Teq"
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Teq"
 msgstr "בטק'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Hed"
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hed"
 msgstr "בהד'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Tah"
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tah"
 msgstr "בתא'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Ter"
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ter"
 msgstr "בתיר'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 6 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Yak"
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Yak"
 msgstr "ביאק'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Mag"
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mag"
 msgstr "במאג'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Miy"
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Miy"
 msgstr "במיי'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Gen"
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Gen"
 msgstr "בגנ'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Sen"
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sen"
 msgstr "בסנ'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Ham"
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ham"
 msgstr "בהאמ'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Neh"
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Neh"
 msgstr "בנאה'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pag"
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pag"
 msgstr "בפאג'"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
-#| msgid "Mes"
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mes"
 msgstr "מס"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 2 - ShortName"
-#| msgid "Teq"
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Teq"
 msgstr "טק"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 3 - ShortName"
-#| msgid "Hed"
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hed"
 msgstr "הד"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 4 - ShortName"
-#| msgid "Tah"
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tah"
-msgstr "טאה"
+msgstr "טה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortName"
-#| msgid "Ter"
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ter"
 msgstr "טר"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:144
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Yak"
-msgstr "ביאק'"
+msgstr "יכת"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:146
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 7 - ShortName"
-#| msgid "Mag"
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mag"
-msgstr "מאג"
+msgstr "מגב"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 8 - ShortName"
-#| msgid "Miy"
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Miy"
-msgstr "מיי"
+msgstr "מיא"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:150
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 9 - ShortName"
-#| msgid "Gen"
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Gen"
-msgstr "גן"
+msgstr "גנ"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:152
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 10 - ShortName"
-#| msgid "Sen"
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sen"
-msgstr "סן"
+msgstr "סאנ"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortName"
-#| msgid "Ham"
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ham"
-msgstr "האמ"
+msgstr "המל"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 12 - ShortName"
-#| msgid "Neh"
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Neh"
-msgstr "נאה"
+msgstr "נהס"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 13 - ShortName"
-#| msgid "Pag"
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pag"
-msgstr "פאג"
+msgstr "פג"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 1 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Meskerem"
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Meskerem"
-msgstr "במסקארם"
+msgstr "במסקרם"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 2 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Tequemt"
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tequemt"
-msgstr "בטקיומט"
+msgstr "בטקמת"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 3 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Hedar"
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Hedar"
 msgstr "בהדר"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 4 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Tahsas"
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tahsas"
-msgstr "בטאהסאס"
+msgstr "בתהסס"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Ter"
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Ter"
-msgstr "בתיר'"
+msgstr "בטיר"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 6 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Yakatit"
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Yakatit"
-msgstr "ביאקאטית"
+msgstr "ביכתית"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 7 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Magabit"
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Magabit"
-msgstr "במאגאביט"
+msgstr "במגבית"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 8 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Miyazya"
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Miyazya"
-msgstr "במיאזה"
+msgstr "במיאזיה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 9 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Genbot"
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Genbot"
-msgstr "בגנבוט"
+msgstr "בגנבות"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 10 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Sene"
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Sene"
 msgstr "בסאנה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 11 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Hamle"
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Hamle"
-msgstr "בהאמל"
+msgstr "בהמלה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 12 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Nehase"
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Nehase"
-msgstr "בנאהאס"
+msgstr "בנהסה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 13 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Pagumen"
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Pagumen"
 msgstr "בפאגומן"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:200
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Meskerem"
-msgstr "במסקארם"
+msgstr "מסקרם"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:202
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Tequemt"
-msgstr "טבת"
+msgstr "טקמת"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:204
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Hedar"
 msgstr "אדר"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:206
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Tahsas"
-msgstr "משימה"
+msgstr "תהסס"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:208
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 5 - ShortName"
-#| msgid "Ter"
 msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Ter"
 msgstr "טר"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:210
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Yakatit"
-msgstr "ביאקאטית"
+msgstr "יכתית"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:212
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Magabit"
-msgstr "במאגאביט"
+msgstr "מגבית"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:214
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Miyazya"
-msgstr "במיאזה"
+msgstr "מיאזיה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:216
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Genbot"
-msgstr "בגנבוט"
+msgstr "גנבות"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:218
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Sene"
-msgstr "&שלח"
+msgstr "סאנה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:220
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Hamle"
-msgstr "שם"
+msgstr "המלה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:222
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Nehase"
-msgstr "שם"
+msgstr "נהסה"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:224
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
 msgid "Pagumen"
-msgstr "עמודים"
+msgstr "פגומן"
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:236
 msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
@@ -2588,11 +1991,9 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Av"
 msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "A"
-msgstr "אב"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:246
 msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
@@ -2605,92 +2006,74 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:257
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Seg"
-msgstr "ספט"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:259
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mak"
-msgstr "מרץ"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:261
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Rob"
-msgstr "משימה"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Ethiopian month 11 - ShortName"
-#| msgid "Ham"
 msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ham"
-msgstr "האמ"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Arb"
 msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Arb"
-msgstr "יום ד"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:267
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Qed"
-msgstr "ד'"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:269
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ehu"
-msgstr "ה'"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:276
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Segno"
-msgstr "&שלח"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:278
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Maksegno"
-msgstr "&שלח"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:280
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Rob"
-msgstr "משימה"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:282
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Hamus"
-msgstr "השהה"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Arb"
 msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Arb"
-msgstr "יום ד"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:286
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Qedame"
-msgstr "שם"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemethiopian.cpp:288
-#, fuzzy
 msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Ehud"
-msgstr "ה'"
+msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:60 kcalendarsystemqdate.cpp:90
 msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
@@ -2732,427 +2115,299 @@
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:171 kcalendarsystemqdate.cpp:175
 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "י"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:173 kcalendarsystemqdate.cpp:177
 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "פ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:175 kcalendarsystemqdate.cpp:179
 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "מ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:177 kcalendarsystemqdate.cpp:181
-#, fuzzy
-#| msgid "Av"
 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr "אב"
+msgstr "אפ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:179 kcalendarsystemqdate.cpp:183
 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "מ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:181 kcalendarsystemqdate.cpp:185
 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "ינ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:183 kcalendarsystemqdate.cpp:187
 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "J"
-msgstr ""
+msgstr "יל"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:185 kcalendarsystemqdate.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Av"
 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "A"
-msgstr "אב"
+msgstr "אג"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:187 kcalendarsystemqdate.cpp:191
 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ס"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:189 kcalendarsystemqdate.cpp:193
 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "או"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:191 kcalendarsystemqdate.cpp:195
 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "נ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:193 kcalendarsystemqdate.cpp:197
 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "ד"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:202 kcalendarsystemqdate.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of January"
-#| msgid "of Jan"
 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jan"
 msgstr "בינו'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:204 kcalendarsystemqdate.cpp:208
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of February"
-#| msgid "of Feb"
 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Feb"
 msgstr "בפבר'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:206 kcalendarsystemqdate.cpp:210
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of March"
-#| msgid "of Mar"
 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Mar"
 msgstr "במרץ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:208 kcalendarsystemqdate.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of April"
-#| msgid "of Apr"
 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Apr"
 msgstr "באפר'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:210 kcalendarsystemqdate.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of May short"
-#| msgid "of May"
 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of May"
 msgstr "במאי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:212 kcalendarsystemqdate.cpp:216
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of June"
-#| msgid "of Jun"
 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jun"
 msgstr "ביוני"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:214 kcalendarsystemqdate.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of July"
-#| msgid "of Jul"
 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jul"
 msgstr "ביולי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:216 kcalendarsystemqdate.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of August"
-#| msgid "of Aug"
 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Aug"
 msgstr "באוג'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:218 kcalendarsystemqdate.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of September"
-#| msgid "of Sep"
 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sep"
 msgstr "בספט'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:220 kcalendarsystemqdate.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of October"
-#| msgid "of Oct"
 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Oct"
 msgstr "באוק'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:222 kcalendarsystemqdate.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of November"
-#| msgid "of Nov"
 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Nov"
 msgstr "בנוב'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:224 kcalendarsystemqdate.cpp:228
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of December"
-#| msgid "of Dec"
 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Dec"
 msgstr "בדצמ'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:233 kcalendarsystemqdate.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgctxt "January"
-#| msgid "Jan"
 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jan"
 msgstr "ינו"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:235 kcalendarsystemqdate.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgctxt "February"
-#| msgid "Feb"
 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Feb"
 msgstr "פבר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:237 kcalendarsystemqdate.cpp:241
-#, fuzzy
-#| msgctxt "March"
-#| msgid "Mar"
 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mar"
 msgstr "מרץ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:239 kcalendarsystemqdate.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgctxt "April"
-#| msgid "Apr"
 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Apr"
 msgstr "אפר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:241 kcalendarsystemqdate.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgctxt "May short"
-#| msgid "May"
 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "May"
 msgstr "מאי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:243 kcalendarsystemqdate.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgctxt "June"
-#| msgid "Jun"
 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jun"
 msgstr "יונ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:245 kcalendarsystemqdate.cpp:249
-#, fuzzy
-#| msgctxt "July"
-#| msgid "Jul"
 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jul"
 msgstr "יול"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:247 kcalendarsystemqdate.cpp:251
-#, fuzzy
-#| msgctxt "August"
-#| msgid "Aug"
 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Aug"
 msgstr "אוג"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:249 kcalendarsystemqdate.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgctxt "September"
-#| msgid "Sep"
 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sep"
 msgstr "ספט"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:251 kcalendarsystemqdate.cpp:255
-#, fuzzy
-#| msgctxt "October"
-#| msgid "Oct"
 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Oct"
 msgstr "אוק"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:253 kcalendarsystemqdate.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgctxt "November"
-#| msgid "Nov"
 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Nov"
 msgstr "נוב"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:255 kcalendarsystemqdate.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgctxt "December"
-#| msgid "Dec"
 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Dec"
 msgstr "דצמ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:264 kcalendarsystemqdate.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid "of January"
 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of January"
 msgstr "בינואר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:266 kcalendarsystemqdate.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "of February"
 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of February"
 msgstr "בפברואר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:268 kcalendarsystemqdate.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "of March"
 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of March"
 msgstr "במרץ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:270 kcalendarsystemqdate.cpp:274
-#, fuzzy
-#| msgid "of April"
 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of April"
 msgstr "באפריל"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:272 kcalendarsystemqdate.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of May short"
-#| msgid "of May"
 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of May"
 msgstr "במאי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:274 kcalendarsystemqdate.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "of June"
 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of June"
 msgstr "ביוני"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:276 kcalendarsystemqdate.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "of July"
 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of July"
 msgstr "ביולי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:278 kcalendarsystemqdate.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "of August"
 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of August"
 msgstr "באוגוסט"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:280 kcalendarsystemqdate.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "of September"
 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of September"
 msgstr "בספטמבר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:282 kcalendarsystemqdate.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgid "of October"
 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of October"
 msgstr "באוקטובר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:284 kcalendarsystemqdate.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "of November"
 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of November"
 msgstr "בנובמבר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:286 kcalendarsystemqdate.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "of December"
 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of December"
 msgstr "בדצמבר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:295 kcalendarsystemqdate.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgid "January"
 msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "January"
 msgstr "ינואר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:297 kcalendarsystemqdate.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgid "February"
 msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "February"
 msgstr "פברואר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:299 kcalendarsystemqdate.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "March long"
-#| msgid "March"
 msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "March"
 msgstr "מרץ"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:301 kcalendarsystemqdate.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgid "April"
 msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "April"
 msgstr "אפריל"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:303 kcalendarsystemqdate.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "May short"
-#| msgid "May"
 msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "May"
 msgstr "מאי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:305 kcalendarsystemqdate.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgid "June"
 msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "June"
 msgstr "יוני"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:307 kcalendarsystemqdate.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "July"
 msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "July"
 msgstr "יולי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:309 kcalendarsystemqdate.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgctxt "August long"
-#| msgid "August"
 msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "August"
 msgstr "אוגוסט"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:311 kcalendarsystemqdate.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "September"
 msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "September"
 msgstr "ספטמבר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:313 kcalendarsystemqdate.cpp:317
-#, fuzzy
-#| msgid "October"
 msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "October"
 msgstr "אוקטובר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:315 kcalendarsystemqdate.cpp:319
-#, fuzzy
-#| msgid "November"
 msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "November"
 msgstr "נובמבר"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:317 kcalendarsystemqdate.cpp:321
-#, fuzzy
-#| msgid "December"
 msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "December"
 msgstr "דצמבר"
@@ -3161,159 +2416,124 @@
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:332
 msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "ב"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:330 kcalendarsystemhebrew.cpp:822
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:334
 msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ג"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:332 kcalendarsystemhebrew.cpp:824
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:336
 msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "ד"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:334 kcalendarsystemhebrew.cpp:826
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:338
 msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ה"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:336 kcalendarsystemhebrew.cpp:828
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:340
 msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "ה"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:338 kcalendarsystemhebrew.cpp:830
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:342
 msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ש"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:340 kcalendarsystemhebrew.cpp:832
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:344
 msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "א"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:349 kcalendarsystemhebrew.cpp:841
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:353
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Monday"
-#| msgid "Mon"
 msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Mon"
 msgstr "ב'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:351 kcalendarsystemhebrew.cpp:843
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:355
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Tuesday"
-#| msgid "Tue"
 msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tue"
 msgstr "ג'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:353 kcalendarsystemhebrew.cpp:845
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:357
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Wednesday"
-#| msgid "Wed"
 msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Wed"
 msgstr "ד'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:355 kcalendarsystemhebrew.cpp:847
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Thursday"
-#| msgid "Thu"
 msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Thu"
 msgstr "ה'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:357 kcalendarsystemhebrew.cpp:849
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:361
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Friday"
-#| msgid "Fri"
 msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Fri"
 msgstr "ו'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:359 kcalendarsystemhebrew.cpp:851
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:363
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Saturday"
-#| msgid "Sat"
 msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sat"
 msgstr "ש'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:361 kcalendarsystemhebrew.cpp:853
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:365
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Sunday"
-#| msgid "Sun"
 msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sun"
 msgstr "א'"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:368 kcalendarsystemhebrew.cpp:860
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:372
-#, fuzzy
-#| msgid "Monday"
 msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Monday"
 msgstr "יום שני"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:370 kcalendarsystemhebrew.cpp:862
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Tuesday"
 msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "יום שלישי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:372 kcalendarsystemhebrew.cpp:864
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Wednesday"
 msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "יום רביעי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:374 kcalendarsystemhebrew.cpp:866
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:378
-#, fuzzy
-#| msgid "Thursday"
 msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Thursday"
 msgstr "יום חמישי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:376 kcalendarsystemhebrew.cpp:868
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Friday"
 msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Friday"
 msgstr "יום שישי"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:378 kcalendarsystemhebrew.cpp:870
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:382
-#, fuzzy
-#| msgid "Saturday"
 msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Saturday"
 msgstr "שבת"
 
 #: kcalendarsystemgregorian.cpp:380 kcalendarsystemhebrew.cpp:872
 #: kcalendarsystemqdate.cpp:384
-#, fuzzy
-#| msgid "Sunday"
 msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Sunday"
 msgstr "יום ראשון"
@@ -3321,12 +2541,12 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:289
 msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
 msgid "Anno Mundi"
-msgstr ""
+msgstr "בריאת העולם"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:290
 msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "בע"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:291
 #, c-format
@@ -3338,27 +2558,27 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:640
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ת"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:642
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "ח"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:644
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
 msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "כ"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:646
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ט"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:648
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ש"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -3370,22 +2590,22 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:652
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "נ"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:654
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "א"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:656
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "ס"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:658
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "ת"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:660
 #, fuzzy
@@ -3397,7 +2617,7 @@
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:662
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "א"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:664
 #, fuzzy
@@ -3414,398 +2634,281 @@
 msgstr "אב"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:675
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Tir short"
-#| msgid "of Tir"
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tis"
-msgstr "בתיר"
+msgstr "בתשרי"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:677
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Mes"
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hes"
-msgstr "במס'"
+msgstr "בחשוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 4 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Kia"
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kis"
-msgstr "בקיה'"
+msgstr "בכסלו"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:681
-#, fuzzy
-#| msgid "of Tevet"
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tev"
 msgstr "בטבת"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:683
-#, fuzzy
-#| msgid "of Shvat"
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shv"
 msgstr "בשבט"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:685
-#, fuzzy
-#| msgid "of Adar"
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ada"
 msgstr "באדר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:687
-#, fuzzy
-#| msgid "of Nisan"
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Nis"
 msgstr "בניסן"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:689
-#, fuzzy
-#| msgid "of Iyar"
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Iya"
-msgstr "באייר"
+msgstr "באיר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:691
-#, fuzzy
-#| msgid "of Sivan"
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Siv"
 msgstr "בסיוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:693
-#, fuzzy
-#| msgid "of Tamuz"
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Tam"
 msgstr "בתמוז"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:695
-#, fuzzy
-#| msgid "of Av"
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Av"
 msgstr "באב"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:697
-#, fuzzy
-#| msgid "of Elul"
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Elu"
 msgstr "באלול"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:699
-#, fuzzy
-#| msgid "of Adar"
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ad1"
-msgstr "באדר"
+msgstr "באדר א'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:701
-#, fuzzy
-#| msgid "of Adar"
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ad2"
-msgstr "באדר"
+msgstr "באדר ב'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:710
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Tir short"
-#| msgid "Tir"
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tis"
-msgstr "תיר"
+msgstr "תשרי"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:712
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 6 - ShortName"
-#| msgid "Mes"
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hes"
-msgstr "מס"
+msgstr "חשוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:714
-#, fuzzy
-#| msgid "Kislev"
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kis"
 msgstr "כסלו"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:716
-#, fuzzy
-#| msgid "Tevet"
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tev"
 msgstr "טבת"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:718
-#, fuzzy
-#| msgid "Shvat"
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shv"
 msgstr "שבט"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:720
-#, fuzzy
-#| msgid "Adar"
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ada"
 msgstr "אדר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:722
-#, fuzzy
-#| msgid "Nisan"
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Nis"
 msgstr "ניסן"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:724
-#, fuzzy
-#| msgid "Iyar"
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Iya"
 msgstr "אייר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:726
-#, fuzzy
-#| msgid "Sivan"
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Siv"
 msgstr "סיוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:728
-#, fuzzy
-#| msgid "Tamuz"
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Tam"
 msgstr "תמוז"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:730
-#, fuzzy
-#| msgid "Av"
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Av"
 msgstr "אב"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:732
-#, fuzzy
-#| msgid "Elul"
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Elu"
 msgstr "אלול"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:734
-#, fuzzy
-#| msgid "Ahd"
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ad1"
-msgstr "יום א"
+msgstr "אדר א'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:736
-#, fuzzy
-#| msgid "Ahd"
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ad2"
-msgstr "יום א"
+msgstr "אדר ב'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:745
-#, fuzzy
-#| msgid "of Tishrey"
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tishrey"
 msgstr "בתשרי"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:747
-#, fuzzy
-#| msgid "of Heshvan"
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Heshvan"
 msgstr "בחשוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:749
-#, fuzzy
-#| msgid "of Kislev"
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kislev"
 msgstr "בכסלו"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:751
-#, fuzzy
-#| msgid "of Tevet"
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tevet"
 msgstr "בטבת"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:753
-#, fuzzy
-#| msgid "of Shvat"
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shvat"
 msgstr "בשבט"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:755
-#, fuzzy
-#| msgid "of Adar"
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Adar"
 msgstr "באדר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:757
-#, fuzzy
-#| msgid "of Nisan"
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Nisan"
 msgstr "בניסן"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:759
-#, fuzzy
-#| msgid "of Iyar"
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Iyar"
 msgstr "באייר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:761
-#, fuzzy
-#| msgid "of Sivan"
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Sivan"
 msgstr "בסיוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:763
-#, fuzzy
-#| msgid "of Tamuz"
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Tamuz"
 msgstr "בתמוז"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:765
-#, fuzzy
-#| msgid "of Av"
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Av"
 msgstr "באב"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:767
-#, fuzzy
-#| msgid "of Elul"
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Elul"
 msgstr "באלול"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:769
-#, fuzzy
-#| msgid "of Adar I"
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Adar I"
 msgstr "באדר א'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:771
-#, fuzzy
-#| msgid "of Adar II"
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Adar II"
 msgstr "באדר ב'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:780
-#, fuzzy
-#| msgid "Tishrey"
 msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Tishrey"
 msgstr "תשרי"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:782
-#, fuzzy
-#| msgid "Heshvan"
 msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Heshvan"
 msgstr "חשוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:784
-#, fuzzy
-#| msgid "Kislev"
 msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Kislev"
 msgstr "כסלו"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Tevet"
 msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Tevet"
 msgstr "טבת"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:788
-#, fuzzy
-#| msgid "Shvat"
 msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Shvat"
 msgstr "שבט"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:790
-#, fuzzy
-#| msgid "Adar"
 msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Adar"
 msgstr "אדר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:792
-#, fuzzy
-#| msgid "Nisan"
 msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Nisan"
 msgstr "ניסן"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Iyar"
 msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Iyar"
 msgstr "אייר"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:796
-#, fuzzy
-#| msgid "Sivan"
 msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Sivan"
 msgstr "סיוון"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:798
-#, fuzzy
-#| msgid "Tamuz"
 msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Tamuz"
 msgstr "תמוז"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:800
-#, fuzzy
-#| msgid "Av"
 msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Av"
 msgstr "אב"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:802
-#, fuzzy
-#| msgid "Elul"
 msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Elul"
 msgstr "אלול"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:804
-#, fuzzy
-#| msgid "Adar I"
 msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
 msgid "Adar I"
 msgstr "אדר א'"
 
 #: kcalendarsystemhebrew.cpp:806
-#, fuzzy
-#| msgid "Adar II"
 msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
 msgid "Adar II"
 msgstr "אדר ב'"
@@ -3899,363 +3002,236 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:205
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 1 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Cha"
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Cha"
 msgstr "בצ'א'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:207
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 2 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Vai"
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Vai"
 msgstr "בואי'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 3 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Jya"
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Jya"
 msgstr "בג'יא'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 4 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Āsh"
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Āsh"
 msgstr "באש'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:213
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 5 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Shr"
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shr"
 msgstr "בשר'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:215
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 6 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Bhā"
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Bhā"
 msgstr "בבה'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 7 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Āsw"
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Āsw"
 msgstr "באס'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 8 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Kār"
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Kār"
 msgstr "בקאר'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 9 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Agr"
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Agr"
 msgstr "באג'ר'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:223
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 10 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pau"
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Pau"
 msgstr "בפאו'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:225
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 11 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Māg"
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Māg"
 msgstr "במאג'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 12 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Phā"
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Phā"
 msgstr "בפא'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:236
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 1 - ShortName"
-#| msgid "Cha"
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Cha"
 msgstr "צ'א"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 2 - ShortName"
-#| msgid "Vai"
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Vai"
 msgstr "ואי"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 3 - ShortName"
-#| msgid "Jya"
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "Jya"
 msgstr "ג'יא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 4 - ShortName"
-#| msgid "Āsh"
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
 msgid "Āsh"
 msgstr "אש"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 5 - ShortName"
-#| msgid "Shr"
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shr"
 msgstr "שר"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:246
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 6 - ShortName"
-#| msgid "Bhā"
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
 msgid "Bhā"
 msgstr "בהא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 7 - ShortName"
-#| msgid "Āsw"
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Āsw"
 msgstr "אסו"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 8 - ShortName"
-#| msgid "Kār"
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Kār"
 msgstr "קאר"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 9 - ShortName"
-#| msgid "Agr"
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Agr"
 msgstr "אגר"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 10 - ShortName"
-#| msgid "Pau"
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Pau"
 msgstr "פאו"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 11 - ShortName"
-#| msgid "Māg"
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Māg"
 msgstr "מאג"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 12 - ShortName"
-#| msgid "Phā"
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Phā"
 msgstr "פא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:267
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 1 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Chaitra"
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Chaitra"
 msgstr "בצ'ריטא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:269
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Vaishākh"
 msgstr "ואישאקא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 3 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Jyaishtha"
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Jyaishtha"
 msgstr "בג'יאשתא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:273
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Āshādha"
 msgstr "אשאדא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 5 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Shrāvana"
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shrāvana"
 msgstr "בשארואנא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 6 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Bhādrapad"
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Bhādrapad"
 msgstr "בהדרפאד"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 7 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Āshwin"
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Āshwin"
 msgstr "באשווין"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 8 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Kārtik"
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Kārtik"
 msgstr "בקרטיק"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:283
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 9 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Agrahayana"
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Agrahayana"
 msgstr "באגראהימא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 10 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Paush"
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Paush"
 msgstr "בפאוש"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 11 - LongNamePossessive"
-#| msgid "of Māgh"
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Māgh"
 msgstr "במאג"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:289
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Phālgun"
 msgstr "בפא'"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:298
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 1 - LongName"
-#| msgid "Chaitra"
 msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Chaitra"
 msgstr "צ'ריטא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 2 - LongName"
-#| msgid "Vaishākh"
 msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Vaishākh"
 msgstr "ואישאקא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 3 - LongName"
-#| msgid "Jyaishtha"
 msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Jyaishtha"
 msgstr "ג'יאשתא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 4 - LongName"
-#| msgid "Āshādha"
 msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Āshādha"
 msgstr "אשאדא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:306
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 5 - LongName"
-#| msgid "Shrāvana"
 msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Shrāvana"
 msgstr "שראוונא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:308
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Bhādrapad"
 msgstr "בהדרפאד"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:310
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Āshwin"
 msgstr "באשווין"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:312
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Kārtik"
 msgstr "בקרטיק"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 9 - LongName"
-#| msgid "Agrahayana"
 msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Agrahayana"
 msgstr "אגראהיאנא"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Indian National month 10 - LongName"
-#| msgid "Paush"
 msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Paush"
 msgstr "פאוש"
 
 #: kcalendarsystemindiannational.cpp:318
-#, fuzzy
 msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Māgh"
 msgstr "מאג"
@@ -4465,111 +3441,76 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Mehr short"
-#| msgid "of Meh"
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Muh"
 msgstr "במהר"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
-#, fuzzy
-#| msgid "of Safar"
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Saf"
 msgstr "בספר"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
-#, fuzzy
-#| msgid "of R. Awal"
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of R.A"
 msgstr "ברביע אלאוול"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "of R. Thaani"
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of R.T"
 msgstr "ברביע אלתאני"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgid "of J. Awal"
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of J.A"
 msgstr "בג'מאדה אלאוול"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "of J. Thaani"
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of J.T"
 msgstr "בג'מאדה אלתאני"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:223
-#, fuzzy
-#| msgid "of Rajab"
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Raj"
 msgstr "ברג'ב"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:225
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Shahrivar short"
-#| msgid "of Sha"
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Sha"
 msgstr "בשהר'"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 8 - ShortNamePossessive"
-#| msgid "of Pam"
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Ram"
 msgstr "בפאמ'"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgctxt "of Shahrivar short"
-#| msgid "of Sha"
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Shw"
 msgstr "בשהר'"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "of Qi`dah"
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Qid"
 msgstr "בקעדה"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgid "of Hijjah"
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
 msgid "of Hij"
 msgstr "בחג'ה"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Mehr short"
-#| msgid "Meh"
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
 msgid "Muh"
 msgstr "מהר"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Safar"
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
 msgid "Saf"
 msgstr "ספר"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
-#, fuzzy
-#| msgid "R. Awal"
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
 msgid "R.A"
 msgstr "רביע אלאוול"
@@ -4580,8 +3521,6 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "J. Awal"
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
 msgid "J.A"
 msgstr "ג'מאדה אלאוול"
@@ -4592,215 +3531,151 @@
 msgstr ""
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Rajab"
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
 msgid "Raj"
 msgstr "רג'ב"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Shahrivar short"
-#| msgid "Sha"
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
 msgid "Sha"
 msgstr "שהר'"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Coptic month 8 - ShortName"
-#| msgid "Pam"
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
 msgid "Ram"
 msgstr "פאמ"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Shahrivar short"
-#| msgid "Sha"
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
 msgid "Shw"
 msgstr "שהר'"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Qi`dah"
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
 msgid "Qid"
 msgstr "קעדה"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:264
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item Calendar system"
-#| msgid "Hijri"
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
 msgid "Hij"
 msgstr "היג'רי"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid "of Muharram"
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Muharram"
 msgstr "במוחרם"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "of Safar"
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Safar"
 msgstr "בספר"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "of Rabi` al-Awal"
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Rabi` al-Awal"
 msgstr "ברביע אלאוול"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "of Rabi` al-Thaani"
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Rabi` al-Thaani"
 msgstr "ברביע אלת'אני"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
-#, fuzzy
-#| msgid "of Jumaada al-Awal"
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Jumaada al-Awal"
 msgstr "בג'מאדה אלאוול"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:283
-#, fuzzy
-#| msgid "of Jumaada al-Thaani"
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Jumaada al-Thaani"
 msgstr "בג'מאדה אלת'אני"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "of Rajab"
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Rajab"
 msgstr "ברג'ב"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:287
-#, fuzzy
-#| msgid "of Sha`ban"
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Sha`ban"
 msgstr "בשעבאן"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:289
-#, fuzzy
-#| msgid "of Ramadan"
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Ramadan"
 msgstr "ברמדאן"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "of Shawwal"
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Shawwal"
 msgstr "בשוואל"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:293
-#, fuzzy
-#| msgid "of Thu al-Qi`dah"
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Thu al-Qi`dah"
 msgstr "בד'ו אלקעדה"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:295
-#, fuzzy
-#| msgid "of Thu al-Hijjah"
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
 msgid "of Thu al-Hijjah"
 msgstr "בד'ו אלחג'ה"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Muharram"
 msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
 msgid "Muharram"
 msgstr "מוחרם"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Safar"
 msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
 msgid "Safar"
 msgstr "ספר"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
-#, fuzzy
-#| msgid "Rabi` al-Awal"
 msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
 msgid "Rabi` al-Awal"
 msgstr "רביע אלאוול"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Rabi` al-Thaani"
 msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
 msgid "Rabi` al-Thaani"
 msgstr "רביע אלתאני"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Jumaada al-Awal"
 msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
 msgid "Jumaada al-Awal"
 msgstr "ג'מאדה אלאוול"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Jumaada al-Thaani"
 msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
 msgid "Jumaada al-Thaani"
 msgstr "ג'מאדה אלתאני"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Rajab"
 msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
 msgid "Rajab"
 msgstr "רג'ב"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Sha`ban"
 msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
 msgid "Sha`ban"
 msgstr "שעבאן"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Ramadan"
 msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
 msgid "Ramadan"
 msgstr "רמדאן"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:322
-#, fuzzy
-#| msgid "Shawwal"
 msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
 msgid "Shawwal"
 msgstr "שוואל"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Thu al-Qi`dah"
 msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
 msgid "Thu al-Qi`dah"
 msgstr "ד'ו אלקעדה"
 
 #: kcalendarsystemislamiccivil.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Thu al-Hijjah"
 msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
 msgid "Thu al-Hijjah"
 msgstr "ד'ו אלחג'ה"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kdelibs4.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kdelibs4.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-03-02 12:47:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -11,24 +11,24 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2003, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: netnael_h <netanel@gmx.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 20:36+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i10n-he@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -57,7 +57,7 @@
 "that setting."
 msgstr ""
 "בחר את רכיב עריכת הטקסט בו ברצונך להשתמש כברירת מחדל בתוכנית זו. אם תבחר "
-"ב<B>ברירת המחדל של המערכת</B>, היישום ייתחשב בשינויים שתבצע במרכז הבקרה של "
+"ב<B>ברירת המחדל של המערכת</B>, היישום יתחשב בשינויים שתבצע במרכז הבקרה של "
 "המערכת. כל בחירה אחרת תעקוף את ההגדרה ההיא."
 
 #. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33
@@ -185,16 +185,6 @@
 #. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
 #: rc.cpp:51 rc.cpp:322
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>\n"
-#| "<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
-#| "included in the dictionary.<br>\n"
-#| "Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and "
-#| "you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want "
-#| "to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click "
-#| "<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>\n"
 "<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
@@ -209,7 +199,7 @@
 "<p>המלה הלא מוכרת נמצאה וסומנה כלא מוכרת כיוון שהיא לא מופיעה במילון.<br>\n"
 "לחץ כאן אם אתה סבור שאיות המלה אינו שגוי וברצונך להימנע מסימונה כשגויה "
 "בעתיד. אם ברצונך להשאיר את המצב כפי שהוא, אך לא להוסיף את המלה למילון, לחץ "
-"במקום זאת על <b>התעלם</b> או <b>התעלם מהכל</b>.</p>\n"
+"במקום זאת על <b>התעלם</b> או <b>התעלם מהכל</b>. </p>\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101
@@ -577,7 +567,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #: rc.cpp:201 rc.cpp:225 rc.cpp:814
 msgid "Password:"
-msgstr "סיסמה:"
+msgstr "ססמה:"
 
 #. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -589,7 +579,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
 #: rc.cpp:207 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:408
 msgid "Password strength meter:"
-msgstr "מד בטיחות סיסמה:"
+msgstr "מד בטיחות הססמה:"
 
 #. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
@@ -597,13 +587,13 @@
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:623
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "הסיסמאות לא תואמות"
+msgstr "הססמאות לא תואמות"
 
 #. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
 #: rc.cpp:213
 msgid "Supply a username and password below."
-msgstr "הזן להלן שם משתמש וסיסמה."
+msgstr "הזן להלן שם משתמש וססמה."
 
 #. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
@@ -629,7 +619,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
 #: rc.cpp:228
 msgid "Remember password"
-msgstr "זכור סיסמה"
+msgstr "זכור ססמה"
 
 #. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
@@ -729,17 +719,15 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:273
 msgid "Default language:"
-msgstr "שפה ברירת־מחדל:"
+msgstr "שפת ברירת־מחדל:"
 
 #. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
 #: rc.cpp:276 rc.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Suggested Words"
 msgid "Ignored Words"
-msgstr "מילים מוצעות"
+msgstr "מילים שיש להתעלם מהן"
 
 #. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
@@ -1094,7 +1082,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
 #: rc.cpp:586 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
 msgid "Do you want to store this password?"
-msgstr "האם אתה מעוניין לשמור סיסמה זו?"
+msgstr "האם אתה מעוניין לשמור ססמה זו?"
 
 #. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
@@ -1106,7 +1094,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
 #: rc.cpp:592
 msgid "Ne&ver store for this site"
-msgstr "&לעולם לא לשמור סיסמאות עבור אתר זה"
+msgstr "&לעולם לא לשמור ססמאות עבור אתר זה"
 
 #. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
@@ -1370,7 +1358,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:733 rc.cpp:847 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195
 msgid "Version:"
-msgstr "גירסה:"
+msgstr "גרסה:"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -1578,7 +1566,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
 #: rc.cpp:862
 msgid "Name of the file as it will appear on the website"
-msgstr ""
+msgstr "השם של הקובץ כפי שיופיע באתר"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
@@ -1587,6 +1575,8 @@
 "This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
 "the title of the kvtml file."
 msgstr ""
+"זה צריך לתאר בבירור את תוכן הקובץ. הוא יכול להיות אותו טקסט כמו בכותרת של "
+"קובץ ה־kvtml."
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -1602,7 +1592,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
 #: rc.cpp:871 rc.cpp:874 rc.cpp:877
 msgid "Select Preview..."
-msgstr "בחירת תצוגה מקדימה..."
+msgstr "בחר תצוגה מקדימה..."
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:426
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
@@ -1614,7 +1604,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
 #: rc.cpp:883
 msgid "Price"
-msgstr "מחיר:"
+msgstr "מחיר"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:445
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
@@ -1626,55 +1616,49 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
 #: rc.cpp:889
 msgid "Reason for price:"
-msgstr ""
+msgstr "הסיבה למחיר:"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
 #: rc.cpp:892
 msgid "Fetch content link from server"
-msgstr ""
+msgstr "הורד את תוכן הקישור מהשרת"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
 #: rc.cpp:895
 msgid "Create content on server"
-msgstr "יוצר תוכן על השרת"
+msgstr "צור תוכן על השרת"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
 #: rc.cpp:898
 msgid "Upload content"
-msgstr "מעלה תוכן"
+msgstr "העלה תוכן"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
 #: rc.cpp:901
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading Preview"
 msgid "Upload first preview"
-msgstr "טוען תצוגה מקדימה"
+msgstr "העלה את התצוגה הראשונה"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:904
 msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
-msgstr ""
+msgstr "הערה: באפשרותך לערוך, לעדכן ולמחוק את התוכן שלך בשרת."
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
 #: rc.cpp:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading Preview"
 msgid "Upload second preview"
-msgstr "טוען תצוגה מקדימה"
+msgstr "העלה את התצוגה השנייה"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
 #: rc.cpp:910
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading Preview"
 msgid "Upload third preview"
-msgstr "טוען תצוגה מקדימה"
+msgstr "העלה את התצוגה השלישית"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1684,6 +1668,9 @@
 "trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content "
 "without the permission of the copyright holder is illegal.)"
 msgstr ""
+"אני מאשר שהתוכן הזה לא מפר זכויות יוצרים כלשהן, חוק או סימן רשום. אני מאשר "
+"שכתובת ה־IP שלי תירשם. (הפצה של תוכן ללא הרשות של בעלי זכויות היוצרים הוא לא "
+"חוקי.)"
 
 #. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
@@ -1752,6 +1739,10 @@
 "dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
 "message sent by the application</dd></dl></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> קובע איך Jovie צריך להקריא את הטקסט כאשר האירוע מתקבל. אם תבחר \"הקרא "
+"טקסט מותאם אישית\", הכנס את הטקסט בתיבה. באפשרותך להשתמש בהחלפות הבאות "
+"בטקסט: <dl><dt>%e</dt><dd>השם של האירוע</dd> <dt>%a</dt><dd>היישום שיזם את "
+"האירוע</dd> <dt>%m</dt><dd>ההודעה שנשלחה על ידי היישום</dd> </dl></qt>"
 
 #. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
@@ -1787,7 +1778,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
 #: rc.cpp:966
 msgid "Widget style to use"
-msgstr "סגנון Widget לשימוש"
+msgstr "סגנון פקדים לשימוש"
 
 #. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
@@ -1796,8 +1787,8 @@
 "The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
 "Without quotes."
 msgstr ""
-"השם של סגנון ה־Widgets הגרפיים, לדוגמה \"Keramik\" או \"Plastik\" (ללא "
-"המרכאות)."
+"השם של סגנון הפקדים הגרפיים, לדוגמה \"Keramik\" או \"Plastik\" (ללא "
+"המירכאות)."
 
 #. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30
 #. i18n: ectx: label, entry, group (General)
@@ -2025,7 +2016,7 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
 #: rc.cpp:1079
 msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
-msgstr "האם לאפשר SOCKS בגירסאות 4 ו־5 במערכות של KDE"
+msgstr "האם לאפשר SOCKS בגרסאות 4 ו־5 במערכות של KDE"
 
 #. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
@@ -2055,7 +2046,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
 #: rc.cpp:1094
 msgid "Password echo type"
-msgstr "הצגת תווים בעת הקלדת סיסמה"
+msgstr "הצגת תווים בעת הקלדת ססמה"
 
 #. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534
 #. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
@@ -2067,7 +2058,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
 #: rc.cpp:1100
 msgid "Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "בכל זמן"
 
 #. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
@@ -2199,19 +2190,19 @@
 
 #: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
 msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "הפונקציה i18n()‎ מקבלת לפחות ארגומנט אחד"
 
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:51
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:52
 msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "הפונקציה i18nc()‎ מקבלת לפחות שני ארגומנטים"
 
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:71
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:72
 msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "הפונקציה i18np()‎ מקבלת לפחות שני ארגומנטים"
 
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:96
+#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:97
 msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "הפונקציה i18ncp()‎ מקבלת לפחות שלושה ארגומנטים"
 
 #: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72
 #, kde-format
@@ -2249,11 +2240,11 @@
 
 #: kconf_update/kconf_update.cpp:969
 msgid "KConf Update"
-msgstr "עידכון KConf"
+msgstr "עדכון KConf"
 
 #: kconf_update/kconf_update.cpp:971
 msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr "כלי של KDE לעידכון קבצי ההגדרות של המשתמש"
+msgstr "כלי של KDE לעדכון קבצי ההגדרות של המשתמש"
 
 #: kconf_update/kconf_update.cpp:973
 msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
@@ -2346,7 +2337,7 @@
 "<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</"
 "html>"
 msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>גירסה %2</b><br/>עם KDE %3</html>"
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>גרסה %2</b><br/>עם KDE %3</html>"
 
 #: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
 #, kde-format
@@ -2442,12 +2433,9 @@
 msgstr "<application>Zemberek</application>"
 
 #: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-#| msgid "<application>Hspell</application>"
 msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
 msgid "<application>Hunspell</application>"
-msgstr "<application>Hspell</application>"
+msgstr "<application>Hunspell</application>"
 
 #: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:176
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -2667,11 +2655,11 @@
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:358
 msgid "&Password:"
-msgstr "&סיסמה:"
+msgstr "&ססמה:"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:376
 msgid "&Keep password"
-msgstr "&שמור סיסמה"
+msgstr "&שמור ססמה"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:414
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:76
@@ -2682,16 +2670,16 @@
 " - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
 " - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
 msgstr ""
-"מד בטיחות הסיסמה מספק לך אינדיקציה לגבי רמת האבטחה של הסיסמה שהזנת. כדי לשפר "
-"את בטיחות הסיסמה שלך, נסה:\n"
-" - להשתמש בסיסמה ארוכה יותר;\n"
-" - להשתמש בתערובת של אותיות רישיות ואותיות רגילות;\n"
+"מד בטיחות הססמה מספק לך אינדיקציה לגבי רמת האבטחה של הססמה שהזנת. כדי לשפר "
+"את בטיחות הססמה שלך, נסה:\n"
+" - להשתמש בססמה ארוכה יותר;\n"
+" - להשתמש בתערובת של אותיות  ואותיות רגילות;\n"
 " - להשתמש במספר סמלים כגון #, בנוסף לאותיות."
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:499
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:236
 msgid "You entered two different passwords. Please try again."
-msgstr "הזנת שתי סיסמאות שונות. יש לנסות שנית."
+msgstr "הזנת שתי ססמאות שונות. יש לנסות שנית."
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:506
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:245
@@ -2704,41 +2692,41 @@
 "\n"
 "Would you like to use this password anyway?"
 msgstr ""
-"רמת הבטיחות של הסיסמה שהזנת נמוכה. כדי לשפר את בטיחות הסיסמה שלך, נסה:\n"
-" - להשתמש בסיסמה ארוכה יותר;\n"
+"רמת הבטיחות של הססמה שהזנת נמוכה. כדי לשפר את בטיחות הססמה שלך, נסה:\n"
+" - להשתמש בססמה ארוכה יותר;\n"
 " - להשתמש בתערובת של אותיות רישיות ואותיות רגילות;\n"
 " - להשתמש במספר סמלים כגון #, בנוסף לאותיות.\n"
 "\n"
-"האם ברצונך להשתמש בסיסמה זו בכל זאת?"
+"האם ברצונך להשתמש בססמה זו בכל זאת?"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:514
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:253
 msgid "Low Password Strength"
-msgstr "סיסמה חלשה"
+msgstr "ססמה חלשה"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:562
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:566
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:587
 msgid "Password Input"
-msgstr "הזנת סיסמה"
+msgstr "הזנת ססמה"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:617
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:166
 msgid "Password is empty"
-msgstr "הסיסמה ריקה"
+msgstr "הססמה ריקה"
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Password must be at least 1 character long"
 msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
-msgstr[0] "הסיסמה חייבת להיות בת תו אחד לפחות."
-msgstr[1] "הסיסמה חייבת להיות בת %1 תווים לפחות."
+msgstr[0] "הססמה חייבת להיות בת תו אחד לפחות."
+msgstr[1] "הססמה חייבת להיות בת %1 תווים לפחות."
 
 #: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622
 #: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:175
 msgid "Passwords match"
-msgstr "הסיסמאות תואמות"
+msgstr "הססמאות תואמות"
 
 #: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1290
 msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
@@ -2758,12 +2746,12 @@
 
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:239 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:262
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:240 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:263
 msgid "As-you-type spell checking enabled."
 msgstr "בדיקת איות תוך כדי כתיבה מופעלת."
 
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:264
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:265
 msgid "As-you-type spell checking disabled."
 msgstr "בדיקת איות תוך כדי כתיבה מבוטלת."
 
@@ -2772,7 +2760,7 @@
 msgstr "בדיקת איות מתווספת"
 
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:241
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:242
 msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
 msgstr "יותר מדי שגיאות כתיב. בדיקת איות תוך כדי כתיבה מבוטלת."
 
@@ -2861,7 +2849,7 @@
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:80
 msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
-msgstr "מחרוזת הגירסה המהודרת עבור ספריות KDE"
+msgstr "מחרוזת הגרסה המהודרת עבור ספריות KDE"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:81
 msgid "Available KDE resource types"
@@ -2885,19 +2873,19 @@
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:86
 msgid "Installation prefix for Qt"
-msgstr "קידומת התקנה עבור QT"
+msgstr "קידומת התקנה עבור Qt"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:87
 msgid "Location of installed Qt binaries"
-msgstr "מיקום של קבצים בינאריים מותקנים של QT"
+msgstr "מיקום של קבצים בינריים מותקנים של QT"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:88
 msgid "Location of installed Qt libraries"
-msgstr "מיקום של ספריות מותקנות של QT"
+msgstr "מיקום של ספריות מותקנות של Qt"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:89
 msgid "Location of installed Qt plugins"
-msgstr "מיקום של תוספים מותקנים של QT"
+msgstr "מיקום של תוספים מותקנים של Qt"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:136
 msgid "Applications menu (.desktop files)"
@@ -2909,7 +2897,7 @@
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:138
 msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
-msgstr "מידע שמור במטמון (לדוגמא: אייקונים, דפי אינטרנט)"
+msgstr "מידע שמור במטמון (לדוגמה: אייקונים, דפי אינטרנט)"
 
 #: kdecore/kde-config.cpp:139
 msgid "CGIs to run from kdehelp"
@@ -3063,7 +3051,7 @@
 
 #: kdecore/io/ksavefile.cpp:84
 msgid "No target filename has been given."
-msgstr "לא צויין שם קובץ יעד."
+msgstr "לא צוין שם קובץ יעד."
 
 #: kdecore/io/ksavefile.cpp:91
 msgid "Already opened."
@@ -3079,7 +3067,7 @@
 
 #: kdecore/io/ksavefile.cpp:215
 msgid "Synchronization to disk failed"
-msgstr "סינכרון לדיסק נכשל"
+msgstr "סנכרון לדיסק נכשל"
 
 #: kdecore/io/ksavefile.cpp:239
 msgid "Error during rename."
@@ -3091,7 +3079,7 @@
 "Please check the documentation or the source for any\n"
 "licensing terms.\n"
 msgstr ""
-"לא צויינו תנאי רישיון כלשהם לתוכנית זו.\n"
+"לא צוינו תנאי רישיון כלשהם לתוכנית זו.\n"
 "בדוק אם ישנם תנאי רישיון כלשהם\n"
 "בתיעוד או בקוד המקור.\n"
 
@@ -3178,7 +3166,7 @@
 #: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:334
 msgctxt "@item license"
 msgid "Not specified"
-msgstr "לא צויין"
+msgstr "לא צוין"
 
 #: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:875
 msgctxt "replace this with information about your translation team"
@@ -3191,7 +3179,7 @@
 "<p> סביבת שולחן העבודה KDE תורגמה לשפות רבות הודות למאמציהם של צוותי תרגום "
 "מכל רחבי העולם. </p> <p> למידע נוסף על עברית ב־KDE, בקר באתר של KDE ישראל "
 "בכתובת <a href=\"http://kde.org.il\">http://kde.org.il</a>.</p><p> למידע "
-"כללי על בינאום KDE, בקר באתר <a href=\"http://i10n.kde.org\">http://i10n.kde."
+"כללי על בנאום KDE, בקר באתר <a href=\"http://i10n.kde.org\">http://i10n.kde."
 "org</a></p >"
 
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:79
@@ -3377,15 +3365,12 @@
 msgstr "מגדיר את סגנון ממשק המשתמש הגרפי של התוכנית"
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
-#| "format"
 msgid ""
 "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
 "format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
 msgstr ""
-"הגדרת הגודל והמיקום של הפריט הגרפי הראשי. קרא ב־man X על תבנית הארגומנטים"
+"קובע את הגאומטריה של הפקד הראשי - ראה תיעוד של X עבור תסדיר הארגומנט (בדרך "
+"כלל זה WidthxHeight+XPos+YPos)"
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:433
 msgid "KDE Application"
@@ -3411,7 +3396,7 @@
 msgstr "\"%1\" חסר."
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:888
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
 "Platform'%3 application name, other %n version strings"
@@ -3419,7 +3404,10 @@
 "Qt: %1\n"
 "KDE Development Platform: %2\n"
 "%3: %4\n"
-msgstr "‏Qt:  %1‏KDE: %2\n"
+msgstr ""
+"Qt: %1\n"
+"סביבת הפיתוח של KDE: %2\n"
+"%3: %4\n"
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:913
 #, kde-format
@@ -3494,7 +3482,7 @@
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
 msgid "Show version information"
-msgstr "הצג מידע אודות הגירסה"
+msgstr "הצג מידע אודות הגרסה"
 
 #: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
 msgid "Show license information"
@@ -3549,8 +3537,6 @@
 "%1"
 
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not Launch Mail Client"
 msgid "Could not launch Mail Client"
 msgstr "אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא\"ל"
 
@@ -3570,8 +3556,6 @@
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:335
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not Launch Browser"
 msgid "Could not launch Browser"
 msgstr "אין אפשרות להפעיל את הדפדפן"
 
@@ -3587,8 +3571,6 @@
 "%1"
 
 #: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:420
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not Launch Terminal Client"
 msgid "Could not launch Terminal Client"
 msgstr "אין אפשרות להפעיל את לקוח המסוף"
 
@@ -3862,7 +3844,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@filename/plain"
 msgid "‘%1’"
-msgstr "'%1'"
+msgstr "\"%1\""
 
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:615
@@ -4340,17 +4322,11 @@
 msgstr "ערבי־הודי"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1096
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Bengali"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Bengali"
 msgstr "בנגלית"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1099
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Devanagari"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "דוונגארי"
@@ -4361,41 +4337,26 @@
 msgstr "ערבי־הודי מזרחי"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1105
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Gujarati"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "גוג'ראטית"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1108
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Gurmukhi"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "גורמוקי"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Kannada"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Kannada"
 msgstr "קנאדה"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1114
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Khmer"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Khmer"
 msgstr "חמר"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1117
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Malayalam"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "מליאלאם"
@@ -4403,7 +4364,7 @@
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1120
 msgctxt "digit set"
 msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr "אורייה"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1123
 msgctxt "digit set"
@@ -4411,17 +4372,11 @@
 msgstr "Tamil"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1126
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Telugu"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Telugu"
 msgstr "טלוגו"
 
 #: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1129
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item Text character set"
-#| msgid "Thai"
 msgctxt "digit set"
 msgid "Thai"
 msgstr "תאילנדי"
@@ -5274,11 +5229,9 @@
 msgstr "השירות המסופק אינו תקף"
 
 #: kdecore/util/kpluginloader.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The service '%1' provides no library or the Library key is missing in "
+#, kde-format
 msgid "The service '%1' provides no library or the Library key is missing"
-msgstr "השירות %1 לא מספק ספרייה או שמפתח הספרייה חסר ב-"
+msgstr "השירות \"%1\" לא מספק ספרייה או מפתח הספרייה חסר"
 
 #: kdecore/util/kpluginloader.cpp:211
 #, kde-format
@@ -5300,7 +5253,7 @@
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:637
 msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2002 KDE Developers"
+msgstr "המפתחים של KDE,‏ 1999-2002 כל הזכויות שמורות"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:638
 msgid "David Faure"
@@ -5308,11 +5261,11 @@
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:642
 msgid "Do not signal applications to update"
-msgstr "אל תשלח איתותי עידכון ליישומים"
+msgstr "אל תשלח איתותי עדכון ליישומים"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:643
 msgid "Disable incremental update, re-read everything"
-msgstr "אל תאפשר עידכון חלקי, קרא מחדש הכל"
+msgstr "אל תאפשר עדכון חלקי, קרא מחדש הכל"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:644
 msgid "Check file timestamps"
@@ -5452,20 +5405,14 @@
 msgstr "<qt>אין מידע זמין.<br />אובייקט ה־KAboutData המסופק לא קיים.</qt>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
-#| "%3</html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
 msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>גירסה %2</b><br/>עם KDE %3</html>"
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>גרסה %2</b><br />&nbsp;</html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
-#| "%3</html>"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "Program name, version and KDE platform version; do not translate "
 "'Development Platform'"
@@ -5473,7 +5420,8 @@
 "<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
 "Development Platform %3</html>"
 msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>גירסה %2</b><br/>עם KDE %3</html>"
+"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>גרסה %2</b><br />משתמש בסביבת "
+"הפיתוח של KDE %3</html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:153
 #, kde-format
@@ -5486,7 +5434,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
 msgid "Password"
-msgstr "סיסמה"
+msgstr "ססמה"
 
 #: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
 #: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:685
@@ -5514,7 +5462,7 @@
 #: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:235
 #: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:632
 msgid "Reassign"
-msgstr "שנה שיוך"
+msgstr "שייך מחדש"
 
 #: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
 #, kde-format
@@ -5553,27 +5501,16 @@
 msgstr "אודות KDE"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html><font size=\"5\">K Desktop Environment</font><br /><b>Version %1</"
-#| "b></html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version %1</"
 "b></html>"
 msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">סביבת שולחן העבודה KDE</font><br><b>גירסה %1</b></"
-"html>"
+"<html><font size=\"5\">היה חופשי! - KDE</font><br /><b>גרסת הפלטפורמה %1</"
+"b></html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html>The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the "
-#| "KDE Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href="
-#| "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> "
-#| "development.<br /><br />No single group, company or organization controls "
-#| "the KDE source code. Everyone is welcome to contribute to KDE.<br /><br /"
-#| ">Visit <a href=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</a> for more "
-#| "information on the KDE project.</html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
 "writers, translators and facilitators who are committed to <a href="
@@ -5585,24 +5522,15 @@
 "<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE "
 "community and the software we produce.</html>"
 msgstr ""
-"<html><b>סביבת שולחן העבודה KDE</b> נכתבת ומתוחזקת על ידי הצוות של KDE, רשת "
-"כלל־עולמית של מהנדסי תוכנה מסורים לפיתוח <a href=\"http://www.gnu.org/"
-"philosophy/free-sw.he.html\">תוכנה חופשית</a>.<br><br> אף קבוצה, חברה או "
-"אירגון יחידים לא שולטים בקוד המקור של KDE. כולם מוזמנים לתרום ל־KDE.<br><br> "
-"בקר ב־<a href=\"http://kde.org.il/\">/http://kde.org.il</a> למידע נוסף על "
-"הפרוייקט של KDE. </html>"
+"<html><b>KDE</b> היא רשת כלל־עולמית של מהנדסי תוכנה מסורים לפיתוח <a href="
+"\"%1\">תוכנה חופשית</a>.קהילה זו מונה מאוד יישומי תוכנה חופשית כחלק מסביבת "
+"הפיתוח של KDE והפצת התוכנה של KDE. <br /><br /> KDE הוא קואופרטיב מסחרי שבו "
+"אף יישות שולט במאמצים או תוצרים של הקבוצה. כולם מוזמנים לתרום ל־KDE.<br><br> "
+"בקר ב־<a href=\"%2\">%2</a> למידע נוסף על קהילת KDE והתוכנה שאנחנו מייצרים. "
+"הפרוייקט של KDE.  </html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html>Software can always be improved, and the KDE Team is ready to do "
-#| "so. However, you - the user - must tell us when something does not work "
-#| "as expected or could be done better.<br /><br />The K Desktop Environment "
-#| "has a bug tracking system. Visit <a href=\"http://bugs.kde.org/\">http://"
-#| "bugs.kde.org</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" "
-#| "menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement "
-#| "then you are welcome to use the bug tracking system to register your "
-#| "wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
@@ -5612,25 +5540,16 @@
 "improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
 "your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
 msgstr ""
-"<html>תוכנה תמיד אפשר לשפר, והצוות של KDE מוכן תמיד לעשות זאת. אבל, אתה - "
+"<html> תוכנה תמיד אפשר לשפר, והצוות של KDE מוכן תמיד לעשות זאת. אבל, אתה - "
 "המשתמש - צריך לומר לנו כאשר משהו לא פועל כצפוי או כאשר ניתן לעשות אותו טוב "
-"יותר.<br /><br /> סביבת שולחן העבודה KDE משתמשת במערכת למעקב אחר באגים. בקר "
-"ב־<a href=\"http://bugs.kde.org/\">/http://bugs.kde.org</A> או השתמש בדו־שיח "
-"\"דיווח על באג...\" מתוך התפריט \"עזרה\" כדי לדווח על באגים.<br /><br /> אם "
-"יש לך הצעה לשיפור, אתה מוזמן להשתמש במערכת למעקב אחר באגים כדי לרשום את "
-"המשאלה שלך. ודא שאתה משתמש בדרגת החומרה הנקראת \"משאלה\".</html>"
+"יותר. <br /><br /> סביבת שולחן העבודה KDE משתמשת במערכת למעקב אחר באגים. בקר "
+"ב־<a href=\"%1\">%1</A> או השתמש בדו־שיח \"דיווח על באג...\" מתוך התפריט "
+"\"עזרה\" כדי לדווח על באגים. <br /><br /> אם יש לך הצעה לשיפור, אתה מוזמן "
+"להשתמש במערכת למעקב אחר באגים כדי לרשום את המשאלה שלך. ודא שאתה משתמש בדרגת "
+"החומרה הנקראת \"משאלה\". </html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the "
-#| "KDE team. You can join the national teams that translate program "
-#| "interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved "
-#| "documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href=\"http://www.kde.org/"
-#| "jobs/\">http://www.kde.org/jobs/</a> for information on some projects in "
-#| "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
-#| "documentation, then a visit to <a href=\"http://techbase.kde.org/"
-#| "\">http://techbase.kde.org</a> will provide you with what you need.</html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 "team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
@@ -5643,25 +5562,12 @@
 "<html> לא צריך להיות מפתח תוכנה כדי להיות חבר בצוות של KDE. באפשרותך להצטרף "
 "לאחד הצוותים הלאומיים שמתרגמים את הממשקים של התוכניות. באפשרותך לספק גרפיקה, "
 "ערכות נושא, צלילים או תיעוד משופר. ההחלטה בידיך! <br /><br /> בקר ב־<a href="
-"\"http://www.kde.org/jobs\">http://www.kde.org/jobs</a> למידע על פרוייקטים "
-"בהם באפשרותך ליטול חלק.<br /><br /> אם אתה זקוק למידע או תיעוד נוסף, ביקור ב־"
-"<a href=\"http://techbase.kde.org/\">http://techbase.kde.org</a> יוכל לספק "
-"את צרכיך. </html>"
+"\"%1\">%1</a> למידע על פרוייקטים בהם באפשרותך ליטול חלק. <br /><br /> אם אתה "
+"זקוק למידע או תיעוד נוסף, ביקור ב־<a href=\"%2\">%2</a> יוכל לספק את צרכיך. "
+"</html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html>KDE is available free of charge, but making it is not free.<br /"
-#| "><br />Thus, the KDE team formed the KDE e.V., a non-profit organization "
-#| "legally founded in Tuebingen, Germany. The KDE e.V. represents the KDE "
-#| "project in legal and financial matters. See <a href=\"http://www.kde-ev."
-#| "org/\">http://www.kde-ev.org</a> for information on the KDE e.V.<br /"
-#| "><br />The KDE team does need financial support. Most of the money is "
-#| "used to reimburse members and others on expenses they experienced when "
-#| "contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a "
-#| "financial donation, using one of the ways described at <a href=\"http://"
-#| "www.kde.org/support/\">http://www.kde.org/support/</a>.<br /><br />Thank "
-#| "you very much in advance for your support.</html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
 "creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
@@ -5676,16 +5582,14 @@
 "described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
 "advance for your support.</html>"
 msgstr ""
-"<html>סביבת שולחן העבודה KDE זמינה חינם אין כסף, אך תהליך ההכנה שלה עולה "
+"<html> סביבת שולחן העבודה KDE זמינה חינם אין כסף, אך תהליך ההכנה שלה עולה "
 "כסף. <br /><br /> לפיכך, הצוות של KDE הקים את העמותה של KDE, אירגון ללא "
 "מטרות רווח שנוסד בצורה חוקית בטיבינגן, גרמניה. העמותה של KDE מייצגת את "
-"הפרוייקט של KDE בעניינים משפטיים וכספיים. עיין ב־<a href=\"http://www.kde-ev."
-"org\">http://www.kde-ev.org</a> למידע אודות העמותה של KDE. <br /><br /> "
-"הצוות של KDE זקוק לתמיכה כספית. רוב הכסף משמש לשלם לחברים ולגורמים אחרים על "
-"הוצאות שהיו להם במסגרת התרומה שלהם ל־KDE. אתה מוזמן לתמוך ב־KDE באמצעות "
-"תרומה כספית, באחת הדרכים המפורטות בכתובת <a href=\"http://kde.org.il/support"
-"\">http://kde.org.il/support</a>.<br /><br /> תודה רבה מראש על התמיכה שלך. </"
-"html>"
+"הפרוייקט של KDE בעניינים משפטיים וכספיים. עיין ב־<a href=\"%1\">%1</a> למידע "
+"אודות העמותה של  KDE.  <br /><br /> הצוות של KDE זקוק לתמיכה כספית. רוב הכסף "
+"משמש לשלם לחברים ולגורמים אחרים על הוצאות שהיו להם במסגרת התרומה שלהם ל־KDE. "
+"אתה מוזמן לתמוך ב־KDE באמצעות תרומה כספית, באחת הדרכים המפורטות בכתובת <a "
+"href=\"%2\">%2</a>. <br /><br /> תודה רבה מראש על התמיכה שלך. </html>"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:134
 msgctxt "About KDE"
@@ -5718,7 +5622,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
 msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
-msgstr ""
+msgstr "&הסתר טקסט כאשר סרגל הכלים מציג טקסט לצד סמלים"
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:553
 msgid "Configure Toolbars"
@@ -5751,7 +5655,7 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:926 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:945
 msgid "Filter"
-msgstr "פילטר"
+msgstr "מסנן"
 
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:929
 msgid "Curr&ent actions:"
@@ -5810,11 +5714,11 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
 msgid "Switch Application Language"
-msgstr "החלף את שפת התוכנית"
+msgstr "החלף את שפת היישום"
 
 #: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
 msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
-msgstr "בחר את השפה שתשמש עבור ישום זה:"
+msgstr "בחר את השפה שתשמש עבור יישום זה:"
 
 #: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
 msgid "Add Fallback Language"
@@ -5832,7 +5736,7 @@
 msgid ""
 "The language for this application has been changed. The change will take "
 "effect the next time the application is started."
-msgstr "השפה של תוכנית זו שונתה. השינוי יחול בהפעלה הבאה של התוכנית"
+msgstr "השפה של יישום זה שונתה. השינוי יחול בהפעלה הבאה של היישום."
 
 #: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
 #: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:256
@@ -5856,7 +5760,7 @@
 msgid ""
 "This is the main application language which will be used first, before any "
 "other languages."
-msgstr "זוהי השפה הראשית של התוכנית, בה ייעשה שימוש לפני כל שפה אחרת."
+msgstr "זוהי השפה הראשית של היישום, בה ייעשה שימוש לפני כל שפה אחרת."
 
 #: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:355
 msgid ""
@@ -5972,8 +5876,6 @@
 msgstr "עמודים זוגיים"
 
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Pages Per Sheet"
 msgid "Page Set"
 msgstr "קבוצת עמודים"
 
@@ -5999,11 +5901,11 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:64
 msgid "Select Region of Image"
-msgstr "בחר את איזור התמונה"
+msgstr "בחר את אזור התמונה"
 
 #: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:68
 msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
-msgstr "מתח מלבן על גבי התמונה באמצעות לחיצה וגרירה כדי לבחור את האיזור."
+msgstr "מתח מלבן על גבי התמונה באמצעות לחיצה וגרירה כדי לבחור את האזור."
 
 #: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
 msgid "Shortcut Schemes"
@@ -6056,7 +5958,7 @@
 "Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
 msgstr ""
 "האם באמת ברצונך למחוק את הערכה %1?\n"
-"שים לב כי אין באפשרותך למחוק ערכות נושא גלובאליות."
+"שים לב כי אין באפשרותך למחוק ערכות נושא גלובליות."
 
 #: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
 msgid "Export to Location"
@@ -6191,14 +6093,11 @@
 msgid ""
 "The version of this application - please make sure that no newer version is "
 "available before sending a bug report"
-msgstr ""
-"גירסת התכנית - לפני שליחת הדיווח על הבאג, ודא שלא זמינה גירסה חדשה יותר"
+msgstr "גירסת התכנית - לפני שליחת הדיווח על הבאג, ודא שלא זמינה גרסה חדשה יותר"
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "no version set (programmer error!)"
 msgid "no version set (programmer error)"
-msgstr "לא הוגדרה גירסה (שגיאה של המתכנת)."
+msgstr "לא הוגדרה גרסה (שגיאה של המתכנת)"
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:212
 msgid "OS:"
@@ -6254,7 +6153,7 @@
 "where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
 "be transferred to that server.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>על מנת לשלוח דיווח על באג, לחץ על הקישור הבא. דבר זה יביא לפתיחת חלון "
+"<qt> על מנת לשלוח דיווח על באג, לחץ על הקישור הבא. דבר זה יביא לפתיחת חלון "
 "דפדפן בכתובת <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, שם "
 "תמצא טופס למילוי. המידע המוצג לעיל יועבר לשרת זה. </qt>"
 
@@ -6274,15 +6173,6 @@
 msgstr "יש לציין נושא ותיאור לפני שניתן יהיה לשלוח את הדיווח."
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:427
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity "
-#| "is intended only for bugs that</p><ul><li>break unrelated software on the "
-#| "system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</"
-#| "li><li>introduce a security hole on the system where the affected package "
-#| "is installed</li></ul>\n"
-#| "<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it "
-#| "does not, please select a lower severity. Thank you!</p>"
 msgid ""
 "<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
 "intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
@@ -6293,22 +6183,13 @@
 "not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
 msgstr ""
 "<p>בחרת בדרגת החומרה <b>קריטי</b>. שים לב כי דרגת חומרה זו מיועדת אך ורק "
-"לבאגים אשר:</p><ul><li>מוציאים מכלל פעולה תוכניות במחשב שאינן קשורות לתוכנית "
-"זו (או את המערכת כולה)</li><li>גורמים לאובדן נתונים חמור</li><li>גורמים "
-"להופעתה של פרצת אבטחה במערכת בה מותקנת החבילה המדוברת</li></ul>\n"
+"לבאגים אשר:</p> <ul><li> מוציאים מכלל פעולה תוכניות במחשב שאינן קשורות "
+"לתוכנית זו (או את המערכת כולה)</li><li>גורמים לאבדן נתונים חמור</li><li> "
+"גורמים להופעתה של פרצת אבטחה במערכת בה מותקנת החבילה המדוברת</li></ul> \n"
 "<p>האם הבאג עליו אתה מדווח גורם לאחד מהנזקים הנ\"ל? אם לא, בחר דרגת חומרה "
 "נמוכה יותר.</p>"
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:438
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
-#| "intended only for bugs that</p><ul><li>make the package in question "
-#| "unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a "
-#| "security hole allowing access to the accounts of users who use the "
-#| "affected package</li></ul>\n"
-#| "<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it "
-#| "does not, please select a lower severity. Thank you!</p>"
 msgid ""
 "<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
 "intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
@@ -6319,18 +6200,13 @@
 "not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
 msgstr ""
 "<p>בחרת בדרגת החומרה <b>קשה</b>. שים לב כי דרגת חומרה זו מיועדת אך ורק "
-"לבאגים אשר:</p><ul><li>מוציאים במידה מסויימת את החבילה המדוברת מכלל שימוש</"
-"li><li>גורמים לאובדן נתונים</li><li>גורמים להופעתה של פרצת אבטחה המאפשרת "
-"גישה לחשבונותיהם של המשתמשים בחבילה המדוברת.</li></ul>\n"
+"לבאגים אשר:</p><ul><li> מוציאים במידה מסיימת את החבילה המדוברת מכלל שימוש</"
+"li><li> גורמים לאובדן נתונים</li><li> גורמים להופעתה של פרצת אבטחה המאפשרת "
+"גישה לחשבונותיהם של המשתמשים בחבילה המדוברת. </li></ul>\n"
 "<p>האם הבאג עליו אתה מדווח גורם לאחד מהנזקים הנ\"ל? אם לא, בחר דרגת חומרה "
 "נמוכה יותר.</p>"
 
 #: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:452
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unable to send the bug report.\n"
-#| "Please submit a bug report manually...\n"
-#| "See http://bugs.kde.org/ for instructions."
 msgid ""
 "Unable to send the bug report.\n"
 "Please submit a bug report manually....\n"
@@ -6386,40 +6262,36 @@
 
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
 msgid "Specific Time"
-msgstr "זמן מסויים"
+msgstr "זמן מסוים"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Other Contributors:"
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid "Email contributor"
-msgstr "תורמים נוספים:"
+msgstr "דוא\"ל התורם"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-#| msgid "Visit homepage..."
 msgid "Visit contributor's homepage"
-msgstr "בקר באתר הבית..."
+msgstr "בקר באתר הבית של התורם"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Contributors:"
+#, kde-format
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid ""
 "Email contributor\n"
 "%1"
-msgstr "תורמים נוספים:"
+msgstr ""
+"דוא\"ל התורם\n"
+"%1"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-#| msgid "Visit homepage..."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's homepage\n"
 "%1"
-msgstr "בקר באתר הבית..."
+msgstr ""
+"בקר באתר הבית של התורם \n"
+"%1"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
@@ -6428,29 +6300,29 @@
 "Visit contributor's profile on %1\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"בקר בפרופיל התורם ב־%1\n"
+"%2"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-#| msgid "Visit homepage..."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's page\n"
 "%1"
-msgstr "בקר באתר הבית..."
+msgstr ""
+"בקר באתר הבית של התורם:\n"
+"%1"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-#| msgid "Visit homepage..."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's blog\n"
 "%1"
-msgstr "בקר באתר הבית..."
+msgstr ""
+"בקר בבלוג של התורם\n"
+"%1"
 
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@application/plain"
-#| msgid "%1"
+#, kde-format
 msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
@@ -6537,7 +6409,7 @@
 msgstr "אזהרה"
 
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:813 kjs/object.cpp:553
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:810 kjs/object.cpp:553
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
@@ -7087,7 +6959,7 @@
 "paper size)."
 msgstr ""
 "כאן באפשרותך להחליף בין גודל גופנים קבוע לבין גודל גופנים שיחושב בצורה "
-"דינמית ויותאם לסביבה המשתנה (לדוגמה מימדי פריטים גרפיים, גודל דף)."
+"דינמית ויותאם לסביבה המשתנה (לדוגמה ממדי פריטים גרפיים, גודל דף)."
 
 #: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349
 msgid "Here you can choose the font size to be used."
@@ -7344,7 +7216,7 @@
 #: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
-msgstr "האבחנה של ד\"ר קלאש לגבי מקשי קיצור"
+msgstr "האבחנה של ד\"ר Klash לגבי מקשי קיצור"
 
 #: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
 msgctxt "@option:check"
@@ -7853,10 +7725,8 @@
 msgstr "בדיקת איות הושלמה."
 
 #: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Send Confirmation"
 msgid "Spell Checking Configuration"
-msgstr "בקשה לאישור שליחה"
+msgstr "הגדרת בדיקת איות"
 
 #: kdeui/util/kcompletion.cpp:693
 msgid ""
@@ -8335,7 +8205,7 @@
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "מנדעית"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -8478,12 +8348,9 @@
 msgstr "מונגולית"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "הברות קנדיות ילידיות מאוחדות"
+msgstr "Syllabics אבוריג'ינים קנדית מאוחדת ה מורחבת"
 
 #: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85
 msgctxt "KCharselect unicode block name"
@@ -9464,7 +9331,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת מחדל"
 
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:936
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:933
 msgid "Clear &History"
 msgstr "נקה &היסטוריה"
 
@@ -9477,7 +9344,7 @@
 #: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
-msgstr "קיצורי־דרך ל־%1 ביישום %2 עבור פעולה %3\n"
+msgstr "קיצור־דרך ל־%1 ביישום %2 עבור פעולה %3\n"
 
 #: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
@@ -9969,47 +9836,47 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:145
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Next year"
 msgctxt "@option next year"
 msgid "Next Year"
 msgstr "השנה הבאה"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:146
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Next month"
 msgctxt "@option next month"
 msgid "Next Month"
 msgstr "החודש הבא"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:147
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
 #, fuzzy
 #| msgid "Next year"
 msgctxt "@option next week"
 msgid "Next Week"
 msgstr "השנה הבאה"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:148
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
 msgctxt "@option tomorrow"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Today"
 msgctxt "@option today"
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:154
 #, fuzzy
 #| msgid "Yesterday"
 msgctxt "@option yesterday"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "אתמול"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
@@ -10019,7 +9886,7 @@
 msgid "Last Week"
 msgstr "השבוע הקודם"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:152
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:156
 #, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
@@ -10029,7 +9896,7 @@
 msgid "Last Month"
 msgstr "החודש הקודם"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "referring to a filter on the modification and usage date of files/"
@@ -10039,14 +9906,14 @@
 msgid "Last Year"
 msgstr "השנה הקודמת"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:155
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "No text"
 msgctxt "@option do not specify a date"
 msgid "No Date"
 msgstr "אין טקסט"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:241
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:255
 #, fuzzy
 #| msgctxt "SSL error"
 #| msgid "The certificate is invalid"
@@ -10054,13 +9921,13 @@
 msgid "The date you entered is invalid"
 msgstr "אישור האבטחה אינו תקף"
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:244
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Date cannot be earlier than %1"
 msgstr ""
 
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:251
+#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Date cannot be later than %1"
@@ -10196,6 +10063,10 @@
 "of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
 "be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>\"הדפס תמונות\"<strong></strong></p> <p> אם תיבה זו מסומנת תמונות "
+"המוכלת הדף ה־‎ׁHTML יודפסו.  ייתכן הדפסה של תמונות תשתמש ביותר טונר או דיו.</"
+"p><p> אם תיבה זו לא מסומנת, רק טקסט של הדף יודפס, ללא התמונות המוכלות. "
+"ההדפסה תהיה מהירה יותר ותשתמש בפחות דיו או טונר. </p></qt> "
 
 #: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
 msgid ""
@@ -10205,6 +10076,10 @@
 "printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
 "printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>\"הדפס כותבת\"<strong></strong> </p> אם תיבה זו מסומנת ההדפסה של מסמך "
+"ה־HTML תכיל את שורת הכותבת בראשית כל דף. הכותרת מכילה את התאריך הנוכחי, "
+"כתובת האינטרנט של הדף המודפס ומספר הדף.<p> </p> <p> אם תיבה זו לא מסומנת, "
+"ההדפסה של מסמך ה־HTML לא תכיל את שורת הכותבת הנ\"ל. </p></qt>"
 
 #: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
 msgid ""
@@ -10217,6 +10092,13 @@
 "grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
 "more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><strong>\"מצב ידידותי למדפסת\"</strong></p><p>אם תיבה זו מסומנת, "
+"ההדפסה של ה־HTML תהיה שחור לבן בלבד, וכל הרקע יהפוך ללבן. הדפסה זו תהיה "
+"מהירה יותר ותשתמש בפחות דיו או טונר.</p><p> אם תיבה זו לא מסומנת, ההדפסה של "
+"מסמך ה־HTML תהיה דומה למקור וכל הצבעים יודפסו כפי שאתה רואה ביישום. ייתכן "
+"וזה יגרום לאזורים גדולים של דפים להיות צבועים בצבע (או אפור אם אתה משתמש "
+"במדפסת שחור לבן). הדפסה כזאת כנראה תהיה אטית יותר ותשתמש ביותר דיו או טונר.</"
+"p></qt>"
 
 #: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
 msgid "HTML Settings"
@@ -10267,6 +10149,14 @@
 msgid "Done."
 msgstr "הושלם."
 
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
+msgid "TestRegressionGui"
+msgstr "TestRegressionGui"
+
+#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
+msgid "GUI for the khtml regression tester"
+msgstr "ממשק משתמש גרפי לבודק הרגרסיות של khtml"
+
 #: khtml/khtml_ext.cpp:418
 msgid "&Copy Text"
 msgstr "&העתק טקסט"
@@ -10282,7 +10172,7 @@
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:454
 msgid "&Save Link As..."
-msgstr "&שמירת הקישור בשם..."
+msgstr "&שמר קישור בשם..."
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:459
 msgid "&Copy Link Address"
@@ -10311,7 +10201,7 @@
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:421
 msgid "Print Frame..."
-msgstr "הדפסת המסגרת..."
+msgstr "הדפס המסגרת..."
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:504 khtml/khtml_part.cpp:281
 msgid "Save &Frame As..."
@@ -10335,7 +10225,7 @@
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:554
 msgid "Send Image..."
-msgstr "שליחת התמונה..."
+msgstr "שליח תמונה..."
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:560
 msgid "Copy Image"
@@ -10352,7 +10242,7 @@
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:583
 msgid "Block Image..."
-msgstr "חסימת תמונה..."
+msgstr "חסום תמונה..."
 
 #: khtml/khtml_ext.cpp:591
 #, kde-format
@@ -10423,14 +10313,6 @@
 msgid "Default Font Size (100%)"
 msgstr "גודל גופן ברירת מחדל (100%)"
 
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegressionGui"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "ממשק משתמש גרפי לבודק הרגרסיות של khtml"
-
 #: khtml/khtml_part.cpp:251
 msgid "View Do&cument Source"
 msgstr "הצג &מקור מסמך"
@@ -10456,10 +10338,8 @@
 msgstr "הדפס עץ DOM אל הפלט הסטנדרטי"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
 msgid "Print frame tree to STDOUT"
-msgstr "הדפס עץ DOM אל הפלט הסטנדרטי"
+msgstr "הדפס את עץ המסגרת אל הפלט הסטנדרטי "
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:309
 msgid "Stop Animated Images"
@@ -10478,65 +10358,46 @@
 msgstr "הגדל גופנים"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:360
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
-#| "hold down the mouse button for a menu with all available font sizes."
 msgid ""
 "<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
 "hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
 msgstr ""
-"הגדל גופנים<br /><br /> הגדלת גודל הגופנים בחלון זה. לחץ והשאר את לחצן העכבר "
-"לחוץ כדי לקבל תפריט עם כל גדלי הגופנים הזמינים."
+"<qt>הגדל גופנים<br /><br /> הגדלת גודל הגופנים בחלון זה. לחץ והשאר את לחצן "
+"העכבר לחוץ כדי לקבל תפריט עם כל גדלי הגופנים הזמינים. </qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:364
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "הקטן גופנים"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:367
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
-#| "hold down the mouse button for a menu with all available font sizes."
 msgid ""
 "<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
 "hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
 msgstr ""
-"הקטן גופנים<br /><br />הקטנת גודל הגופנים בחלון זה. לחץ והשאר את לחצן העכבר "
-"לחוץ כדי לקבל תפריט עם כל גדלי הגופנים הזמינים."
+"<qt>הקטן גופנים<br /><br />הקטנת גודל הגופנים בחלון זה. לחץ והשאר את לחצן "
+"העכבר לחוץ כדי לקבל תפריט עם כל גדלי הגופנים הזמינים. </qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:382
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
-#| "displayed page."
 msgid ""
 "<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
 "displayed page.</qt>"
-msgstr "חפש טקסט<br /><br />הצגת חלון המאפשר לחפש טקסט בדף במוצג."
+msgstr "<qt>חפש טקסט<br /><br />הצגת חלון המאפשר לחפש טקסט בדף במוצג.</qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:386
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
-#| "found using the <b>Find Text</b> function"
 msgid ""
 "<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
 "found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
 msgstr ""
-"חפש את הבא<br /><br />חיפוש המופע הבא של הטקסט שנמצא בעזרת <b>חיפוש טקסט</b>"
+"<qt>חפש את הבא<br /><br />חיפוש המופע הבא של הטקסט שנמצא בעזרת <b>חיפוש "
+"טקסט</b> </qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:392
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
-#| "you have found using the <b>Find Text</b> function"
 msgid ""
 "<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
 "you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
 msgstr ""
-"חפש את הקודם<br /><br />חיפוש המופע הקודם של הטקסט שנמצא בעזרת <b>חיפוש "
-"טקסט</b>"
+"<qt>חפש את הקודם<br /><br />חיפוש המופע הקודם של הטקסט שנמצא בעזרת <b>חיפוש "
+"טקסט</b> </qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:397
 msgid "Find Text as You Type"
@@ -10548,6 +10409,8 @@
 "cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
 "links only\" option."
 msgstr ""
+"קיצור זה מציג את סרגל החיפוש המשתמש לחיפוש טקסט בדף המוצג. הוא מבטל את המצב "
+"של \"חיפוש קישורים תוך כדי כתיבה\" שקובע את אפשרות \"חפש קישורים בלבד\"."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:403
 msgid "Find Links as You Type"
@@ -10556,19 +10419,15 @@
 #: khtml/khtml_part.cpp:409
 msgid ""
 "This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
-msgstr ""
+msgstr "קיצור זה מציג את הסרגל, וקובע את האפשרות \"חפש קישורים בלבד\"."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:425
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
-#| "single frame, click on it and then use this function."
 msgid ""
 "<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
 "single frame, click on it and then use this function.</qt>"
 msgstr ""
-"הדפס מסגרת<br /><br />בדפים מסויימים יש מספר מסגרות. כדי להדפיס מסגרת בודדת, "
-"לחץ עליה ולאחר מכן השתמש באפשרות זו."
+"<qt>הדפס מסגרת<br /><br />בדפים מסוימים יש מספר מסגרות. כדי להדפיס מסגרת "
+"בודדת, לחץ עליה ולאחר מכן השתמש באפשרות זו. </qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:439
 msgid "Toggle Caret Mode"
@@ -10577,7 +10436,7 @@
 #: khtml/khtml_part.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
-msgstr "זיהוי הדפדפן המזוייף \"%1\" נמצא בשימוש."
+msgstr "זיהוי הדפדפן המזויף \"%1\" נמצא בשימוש."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:1197
 msgid "This web page contains coding errors."
@@ -10658,7 +10517,7 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 Image of %2 loaded."
 msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
-msgstr[0] "נטענה %1 תמונה מתוך %2."
+msgstr[0] "תמונה %1 מתוך %2 נטענה"
 msgstr[1] "נטענו %1 תמונות מתוך %2."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:2463
@@ -10683,8 +10542,8 @@
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 byte)"
 msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
-msgstr[0] "%2 (%1 ב')"
-msgstr[1] "%2 (%1 ב')"
+msgstr[0] "%2 (%1 בית)"
+msgstr[1] "%2 (%1 בתים)"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3590
 #, kde-format
@@ -10726,7 +10585,7 @@
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3823
 msgid "Frame Information"
-msgstr "מידע מסגרת"
+msgstr "מידע אודות המסגרת"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3829
 #, kde-format
@@ -10734,24 +10593,19 @@
 msgstr "   <a href=\"%1\">[מאפיינים]</a>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3855
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item Text character set"
-#| msgid "Turkish"
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Quirks"
-msgstr "טורקי"
+msgstr ""
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3858
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Almost standards"
-msgstr ""
+msgstr "כמעט תקני"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3862
-#, fuzzy
-#| msgid "Start"
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
 msgid "Strict"
-msgstr "התחל"
+msgstr "מחמיר"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:3933
 msgid "Save Background Image As"
@@ -10909,11 +10763,11 @@
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&הגדרות מדיניות חלונות חדשים של JavaScript..."
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:235
+#: khtml/khtml_settings.cpp:235 kparts/htmlextension.cpp:117
 msgid "Accept"
 msgstr "אשר"
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:236
+#: khtml/khtml_settings.cpp:236 kparts/htmlextension.cpp:119
 msgid "Reject"
 msgstr "דחה"
 
@@ -10950,23 +10804,19 @@
 msgstr "ביצוע בדיקות ‎.html בלבד"
 
 #: khtml/test_regression.cpp:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Put output in <directory> instead of <base_dir>/output"
 msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
-msgstr "שמור פלט בספרייה <directory> במקום ב־‎<base_dir>/output"
+msgstr "שמור פלט בספרייה &lt;directory&gt; מקום ב־‎&lt;base_dir&gt;/output"
 
 #: khtml/test_regression.cpp:634
-#, fuzzy
-#| msgid "Put output in <directory> instead of <base_dir>/output"
 msgid "Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
-msgstr "שמור פלט בספרייה <directory> במקום ב־‎<base_dir>/output"
+msgstr "שמור פלט בספרייה &lt;directory&gt; במקום ב־&lt;base_dir&gt;/baseline"
 
 #: khtml/test_regression.cpp:635
 msgid ""
 "Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
 "-b is not specified."
 msgstr ""
-"ספרייה המכילה ספריות בדיקות, ספריית בסיס ופלט. נלקחת בחשבון רק אם לא מצויינת "
+"ספרייה המכילה ספריות בדיקות, ספריית בסיס ופלט. נלקחת בחשבון רק אם לא מצוינת "
 "האפשרות b."
 
 #: khtml/test_regression.cpp:636
@@ -11011,15 +10861,15 @@
 
 #: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102
 msgid "Run test..."
-msgstr "הפעלת בדיקה..."
+msgstr "הפעל בדיקה..."
 
 #: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104
 msgid "Add to ignores..."
-msgstr "הוספה לרשימת ההתעלמות..."
+msgstr "הוסף לרשימת ההתעלמות..."
 
 #: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105
 msgid "Remove from ignores..."
-msgstr "הסרה מרשימת ההתעלמות..."
+msgstr "הסר מרשימת ההתעלמות..."
 
 #: khtml/khtmlview.cpp:1842
 msgid "Access Keys activated"
@@ -11038,19 +10888,14 @@
 msgstr "דפדפן בסיסי המשתמש בספרייה KHTML"
 
 #: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
-#| "other applications may become less responsive.\n"
-#| "Do you want to abort the script?"
 msgid ""
 "A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
 "other applications may become less responsive.\n"
 "Do you want to stop the script?"
 msgstr ""
 "תסריט הנמצא בדף זה גורם ל־KHTML לקפוא. אם הוא ימשיך לפעול, עלול הדבר להביא "
-"לזמני תגובה איטיים יותר בתוכניות אחרות.\n"
-"האם ברצונך לבטל את התסריט?"
+"לזמני תגובה אטיים יותר בתוכניות אחרות.\n"
+"האם ברצונך לעצור את התסריט?"
 
 #: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:185
 msgid "JavaScript"
@@ -11110,7 +10955,7 @@
 
 #: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
 msgid "Close window?"
-msgstr "לסגור את החלון?"
+msgstr "האם לסגור את החלון?"
 
 #: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
 msgid "Confirmation Required"
@@ -11258,12 +11103,12 @@
 msgid ""
 "Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
 "a source file."
-msgstr ""
+msgstr "לא יודע איפה לפענח את הביטוי. אנא עצור את התסריט או פתוח קובץ מקור."
 
 #: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889
 #, kde-format
 msgid "Evaluation threw an exception %1"
-msgstr "הפיענוח החזיר את השגיאה %1"
+msgstr "הפענוח החזיר את החריגה %1"
 
 #: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
 msgid "Loaded Scripts"
@@ -11312,7 +11157,7 @@
 msgid "Key Generator"
 msgstr "מייצר מפתחות"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:610
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:608
 #, kde-format
 msgid ""
 "No plugin found for '%1'.\n"
@@ -11321,15 +11166,15 @@
 "לא נמצא תוסף עבור \"%1\".\n"
 "האם ברצונך להוריד תוסף מ־%2?"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
 msgid "Missing Plugin"
 msgstr "תוסף חסר"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
 msgid "Download"
 msgstr "הורד"
 
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:611
+#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:609
 msgid "Do Not Download"
 msgstr "אל תוריד"
 
@@ -11420,50 +11265,46 @@
 msgstr "רכיב בר־שיבוץ עבור multipart/mixed"
 
 #: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 2001, David Faure <email>david@mandrakesoft.com</email>"
 msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr "הזכויות שמורות 2001, David Faure <email>david@mandrakesoft.com</email>"
+msgstr "כל הזכויות שמורות 2001, David Faure ‏<email>faure@kde.org</email>"
 
 #: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "No handler found for %1."
 msgstr "לא נמצא הליך טיפול עבור %1."
 
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
-msgid "Play"
-msgstr "נגן"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:792
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:789
 msgid "New Web Shortcut"
 msgstr "קיצור אינטרנט חדש"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:813
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:810
 #, kde-format
 msgid "%1 is already assigned to %2"
 msgstr "הקיצור %1 כבר מוקצה עבור %2"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:858
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:855
 msgid "Search &provider name:"
 msgstr "שם &ספק החיפוש:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:860
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:857
 msgid "New search provider"
 msgstr "ספק חיפוש חדש"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:865
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:862
 msgid "UR&I shortcuts:"
 msgstr "קיצורי &כתובות:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:951
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:948
 msgid "Create Web Shortcut"
 msgstr "צור קישור אינטרנט"
 
+#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
+msgid "Play"
+msgstr "נגן"
+
 #: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Find Links as You Type"
 msgid "Find &links only"
-msgstr "חיפוש קישורים תוך כדי כתיבה"
+msgstr "חפש &קישורים בלבד"
 
 #: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:211
 msgid "Not found"
@@ -11503,7 +11344,7 @@
 msgstr ""
 "אין אפשרות להפעיל תהליך חדש.\n"
 "ייתכן שמספר הקבצים הפתוחים האפשרי במערכת שלך או מספר הקבצים הפתוחים בהם אתה "
-"מורשה להשתמש הגיע לגבולו המירבי."
+"מורשה להשתמש הגיע לגבולו המרבי."
 
 #: kinit/kinit.cpp:552
 msgid ""
@@ -11513,7 +11354,7 @@
 msgstr ""
 "אין אפשרות ליצור תהליך חדש.\n"
 "ייתכן שמספר התהליכים האפשרי במערכת שלך או מספר התהליכים בהם אתה מורשה להשתמש "
-"הגיע לגבולו המירבי."
+"הגיע לגבולו המרבי."
 
 #: kinit/kinit.cpp:647
 #, kde-format
@@ -11547,8 +11388,7 @@
 "‏klauncher: היא מופעלת באופן אוטומטי על ידי kdeinit4.\n"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:564
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDEInit could not launch '%1'."
+#, kde-format
 msgid "KDEInit could not launch '%1'"
 msgstr "לא היה באפשרות KDEInit להפעיל את \"%1\"."
 
@@ -11560,7 +11400,7 @@
 #: kinit/klauncher.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "Service '%1' must be executable to run."
-msgstr "שירות '%1' חייב להיות בעל הרשאות ריצה לפעולה."
+msgstr "שירות \"%1\" חייב להיות בעל הרשאות ריצה לפעולה."
 
 #: kinit/klauncher.cpp:810 kinit/klauncher.cpp:846
 #, kde-format
@@ -11616,7 +11456,7 @@
 
 #: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
 msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
-msgstr "(C) 2005-2006 כותבי KJSEmbed"
+msgstr "כל הזכויות שמורות 2005-2006, כותבי KJSEmbed "
 
 #: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
 msgid "Execute script without gui support"
@@ -11637,7 +11477,7 @@
 #: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
-msgstr "אירעה שגיאה במהלך הפיענוח של קובץ המוכל \"%1\" בשורה %2:‏ %3"
+msgstr "אירעה שגיאה במהלך הפענוח של קובץ המוכל \"%1\" בשורה %2:‏ %3"
 
 #: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
 #, kde-format
@@ -11728,7 +11568,7 @@
 
 #: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
 msgid "First argument must be a QObject."
-msgstr "הארגומנט הראשון חייב להיות QObject."
+msgstr "הארגומנט הראשון חייב להיות מסוג QObject."
 
 #: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
 msgid "Incorrect number of arguments."
@@ -11880,7 +11720,7 @@
 "<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</"
 "i><br />:</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>הזן את הסיסמה עבור המפתח <b>0x%1</b>, השייך ל־<br><i>%2&lt;%3&gt;</i></"
+"<qt>הזן את הססמה עבור המפתח <b>0x%1</b>, השייך ל־<br><i>%2&lt;%3&gt;</i></"
 "br>:</qt>"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:278
@@ -11920,7 +11760,7 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Version %1"
-msgstr "גירסה %1"
+msgstr "גרסה %1"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
 msgid "Leave a comment"
@@ -12014,8 +11854,6 @@
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:314
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Timeout. Check Internet connection!"
 msgid "Timeout. Check Internet connection."
 msgstr "תם הזמן המוקצב לפעולה. בדוק את החיבור לאינטרנט."
 
@@ -12040,7 +11878,7 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "<br />Version: %1"
-msgstr "<br />גירסה: %1"
+msgstr "<br />גרסה: %1"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:511
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
@@ -12119,7 +11957,7 @@
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
 msgid "Switch version"
-msgstr "החלף גירסה"
+msgstr "החלף גרסה"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86
 msgid "Contact author"
@@ -12157,7 +11995,7 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Version: %1"
-msgstr "גירסה: %1"
+msgstr "גרסה: %1"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328
 msgid "The removal request was successfully registered."
@@ -12240,42 +12078,32 @@
 msgstr "כל הקטגוריות"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating Content on Server..."
 msgid "Fetching license data from server..."
-msgstr "יוצר תוכן על השרת..."
+msgstr "מקבל את המידע של הרישיון מהשרת..."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Creating Content on Server..."
 msgid "Fetching content data from server..."
-msgstr "יוצר תוכן על השרת..."
+msgstr "מקבל את התוכן מהשרת..."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Check Spelling..."
 msgid "Checking login..."
-msgstr "בדיקת איות..."
+msgstr "בודק חיבור..."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading preview..."
 msgid "Fetching your previously updated content..."
-msgstr "טוען תצוגה מקדימה..."
+msgstr "טוען את התוכן הקודם שהעלית..."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not make you a fan."
 msgid "Could not verify login, please try again."
-msgstr "לא ניתן לסמן אותך כאוהד."
+msgstr "אין אפשרות להתחבר, אנא נסה שוב."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275
 msgid "Fetching your previously updated content finished."
-msgstr ""
+msgstr "קבלת התוכן הקודם שלך הסתיימה."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293
 msgid "Fetching content data from server finished."
-msgstr ""
+msgstr "קבלת המידע מהשרת הסתיימה."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770
@@ -12292,10 +12120,8 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
-#, fuzzy
-#| msgid "Download File:"
 msgid "Upload Failed"
-msgstr "הורד קובץ:"
+msgstr "העלאת הקובץ נכשלה"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525
 #, kde-format
@@ -12305,23 +12131,20 @@
 msgid_plural ""
 "The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
 "to upload: %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "השרת לא מכיר קטגוריה בשם %2, שאליה אתה מנסה לשייך את ההעלאה שלך."
 msgstr[1] ""
+"השרת לא מכיר אף אחת מהקטגוריות שאליהן אתה מנסה לשייך את ההעלאה שלך: %2"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "SSL error"
-#| msgid "The certificate is invalid"
+#, kde-format
 msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
-msgstr "אישור האבטחה אינו תקף"
+msgstr "הקטגוריה \"%1\" לא תקינה."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Region of Image"
 msgid "Select preview image"
-msgstr "בחר את איזור התמונה"
+msgstr "בחר תצוגה מקדימה"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
 msgid "There was a network error."
@@ -12329,22 +12152,17 @@
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:646
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651
-#, fuzzy
-#| msgid "Download File:"
 msgid "Uploading Failed"
-msgstr "הורד קובץ:"
+msgstr "ההעלאה נכשלה"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:651
-#, fuzzy
-#| msgid "Communication error"
 msgid "Authentication error."
-msgstr "שגיאת תקשורת"
+msgstr "שגיאת אימות."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Download File:"
+#, kde-format
 msgid "Upload failed: %1"
-msgstr "הורד קובץ:"
+msgstr "העלאה נכשלה: %1"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:286
 #, kde-format
@@ -12354,6 +12172,8 @@
 "This items costs %1 %2.\n"
 "Do you want to buy it?"
 msgstr ""
+"הפריט הזה עולה %1 %2.\n"
+"האם ברצונך לקנות אותו?"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:300
 #, kde-format
@@ -12362,31 +12182,32 @@
 "Your balance: %1\n"
 "Price: %2"
 msgstr ""
+"המאזן בחשבון שלך נמוך מדי:\n"
+"המאזן שלך: %1\n"
+"מחיר: %2"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339
-#, fuzzy
-#| msgid "Your vote was successful."
 msgctxt "voting for an item (good/bad)"
 msgid "Your vote was recorded."
 msgstr "הצבעתך נקלטה בהצלחה."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:353
 msgid "You are now a fan."
-msgstr "כעת הינך אוהד."
+msgstr "כעת הנך אוהד."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Network error. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת רשת. (%1)"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
 msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "יותר מדי בקשות אל השרת. אנא נסה במועד מאוחר יותר."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת Open Collaboration Service API.‏ (%1)"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
 msgid "Invalid item."
@@ -12395,12 +12216,12 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "העלאה של פריט נכשלה: אין כתובת הורדה עבור \"%1\"."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
-msgstr ""
+msgstr "ההורדה של \"%1\" נכשלה, שגיאה: %2."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
 msgid ""
@@ -12408,22 +12229,21 @@
 "instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
 "browser instead?"
 msgstr ""
+"ההורדה היא קובץ html. זה מעיד על קישור לאתר במקום ההורדה עצמה. האם ברצונך "
+"לפתוח את האתר גם הדפדפן במקום?"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not get download link."
 msgid "Possibly bad download link"
-msgstr "לא ניתן להשיג קישור להורדה."
+msgstr "כנראה קישור הורדה שבור"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
 msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ שהורד הוא קובץ HTML. נפתח בדפדפן."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not install %1"
+#, kde-format
 msgid "Could not install \"%1\": file not found."
-msgstr "אין אפשרות להתקין את %1"
+msgstr "אין אפשרות להתקין את \"%1\": הקובץ לא נמצא."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477
 msgid "Overwrite existing file?"
@@ -12431,65 +12251,56 @@
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:477
 msgid "Download File:"
-msgstr "הורד קובץ:"
+msgstr "הקובץ שהורד:"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Installing"
 msgid "Initializing"
-msgstr "מתקין"
+msgstr "אתחול"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:104
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configuration files"
+#, kde-format
 msgid "Configuration file not found: \"%1\""
-msgstr "קבצי הגדרות"
+msgstr "קובץ תצורה לא נמצא: \"%1\""
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configuration files"
+#, kde-format
 msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
-msgstr "קבצי הגדרות"
+msgstr "קובץ תצורה לא תקין: \"%1\""
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading Server Information..."
 msgid "Loading provider information"
-msgstr "טוען מידע שרת..."
+msgstr "טוען מידע אודות הספק"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לטעון ספקים של דברים חדשים מהקובץ: %1"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217
 msgid "Error initializing provider."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה בעת אתחול הספק."
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:221
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:501
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading Applet"
 msgid "Loading data"
-msgstr "טוען יישומון"
+msgstr "טוען מידע"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:249
 msgid "Loading data from provider"
-msgstr ""
+msgstr "טוען מידע מהספק"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
-msgstr "טעינת מסייעים מהקובץ: %1 נכשלה"
+msgstr "טעינת הספקים מהקובץ: %1 נכשלה"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading Preview"
+#, kde-format
 msgid "Loading one preview"
 msgid_plural "Loading %1 previews"
 msgstr[0] "טוען תצוגה מקדימה"
-msgstr[1] "טוען תצוגה מקדימה"
+msgstr[1] "טוען %1 תצוגות מקדימות"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:505
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:335
@@ -12518,15 +12329,13 @@
 msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
 msgid "Knowledgebase (no entries)"
 msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "מאגר מידע (אין כניסות)"
+msgstr[1] "מאגר מידע (%1 כניסות)"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Open in New &Window"
 msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
 msgid "Opens in a browser window"
-msgstr "פתח ב&חלון חדש"
+msgstr "פותח בחלון דפדפן"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:100
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:259
@@ -12551,8 +12360,8 @@
 msgctxt "fan as in supporter"
 msgid "1 fan"
 msgid_plural "%1 fans"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "אוהד אחד"
+msgstr[1] "%1 אוהדים"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
@@ -12829,10 +12638,7 @@
 msgstr "אין אפשרות למצוא את המודול %1."
 
 #: kutils/kcmoduleloader.cpp:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<qt><p>The diagnostics is:<br />The desktop file %1 could not be found.</"
-#| "p></qt>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></"
 "qt>"
@@ -12878,6 +12684,11 @@
 "message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</"
 "p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt>האבחנה היא: <br />%1<p>סיבות אפשריות:</p> <ul><li> ארעה שגיאה בעת השדרוג "
+"האחרון של ל־KDE שהשאיר מודול מרכז בקרה יתום.</li><li> יש לך מודול צד שלישי "
+"מותקן.</li></ul><p> בדוק את האפשרויות הללו ביסודיות ונסה להסיר את המודול "
+"המוצג בהודעה השגיאה. אם זה נכשל, נסה להתלונן על הבעיה הזאת אצל ההפצה שלך, או "
+"האורז של החבילה. </p></qt>"
 
 #: kutils/kcmoduleloader.cpp:166
 msgid ""
@@ -12887,6 +12698,10 @@
 "to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider "
 "contacting your distributor or packager.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>סיבות אפשריות:<ul><li> ארעה שגיאה בעת השדרוג האחרון של ל־KDE שהשאיר "
+"מודול מרכז בקרה יתום.</li><li> יש לך מודול צד שלישי מותקן.</li></ul><p> בדוק "
+"את האפשרויות הללו ביסודיות ונסה להסיר את המודול המוצג בהודעה השגיאה. אם זה "
+"נכשל, נסה להתלונן על הבעיה הזאת אצל ההפצה שלך, או האורז של החבילה. </p></qt>"
 
 #: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165
 #, kde-format
@@ -12906,7 +12721,7 @@
 msgid ""
 "Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here "
 "for further information"
-msgstr "בוצעו שינויים אוטומטיים בעקבות תלויות בין תוספים. לחץ כאן למידע נוסף"
+msgstr "בוצעו שינויים אוטומטיים בעקבות תלויות בין תוספים. לחץ כאן למידע נוסף."
 
 #: kutils/kpluginselector.cpp:203
 msgid ""
@@ -12967,16 +12782,12 @@
 msgstr "אודות %1"
 
 #: kutils/kcmultidialog.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The document \"%1\" has been modified.\n"
-#| "Do you want to save your changes or discard them?"
 msgid ""
 "The settings of the current module have changed.\n"
 "Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr ""
-"המסמך \"%1\" שונה.\n"
-"האם ברצונך לשמור את השינויים או לבטל אותם?"
+"ההגדרות של המודול הנוכחי שונו.\n"
+"האם ברצונך להחיל את השינויים או לשכוח מהם?"
 
 #: kutils/kcmultidialog.cpp:61
 msgid "Apply Settings"
@@ -13008,12 +12819,12 @@
 "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
 "user entered."
 msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "תשובת השאילתה מאת \"%1\""
 
 #: nepomuk/query/query.cpp:702
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
 msgid "Query Results"
-msgstr ""
+msgstr "תשובת השאילה"
 
 #: nepomuk/query/queryparser.cpp:544
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +12833,7 @@
 "keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR "
 "keyword."
 msgid "and"
-msgstr "ו"
+msgstr "וגם"
 
 #: nepomuk/query/queryparser.cpp:553
 msgctxt ""
@@ -13035,11 +12846,11 @@
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
 msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
-msgstr ""
+msgstr "מייצר מחלקות המשאבים של Nepomuk"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53
 msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
-msgstr "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
+msgstr "כל הזכויות שמורות 2006-2009, Sebastian Trüg"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
 msgid "Sebastian Trüg"
@@ -13055,17 +12866,19 @@
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
 msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "שכתוב גדול - גיבור אישי של המתחזק"
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
 msgid "Verbose output debugging mode."
-msgstr ""
+msgstr "מצג ניפוי שגיאות."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
 msgid ""
 "Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
 "which do not provide any data integrity checking"
 msgstr ""
+"צור מעטפת פשוטה מהירה לא מבוססות על Nepomuk::Resource שלא מכילה בדיקת שלמות "
+"נתונים."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
 msgid "Actually generate the code."
@@ -13079,17 +12892,20 @@
 msgid ""
 "List all header files that will be generated via the --writeall command."
 msgstr ""
+"הצג את כל קבצי ההכללות (header files) שייוצרו על ידי הפקודה ‎--writeall."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
 msgid ""
 "List all source files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל קבצי המקור (source files) שייוצרו על ידי הפקודה ‎--writeall."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
 msgid ""
 "The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
 "separated list (deprecated: use arguments instead.)"
 msgstr ""
+"קבצי האונטולוגיה שמכילים את האונטולוגיה שיש ליצור, רשימה מופרדת בפסיקים (לא "
+"מיושן, השתמש ב־arguments במקום)."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
 msgid "Include path prefix (deprecated)"
@@ -13097,7 +12913,7 @@
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
 msgid "Specify the target folder to store generated files into."
-msgstr ""
+msgstr "הגדר את תיקיית היעד לשמירת הקבצים הנוצרים."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
 msgid "Templates to be used (deprecated)."
@@ -13108,12 +12924,16 @@
 "Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
 "(defaults to all classes)"
 msgstr ""
+"באופן אופציונאלי הגדר את המחלקות שיש ליצור השתמש באפשרות יותר מפעם אחד "
+"(ברירת המחדל היא כל המחלקות)."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
 msgid ""
 "Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
 "extension detection."
 msgstr ""
+"הסריאליזציה שיש ליצור בקבצי האונטולוגיה. ברירת המחדל היא זיהוי פרימיטיבי של "
+"סיומות הקבצים."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
 msgid ""
@@ -13121,15 +12941,17 @@
 "<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
 "export header. By default classes will not be exported."
 msgstr ""
+"קבע את החשיפה של המחלקות ב־API הפומבי. <visibility-name> ישמש ליצור את "
+"המאקרו export והכותרת. ברירת המחדל היא שמחלקות לא יהיו פומביות."
 
 #: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
 msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
-msgstr ""
+msgstr "קבצי האונטולוגיה המכילים את האונטולוגיות שיש ליצור. "
 
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Tags"
-msgstr "שינוי תגיות"
+msgstr "שנה תגיות"
 
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50
 msgctxt "@title:window"
@@ -13139,12 +12961,12 @@
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr ""
+msgstr "הגדר אילו תגיות יש להחיל."
 
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70
 msgctxt "@label"
 msgid "Create new tag:"
-msgstr "יצירת תגית חדשה:"
+msgstr "צור תגית חדשה:"
 
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92
 msgctxt "@info"
@@ -13155,7 +12977,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr ""
+msgstr "האם יש למחוק את התגית <resource>%1</resource>  מכל הקבצים?"
 
 #: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218
 msgctxt "@title"
@@ -13199,34 +13021,27 @@
 msgstr "יותר..."
 
 #: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgctxt "KCharselect unicode block name"
-#| msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgctxt ""
 "@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
 "that are of type rdfs:Resource"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "סמלים שונים"
+msgstr "שונות"
 
 #: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "&Restore"
 msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
 msgid "Resource"
-msgstr "&שחזר"
+msgstr "משאב"
 
 #: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Service types"
 msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
 msgid "Resource Type"
-msgstr "סוגי שירותים"
+msgstr "סוג המשאב"
 
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
 msgctxt ""
 "referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
 msgid "Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "בכל זמן"
 
 #: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
 msgctxt ""
@@ -13284,10 +13099,8 @@
 msgstr "מותאם אישית..."
 
 #: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter search phrase here"
 msgid "Enter Search Terms..."
-msgstr "הזן כאן מונח לחיפוש"
+msgstr "הזן כאן מונח לחיפוש..."
 
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:64 nepomuk/utils/facet.cpp:132
 msgctxt "@option:check A filter on file type"
@@ -13297,7 +13110,7 @@
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:68 nepomuk/utils/facet.cpp:136
 msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע"
 
 #: nepomuk/utils/typefacet.cpp:70 nepomuk/utils/facet.cpp:138
 msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
@@ -13355,13 +13168,13 @@
 msgctxt ""
 "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
 msgid "Most important"
-msgstr ""
+msgstr "הכי חשוב"
 
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:180
 msgctxt ""
 "@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
 msgid "Never opened"
-msgstr ""
+msgstr "לא נפתח מעולם"
 
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:190
 msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
@@ -13501,7 +13314,7 @@
 
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא:"
 
 #: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1218
 msgid "&Add to Custom Colors"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po	2012-03-02 12:47:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kfileaudiopreview4.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -3,31 +3,31 @@
 # translation of kfileaudiopreview4.po to hebrew
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-15 16:51+0300\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 21:07+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: mediacontrols_p.h:51
 msgid "start playback"
-msgstr ""
+msgstr "התחל השמעה"
 
 #: mediacontrols_p.h:56
 msgid "pause playback"
-msgstr ""
+msgstr "השהה השמעה"
 
 #: kfileaudiopreview.cpp:86
 msgid "Play &automatically"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kio4.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kio4.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kio4.po	2012-03-02 12:47:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kio4.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -11,25 +11,25 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008.
-# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
+# דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-25 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cc:323
@@ -73,7 +73,7 @@
 msgstr "בחר תיקייה"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1032
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1034
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Folder"
 msgstr "תיקייה חדשה"
@@ -89,11 +89,9 @@
 msgstr "מיקום:"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Comm&ent:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Comment:"
-msgstr "ה&ערה:"
+msgstr "הערה:"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
 msgctxt "@title:window"
@@ -112,8 +110,6 @@
 msgstr "תיקייה חדשה:"
 
 #: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
@@ -142,7 +138,7 @@
 
 #: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
 msgid "Show in toolbar"
-msgstr "הראה בסרגל־כלים"
+msgstr "הצג בסרגל־כלים"
 
 #: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71
 msgid "Open in New Window"
@@ -223,15 +219,15 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
 msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
-msgstr ""
+msgstr "פתח את כל הסימניות בתיקייה זאת בלשונית חדשה."
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
 msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
-msgstr "הוספת לשוניות לסימניות בתור תיקייה..."
+msgstr "הוסף לשוניות לסימניות בתור תיקייה..."
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
 msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
-msgstr "הוספת תיקיית סימניות עבור כל הלשוניות הפתוחות."
+msgstr "הוסף תיקיית סימניות עבור כל הלשוניות הפתוחות."
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
 msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
@@ -243,7 +239,7 @@
 
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
 msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
-msgstr "יצירת תיקיית סימניות חדשה בתפריט זה"
+msgstr "צור תיקיית סימניות חדשה בתפריט זה"
 
 #: httpfilter/httpfilter.cc:179
 msgid "Receiving corrupt data."
@@ -251,11 +247,11 @@
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:53
 msgid "&Share"
-msgstr "&שיתוף"
+msgstr "&שתף"
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:127
 msgid "Only folders in your home folder can be shared."
-msgstr "רק תיקיות בתיקיית הבית שלך יכולות להיות משותפות."
+msgstr "ניתן לשתף רק תיקיות בתיקיית הבית שלך."
 
 #: kfile/kfilesharedialog.cpp:134
 msgid "Not shared"
@@ -442,7 +438,7 @@
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:483
 msgid "Open With"
-msgstr "פתיחה באמצעות"
+msgstr "פתח באמצעות"
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:488
 #, kde-format
@@ -460,7 +456,7 @@
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Choose Application for %1"
-msgstr "בחירת תוכנית עבור %1"
+msgstr "בחר תוכנית עבור %1"
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:522
 #, kde-format
@@ -473,7 +469,7 @@
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
 msgid "Choose Application"
-msgstr "בחירת תוכנית"
+msgstr "בחר תוכנית"
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:538
 msgid ""
@@ -529,30 +525,24 @@
 "Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
 "name."
 msgstr ""
+"אין אפשרות להוציא את שם קובץ ההפעלה מאת \"%1\", אנא וודא ששם התוכנית נכון."
 
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות למצוא את \"%1\", אנא וודא ששם התוכנית נכון."
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:422
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Created:"
 msgctxt "@label creation date"
 msgid "Created"
-msgstr "נוצר:"
+msgstr "נוצר"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column"
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@label file content size"
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
@@ -560,146 +550,115 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:43
 msgctxt "@label file depends from"
 msgid "Depends"
-msgstr ""
+msgstr "תלוי"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgctxt "@label"
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "&General"
 msgctxt "@label Software used to generate content"
 msgid "Generator"
-msgstr "&כללי"
+msgstr "יוצר"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:46
 msgctxt ""
 "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
 msgid "Has Part"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל חלק"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:47
 msgctxt ""
 "@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
 "nie#hasLogicalPart"
 msgid "Has Logical Part"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל חלק לוגי"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Parent Folder"
 msgctxt "@label parent directory"
 msgid "Part of"
-msgstr "תיקיית האב"
+msgstr "חלק של"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:49
 msgctxt "@label"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "מילת מפתח"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Modified:"
 msgctxt "@label modified date of file"
 msgid "Modified"
-msgstr "שונה:"
+msgstr "שונה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Mime Type"
 msgctxt "@label"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "טיפוס Mime"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Contents:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Content"
-msgstr "תוכן:"
+msgstr "תוכן"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "created on %1"
 msgctxt "@label"
 msgid "Related To"
-msgstr "נוצר בתאריך %1"
+msgstr "שייך אל"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Subject"
 msgctxt "@label"
 msgid "Subject"
 msgstr "נושא"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "File"
 msgctxt "@label music title"
 msgid "Title"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "כותרת"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Location:"
 msgctxt "@label file URL"
 msgid "Location"
-msgstr "מיקום:"
+msgstr "מיקום"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Created:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Creator"
-msgstr "נוצר:"
+msgstr "יוצר"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:58
 msgctxt "@label"
 msgid "Average Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "איכות ממוצעת"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:59
 msgctxt "@label"
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ערוצים"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Categories"
 msgctxt "@label number of characters"
 msgid "Characters"
-msgstr "קטגוריות"
+msgstr "תווים"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:61
-#, fuzzy
-#| msgid "C&onnect"
 msgctxt "@label"
 msgid "Codec"
-msgstr "ה&תחבר"
+msgstr "מקודד"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:62
 msgctxt "@label"
 msgid "Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "עומק צבע"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgctxt "The destination of a file operation"
-#| msgid "Destination"
 msgctxt "@label"
 msgid "Duration"
-msgstr "יעד"
+msgstr "משך"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Device name"
 msgctxt "@label"
 msgid "Filename"
-msgstr "שם ההתקן"
+msgstr "שם קובץ"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:65
 msgctxt "@label"
@@ -709,216 +668,184 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:66
 msgctxt "@label"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:67
 msgctxt "@label"
 msgid "Interlace Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב שזירה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Link"
 msgctxt "@label number of lines"
 msgid "Lines"
-msgstr "קישור"
+msgstr "שורות"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:69
 msgctxt "@label"
 msgid "Programming Language"
-msgstr ""
+msgstr "שפת תכנות"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:70
 msgctxt "@label"
 msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "קצב דגימה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Write"
 msgctxt "@label"
 msgid "Width"
-msgstr "כתיבה"
+msgstr "רוחב"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:72
 msgctxt "@label number of words"
 msgid "Words"
-msgstr ""
+msgstr "מילים"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:73
 msgctxt "@label EXIF aperture value"
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "מפתוח"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:74
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך הטיית חשיפה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Exposure:"
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Exposure Time"
-msgstr "חשיפה:"
+msgstr "זמן חשיפה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Class"
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Flash"
-msgstr "מחלקה"
+msgstr "מבזק"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:77
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Focal Length"
-msgstr ""
+msgstr "אורך מוקד"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:78
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr ""
+msgstr "אורך מוקד 35 מ\"מ"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:79
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות מהירות ISO"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Mask"
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Make"
-msgstr "סינון"
+msgstr ""
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:81
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Metering Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב מדידת מרחק"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:82
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "דגם"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Organization:"
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Orientation"
-msgstr "אירגון:"
+msgstr "עימוד תמונה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:84
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "White Balance"
-msgstr ""
+msgstr "איזון צבע לבן"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory"
 msgctxt "@label video director"
 msgid "Director"
-msgstr "ספרייה"
+msgstr "עורך"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "&General"
 msgctxt "@label music genre"
 msgid "Genre"
-msgstr "&כללי"
+msgstr "סגנון"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:87
 msgctxt "@label music album"
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "אלבום"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:88
 msgctxt "@label"
 msgid "Performer"
-msgstr ""
+msgstr "מבצע"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:89
 msgctxt "@label"
 msgid "Release Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך שחרור"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:90
 msgctxt "@label music track number"
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "רצועה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "URL Resource Invalid"
 msgctxt "@label resource created time"
 msgid "Resource Created"
-msgstr "משאב הכתובת אינו תקף"
+msgstr "המשאב נוצר"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgctxt "The source of a file operation"
-#| msgid "Source"
 msgctxt "@label"
 msgid "Sub Resource"
-msgstr "מקור"
+msgstr "תת־משאב"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Modified:"
 msgctxt "@label resource last modified"
 msgid "Resource Modified"
-msgstr "שונה:"
+msgstr "משאב ששונה"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title job"
-#| msgid "Stating"
 msgctxt "@label"
 msgid "Numeric Rating"
-msgstr "בודק מצב קובץ"
+msgstr "דירוג מספרי"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:95
 msgctxt "@label"
 msgid "Copied From"
-msgstr ""
+msgstr "הועתק מאת"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:96
 msgctxt "@label"
 msgid "First Usage"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש ראשון"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:97
 msgctxt "@label"
 msgid "Last Usage"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש אחרון"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgctxt "@label"
 msgid "Usage Count"
-msgstr "הערה"
+msgstr "מספר פעמים בשימוש"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:99
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Group"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצת יוניקס של הקובץ"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצג יוניקס של הקובץ"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Open file dialog"
 msgctxt "@label"
 msgid "Unix File Owner"
-msgstr "פתח דו־שיח קבצים"
+msgstr "בעלי יוניקס של הקובץ"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Type"
 msgctxt "@label file type"
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
@@ -926,65 +853,59 @@
 #: kfile/knfotranslator.cpp:103
 msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
 msgid "Fuzzy Translations"
-msgstr ""
+msgstr "תרגומים מעוממים"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:104
 msgctxt "@label Name of last translator"
 msgid "Last Translator"
-msgstr ""
+msgstr "מתרגם אחרון"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:105
 msgctxt "@label Number of obsolete translations"
 msgid "Obsolete Translations"
-msgstr ""
+msgstr "תרגומים מיושנים"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:106
 msgctxt "@label"
 msgid "Translation Source Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך קובץ המקור של התרגום"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:107
 msgctxt "@label Number of total translations"
 msgid "Total Translations"
-msgstr ""
+msgstr "סה\"כ תרגומים"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Trusted:"
 msgctxt "@label Number of translated strings"
 msgid "Translated"
-msgstr "בטוח:"
+msgstr "מתורגם"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:109
 msgctxt "@label"
 msgid "Translation Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך תרגום"
 
 #: kfile/knfotranslator.cpp:110
 msgctxt "@label Number of untranslated strings"
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "לא מתורגם"
 
 #: kfile/kmetaprops.cpp:57
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Shown Data"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת המידע המוצג"
 
 #: kfile/kmetaprops.cpp:62
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr ""
+msgstr "המידע הבא יוצג:"
 
 #: kfile/kmetaprops.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculating..."
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure..."
-msgstr "מחשב..."
+msgstr "הגדר..."
 
 #: kfile/kmetaprops.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Information"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
@@ -998,7 +919,7 @@
 msgstr "קבוצת בעלים"
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:464
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2001
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
 msgid "Others"
 msgstr "אחרים"
 
@@ -1087,102 +1008,72 @@
 msgstr "אקפטיבי"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Items in a folder"
-#| msgid "1 item"
-#| msgid_plural "%1 items"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "פריט אחד"
+msgstr[0] "פריט %1"
 msgstr[1] "%1 פריטים"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Modified:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
-msgstr "שונה:"
+msgstr "שונה"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
-#, fuzzy
-#| msgid "Owner"
 msgctxt "@label"
 msgid "Owner"
 msgstr "בעלים"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column"
-#| msgid "Permissions"
 msgctxt "@label"
 msgid "Permissions"
 msgstr "הרשאות"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title job"
-#| msgid "Stating"
 msgctxt "@label"
 msgid "Rating"
-msgstr "בודק מצב קובץ"
+msgstr "דירוג"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title:column"
-#| msgid "Size"
 msgctxt "@label"
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
-#, fuzzy
-#| msgid "Trash"
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
-msgstr "אשפה"
+msgstr "תוויות"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
-#, fuzzy
-#| msgid "Size:"
 msgctxt "@label"
 msgid "Total Size"
-msgstr "גודל:"
+msgstr "גודל כולל"
 
 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Type"
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Entry..."
 msgctxt "@label"
 msgid "Add Comment..."
-msgstr "הוספת רשומה..."
+msgstr "הוסף הערה..."
 
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculating..."
 msgctxt "@label"
 msgid "Change..."
-msgstr "מחשב..."
+msgstr "שנה..."
 
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Change Comment"
-msgstr "הערה"
+msgstr "שנה הערה"
 
 #: kfile/kcommentwidget.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Comment"
-msgstr "הערה"
+msgstr "הוסף הערה"
 
 #: kfile/kpreviewprops.cpp:50
 msgid "P&review"
@@ -1215,8 +1106,6 @@
 msgstr[1] "מאפייני עבור %1 פריטים נבחרים"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:761
-#, fuzzy
-#| msgid "&General"
 msgctxt "@title:tab File properties"
 msgid "&General"
 msgstr "&כללי"
@@ -1275,11 +1164,11 @@
 msgid "Mounted on:"
 msgstr "נקודת עגינה:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1098 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2790
 msgid "Device usage:"
-msgstr ""
+msgstr "התקן בשימוש:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2917
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1196 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2918
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
 msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
@@ -1312,17 +1201,17 @@
 msgid "Calculating..."
 msgstr "מחשב..."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1276
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1278
 #, kde-format
 msgid "At least %1"
 msgstr "לפחות %1"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1313
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1315
 msgid "The new file name is empty."
 msgstr "שם הקובץ החדש ריק."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1490 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2663
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2957 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3206
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1492 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2664
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2958 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3207
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
@@ -1331,88 +1220,88 @@
 "<qt>אין אפשרות לשמור את המאפיינים. אין לך הרשאות גישה מספיקות כדי לכתוב אל "
 "<b>%1</b>.</qt>"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1565 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1574
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
 msgid "Forbidden"
 msgstr "אסור"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1566
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
 msgid "Can Read"
 msgstr "יכול לקרוא"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
 msgid "Can Read & Write"
 msgstr "יכול לקרוא ולכתוב"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1570
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
 msgid "Can View Content"
 msgstr "יכול להציג את התוכן"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1573
 msgid "Can View & Modify Content"
 msgstr "יכול להציג את התוכן ולשנותו"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
 msgid "Can View Content & Read"
 msgstr "יכול להציג את התוכן ולקרוא"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
 msgid "Can View/Read & Modify/Write"
 msgstr "יכול להציג/לקרוא ולשנות/לכתוב"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1672
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1674
 msgid "&Permissions"
 msgstr "&הרשאות"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1684 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1928
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "הרשאות גישה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1692
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694
 msgid "This file is a link and does not have permissions."
 msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
 msgstr[0] "קובץ זה הוא קישור ואין לו הרשאות."
 msgstr[1] "כל הקבצים הם קישורים ואין להם הרשאות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1696
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1698
 msgid "Only the owner can change permissions."
 msgstr "רק הבעלים יכול לשנות הרשאות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1699
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
 msgid "O&wner:"
 msgstr "בע&לים:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1705
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
 msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
 msgstr "ציון הפעולות שהבעלים רשאי לבצע."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
 msgid "Gro&up:"
 msgstr "&קבוצה:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1713
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
 msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
 msgstr "ציון הפעולות שחברים בקבוצה רשאים לבצע."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717
 msgid "O&thers:"
 msgstr "א&חרים:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1721
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723
 msgid ""
 "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
 "group, are allowed to do."
 msgstr "ציון הפעולות שרשאים לבצע כל המשתמשים שאינם הבעלים ואינם חברים בקבוצה."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1726
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
 msgstr "רק הבעלים רשאי לש&נות שמות ולמחוק את תוכן התיקייה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1727
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
 msgid "Is &executable"
 msgstr "ניתן לה&פעלה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1731
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1733
 msgid ""
 "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
 "contained files and folders. Other users can only add new files, which "
@@ -1422,7 +1311,7 @@
 "והתיקיות המוכלים בה. משתמשים אחרים יוכלו רק להוסיף קבצים חדשים, מה שדורש את "
 "ההרשאה ל\"שינוי תוכן\"."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1735
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
 msgid ""
 "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
 "programs and scripts. It is required when you want to execute them."
@@ -1430,35 +1319,35 @@
 "בחר באפשרות זו כדי לסמן את הקובץ כניתן להפעלה. אפשרות זו הגיונית רק עבור "
 "תוכניות ותסריטים, והיא דרושה כאשר ברצונך להפעיל אותם."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1742
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744
 msgid "A&dvanced Permissions"
 msgstr "הרשאות &מתקדמות"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1751
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1753
 msgid "Ownership"
 msgstr "בעלות"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1758
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760
 msgid "User:"
 msgstr "משתמש:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1833
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1835
 msgid "Group:"
 msgstr "קבוצה:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1876
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1878
 msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
 msgstr "החל את השינויים על כל תיקיות המשנה ותכולתן"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1916
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1918
 msgid "Advanced Permissions"
 msgstr "הרשאות מתקדמות"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1934
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936
 msgid "Class"
 msgstr "מחלקה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1939
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941
 msgid ""
 "Show\n"
 "Entries"
@@ -1466,19 +1355,19 @@
 "הצגת\n"
 "פריטים"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1941
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
 msgid "Read"
 msgstr "קריאה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1946
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
 msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
 msgstr "דגל זה מאפשר להציג את תוכן התיקייה."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
 msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
 msgstr "דגל הקריאה מאפשר להציג את תוכן הקובץ."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1952
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1954
 msgid ""
 "Write\n"
 "Entries"
@@ -1486,11 +1375,11 @@
 "כתיבת\n"
 "פריטים"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1954
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
 msgid "Write"
 msgstr "כתיבה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1959
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
 msgid ""
 "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
 "and renaming can be limited using the Sticky flag."
@@ -1498,32 +1387,32 @@
 "דגל זה מאפשר להוסיף, לשנות שמות ולמחוק קבצים. שים לב שניתן להגביל מחיקות "
 "ושינויי שמות באמצעות הדגל \"דביק\"."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964
 msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
 msgstr "דגל הכתיבה מאפשר לשנות את תוכן הקובץ."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1967
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
 msgctxt "Enter folder"
 msgid "Enter"
 msgstr "כניסה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1970
 msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
 msgstr "בחר בדגל זה כדי לאפשר כניסה לתיקייה."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1973
 msgid "Exec"
 msgstr "הפעלה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1974
 msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
 msgstr "בחר בדגל זה כדי לאפשר להפעיל את הקובץ בתור תוכנית."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1984
 msgid "Special"
 msgstr "מיוחד"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1986
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1988
 msgid ""
 "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
 "be seen in the right hand column."
@@ -1531,58 +1420,58 @@
 "דגל מיוחד. דגל זה חל על התיקייה כולה. ניתן לברר את המשמעות המדוייקת של הדגל "
 "בטור השמאלי."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1989
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
 msgid ""
 "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
 "column."
 msgstr "דגל מיוחד. ניתן לברר את המשמעות המדוייקת של הדגל בטור השמאלי."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1993
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
 msgid "User"
 msgstr "משתמש"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1997
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
 msgid "Group"
 msgstr "קבוצה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2005
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007
 msgid "Set UID"
 msgstr "הגדר משתמש"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2009
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011
 msgid ""
 "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
 "files."
 msgstr ""
 "אם דגל זה נבחר, הבעלים של תיקייה זו יהיה הבעלים של כל הקבצים החדשים שייווצרו."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2012
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
 msgid ""
 "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
 "the permissions of the owner."
 msgstr "אם קובץ זה ניתן להפעלה ודגל זה נבחר, הוא יופעל עם הרשאות של הבעלים."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2016
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
 msgid "Set GID"
 msgstr "הגדר קבוצה"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2020
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022
 msgid ""
 "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
 msgstr "אם דגל זה נבחר, הקבוצה של תיקייה זו תוגדר עבור כל הקבצים חדשים."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2023
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
 msgid ""
 "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
 "the permissions of the group."
 msgstr "אם קובץ זה ניתן להפעלה ודגל זה נבחר, הוא יופעל עם הרשאות של הקבוצה."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2027
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
 msgctxt "File permission"
 msgid "Sticky"
 msgstr "דביק"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2031
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033
 msgid ""
 "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
 "rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
@@ -1590,7 +1479,7 @@
 "אם הדגל \"דביק\" נבחר עבור תיקייה, רק הבעלים ו־root יוכלו למחוק או לשנות "
 "שמות קבצים. אחרת כל מי שיש לו הרשאת כתיבה יוכל לעשות זאת."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2035
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
 msgid ""
 "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
 "systems"
@@ -1598,115 +1487,115 @@
 "הדגל \"דביק\" עבור קבצים הוא חסר משמעות בלינוקס, אך ייתכן שיש לו שימוש "
 "במערכות מסויימות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2212
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2214
 msgid "Link"
 msgstr "קישור"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2229
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2231
 msgid "Varying (No Change)"
 msgstr "משתנה (ללא שינוי)"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2328
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2330
 msgid "This file uses advanced permissions"
 msgid_plural "These files use advanced permissions."
 msgstr[0] "קובץ זה משתמש בהרשאות מתקדמות."
 msgstr[1] "קבצים אלה משתמשים בהרשאות מתקדמות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2349
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2351
 msgid "This folder uses advanced permissions."
 msgid_plural "These folders use advanced permissions."
 msgstr[0] "תיקייה זו משתמשת בהרשאות מתקדמות."
 msgstr[1] "תיקיות אלה משתמשות בהרשאות מתקדמות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2365
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2367
 msgid "These files use advanced permissions."
 msgstr "קבצים אלה משתמשים בהרשאות מתקדמות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2583
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2585
 msgid "U&RL"
 msgstr "כ&תובת"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2590
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
 msgid "URL:"
 msgstr "כתובת:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2722
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2723
 msgid "De&vice"
 msgstr "ה&תקן"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2753
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2754
 msgid "Device (/dev/fd0):"
 msgstr "התקן (dev/fd0/):"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2754
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2755
 msgid "Device:"
 msgstr "התקן:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2767
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2768
 msgid "Read only"
 msgstr "קריאה בלבד"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2771
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2772
 msgid "File system:"
 msgstr "מערכת קבצים:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2779
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
 msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
 msgstr "נקודת עגינה (mnt/floppy/):"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2781
 msgid "Mount point:"
 msgstr "נקודת עגינה:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3013
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3014
 msgid "&Application"
 msgstr "תו&כנית"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3137
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3138
 #, kde-format
 msgid "Add File Type for %1"
 msgstr "הוסף סוג קובץ עבור %1"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3138
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3139
 msgid "Select one or more file types to add:"
 msgstr "בחר סוג קובץ אחד או יותר להוספה:"
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3280
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3281
 msgid "Only executables on local file systems are supported."
 msgstr "רק תוכניות במערכת הקבצים המקומית נתמכות."
 
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3294
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3295
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options for %1"
 msgstr "אפשרויות מתקדמות עבור %1"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:217
 msgid "KFileMetaDataReader"
-msgstr ""
+msgstr "KFileMetaDataReader"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:219
 msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להשתמש ב־KFileMetaDataReader כדי לקרוא מטא מידע מקובץ"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:221
 msgid "(C) 2011, Peter Penz"
-msgstr ""
+msgstr "כל הזכויות שמורות 2011, Peter Penz"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
 msgid "Peter Penz"
-msgstr ""
+msgstr "Peter Penz"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:222
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "מתחזק נוכחי"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:228
 msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
-msgstr ""
+msgstr "נקרא רק מטא מידע שהוא חלק מהקובץ"
 
 #: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:229
 msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת הכתובות שמהן יש לקרוא את המטא מידע"
 
 #: kio/chmodjob.cpp:212
 #, kde-format
@@ -1747,12 +1636,10 @@
 msgstr[1] "%1 ימים %2"
 
 #: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "1 Item"
-#| msgid_plural "%1 Items"
+#, kde-format
 msgid "%1 Item"
 msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "פריט אחד"
+msgstr[0] "פריט %1"
 msgstr[1] "%1 פריטים"
 
 #: kio/global.cpp:126
@@ -2430,11 +2317,11 @@
 
 #: kio/global.cpp:545
 msgid "The specified resource may not exist."
-msgstr "יכול להיות שהמשאב המצויין לא קיים."
+msgstr "ייתכן והמשאב המצוין לא קיים."
 
 #: kio/global.cpp:546
 msgid "You may have incorrectly typed the location."
-msgstr "יכול להיות שהזנת מיקום שגוי."
+msgstr "ייתכן והזנת מיקום שגוי."
 
 #: kio/global.cpp:547
 msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again."
@@ -2459,7 +2346,7 @@
 
 #: kio/global.cpp:557
 msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr "יכול להיות שאין לך הרשאות לקרוא את הקובץ או לפתוח את התיקייה."
+msgstr "ייתכן ואין לך הרשאות לקרוא את הקובץ או לפתוח את התיקייה."
 
 #: kio/global.cpp:563
 msgid "Cannot Open Resource For Writing"
@@ -2500,7 +2387,7 @@
 "incompatible with the current version and thus not start."
 msgstr ""
 "ייתכן שהתוכנית שמספקת תאימות עם פרוטוקול זה לא עודכנה במהלך העדכון האחרון של "
-"KDE. דבר זה עלול לגרום לכך שהתוכנית לא תהיה תואמת עם הגירסה הנוכחית, ועל כן "
+"KDE. דבר זה עלול לגרום לכך שהתוכנית לא תהיה תואמת עם הגרסה הנוכחית, ועל כן "
 "היא עלולה שלא לפעול."
 
 #: kio/global.cpp:585
@@ -2556,8 +2443,8 @@
 "The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
 "may be incompatible."
 msgstr ""
-"יכול להיות שגירסת הפרוטוקול %1 הנתמכת על ידי מחשב זה והגירסה הנתמכת על ידי "
-"השרת אינן תואמות."
+"ייתכן וגרסת הפרוטוקול %1 הנתמכת על ידי מחשב זה והגרסה הנתמכת על ידי השרת "
+"אינן תואמות."
 
 #: kio/global.cpp:611
 msgid ""
@@ -2656,7 +2543,7 @@
 #: kio/global.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
-msgstr "הקובץ או התיקייה המצויינים <strong>%1</strong> אינם קיימים."
+msgstr "הקובץ או התיקייה המצוינים <strong>%1</strong> אינם קיימים."
 
 #: kio/global.cpp:670
 msgid ""
@@ -2846,7 +2733,7 @@
 msgid ""
 "The network connection may be incorrectly configured, or the network "
 "interface may not be enabled."
-msgstr "יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין."
+msgstr "ייתכן והחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין."
 
 #: kio/global.cpp:782
 msgid "Connection to Server Refused"
@@ -2863,7 +2750,7 @@
 msgid ""
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
 "to allow requests."
-msgstr "יכול להיות שלמרות שהשרת מחובר כרגע לאינטרנט, הוא לא מוגדר לאשר בקשות."
+msgstr "ייתכן ולמרות שהשרת מחובר כרגע לאינטרנט, הוא לא מוגדר לאשר בקשות."
 
 #: kio/global.cpp:787
 #, kde-format
@@ -2871,8 +2758,7 @@
 "The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
 "the requested service (%1)."
 msgstr ""
-"יכול להיות שלמרות שהשרת מחובר כרגע לאינטרנט, הוא לא מפעיל את השירות המבוקש "
-"(%1)."
+"ייתכן ולמרות שהשרת מחובר כרגע לאינטרנט, הוא לא מפעיל את השירות המבוקש (%1)."
 
 #: kio/global.cpp:789
 msgid ""
@@ -2880,8 +2766,8 @@
 "protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
 "preventing this request."
 msgstr ""
-"יכול להיות שקיר אש (התקן המגביל בקשות באינטרנט) המגן על הרשת שלך או על הרשת "
-"של השרת התערב ומנע בקשה זו."
+"ייתכן וקיר אש (התקן המגביל בקשות באינטרנט) המגן על הרשת שלך או על הרשת של "
+"השרת התערב ומנע בקשה זו."
 
 #: kio/global.cpp:796
 msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
@@ -2900,7 +2786,7 @@
 msgid ""
 "A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
 "connection as a response to the error."
-msgstr "יכול להיות שאירעה שגיאת פרוטוקול שגרמה לשרת לסגור בתגובה את החיבור."
+msgstr "ייתכן ואירעה שגיאת פרוטוקול שגרמה לשרת לסגור בתגובה את החיבור."
 
 #: kio/global.cpp:806
 msgid "URL Resource Invalid"
@@ -3144,15 +3030,15 @@
 #: kio/global.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr "הניסיון להסיר את התיקייה המצויינת, <strong>%1</strong>, נכשל."
+msgstr "הניסיון להסיר את התיקייה המצוינת, <strong>%1</strong>, כשל."
 
 #: kio/global.cpp:958
 msgid "The specified folder may not exist."
-msgstr "ייתכן שתיקייה המצויינת אינה קיימת."
+msgstr "ייתכן ותיקייה המצוינת אינה קיימת."
 
 #: kio/global.cpp:959
 msgid "The specified folder may not be empty."
-msgstr "ייתכן שהתיקייה המצויינת אינה ריקה."
+msgstr "ייתכן והתיקייה המצוינת אינה ריקה."
 
 #: kio/global.cpp:962
 msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
@@ -3168,12 +3054,12 @@
 "The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
 "resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
 msgstr ""
-"התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ <strong>%1</strong> מנקודה מסויימת במהלך "
+"התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ <strong>%1</strong> מנקודה מסוימת במהלך "
 "ההעברה. דבר זה לא היה אפשרי."
 
 #: kio/global.cpp:971
 msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
-msgstr "יכול להיות שהפרוטוקול או השרת אינם תומכים בחידוש העברת קבצים."
+msgstr "ייתכן והפרוטוקול או השרת אינם תומכים בחידוש העברת קבצים."
 
 #: kio/global.cpp:973
 msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
@@ -3186,7 +3072,7 @@
 #: kio/global.cpp:979
 #, kde-format
 msgid "An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "הניסיון לשנות את שם המשאב המצויין <strong>%1</strong> נכשל."
+msgstr "הניסיון לשנות את שם המשאב המצוין <strong>%1</strong> כשל."
 
 #: kio/global.cpp:987
 msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
@@ -3197,7 +3083,7 @@
 msgid ""
 "An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
-msgstr "הניסיון לשנות את ההרשאות של המשאב המצויין <strong>%1</strong> נכשל."
+msgstr "הניסיון לשנות את ההרשאות של המשאב המצוין <strong>%1</strong> כשל."
 
 #: kio/global.cpp:995
 msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
@@ -3208,7 +3094,7 @@
 msgid ""
 "An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</"
 "strong> failed."
-msgstr "הניסיון לשנות את הבעלות על המשאב המצויין <strong>%1</strong> נכשל."
+msgstr "הניסיון לשנות את הבעלות על המשאב המצוין <strong>%1</strong> כשל."
 
 #: kio/global.cpp:1003
 msgid "Could Not Delete Resource"
@@ -3217,11 +3103,11 @@
 #: kio/global.cpp:1004
 #, kde-format
 msgid "An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "הניסיון למחוק את המשאב המצויין <strong>%1</strong> נכשל."
+msgstr "הניסיון למחוק את המשאב המצוין <strong>%1</strong> כשל."
 
 #: kio/global.cpp:1011
 msgid "Unexpected Program Termination"
-msgstr "סיום תוכנית בלתי צפוי"
+msgstr "התוכנית הסתיימה באופן לא צפוי"
 
 #: kio/global.cpp:1012
 #, kde-format
@@ -3256,9 +3142,9 @@
 "strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error "
 "indicates that the requested name could not be located on the Internet."
 msgstr ""
-"אירעה שגיאת שרת מארח לא מוכר במהלך אחזור המידע על שרת המתווך המצויין, "
-"<strong>%1</strong>. שגיאת שרת מארח לא מוכר מעידה על כך שלא ניתן למצוא "
-"באינטרנט את השם המבוקש."
+"אירעה שגיאת שרת מארח לא מוכר במהלך אחזור המידע על שרת המתווך המצוין, <strong>"
+"%1</strong>. שגיאת שרת מארח לא מוכר מעידה על כך שלא ניתן למצוא באינטרנט את "
+"השם המבוקש."
 
 #: kio/global.cpp:1034
 msgid ""
@@ -3285,7 +3171,7 @@
 "authentication failed because the method that the server is using is not "
 "supported by the KDE program implementing the protocol %1."
 msgstr ""
-"למרות שיכול להיות שסיפקת את פרטי האימות הנכונים, האימות נכשל מאחר שהשיטה בה "
+"למרות שיכול להיות שסיפקת את פרטי האימות הנכונים, האימות נכשל מאחר והשיטה בה "
 "משתמש השרת אינה נתמכת על ידי התוכנית של KDE המיישמת את הפרוטוקול %1."
 
 #: kio/global.cpp:1049
@@ -3337,14 +3223,7 @@
 msgstr "שגיאת זמן מוקצב"
 
 #: kio/global.cpp:1077
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Although contact was made with the server, a response was not received "
-#| "within the amount of time allocated for the request as follows:"
-#| "<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout "
-#| "for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy "
-#| "servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout "
-#| "settings in the KDE Control Center, by selecting Network -> Preferences."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Although contact was made with the server, a response was not received "
 "within the amount of time allocated for the request as follows:"
@@ -3358,7 +3237,7 @@
 "הזמנים המוקצבים הם כדלהלן:<ul><li>הזמן המוקצב ליצירת חיבור: %1 שניות</"
 "li><li>הזמן המוקצב לקבלת תגובה: %2 שניות</li><li>הזמן המוקצב לגישה אל שרתים "
 "מתווכים: %3 שניות</li></ul>שים לב כי באפשרותך לשנות ערכי זמנים מוקצבים אלה "
-"במרכז הבקרה של KDE, על ידי בחירה ברשת -> העדפות."
+"במרכז הבקרה של KDE, על ידי בחירה בהגדרות רשת -> העדפות חיבור."
 
 #: kio/global.cpp:1088
 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
@@ -3450,12 +3329,12 @@
 
 #: kio/global.cpp:1151
 msgid "Could Not Create Symbolic Link"
-msgstr "אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי"
+msgstr "אין אפשרות ליצור את הקישור הסימבולי"
 
 #: kio/global.cpp:1152
 #, kde-format
 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
-msgstr "אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי המבוקש %1."
+msgstr "אין אפשרות ליצור את הקישור הסימבולי המבוקש %1."
 
 #: kio/global.cpp:1159
 msgid "No Content"
@@ -3561,10 +3440,8 @@
 msgstr "&שחזור: יצירת תיקייה"
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Und&o: Create Folder"
 msgid "Und&o: Create File"
-msgstr "&שחזור: יצירת תיקייה"
+msgstr "&שחזור: יצירת קובץ"
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:771
 #, kde-format
@@ -3574,6 +3451,9 @@
 "Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
 "Are you sure you want to delete %4?"
 msgstr ""
+"הקובץ %1 הועתק מ־%2, אבל הוא כנראה שונה ב־%3.\n"
+"ביטול הפעולה תעתיק את הקובץ, וכל השינויים יעלמו.\n"
+"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את %4?"
 
 #: kio/fileundomanager.cpp:774
 msgid "Undo File Copy Confirmation"
@@ -3584,7 +3464,7 @@
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
 msgstr[0] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה?"
-msgstr[1] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק %1 פריטים אלה?"
+msgstr[1] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק %1 פריטים אלו?"
 
 #: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814
 msgid "Delete Files"
@@ -3596,6 +3476,7 @@
 "Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot "
 "be undone."
 msgstr ""
+"האם ברצונך למחוק את הפרטים הללו לצמיתות מהאשפה? אין אפשרות לבטל פעולה זו."
 
 #: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:640
 msgctxt "@action:button"
@@ -3607,7 +3488,7 @@
 msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
 msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
 msgstr[0] "האם אתה בטוח שברצונך להעביר פריט זה?"
-msgstr[1] "האם אתה בטוח שברצונך להעביר %1 פריטים אלה?"
+msgstr[1] "האם אתה בטוח שברצונך להעביר %1 פריטים אלו?"
 
 #: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
 msgid "Move to Trash"
@@ -3754,55 +3635,45 @@
 msgid "Permissions:"
 msgstr "הרשאות:"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:404
-#, fuzzy
-#| msgid "Actions"
+#: kio/kfileitemactions.cpp:405
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Actions"
-msgstr "פעולות"
+msgstr "&פעולות"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:534
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open with:"
+#: kio/kfileitemactions.cpp:535
+#, kde-format
 msgid "&Open with %1"
-msgstr "פתח באמצעות:"
+msgstr "&פתח באמצעות %1"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:545 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966
+#: kio/kfileitemactions.cpp:546 ../kfile/kfilewidget.cpp:1966
 msgid "&Open"
 msgstr "&פתח"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Open With"
+#: kio/kfileitemactions.cpp:561
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With"
-msgstr "פתיחה באמצעות"
+msgstr "&פתח באמצעות"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:577
-#, fuzzy
-#| msgid "Others"
+#: kio/kfileitemactions.cpp:578
 msgctxt "@action:inmenu Open With"
 msgid "&Other..."
-msgstr "אחרים"
+msgstr "&אחר..."
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:579 kio/kfileitemactions.cpp:591
-#, fuzzy
-#| msgid "Open With"
+#: kio/kfileitemactions.cpp:580 kio/kfileitemactions.cpp:592
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Open With..."
-msgstr "פתיחה באמצעות"
+msgstr "&פתח באמצעות..."
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:693
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open with:"
+#: kio/kfileitemactions.cpp:695
+#, kde-format
 msgid "Open &with %1"
-msgstr "פתח באמצעות:"
+msgstr "פתח &באמצעות %1"
 
-#: kio/kfileitemactions.cpp:695
+#: kio/kfileitemactions.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
 #, kde-format
@@ -3856,7 +3727,7 @@
 "<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
 "started.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>הקובץ <b>%1</b> הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל.</"
+"<qt> הקובץ <b>%1</b> הוא תוכנית הניתנת להפעלה. מטעמי בטיחות, הוא לא יופעל. </"
 "qt>"
 
 #: kio/krun.cpp:167
@@ -3884,33 +3755,30 @@
 #: kio/krun.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Error processing Exec field in %1"
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה בעת עיבוד סעיף \"Exec\" בתוך %1"
 
 #: kio/krun.cpp:886
 msgid "You are not authorized to execute this service."
 msgstr "אינך מורשה להפעיל שירות זה."
 
 #: kio/krun.cpp:898
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@title job"
-#| msgid "Examining"
 msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
 msgid "Warning"
-msgstr "בודק"
+msgstr "אזהרה"
 
 #: kio/krun.cpp:912
 msgctxt "program name follows in a line edit below"
 msgid "This will start the program:"
-msgstr ""
+msgstr "זה יפעיל את התוכנה: "
 
 #: kio/krun.cpp:926
 msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "אם אינך סומך על התוכנה הזאת, לחץ על בטל."
 
 #: kio/krun.cpp:959
 #, kde-format
 msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לגרום לשירות %1 להפוך לבר הרצה, מבטל את ההפעלה"
 
 #: kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:389 kio/paste.cpp:335
 #: kio/renamedialog.cpp:411
@@ -3947,13 +3815,11 @@
 
 #: kio/accessmanager.cpp:234
 msgid "Blocked request."
-msgstr ""
+msgstr "הגישה נדחתה"
 
 #: kio/accessmanager.cpp:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown Error"
 msgid "Unknown HTTP verb."
-msgstr "שגיאה לא מוכרת"
+msgstr "פעולת HTTP לא ידועה."
 
 #: kio/job.cpp:125
 msgctxt "@title job"
@@ -4006,6 +3872,7 @@
 #: kio/job.cpp:2322
 msgid "'Put' job did not send canResume or 'Get' job did not send data!"
 msgstr ""
+"עבודת \"Put\" לא יכולה לשלוח canResume או פעולת \"Get\" לא יכלה לשלוח מידע!"
 
 #: kio/kscan.cpp:50
 msgid "Acquire Image"
@@ -4107,8 +3974,6 @@
 msgstr "&המשך"
 
 #: kio/slaveinterface.cpp:424 kio/tcpslavebase.cpp:849 kssl/sslui.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "&Current Sessions Only"
 msgid "&Current Session only"
 msgstr "להפעלות ה&נוכחיות בלבד"
 
@@ -4230,7 +4095,7 @@
 
 #: kio/renamedialog.cpp:131
 msgid "Appl&y to All"
-msgstr ""
+msgstr "ה&חל על כולם"
 
 #: kio/renamedialog.cpp:132
 msgid ""
@@ -4866,41 +4731,41 @@
 msgid "Got an invalid reply when calling %1"
 msgstr ""
 
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:224
+#: misc/kpac/discovery.cpp:111
+msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
+msgstr "אין אפשרות למצוא תסריט הגדרות מתווך הניתן לשימוש"
+
+#: misc/kpac/downloader.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
-"The proxy configuration script is invalid:\n"
+"Could not download the proxy configuration script:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"תסריט הגדרות המתווך אינו תקף:\n"
+"אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות המתווך:\n"
 "%1"
 
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:337
+#: misc/kpac/downloader.cpp:95
+msgid "Could not download the proxy configuration script"
+msgstr "אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות המתווך"
+
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:239
 #, kde-format
 msgid ""
-"The proxy configuration script returned an error:\n"
+"The proxy configuration script is invalid:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"תסריט הגדרות המתווך החזיר שגיאה:\n"
+"תסריט הגדרות המתווך אינו תקף:\n"
 "%1"
 
-#: misc/kpac/discovery.cpp:111
-msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
-msgstr "אין אפשרות למצוא תסריט הגדרות מתווך הניתן לשימוש"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:87
+#: misc/kpac/proxyscout.cpp:351
 #, kde-format
 msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
+"The proxy configuration script returned an error:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות המתווך:\n"
+"תסריט הגדרות המתווך החזיר שגיאה:\n"
 "%1"
 
-#: misc/kpac/downloader.cpp:89
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות המתווך"
-
 #: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "שגיאה בהתחברות לשרת."
@@ -5712,17 +5577,17 @@
 msgid "Could not read %1"
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את %1"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:354
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Opening connection to host %1"
 msgstr "פותח חיבור לשרת המארח %1"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:369
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Connected to host %1"
 msgstr "מחובר אל השרת המארח %1"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:476
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1.\n"
@@ -5733,11 +5598,11 @@
 "\n"
 "סיבה: %2"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:505
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
 msgid "Sending login information"
 msgstr "שולח מידע כניסה למערכת"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:568
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:570
 #, kde-format
 msgid ""
 "Message sent:\n"
@@ -5754,29 +5619,29 @@
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:576 ../kioslave/http/http.cpp:3493
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3493
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr "יש לספק שם משתמש וסיסמה על מנת לגשת אל אתר זה."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:3495
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:3495
 msgid "Site:"
 msgstr "אתר:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:579
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b>"
 msgstr "<b>%1</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:677
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:679
 msgid "Login OK"
 msgstr "הכניסה למערכת אושרה"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:706
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "אין אפשרות להיכנס אל %1."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2561 ../kioslave/http/http.cpp:3505
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:3505
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5410
 msgid ""
 "You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
@@ -5785,18 +5650,18 @@
 "יש לספק שם משתמש וסיסמה עבור השרת המתווך המופיע להלן לפני שתורשה לגשת לאתר "
 "כלשהו."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2565 ../kioslave/http/http.cpp:3508
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:3508
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5414
 msgid "Proxy:"
 msgstr "מתווך:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2566 ../kioslave/http/http.cpp:3582
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:3582
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5415
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b> ב־<b>%2</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2567 ../kioslave/http/http.cpp:3572
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:3572
 #: ../kioslave/http/http.cpp:5416
 msgid "Proxy Authentication Failed."
 msgstr "אימות המתווך נכשל."
@@ -6646,13 +6511,13 @@
 msgid "Click to Edit Location"
 msgstr "לחץ כדי לערוך את המיקום"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:369 ../kfile/knewfilemenu.cpp:878
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:365 ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
 #, fuzzy
 #| msgid "Store"
 msgid "Sorry"
 msgstr "שמור"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:378
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> "
@@ -6662,87 +6527,87 @@
 "<qt>אין אפשרות להפעיל את הפקודה שצוינה. הקובץ או התיקייה <b>%1</b> אינם "
 "קיימים.</qt>"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:397
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Creating directory"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create directory"
 msgstr "יוצר תיקייה"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:399
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Ru&n as a different user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a different name"
 msgstr "הפעל ב&תור משתמש אחר"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Creating directory"
 msgid "Create hidden directory?"
 msgstr "יוצר תיקייה"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:406
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:402
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
 "default."
 msgstr ""
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:408
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:404
 msgid "Do not ask again"
 msgstr ""
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501 ../kfile/knewfilemenu.cpp:564
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:497 ../kfile/knewfilemenu.cpp:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "File name:"
 msgstr "שם ההתקן"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:504
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:500
 #, fuzzy
 #| msgid "Could Not Create Symbolic Link"
 msgid "Create Symlink"
 msgstr "אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:568
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "Created:"
 msgid "Create link to URL"
 msgstr "נוצר:"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:614 ../kfile/knewfilemenu.cpp:662
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:616 ../kfile/knewfilemenu.cpp:664
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Create New"
 msgid "%1"
 msgstr ""
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:888
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:890
 msgid ""
 "Basic links can only point to local files or directories.\n"
 "Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
 msgstr ""
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:964
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:966
 #, fuzzy
 #| msgid "Created:"
 msgid "Create New"
 msgstr "נוצר:"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:977
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:979
 #, fuzzy
 #| msgid "Device"
 msgid "Link to Device"
 msgstr "התקן"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1022
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1024
 #, fuzzy
 #| msgid "New Folder"
 msgctxt "Default name for a new folder"
 msgid "New Folder"
 msgstr "תיקייה חדשה"
 
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1036
+#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid ""
 "Create new folder in:\n"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kio_help4.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kio_help4.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdelibs/kio_help4.po	2012-03-02 12:47:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdelibs/kio_help4.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -3,22 +3,22 @@
 # translation of kio_help4.po to hebrew
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2012.
 # Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_help4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 05:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-14 17:52+0300\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 21:08+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: genshortcutents.cpp:339
@@ -49,7 +49,7 @@
 #: kio_help.cpp:262 kio_help.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
-msgstr "לא ניתן לפרש את קובץ העזרה המבוקש: <br>%1"
+msgstr "לא ניתן לפרש את קובץ העזרה המבוקש: <br />%1"
 
 #: kio_help.cpp:284
 msgid "Saving to cache"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: kio_help.cpp:299
 msgid "Using cached version"
-msgstr "משתמש בגירסה שבמטמון"
+msgstr "משתמש בגרסה שבמטמון"
 
 #: kio_help.cpp:361
 msgid "Looking up section"
@@ -125,7 +125,7 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #: xslt.cpp:135
 msgid "Parsing stylesheet"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdenetwork/kopete.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdenetwork/kopete.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-03-02 22:09:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdenetwork/kopete.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-22 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -3345,7 +3345,7 @@
 msgstr "יצא אנשי קשר לשרת"
 
 #: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
+#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:479
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "מאפיי&נים"
@@ -5904,7 +5904,7 @@
 msgid "Jabber Resource Selector"
 msgstr "שירות ניהול Jabber"
 
-#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
+#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "%2 <%1>"
 msgstr "%2 >%1<"
@@ -11868,16 +11868,16 @@
 "שגיאה: השימוש בפקודות מעטפת הוא מוגבל במערכת שלך. לפקודה /exec לא תהיה כל "
 "השפעה."
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
 msgid "You have been disconnected"
 msgstr "נותקת"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
 msgstr "התחברת מלקוח או מחשב נוסף לחשבון '%1'"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:204
 msgid ""
 "Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
 "more than one location. Check that nobody is using your account without your "
@@ -11885,7 +11885,7 @@
 "locations at the same time, use the Jabber protocol."
 msgstr ""
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
@@ -11894,11 +11894,11 @@
 "אינך רשאי להוסיף את עצמך לרשימת אנשי הקשר. הוספת \"%1\" לחשבון \"%2\" לא "
 "תתרחש."
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:339 libkopete/kopeteaccount.cpp:413
 msgid "Error Creating Contact"
 msgstr "שגיאה במהלך יצירת קשר"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:654
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ערוך חשבון"
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/akregator.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/akregator.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-02 12:47:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 01:15+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -644,7 +644,7 @@
 msgstr[0] "ימים"
 msgstr[1] "ימים"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:20
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
 #: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:488
 msgid "Feed Properties"
@@ -2446,61 +2446,61 @@
 msgid "&Name:"
 msgstr "&שם:"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:155
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
 #: rc.cpp:509
 msgid "Display name of RSS column"
 msgstr "הצג שם של עמודת RSS"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:181
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: rc.cpp:512
 msgid "Ar&chive"
 msgstr "&ארכיב"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
 #: rc.cpp:515
 msgid "&Use default settings"
 msgstr "&השתמש בהגדרות ברירת מחדל"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:203
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
 #: rc.cpp:518
 msgid "Di&sable archiving"
 msgstr "&בטל שמירת ארכיבים"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:234
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
 #: rc.cpp:521
 msgid "Limit archi&ve to:"
 msgstr "הגבל גודל ה&ארכיב אל:"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:264
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
 #: rc.cpp:524
 msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "&מחק מאמרים ישנים מ:"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:319
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
 #: rc.cpp:527
 msgid "&Keep all articles"
 msgstr "&שמור על כל המאמרים"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:327
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: rc.cpp:530
 msgid "Adva&nced"
 msgstr "מת&קדם"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
 #: rc.cpp:533
 msgid "Load the &full website when reading articles"
 msgstr "טען את &כל האתר בעת קריאת מאמרים"
 
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:367
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
 #: rc.cpp:536
 msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-03-02 12:47:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kaddressbook.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-23 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-19 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -264,7 +264,7 @@
 msgid "Printout for Ring Binders"
 msgstr ""
 
-#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:531
+#: printing/printingwizard.cpp:53 mainwidget.cpp:536
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Contact"
 msgid "Print Contacts"
@@ -722,245 +722,245 @@
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:443
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
+"wide shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:76
+msgid "Full Name"
+msgstr "שם מלא"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Family names:"
+msgid "Family Name"
+msgstr "שמות משפחה:"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Given name:"
+msgid "Given Name"
+msgstr "שם פרטי:"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Business fields"
+msgid "Business Address"
+msgstr "שדות עסקים"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Phone Numbers"
+msgstr "עריכת מספר טלפון"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Preferred address"
+msgid "Preferred EMail"
+msgstr "כתובת מועדפת"
+
+#: modelcolumnmanager.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Email"
+msgid "All EMails"
+msgstr "דוא\"ל"
+
+#: quicksearchwidget.cpp:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Search:"
+msgctxt "Search contacts in list"
+msgid "Search"
+msgstr "חפש:"
+
+#: xxportmanager.cpp:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Address Book"
+msgid "Select Address Book"
+msgstr "פנקס כתובות"
+
+#: xxportmanager.cpp:99
+msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
+msgstr ""
+
+#: xxportmanager.cpp:111
+#, fuzzy
+#| msgid "Importing contacts"
+msgid "Import Contacts"
+msgstr "מייבא אנשי קשר"
+
+#: xxportmanager.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Importing contacts"
+msgid "Importing one contact to %2"
+msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
+msgstr[0] "מייבא אנשי קשר"
+msgstr[1] "מייבא אנשי קשר"
+
+#: xxportmanager.cpp:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Which contacts do you want to print?"
+msgid "Which contact do you want to export?"
+msgstr "איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס?"
+
+#: xxportmanager.cpp:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Select a filter to decide which contacts to export."
+msgid "You have not selected any contacts to export."
+msgstr "בחר מסנן כדי לבחור איזה אנשי קשר לייצא."
+
+#: mainwidget.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Print a special number of contacts."
 msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
 msgstr "הדפס מספר מיוחד של אנשי קשר."
 
-#: mainwidget.cpp:446
+#: mainwidget.cpp:451
 #, fuzzy
 #| msgid "Recursive search"
 msgid "Quick search"
 msgstr "חיפוש רקורסיבי"
 
-#: mainwidget.cpp:450
+#: mainwidget.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "אל תבחר כלום"
 
-#: mainwidget.cpp:452
+#: mainwidget.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "Select all contacts in the current address book view."
 msgstr "האם לייבא איש קשר אחד לתוך פנקס הכתובות שלך?"
 
-#: mainwidget.cpp:456
+#: mainwidget.cpp:461
 msgid "Show Simple View"
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:457
+#: mainwidget.cpp:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select type of the new address book:"
 msgid "Show a simple mode of the address book view."
 msgstr "אנא בחר את הסוג של פנקס הכתובות החדש:"
 
-#: mainwidget.cpp:463
+#: mainwidget.cpp:468
 msgid "Show QR Codes"
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:464
+#: mainwidget.cpp:469
 msgid "Show QR Codes in the contact."
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:470
+#: mainwidget.cpp:475
 msgid "Import vCard..."
 msgstr "ייבוא vCard..."
 
-#: mainwidget.cpp:471
+#: mainwidget.cpp:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Contacts?"
 msgid "Import contacts from a vCard file."
 msgstr "ייבוא אנשי קשר"
 
-#: mainwidget.cpp:475
+#: mainwidget.cpp:480
 #, fuzzy
 #| msgid "Import CSV List..."
 msgid "Import CSV file..."
 msgstr "ייבא רשימת CSV..."
 
-#: mainwidget.cpp:476
+#: mainwidget.cpp:481
 msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:480
+#: mainwidget.cpp:485
 #, fuzzy
 #| msgid "Import LDIF Addressbook..."
 msgid "Import LDIF file..."
 msgstr "ייבוא פנקס כתובות של LDIF"
 
-#: mainwidget.cpp:481
+#: mainwidget.cpp:486
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Contacts?"
 msgid "Import contacts from an LDIF file."
 msgstr "ייבוא אנשי קשר"
 
-#: mainwidget.cpp:485
+#: mainwidget.cpp:490
 #, fuzzy
 #| msgid "Import From Mobile Phone..."
 msgid "Import from LDAP server..."
 msgstr "ייבא מטלפון נייד..."
 
-#: mainwidget.cpp:486
+#: mainwidget.cpp:491
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Contacts?"
 msgid "Import contacts from an LDAP server."
 msgstr "ייבוא אנשי קשר"
 
-#: mainwidget.cpp:490
+#: mainwidget.cpp:495
 #, fuzzy
 #| msgid "Import All..."
 msgid "Import GMX file..."
 msgstr "ייבוא את כולם..."
 
-#: mainwidget.cpp:491
+#: mainwidget.cpp:496
 #, fuzzy
 msgid "Import contacts from a GMX address book file."
 msgstr "%1 פנקסי כתובות"
 
-#: mainwidget.cpp:497
+#: mainwidget.cpp:502
 msgid "Export vCard 3.0..."
 msgstr "ייצוא vCard 3.0..."
 
-#: mainwidget.cpp:498
+#: mainwidget.cpp:503
 #, fuzzy
 #| msgid "Export vCard 3.0..."
 msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
 msgstr "ייצוא vCard 3.0..."
 
-#: mainwidget.cpp:502
+#: mainwidget.cpp:507
 msgid "Export vCard 2.1..."
 msgstr "ייצוא vCard 2.1..."
 
-#: mainwidget.cpp:503
+#: mainwidget.cpp:508
 #, fuzzy
 #| msgid "Export vCard 2.1..."
 msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
 msgstr "ייצוא vCard 2.1..."
 
-#: mainwidget.cpp:507
+#: mainwidget.cpp:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Export CSV List..."
 msgid "Export CSV file..."
 msgstr "ייצא רשימת CSV..."
 
-#: mainwidget.cpp:508
+#: mainwidget.cpp:513
 msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
 msgstr ""
 
-#: mainwidget.cpp:512
+#: mainwidget.cpp:517
 #, fuzzy
 #| msgid "Export LDIF Addressbook..."
 msgid "Export LDIF file..."
 msgstr "ייצוא של פנקס כתובות LDIF..."
 
-#: mainwidget.cpp:513
+#: mainwidget.cpp:518
 #, fuzzy
 #| msgid "Export LDIF Addressbook..."
 msgid "Export contacts to an LDIF file."
 msgstr "ייצוא של פנקס כתובות LDIF..."
 
-#: mainwidget.cpp:517
+#: mainwidget.cpp:522
 #, fuzzy
 msgid "Export GMX file..."
 msgstr "ייצוא של פנקס כתובות LDIF..."
 
-#: mainwidget.cpp:518
+#: mainwidget.cpp:523
 #, fuzzy
 msgid "Export contacts to a GMX address book file."
 msgstr "%1 פנקסי כתובות"
 
-#: mainwidget.cpp:525
+#: mainwidget.cpp:530
 msgid "Address Book"
 msgstr "פנקס כתובות"
 
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
-"wide shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:76
-msgid "Full Name"
-msgstr "שם מלא"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Family names:"
-msgid "Family Name"
-msgstr "שמות משפחה:"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Given name:"
-msgid "Given Name"
-msgstr "שם פרטי:"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Business fields"
-msgid "Business Address"
-msgstr "שדות עסקים"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "עריכת מספר טלפון"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferred address"
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "כתובת מועדפת"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Email"
-msgid "All EMails"
-msgstr "דוא\"ל"
-
-#: quicksearchwidget.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Search:"
-msgctxt "Search contacts in list"
-msgid "Search"
-msgstr "חפש:"
-
-#: xxportmanager.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Address Book"
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "פנקס כתובות"
-
-#: xxportmanager.cpp:99
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-
-#: xxportmanager.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Importing contacts"
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "מייבא אנשי קשר"
-
-#: xxportmanager.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Importing contacts"
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "מייבא אנשי קשר"
-msgstr[1] "מייבא אנשי קשר"
-
-#: xxportmanager.cpp:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Which contacts do you want to print?"
-msgid "Which contact do you want to export?"
-msgstr "איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס?"
-
-#: xxportmanager.cpp:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a filter to decide which contacts to export."
-msgid "You have not selected any contacts to export."
-msgstr "בחר מסנן כדי לבחור איזה אנשי קשר לייצא."
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kalarm.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kalarm.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kalarm.po	2012-03-02 12:47:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kalarm.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-19 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-27 23:13+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <he@li.org>\n"
@@ -290,7 +290,7 @@
 msgid "Failed to delete alarm."
 msgstr "הפעלת הפקודה נכשלה:"
 
-#: alarmcalendar.cpp:326 alarmcalendar.cpp:883
+#: alarmcalendar.cpp:341 alarmcalendar.cpp:898
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
@@ -298,7 +298,7 @@
 "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה :\n"
 "%1"
 
-#: alarmcalendar.cpp:348
+#: alarmcalendar.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Error loading calendar:\n"
@@ -315,7 +315,7 @@
 "\n"
 "תקן או מחק את הקובץ."
 
-#: alarmcalendar.cpp:443
+#: alarmcalendar.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to save calendar to\n"
@@ -326,7 +326,7 @@
 "אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל\n"
 "\"%1\""
 
-#: alarmcalendar.cpp:453
+#: alarmcalendar.cpp:468
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
@@ -334,14 +334,14 @@
 "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה :\n"
 "%1"
 
-#: alarmcalendar.cpp:852 alarmcalendar.cpp:1053
+#: alarmcalendar.cpp:867 alarmcalendar.cpp:1068
 #: resources/resourcelocalwidget.cpp:45
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Calendar Files"
 msgstr "                               כתובת קובץ לוח השנה"
 
-#: alarmcalendar.cpp:874 alarmcalendar.cpp:901
+#: alarmcalendar.cpp:889 alarmcalendar.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
@@ -349,12 +349,12 @@
 "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה :\n"
 "%1"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1054
+#: alarmcalendar.cpp:1069
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Export Calendar"
 msgstr ""
 
-#: alarmcalendar.cpp:1083
+#: alarmcalendar.cpp:1098
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
@@ -362,7 +362,7 @@
 "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה :\n"
 "%1"
 
-#: alarmcalendar.cpp:1133
+#: alarmcalendar.cpp:1148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Failed to save calendar to\n"
@@ -373,7 +373,7 @@
 "אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל\n"
 "\"%1\""
 
-#: alarmcalendar.cpp:1140
+#: alarmcalendar.cpp:1155
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
@@ -1742,13 +1742,13 @@
 msgid "Send"
 msgstr "&שלח"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1391
+#: editdlgtypes.cpp:1394
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
 msgstr ""
 
-#: editdlgtypes.cpp:1394
+#: editdlgtypes.cpp:1397
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Email sent to:<nl/>%1"
@@ -1756,57 +1756,57 @@
 "הדוא\"ל נשלח אל:\n"
 "%1"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1426
+#: editdlgtypes.cpp:1429
 #, fuzzy
 #| msgid "Choose File to Attach"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose File to Attach"
 msgstr "בחירת קובץ לצירוף"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1504
+#: editdlgtypes.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm Template"
 msgstr "תזכורת חדשה"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1504
+#: editdlgtypes.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm Template"
 msgstr "עריכת תזכורת"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1505
+#: editdlgtypes.cpp:1508
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "New Audio Alarm"
 msgstr "אפשר &תזכורות"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1505
+#: editdlgtypes.cpp:1508
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Audio Alarm"
 msgstr "אפשר &תזכורות"
 
-#: editdlgtypes.cpp:1722
+#: editdlgtypes.cpp:1725
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
 msgstr "הזן פקודת מעטפת להפעלה."
 
-#: editdlgtypes.cpp:1728
+#: editdlgtypes.cpp:1731
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter a shell command to execute."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter a shell command to execute."
 msgstr "הזן פקודת מעטפת להפעלה."
 
-#: editdlgtypes.cpp:1733
+#: editdlgtypes.cpp:1736
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the contents of a script to execute"
 msgstr "הזן פקודת מעטפת להפעלה."
 
-#: editdlgtypes.cpp:1789
+#: editdlgtypes.cpp:1792
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid "Please enter a command or script to execute"
@@ -2327,7 +2327,7 @@
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:42
-msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+msgid "Copyright 2001-2012, David Jarvie"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:50
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kmailcvt.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kmailcvt.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kmailcvt.po	2012-03-02 12:47:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kmailcvt.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmailcvt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-09 11:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-15 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <en@li.org>\n"
@@ -523,44 +523,58 @@
 msgid "mbox Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: filters.cxx:173
+#: filter_thunderbird.cxx:27
+msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
+msgstr ""
+
+#: filter_thunderbird.cxx:29
+msgid ""
+"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
+"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
+"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
+"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
+"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
+"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
+msgstr ""
+
+#: filters.cxx:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
 msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
 msgstr "שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail"
 
-#: filters.cxx:220
+#: filters.cxx:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
 msgstr "שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail"
 
-#: filters.cxx:238
+#: filters.cxx:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
 msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
 msgstr "שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail"
 
-#: filters.cxx:267
+#: filters.cxx:274
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
 "duplicate messages."
 msgstr ""
 
-#: filters.cxx:272
+#: filters.cxx:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
 msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
 msgstr "שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail"
 
-#: filters.cxx:340
+#: filters.cxx:347
 #, kde-format
 msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
 msgstr ""
 
-#: filters.cxx:368
+#: filters.cxx:375
 msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
 msgstr ""
 
@@ -577,29 +591,15 @@
 msgid "Step 2: Importing..."
 msgstr "יי&בוא..."
 
-#: kmailcvt.cpp:90
+#: kmailcvt.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Import in progress"
 msgstr "ייבוא מ-Outlook Express 4"
 
-#: kmailcvt.cpp:94
+#: kmailcvt.cpp:95
 msgid "Import finished"
 msgstr ""
 
-#: filter_thunderbird.cxx:27
-msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
-msgstr ""
-
-#: filter_thunderbird.cxx:29
-msgid ""
-"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
-"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
-"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
-"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
-"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
-"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
-msgstr ""
-
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kmail.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kmail.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/kmail.po	2012-03-02 22:09:10.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/kmail.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-24 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <he@li.org>\n"
@@ -88,11 +88,11 @@
 msgid "Online/Offline"
 msgstr ""
 
-#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2613
+#: kmkernel.cpp:1008 kmmainwidget.cpp:2646
 msgid "Work Online"
 msgstr "עבוד באופן מקוון"
 
-#: kmkernel.cpp:1009 kmmainwidget.cpp:2610
+#: kmkernel.cpp:1009 kmmainwidget.cpp:2643
 msgid "Work Offline"
 msgstr "עבוד באופן לא מקוון"
 
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 msgid "&Insert Recent Text File"
 msgstr "&הוסף קובץ אחרון"
 
-#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3140
+#: kmcomposewin.cpp:1151 kmmainwidget.cpp:3173
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&פנקס כתובות"
 
@@ -2774,7 +2774,7 @@
 msgid "&Reply"
 msgstr "&השב"
 
-#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:302
+#: messageactions.cpp:76 searchwindow.cpp:299
 msgid "&Reply..."
 msgstr "&השב..."
 
@@ -2782,11 +2782,11 @@
 msgid "Reply to A&uthor..."
 msgstr "השב ל&כותב..."
 
-#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:306
+#: messageactions.cpp:90 searchwindow.cpp:303
 msgid "Reply to &All..."
 msgstr "השב ל&כולם..."
 
-#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:310
+#: messageactions.cpp:97 searchwindow.cpp:307
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
 msgstr "השב &לרשימת־הדיוור..."
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
 msgid "Add Note..."
 msgstr "הוספה..."
 
-#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:314
+#: messageactions.cpp:159 searchwindow.cpp:311
 msgctxt "Message->"
 msgid "&Forward"
 msgstr "&העבר"
@@ -2933,14 +2933,14 @@
 msgid "Edit Note..."
 msgstr "עריכה..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:441
+#: kmmainwidget.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 new message in %2"
 msgid_plural "%1 new messages in %2"
 msgstr[0] "הודעה חדשה ב־%2"
 msgstr[1] "%1 הודעות חדשות ב־%2"
 
-#: kmmainwidget.cpp:462
+#: kmmainwidget.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
 #| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
@@ -2948,83 +2948,83 @@
 msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
 msgstr "<b>הגיע דוא\"ל חדש</b> <br>%1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:465
+#: kmmainwidget.cpp:466
 msgid "New mail arrived"
 msgstr "הגיע דואר חדש"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1042
+#: kmmainwidget.cpp:1044
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset Quick Search"
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "אפס חיפוש מהיר"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1049
+#: kmmainwidget.cpp:1051
 #, fuzzy
 #| msgid "Focus on Previous Message"
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "התמקד בהודעה הקודמת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1055
+#: kmmainwidget.cpp:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Focus on Next Message"
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "התמקד בהודעה הבאה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1190
+#: kmmainwidget.cpp:1192
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "העברת הודעה לתיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1197
+#: kmmainwidget.cpp:1199
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "העתקת הודעה לתיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1204
+#: kmmainwidget.cpp:1206
 #, fuzzy
 #| msgid "Jump to Folder"
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "העתק לתיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1211
+#: kmmainwidget.cpp:1213
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "בטל פעולה נוכחית"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1218
+#: kmmainwidget.cpp:1220
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "התמקד בתיקייה הבאה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1225
+#: kmmainwidget.cpp:1227
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "התמקד בתיקייה הקודמת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1232
+#: kmmainwidget.cpp:1234
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "בחר את התיקייה בעלת ההתמקדות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1240
+#: kmmainwidget.cpp:1242
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "התמקד בהודעה הבאה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1247
+#: kmmainwidget.cpp:1249
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "התמקד בהודעה הקודמת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1254
+#: kmmainwidget.cpp:1256
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "בחר את ההודעה בעלת ההתמקדות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1390
+#: kmmainwidget.cpp:1423
 msgid ""
 "The Nepomuk semantic search service is not available. Searching is not "
 "possible without it. You can enable it in \"System Settings\"."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:1391
+#: kmmainwidget.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "KWallet Not Available"
 msgid "Search Not Available"
 msgstr "מנהל הארנקים (KWallet) לא זמין"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1399
+#: kmmainwidget.cpp:1432
 msgid ""
 "You have disabled full text indexing of emails. Searching is not possible "
 "without that. You can enable it in \"System Settings\". Note that searching "
@@ -3032,45 +3032,45 @@
 "take some time."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:1569
+#: kmmainwidget.cpp:1602
 msgid "No Subject"
 msgstr "ללא נושא"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1582
+#: kmmainwidget.cpp:1615
 #, fuzzy
 msgid "(no templates)"
 msgstr "השתמש ב&סיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1656
+#: kmmainwidget.cpp:1689
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "לתיקייה זו אין אפשרויות תפוגה מוגדרות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1664
+#: kmmainwidget.cpp:1697
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>האם אתה בטוח שברצונך להפיג את התיקייה </b>%1<b>? </qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1666
+#: kmmainwidget.cpp:1699
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "הפגת תיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1667
+#: kmmainwidget.cpp:1700
 msgid "&Expire"
 msgstr "&הפג"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1689
+#: kmmainwidget.cpp:1722
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "רוקן אשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1689
+#: kmmainwidget.cpp:1722
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "העבר לאשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1691
+#: kmmainwidget.cpp:1724
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1692
+#: kmmainwidget.cpp:1725
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
@@ -3079,15 +3079,15 @@
 "<qt> האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל ההודעות מהתיקייה <b>%1</b> אל האשפה?  "
 "</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1714
+#: kmmainwidget.cpp:1747
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "כל ההודעות הועברו לאשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1757
+#: kmmainwidget.cpp:1790
 msgid "Delete Search"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1758
+#: kmmainwidget.cpp:1791
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br>Any messages "
@@ -3099,22 +3099,22 @@
 "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החיפוש <b>%1</b> <br> כל ההודעות המוצגות "
 "בו, עדיין יהיו זמינות בתיקיות המקוריות שלהן. </qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1761
+#: kmmainwidget.cpp:1794
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete search"
 msgid "&Delete"
 msgstr "נמחק"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1763
+#: kmmainwidget.cpp:1796
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "מחיקת תיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1768
+#: kmmainwidget.cpp:1801
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt> האם אתה בטוח שברצונך להסיר תיקייה הריקה <b>%1</b>? </qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1772
+#: kmmainwidget.cpp:1805
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
@@ -3125,7 +3125,7 @@
 "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הריקה <b>%1</b> וכל תתי התיקיות "
 "שלה? ייתכן כי תתי תיקיות אלו לא ריקות, והתוכן שלהן ילך לאיבוד גם כן. </qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1781
+#: kmmainwidget.cpp:1814
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה <b>%1</b>  תוך אובדן התכולה שלה? </"
 "qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1787
+#: kmmainwidget.cpp:1820
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
@@ -3146,25 +3146,25 @@
 "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה <b>%1</b> ואת כל תיקיות המשנה שלה, "
 "תוך אובדן התכולה שלהן? </qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1794
+#: kmmainwidget.cpp:1827
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete folder"
 msgid "&Delete"
 msgstr "נמחק"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1827
+#: kmmainwidget.cpp:1860
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפיג את כל ההודעות הישנות?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1828
+#: kmmainwidget.cpp:1861
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "הפג הודעות ישנות?"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1828
+#: kmmainwidget.cpp:1861
 msgid "Expire"
 msgstr "הפג"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1844
+#: kmmainwidget.cpp:1877
 msgid ""
 "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
 "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
@@ -3174,15 +3174,15 @@
 "הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או "
 "עתידיים אחרים."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1847 kmmainwidget.cpp:1876
+#: kmmainwidget.cpp:1880 kmmainwidget.cpp:1909
 msgid "Security Warning"
 msgstr "אזהרת אבטחה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1848
+#: kmmainwidget.cpp:1881
 msgid "Use HTML"
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:1873
+#: kmmainwidget.cpp:1906
 msgid ""
 "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
 "\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
@@ -3192,11 +3192,11 @@
 "הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או "
 "עתידיים אחרים."
 
-#: kmmainwidget.cpp:1877
+#: kmmainwidget.cpp:1910
 msgid "Load External References"
 msgstr "טען הפניות חיצוניות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1970
+#: kmmainwidget.cpp:2003
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
@@ -3211,397 +3211,397 @@
 "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %1 ההודעות הנבחרות?<br>מרגע שהן יימחקו, לא "
 "ניתן יהיה לשחזר אותן.</qt>"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1976
+#: kmmainwidget.cpp:2009
 msgid "Delete Messages"
 msgstr "מחיקת הודעות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1976
+#: kmmainwidget.cpp:2009
 msgid "Delete Message"
 msgstr "מחיקת הודעה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1997
+#: kmmainwidget.cpp:2030
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages"
 msgid "Moving messages..."
 msgstr "מעביר הודעות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:1999
+#: kmmainwidget.cpp:2032
 #, fuzzy
 #| msgid "Deleting messages"
 msgid "Deleting messages..."
 msgstr "מוחק הודעות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2013
+#: kmmainwidget.cpp:2046
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages deleted successfully."
 msgid "Messages deleted successfully."
 msgstr "ההודעות נמחקו בהצלחה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2015
+#: kmmainwidget.cpp:2048
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages moved successfully"
 msgid "Messages moved successfully."
 msgstr "ההודעות הועברו בהצלחה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2020
+#: kmmainwidget.cpp:2053
 msgid "Deleting messages failed."
 msgstr "מחיקת ההודעות נכשלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2022
+#: kmmainwidget.cpp:2055
 msgid "Deleting messages canceled."
 msgstr "מחיקת ההודעות נכשלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2025
+#: kmmainwidget.cpp:2058
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "העברת ההודעות נכשלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2027
+#: kmmainwidget.cpp:2060
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "העברת ההודעות בוטלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2073
+#: kmmainwidget.cpp:2106
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "העברת הודעות לתיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2103
+#: kmmainwidget.cpp:2136
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages"
 msgid "Copying messages..."
 msgstr "מעביר הודעות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2112
+#: kmmainwidget.cpp:2145
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages moved successfully"
 msgid "Messages copied successfully."
 msgstr "ההודעות הועברו בהצלחה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2115
+#: kmmainwidget.cpp:2148
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
 msgid "Copying messages failed."
 msgstr "העברת ההודעות נכשלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2117
+#: kmmainwidget.cpp:2150
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages canceled."
 msgid "Copying messages canceled."
 msgstr "העברת ההודעות בוטלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2124
+#: kmmainwidget.cpp:2157
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy Message to Folder"
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "העתקת הודעה לתיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2159
+#: kmmainwidget.cpp:2192
 #, fuzzy
 #| msgid "Move message to trashcan"
 msgid "Moving messages to trash..."
 msgstr "העברת ההודעה אל האשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2169
+#: kmmainwidget.cpp:2202
 #, fuzzy
 #| msgid "Messages moved successfully"
 msgid "Messages moved to trash successfully."
 msgstr "ההודעות הועברו בהצלחה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2172
+#: kmmainwidget.cpp:2205
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
 msgid "Moving messages to trash failed."
 msgstr "העברת ההודעות נכשלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2174
+#: kmmainwidget.cpp:2207
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages canceled."
 msgid "Moving messages to trash canceled."
 msgstr "העברת ההודעות בוטלה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2428
+#: kmmainwidget.cpp:2461
 msgid "Jump to Folder"
 msgstr "העתק לתיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2499
+#: kmmainwidget.cpp:2532
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
 "You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
 "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:2504
+#: kmmainwidget.cpp:2537
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "לא הוגדר סימון דוא\"ל בצד השרת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2527
+#: kmmainwidget.cpp:2560
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgstr "אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2529 kmmainwidget.cpp:2540
+#: kmmainwidget.cpp:2562 kmmainwidget.cpp:2573
 msgid "KMail Error"
 msgstr "שגיאה של KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2538
+#: kmmainwidget.cpp:2571
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
 "installation."
 msgstr "אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2626
+#: kmmainwidget.cpp:2659
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:2630
+#: kmmainwidget.cpp:2663
 msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:3085
+#: kmmainwidget.cpp:3118
 msgid "Save &As..."
 msgstr "שמירה &בשם..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3094
+#: kmmainwidget.cpp:3127
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "הפ&ג את כל התיקיות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3099
+#: kmmainwidget.cpp:3132
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "בדוק דו&אר"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3105
+#: kmmainwidget.cpp:3138
 #, fuzzy
 #| msgid "Check Mail &In"
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "בדוק דוא&ר בחשבון"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3106 kmmainwidget.cpp:3107
+#: kmmainwidget.cpp:3139 kmmainwidget.cpp:3140
 #, fuzzy
 #| msgid "Check &Mail"
 msgid "Check Mail"
 msgstr "בדוק דו&אר"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3117
+#: kmmainwidget.cpp:3150
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "&שלח הודעות שבתור"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3127
+#: kmmainwidget.cpp:3160
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:3130
+#: kmmainwidget.cpp:3163
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "&שלח הודעות שבתור דרך"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3148
+#: kmmainwidget.cpp:3181
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
 msgid "Certificate Manager"
 msgstr "מנהל תעודות..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3155
+#: kmmainwidget.cpp:3188
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
 msgstr "סינון לפי &מאת..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3167
+#: kmmainwidget.cpp:3200
 #, fuzzy
 #| msgid "&Import Messages..."
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "&ייבוא הודעות..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3175
+#: kmmainwidget.cpp:3208
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:3182
+#: kmmainwidget.cpp:3215
 #, fuzzy
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "סינון לפי &מאת..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3187
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr "אשף &אנטי-ספאם..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3192
+#: kmmainwidget.cpp:3225
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr "&אשף אנטי-וירוס..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3197
+#: kmmainwidget.cpp:3230
 #, fuzzy
 #| msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgid "&Account Wizard..."
 msgstr "אשף &אנטי-ספאם..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3203
+#: kmmainwidget.cpp:3236
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "ערוך הודעות \"מחוץ למשרד\"..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3218 kmmainwidget.cpp:4054
+#: kmmainwidget.cpp:3251 kmmainwidget.cpp:4101
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
 msgid "&Delete"
 msgstr "נמחק"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3223 kmmainwidget.cpp:4056
+#: kmmainwidget.cpp:3256 kmmainwidget.cpp:4103
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "&העבר אשכל לאשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3227
+#: kmmainwidget.cpp:3260
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "העבר אשכול אל האשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3230 kmmainwidget.cpp:4056
+#: kmmainwidget.cpp:3263 kmmainwidget.cpp:4103
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "&מחק אשכול"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3236
+#: kmmainwidget.cpp:3269
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&חיפוש הודעות..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3242 kmreaderwin.cpp:192
+#: kmmainwidget.cpp:3275 kmreaderwin.cpp:192
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&חיפוש בהודעה..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3248
+#: kmmainwidget.cpp:3281
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "בחר את &כל ההודעות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3256
+#: kmmainwidget.cpp:3289
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "ניהול רשימת־דיוור"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3261
+#: kmmainwidget.cpp:3294
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "&שייך קיצור..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3278
+#: kmmainwidget.cpp:3311
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "הגדרות &תפוגה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3296
+#: kmmainwidget.cpp:3329
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "תיקייה &חדשה..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3300
+#: kmmainwidget.cpp:3333
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "ה&עדף HTML על פני טקסט רגיל"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3304
+#: kmmainwidget.cpp:3337
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "טען הפניות &חיצוניות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3327
+#: kmmainwidget.cpp:3360
 #, fuzzy
 #| msgid "New Message To..."
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "הודעה חדשה אל..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3329
+#: kmmainwidget.cpp:3362
 #, fuzzy
 #| msgid "New Message To..."
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "הודעה חדשה אל..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3334
+#: kmmainwidget.cpp:3367
 msgid "&New Message..."
 msgstr "הודעה &חדשה..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3336
+#: kmmainwidget.cpp:3369
 #, fuzzy
 #| msgid "New"
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
 msgstr "חדש"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3344
+#: kmmainwidget.cpp:3377
 #, fuzzy
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "אין הודעות חדשות בשרת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3354
+#: kmmainwidget.cpp:3387
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "הודעה חדשה לרשימת־ה&דיוור..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3361
+#: kmmainwidget.cpp:3394
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "שליחה ח&וזרת..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3366
+#: kmmainwidget.cpp:3399
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&צור מסנן"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3370
+#: kmmainwidget.cpp:3403
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "סינון לפי ה&נושא..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3375
+#: kmmainwidget.cpp:3408
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "סינון לפי &מאת..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3380
+#: kmmainwidget.cpp:3413
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "סינון לפי &אל..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3387
+#: kmmainwidget.cpp:3420
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "אין הודעות חדשות בשרת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3393
+#: kmmainwidget.cpp:3426
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "סמ&ן אשכול"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3396
+#: kmmainwidget.cpp:3429
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "סמן אשכול בתור &נקרא"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3399
+#: kmmainwidget.cpp:3432
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שנקראו"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3402
+#: kmmainwidget.cpp:3435
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "סמן אשכול בתור &לא נקרא"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3405
+#: kmmainwidget.cpp:3438
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3411
+#: kmmainwidget.cpp:3444
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "סמן אשכול בתור &חשוב"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3414
+#: kmmainwidget.cpp:3447
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "בטל סימון של אשכול &חשוב"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3417
+#: kmmainwidget.cpp:3450
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "סמן אשכול בתור ח&דש"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3420
+#: kmmainwidget.cpp:3453
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove &Important Message Mark"
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "הסר סימון של הודעה &חשובה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3424
+#: kmmainwidget.cpp:3457
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&עקוב אחר אשכול"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3428
+#: kmmainwidget.cpp:3461
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "ה&תעלם מאשכול"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3436 kmreadermainwin.cpp:320
+#: kmmainwidget.cpp:3469 kmreadermainwin.cpp:320
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "שמירת &מצורפים..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3445
+#: kmmainwidget.cpp:3478
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "ה&חל את כל מסננים"
 
@@ -3609,11 +3609,11 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. i18n: file: kmail_part.rc:163
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3451 rc.cpp:35 rc.cpp:349
+#: kmmainwidget.cpp:3484 rc.cpp:35 rc.cpp:349
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "החל מס&נן"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3455
+#: kmmainwidget.cpp:3488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
 #| msgid "&Expand Thread"
@@ -3621,13 +3621,13 @@
 msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "&הרחב אשכול"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3458
+#: kmmainwidget.cpp:3491
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
 msgid "Expand the current thread or group"
 msgstr "הרחבת האשכול הנוכחי"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3462
+#: kmmainwidget.cpp:3495
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
 #| msgid "&Collapse Thread"
@@ -3635,107 +3635,107 @@
 msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "&צמצם אשכול"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3465
+#: kmmainwidget.cpp:3498
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
 msgid "Collapse the current thread or group"
 msgstr "צמצום האשכול הנוכחי"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3469
+#: kmmainwidget.cpp:3502
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
 msgstr "ה&רחב את כל האשכולות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3472
+#: kmmainwidget.cpp:3505
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "הרחבת כל האשכולות בתיקייה הנוכחית"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3476
+#: kmmainwidget.cpp:3509
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "צמצם את כ&ל האשכולות"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3479
+#: kmmainwidget.cpp:3512
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "צמצום כל האשכולות בתיקייה הנוכחית"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3484 kmreadermainwin.cpp:336
+#: kmmainwidget.cpp:3517 kmreadermainwin.cpp:336
 msgid "&View Source"
 msgstr "הצג מ&קור"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3489
+#: kmmainwidget.cpp:3522
 msgid "&Display Message"
 msgstr "&הצג הודעה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3498
+#: kmmainwidget.cpp:3531
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&ההודעה הבאה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3501
+#: kmmainwidget.cpp:3534
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "מעבר להודעה הבאה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3505
+#: kmmainwidget.cpp:3538
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "ההודעה ה&באה שלא נקראה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3513
+#: kmmainwidget.cpp:3546
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:3514
+#: kmmainwidget.cpp:3547
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "מעבר להודעה הבאה שלא נקראה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3518
+#: kmmainwidget.cpp:3551
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "ההודעה ה&קודמת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3520
+#: kmmainwidget.cpp:3553
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "מעבר להודעה הקודמת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3525
+#: kmmainwidget.cpp:3558
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "ההודעה הקודמת ש&לא נקראה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3533
+#: kmmainwidget.cpp:3566
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
 msgstr "ההודעה ה&קודמת"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3534
+#: kmmainwidget.cpp:3567
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "מעבר להודעה הקודמת שלא נקראה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3538
+#: kmmainwidget.cpp:3571
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "ה&תיקייה הבאה שלא נקראה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3542
+#: kmmainwidget.cpp:3575
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "מעבר לתיקייה הבאה שיש בה הודעות שלא נקראו"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3548
+#: kmmainwidget.cpp:3581
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "התיקייה הקודמת שלא &נקראה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3551
+#: kmmainwidget.cpp:3584
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראו"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3558
+#: kmmainwidget.cpp:3591
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
 msgstr "ה&טקסט הבא שלא נקרא"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3561
+#: kmmainwidget.cpp:3594
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "מעבר לטקסט הבא שלא נקרא"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3562
+#: kmmainwidget.cpp:3595
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
@@ -3743,81 +3743,81 @@
 "גלילה כלפי מטה של ההודעה הנוכחית. אם זהו סוף ההודעה הנוכחית, מעבר להודעה "
 "הבאה שלא נקראה."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3570
+#: kmmainwidget.cpp:3603
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "הגדרות &מסננים..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3576
+#: kmmainwidget.cpp:3609
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "נהיול &תסירטי Sieve..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3581
+#: kmmainwidget.cpp:3614
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "מ&בוא ל־KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3583
+#: kmmainwidget.cpp:3616
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "הצגת דף הכניסה של KMail"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3592
+#: kmmainwidget.cpp:3625
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "הגדרות &התראות..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3599
+#: kmmainwidget.cpp:3632
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "ה&גדרת KMail..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3605
+#: kmmainwidget.cpp:3638
 msgid "Expire..."
 msgstr "הפג..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3611
+#: kmmainwidget.cpp:3644
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "תיקייה &חדשה..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3639
+#: kmmainwidget.cpp:3672
 #, fuzzy
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "תיקייה חדשה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3973
+#: kmmainwidget.cpp:4000
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "&רוקן אשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3973
+#: kmmainwidget.cpp:4000
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "העבר את כל ההודעות ל&אשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4049
+#: kmmainwidget.cpp:4096
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "&מחק חיפוש"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4049
+#: kmmainwidget.cpp:4096
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&מחק תיקייה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4054 kmreadermainwin.cpp:323
+#: kmmainwidget.cpp:4101 kmreadermainwin.cpp:323
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "העבר ל&אשפה"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4181
+#: kmmainwidget.cpp:4218
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "סנן %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4360
+#: kmmainwidget.cpp:4397
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "ערוך הודעות \"מחוץ למשרד\"..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:4457
+#: kmmainwidget.cpp:4494
 msgid "Network is unconnected, some infos from folder could not be updated."
 msgstr ""
 
-#: kmmainwidget.cpp:4493
+#: kmmainwidget.cpp:4530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"
 msgctxt "@title:window"
@@ -6407,88 +6407,88 @@
 msgid "I&nclude sub-folders"
 msgstr "&כלול תיקיות משנה"
 
-#: searchwindow.cpp:223
+#: searchwindow.cpp:220
 msgid "Search folder &name:"
 msgstr "&שם התיקייה לחיפוש:"
 
-#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:461
+#: searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
 msgid "Last Search"
 msgstr "חיפוש אחרון"
 
-#: searchwindow.cpp:243
+#: searchwindow.cpp:240
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete Search"
 msgid "Op&en Search Folder"
 msgstr "מחיקת חיפוש"
 
-#: searchwindow.cpp:252
+#: searchwindow.cpp:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Open Message"
 msgid "Open &Message"
 msgstr "פתח הודעה"
 
-#: searchwindow.cpp:263
+#: searchwindow.cpp:260
 msgid "AMiddleLengthText..."
 msgstr "טקסטבאורךממוצע..."
 
-#: searchwindow.cpp:264
+#: searchwindow.cpp:261
 #, fuzzy
 #| msgid "Ready."
 msgctxt "@info:status finished searching."
 msgid "Ready."
 msgstr "מוכן."
 
-#: searchwindow.cpp:319
+#: searchwindow.cpp:316
 #, fuzzy
 #| msgid "&Inline..."
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
 msgstr "בצורה &מוטבעת..."
 
-#: searchwindow.cpp:324
+#: searchwindow.cpp:321
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
 msgstr "בצורת מ&צורף..."
 
-#: searchwindow.cpp:338
+#: searchwindow.cpp:335
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "שמירת מצורפים..."
 
-#: searchwindow.cpp:344
+#: searchwindow.cpp:341
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "נקה בחירה"
 
-#: searchwindow.cpp:425
+#: searchwindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "%1 match"
 msgid_plural "%1 matches"
 msgstr[0] "%1 התאמה"
 msgstr[1] "%1 התאמות"
 
-#: searchwindow.cpp:426
+#: searchwindow.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Searching in %1"
 msgstr "מחפש בתיקייה %1 (הודעה %2)"
 
-#: searchwindow.cpp:529
+#: searchwindow.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Can not get search result. %1"
 msgstr ""
 
-#: searchwindow.cpp:643
+#: searchwindow.cpp:644
 msgid ""
 "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
 "that another search folder with the same name already exists."
 msgstr ""
 
-#: searchwindow.cpp:750
+#: searchwindow.cpp:751
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy Message"
 msgid_plural "Copy %1 Messages"
 msgstr[0] "הודעת מטלה"
 msgstr[1] "הודעת מטלה"
 
-#: searchwindow.cpp:753
+#: searchwindow.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cut Message"
 msgid_plural "Cut %1 Messages"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/libmessageviewer.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/libmessageviewer.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-03-02 12:47:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-03-29 20:54:20.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-24 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team:  <he@li.org>\n"
@@ -252,53 +252,53 @@
 msgid "Show Raw Message"
 msgstr "הודעה מועברת"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2633
+#: objecttreeparser.cpp:2019 viewer_p.cpp:2635
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2635 viewer_p.cpp:2640
-#: viewer_p.cpp:2649 viewer_p.cpp:2658 viewer_p.cpp:2676 viewer_p.cpp:2688
-#: viewer_p.cpp:2728
+#: objecttreeparser.cpp:2025 viewer_p.cpp:2637 viewer_p.cpp:2642
+#: viewer_p.cpp:2651 viewer_p.cpp:2660 viewer_p.cpp:2678 viewer_p.cpp:2690
+#: viewer_p.cpp:2730
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2646
+#: objecttreeparser.cpp:2031 viewer_p.cpp:2648
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2655
+#: objecttreeparser.cpp:2039 viewer_p.cpp:2657
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2662
+#: objecttreeparser.cpp:2045 viewer_p.cpp:2664
 #, fuzzy
 #| msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 msgstr "בחירת מפתח הפצנת Chiasmus "
 
-#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2674
+#: objecttreeparser.cpp:2058 viewer_p.cpp:2676
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 "this bug."
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2686
+#: objecttreeparser.cpp:2066 viewer_p.cpp:2688
 msgid ""
 "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
 "report this bug."
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2693 viewer_p.cpp:2720
+#: objecttreeparser.cpp:2072 viewer_p.cpp:2695 viewer_p.cpp:2722
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr ""
 
-#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2725
+#: objecttreeparser.cpp:2078 viewer_p.cpp:2727
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 "did not return a byte array. Please report this bug."
@@ -655,1422 +655,1428 @@
 msgid "Appl&y to All"
 msgstr "השב ל&כולם..."
 
-#: attachmentdialog.cpp:36
-#, kde-format
+#: viewer_p.cpp:391
 msgid ""
-"Open attachment '%1'?\n"
-"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
-msgstr ""
-"האם לפתוח מצורף \"%1\"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך."
-
-#: attachmentdialog.cpp:42
-msgid "Open Attachment?"
-msgstr "האם לפתוח מצורף?"
-
-#: attachmentdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "&Open with '%1'"
-msgstr "פתח באמצעות \"%1\""
-
-#: attachmentdialog.cpp:53
-msgid "&Open With..."
-msgstr "&פתח באמצעות..."
-
-#: attachmentdialog.cpp:72
-msgid "Do not ask again"
+"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
+"supported."
 msgstr ""
 
-#: headerstyle.cpp:91
-#, fuzzy
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "&העבר"
-
-#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
-msgid "No Subject"
-msgstr "ללא נושא"
-
-#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
-#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[כרטיס וירטואלי]"
-
-#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
-#: headerstyle.cpp:865
-msgid "CC: "
-msgstr "עותק: "
-
-#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
-#: headerstyle.cpp:876
-msgid "BCC: "
-msgstr "עותק סמוי: "
-
-#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
-msgid "Date: "
-msgstr "תאריך: "
-
-#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
-msgid "From: "
-msgstr "מאת: "
-
-#: headerstyle.cpp:295
+#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1656
 #, fuzzy
-#| msgid "To: "
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "אל: "
-
-#: headerstyle.cpp:307
-msgid "Reply to: "
-msgstr "השב אל: "
+#| msgid "&Remove Attachment"
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr "ה&סר מצורף"
 
-#: headerstyle.cpp:409
-#, kde-format
+#: viewer_p.cpp:397
 msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
+"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
 msgstr ""
 
-#: headerstyle.cpp:416
-#, kde-format
+#: viewer_p.cpp:434
 msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-
-#: headerstyle.cpp:427
-msgid "No Spam agent"
-msgstr ""
-
-#: headerstyle.cpp:430
-msgid "Spam filter score not a number"
+"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
 msgstr ""
 
-#: headerstyle.cpp:433
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1659
+#, fuzzy
+#| msgid "Attachment"
+msgid "Edit Attachment"
+msgstr "מצורף"
 
-#: headerstyle.cpp:436
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "יציאה"
 
-#: headerstyle.cpp:439
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1634
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "פתח"
 
-#: headerstyle.cpp:442
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1636
+msgid "Open With..."
+msgstr "פתיחה באמצעות..."
 
-#: headerstyle.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1637
+msgctxt "to view something"
+msgid "View"
+msgstr "תצוגה"
 
-#: headerstyle.cpp:641
-#, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
+#: viewer_p.cpp:488
+msgid "Scroll To"
 msgstr ""
 
-#: headerstyle.cpp:659
+#: viewer_p.cpp:493
 #, fuzzy
-#| msgid "To: "
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "אל: "
+msgid "Save As..."
+msgstr "שמירה &בשם..."
 
-#: headerstyle.cpp:693
+#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1653
 #, fuzzy
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "&דחוף"
+msgid "Copy"
+msgstr "הע&תק אל"
 
-#: headerstyle.cpp:702
-msgid "X-Mailer: "
+#: viewer_p.cpp:521
+msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 msgstr ""
 
-#: headerstyle.cpp:713
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "מצב דוא\"ל זבל"
-
-#: headerstyle.cpp:854
+#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1664
 #, fuzzy
-#| msgid "To: "
-msgid "To: "
-msgstr "אל: "
+msgid "Properties"
+msgstr "&מאפיינים"
 
-#: headerstyle.cpp:1044
+#: viewer_p.cpp:696
 #, fuzzy
-#| msgid "sender: "
-msgid "sent: "
-msgstr "כתובת השולח: "
+#| msgid "KDE Email Client"
+msgid "The KDE email client."
+msgstr "תוכנית הדוא\"ל של KDE"
 
-#: vcardviewer.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "VCard Viewer"
-msgstr "מציג הכרטיסים הווירטואליים"
+#: viewer_p.cpp:1258
+#, kde-format
+msgid "View Attachment: %1"
+msgstr "הצגת מצורף: %1"
 
-#: vcardviewer.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "&Import"
-msgstr "&ייבוא..."
+#: viewer_p.cpp:1402
+msgctxt "View->"
+msgid "&Headers"
+msgstr "&כותרות"
 
-#: vcardviewer.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "&Next Card"
-msgstr "&ההודעה הבאה"
+#: viewer_p.cpp:1404
+msgid "Choose display style of message headers"
+msgstr "בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעות"
 
-#: vcardviewer.cpp:51
+#: viewer_p.cpp:1410
 #, fuzzy
-msgid "&Previous Card"
-msgstr "ההודעה ה&קודמת"
+#| msgctxt "View->headers->"
+#| msgid "&Brief Headers"
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Enterprise Headers"
+msgstr "כותרות מ&תומצתות"
 
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
-#: rc.cpp:3
+#: viewer_p.cpp:1413
 #, fuzzy
-msgid "Viewer settings"
-msgstr "&שליחה"
+#| msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
+msgstr "הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרת"
 
-#. i18n: file: settings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
-#: rc.cpp:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Show HTML stat&us bar"
-msgid "Show &HTML status bar"
-msgstr "הצג פס &מצב HTML"
+#: viewer_p.cpp:1417
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "כותרות &מהודרות"
 
-#. i18n: file: settings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
-#: rc.cpp:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Show s&pam status in fancy headers"
-msgid "Show spam status &in fancy headers"
-msgstr "הצב מצב דוא\"ל זבל בתצוגות מהודרת"
+#: viewer_p.cpp:1420
+msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgstr "הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרת"
 
-#. i18n: file: settings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
-#: rc.cpp:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgid "Replace smileys &by emoticons"
-msgstr "החלף סמיילים בתמונות"
+#: viewer_p.cpp:1424
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Brief Headers"
+msgstr "כותרות מ&תומצתות"
 
-#. i18n: file: settings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
-#: rc.cpp:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Use smaller font for quoted text"
-msgid "Reduce font size for &quoted text"
-msgstr "השתמש בגופן קטן יותר עבור ציטוטים"
+#: viewer_p.cpp:1427
+msgid "Show brief list of message headers"
+msgstr "הצגת רשימה מתומצתת של כותרות ההודעה"
 
-#. i18n: file: settings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show &expand/collapse quote marks"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1431
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "כותרות &רגילות"
 
-#. i18n: file: settings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Au&tomatic collapse level:"
+#: viewer_p.cpp:1434
+msgid "Show standard list of message headers"
+msgstr "הצגת רשימה רגילה של כותרות הודעה"
+
+#: viewer_p.cpp:1438
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Long Headers"
+msgstr "כותרות &ארוכות"
+
+#: viewer_p.cpp:1441
+msgid "Show long list of message headers"
+msgstr "הצגת רשימה ארוכה של כותרות הודעה"
+
+#: viewer_p.cpp:1445
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&כל הכותרות"
+
+#: viewer_p.cpp:1448
+msgid "Show all message headers"
+msgstr "הצגת כל כותרות ההודעה"
+
+#: viewer_p.cpp:1453
+msgctxt "View->"
+msgid "&Attachments"
+msgstr "&מצורפים"
+
+#: viewer_p.cpp:1455
+msgid "Choose display style of attachments"
+msgstr "בחירת סגנון ההצגה של מצורפים"
+
+#: viewer_p.cpp:1460
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&As Icons"
+msgstr "&בצורת סמלים"
+
+#: viewer_p.cpp:1463
+msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgstr "הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם."
+
+#: viewer_p.cpp:1467
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Smart"
+msgstr "&חכמים"
+
+#: viewer_p.cpp:1470
+msgid "Show attachments as suggested by sender."
+msgstr "הצגת המצורפים לפי המלצת השולח."
+
+#: viewer_p.cpp:1474
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Inline"
+msgstr "&מוטבעים"
+
+#: viewer_p.cpp:1477
+msgid "Show all attachments inline (if possible)"
+msgstr "הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן)"
+
+#: viewer_p.cpp:1481
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Hide"
+msgstr "&הסתר"
+
+#: viewer_p.cpp:1484
+msgid "Do not show attachments in the message viewer"
+msgstr "אל תציג מצורפים במציג ההודעות"
+
+#: viewer_p.cpp:1488
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "In Header Only"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24
+#: viewer_p.cpp:1492
 #, fuzzy
-#| msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
-msgid "Fallback character e&ncoding:"
-msgstr "קיד&וד מישני:"
+#| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
+msgstr "הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם."
 
-#. i18n: file: settings.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Override character encoding:"
-msgstr "&אכוף קידוד:"
+#: viewer_p.cpp:1497
+msgid "&Set Encoding"
+msgstr "קבע קיד&וד"
 
-#. i18n: file: settings.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Minimum font size:"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1520
+msgid "Select All Text"
+msgstr "בחר את כל הטקסט"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1916
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "העתק כתובת הקישור"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitation replies"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1532
+msgid "Open URL"
+msgstr "פתח כתובת"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
-msgstr ""
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: viewer_p.cpp:1537 rc.cpp:227
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "השתמש ב&גופן ברוחב קבוע"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitations"
+#: viewer_p.cpp:1544
+msgid "Zoom Text Only"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Send &invitations in the mail body"
+#: viewer_p.cpp:1547
+msgid "&Zoom In"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server,\n"
-"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
+#: viewer_p.cpp:1552
+msgid "Zoom &Out"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1557
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "בחר תיקייה"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
-"understands."
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1564
+#, fuzzy
+#| msgid "&Message"
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr "הו&דעה"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:203
-msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1569
+msgid "&View Source"
+msgstr "הצג מ&קור"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1574
+#, fuzzy
+msgid "&Save message"
+msgstr "הודעה חדשה ב־%2"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:212
-msgid ""
-"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
-"Outlook style."
+#: viewer_p.cpp:1582
+#, fuzzy
+#| msgid "Select &All Messages"
+msgid "Scroll Message Up"
+msgstr "בחר את &כל ההודעות"
+
+#: viewer_p.cpp:1588
+#, fuzzy
+#| msgid "Select &All Messages"
+msgid "Scroll Message Down"
+msgstr "בחר את &כל ההודעות"
+
+#: viewer_p.cpp:1594
+msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:205
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:209
-msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
+#: viewer_p.cpp:1600
+msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
-"mails are sent automatically."
+#: viewer_p.cpp:1611
+msgid "Toggle HTML Display Mode"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:74
-msgid "&Automatic invitation sending"
+#: viewer_p.cpp:1615
+msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:77 findbar/findbarbase.cpp:79
+#: viewer_p.cpp:1630
+msgid "Save &As..."
+msgstr "שמירה &בשם..."
+
+#: viewer_p.cpp:1647
+msgid "Save All Attachments..."
+msgstr "שמירת כל המצורפים..."
+
+#: viewer_p.cpp:1914
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "אפשרויות נפוצות"
+#| msgid "Email Address"
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:217
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:221
-msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
-msgstr ""
+#: viewer_p.cpp:1962
+msgid "Message as Plain Text"
+msgstr "הודעה בתור טקסט רגיל"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:15
-#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
-#: rc.cpp:83
-msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
+#: viewer_p.cpp:2237
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
+#| msgid "A&ttachments"
+msgid "Attachments:"
+msgstr "&מצורפים"
+
+#: viewer_p.cpp:2503 urlhandlermanager.cpp:728
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "הכתובת הועתקה ללוח העריכה."
+
+#: viewer_p.cpp:2508
+msgid "URL copied to clipboard."
+msgstr "הכתובת הועתקה ללוח העריכה."
+
+#: viewer_p.cpp:2789
+msgid "Hide full address list"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:86
+#: viewer_p.cpp:2793
+#, fuzzy
+#| msgid "Show alway&s"
+msgid "Show full address list"
+msgstr "הצג ת&מיד"
+
+#: viewer_p.cpp:2816
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Message was signed by %1."
+msgid "Message loading failed: %1."
+msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
+
+#: viewer_p.cpp:2821
+#, fuzzy
+#| msgid "Message was signed by %1."
+msgid "Message not found."
+msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
+
+#: attachmentdialog.cpp:36
+#, kde-format
 msgid ""
-"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
-"text for it."
+"Open attachment '%1'?\n"
+"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
 msgstr ""
+"האם לפתוח מצורף \"%1\"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך."
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
-"scheduling messages."
+#: attachmentdialog.cpp:42
+msgid "Open Attachment?"
+msgstr "האם לפתוח מצורף?"
+
+#: attachmentdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "&Open with '%1'"
+msgstr "פתח באמצעות \"%1\""
+
+#: attachmentdialog.cpp:53
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&פתח באמצעות..."
+
+#: attachmentdialog.cpp:72
+msgid "Do not ask again"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
-#: rc.cpp:92
+#: headerstyle.cpp:91
 #, fuzzy
-#| msgid "Show HTML stat&us bar"
-msgid "Show HTML status bar"
-msgstr "הצג פס &מצב HTML"
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "&העבר"
+
+#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
+msgid "No Subject"
+msgstr "ללא נושא"
+
+#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
+#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[כרטיס וירטואלי]"
+
+#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
+#: headerstyle.cpp:865
+msgid "CC: "
+msgstr "עותק: "
+
+#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
+#: headerstyle.cpp:876
+msgid "BCC: "
+msgstr "עותק סמוי: "
+
+#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
+msgid "Date: "
+msgstr "תאריך: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
-#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
-#: rc.cpp:95
+#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
+msgid "From: "
+msgstr "מאת: "
+
+#: headerstyle.cpp:295
 #, fuzzy
-#| msgid "Show s&pam status in fancy headers"
-msgid "Show spam status in fancy headers"
-msgstr "הצב מצב דוא\"ל זבל בתצוגות מהודרת"
+#| msgid "To: "
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "אל: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "החלף סמיילים בתמונות"
+#: headerstyle.cpp:307
+msgid "Reply to: "
+msgstr "השב אל: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:101
+#: headerstyle.cpp:409
+#, kde-format
 msgid ""
-"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
-"replaced by emoticons (small pictures)."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Show expand/collapse quote marks"
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:107
+#: headerstyle.cpp:416
+#, kde-format
 msgid ""
-"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
-"the levels of quoted text."
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:54
-#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Automatic collapse level:"
+#: headerstyle.cpp:427
+msgid "No Spam agent"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:61
-#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Use smaller font for quoted text"
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "השתמש בגופן קטן יותר עבור ציטוטים"
+#: headerstyle.cpp:430
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
+#: headerstyle.cpp:433
+msgid "Threshold not a valid number"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Show user agent in fancy headers"
-msgstr "הצב מצב דוא\"ל זבל בתצוגות מהודרת"
+#: headerstyle.cpp:436
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
-"when using fancy headers."
+#: headerstyle.cpp:439
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
+#: headerstyle.cpp:442
+msgid "Error evaluating spam score"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
+#: headerstyle.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:81
-#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+#: headerstyle.cpp:641
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:84
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:134
+#: headerstyle.cpp:659
 #, fuzzy
-#| msgid "&Message"
-msgid "Message Structure Viewer Placement"
-msgstr "הו&דעה"
+#| msgid "To: "
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "אל: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:87
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:137
+#: headerstyle.cpp:693
 #, fuzzy
-#| msgid "Abo&ve the message pane"
-msgid "Above the message pane"
-msgstr "על הודעות &שנשלחו"
+msgid "User-Agent: "
+msgstr "&דחוף"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:90
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Abo&ve the message pane"
-msgid "Below the message pane"
-msgstr "על הודעות &שנשלחו"
+#: headerstyle.cpp:702
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:96
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "&Message"
-msgid "Message Structure Viewer"
-msgstr "הו&דעה"
+#: headerstyle.cpp:713
+msgid "Spam Status:"
+msgstr "מצב דוא\"ל זבל"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:146
+#: headerstyle.cpp:854
 #, fuzzy
-#| msgid "Show &never"
-msgid "Show never"
-msgstr "הצג &אף פעם"
+#| msgid "To: "
+msgid "To: "
+msgstr "אל: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:102
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:149
+#: headerstyle.cpp:1044
 #, fuzzy
-#| msgid "Show alway&s"
-msgid "Show always"
-msgstr "הצג ת&מיד"
+#| msgid "sender: "
+msgid "sent: "
+msgstr "כתובת השולח: "
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:108
-#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
-#: rc.cpp:152
+#. i18n: file: settings.ui:31
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
+#: rc.cpp:3
 #, fuzzy
-#| msgid "Number of days before warning"
-msgid "Number of addresses to show before collapsing"
-msgstr "מספר הימים לפני האזהרה"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
-#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
-#: rc.cpp:155
-msgid "What style of headers should be displayed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
-#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
-#: rc.cpp:158
-msgid "How much of headers should be displayed"
-msgstr ""
+msgid "Viewer settings"
+msgstr "&שליחה"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
-#: rc.cpp:161
+#. i18n: file: settings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
+#: rc.cpp:6
 #, fuzzy
-#| msgid "Prefer H&TML to plain text"
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "הע&דף HTML על פני טקסט רגיל"
+#| msgid "Show HTML stat&us bar"
+msgid "Show &HTML status bar"
+msgstr "הצג פס &מצב HTML"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
-#: rc.cpp:164
+#. i18n: file: settings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
+#: rc.cpp:9
 #, fuzzy
-#| msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet"
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "א&פשר להודעות לטעון הפניות חיצוניות מהאינטרנט"
+#| msgid "Show s&pam status in fancy headers"
+msgid "Show spam status &in fancy headers"
+msgstr "הצב מצב דוא\"ל זבל בתצוגות מהודרת"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomTextOnly), group (Reader)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Zoom only text"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
+#: rc.cpp:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgid "Replace smileys &by emoticons"
+msgstr "החלף סמיילים בתמונות"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:139
-#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
-#: rc.cpp:170
+#. i18n: file: settings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
+#: rc.cpp:15
 #, fuzzy
-#| msgid "Show attachment icon"
-msgid "How attachments are shown"
-msgstr "הצגת סמל מצורף"
+#| msgid "Use smaller font for quoted text"
+msgid "Reduce font size for &quoted text"
+msgstr "השתמש בגופן קטן יותר עבור ציטוטים"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
-#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
+#. i18n: file: settings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show &expand/collapse quote marks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Au&tomatic collapse level:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות &לא מוצפנות"
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
+msgid "Fallback character e&ncoding:"
+msgstr "קיד&וד מישני:"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:179
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
+#. i18n: file: settings.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27
+msgid "&Override character encoding:"
+msgstr "&אכוף קידוד:"
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
+#. i18n: file: settings.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Minimum font size:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:181
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:188
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:36
 msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
-"this option."
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitation replies"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:187
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Send groupware invitations in the mail body"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:194
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:42
 msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
-"setting this option."
+"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
+"invitations"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:193
-#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Exchange-compatible invitation naming"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Send &invitations in the mail body"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:200
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:48
 msgid ""
 "Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
+"server,\n"
+"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
 "Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
 "Exchange understands."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
-"Outlook understands."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:211
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:218
-msgid ""
-"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
-"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
-"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
-"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
-"modifying it by hand."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
-"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: rc.cpp:227 viewer_p.cpp:1537
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "השתמש ב&גופן ברוחב קבוע"
-
-#: util.cpp:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "כבר קיים קובץ תחת שם \"%1\". האם ברצונך לכתוב אותו?"
-
-#: util.cpp:79
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "לשכתב את הקובץ?"
-
-#: util.cpp:171
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "שמירת מצורף בשם"
-
-#: util.cpp:185
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "attachment.1"
-
-#: util.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Attachment As"
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "שמירת מצורף בשם"
-
-#: util.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
-msgid "attachment.%1"
-msgstr "attachment.%1"
-
-#: util.cpp:309
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
-"when saving?"
-msgstr "חלק %1 של ההודעה מוצפן. האם ברצונך להשאיר את ההצפנה בעת השמירה?"
-
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "KMail Question"
-msgstr "שאלה מ־KMail"
-
-#: util.cpp:311
-msgid "Keep Encryption"
-msgstr "שמור הצפנה"
-
-#: util.cpp:311 util.cpp:320
-msgid "Do Not Keep"
-msgstr "אל תשמור"
-
-#: util.cpp:318
-#, kde-format
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#: rc.cpp:56
 msgid ""
-"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
-"saving?"
-msgstr "חלק %1 של ההודעה חתום. האם ברצונך להשאיר את החתימה בעת השמירה?"
-
-#: util.cpp:320
-msgid "Keep Signature"
-msgstr "שמור חתימה"
-
-#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
+"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
+"understands."
 msgstr ""
-"אין אפשרות לכתוב את הקובץ %1:\n"
-"%1"
-
-#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
-#, fuzzy
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "מצורף: "
-
-#: util.cpp:444
-msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "לא נמצאו מצורפים לשמירה"
 
-#: util.cpp:464
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:203
+msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
 msgstr ""
 
-#: viewer.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving messages"
-msgid "Loading message..."
-msgstr "מעביר הודעות"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
-#| "qt>"
-msgctxt ""
-"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
-msgid ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
-">a<br />g<br />e</b></qt>"
-msgstr "<qt><b> <br>ה<br>ו<br>ד<br>ע<br>ת<br>  <br>H<br>T<br>M<br>L </b> </qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt><br>N<br>o<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> "
-#| "<br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</qt>"
-msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#: rc.cpp:62
 msgid ""
-"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
-">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
+"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
 msgstr ""
-"<qt><br>א<br>י<br>ן<br>ה<br>ו<br>ד<br>ע<br>ת<br><br>H<br>T<br>M<br>L </qt>"
 
-#: htmlstatusbar.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
-#| "qt>"
-msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:212
 msgid ""
-"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
-">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
-msgstr "<qt><b> <br>ה<br>ו<br>ד<br>ע<br>ת<br>  <br>H<br>T<br>M<br>L </b> </qt>"
+"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
+"Outlook style."
+msgstr ""
 
-#: htmlstatusbar.cpp:136
-msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:205
+#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:209
+msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
 msgstr ""
 
-#: invitationsettings.cpp:98
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:71
 msgid ""
-"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
-"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
-"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
-">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
-"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
-"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
-">People that have email programs that do understand invitations will still "
-"be able to work with this.</qt>"
+"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
+"mails are sent automatically."
 msgstr ""
 
-#: mailsourceviewer.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "&View Source"
-msgctxt "Unchanged mail message"
-msgid "Raw Source"
-msgstr "הצג מ&קור"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:227
-msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
+#: rc.cpp:74
+msgid "&Automatic invitation sending"
 msgstr ""
 
-#: mailsourceviewer.cpp:231
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:77 findbar/findbarbase.cpp:79
 #, fuzzy
-#| msgid "&View Source"
-msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "הצג מ&קור"
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות נפוצות"
 
-#: mailsourceviewer.cpp:232
-msgid "HTML code for displaying the message to the user"
+#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:217
+#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:221
+msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
 msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:513
-msgid "Turn on HTML rendering for this message."
-msgstr "הפעלת הצגה של HTML עבור הודעה זו."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:15
+#. i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
+#: rc.cpp:83
+msgid "When we render html do not use font size inferior to minimum size."
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:515
-msgid "Load external references from the Internet for this message."
-msgstr "טען הפניות חיצונית מהאינטרנט עבור הודעה זו"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
+"text for it."
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:517
-#, fuzzy
-#| msgid "Work Online"
-msgid "Work online."
-msgstr "עבוד באופן מקוון"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:26
+#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
+"scheduling messages."
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:519
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
+#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
+#: rc.cpp:92
 #, fuzzy
-#| msgid "&Encrypt Message"
-msgid "Decrypt message."
-msgstr "ה&צפן את ההודעה"
+#| msgid "Show HTML stat&us bar"
+msgid "Show HTML status bar"
+msgstr "הצג פס &מצב HTML"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:521
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
+#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
+#: rc.cpp:95
 #, fuzzy
-#| msgid "No signature found"
-msgid "Show signature details."
-msgstr "לא נמצאה חתימה"
+#| msgid "Show s&pam status in fancy headers"
+msgid "Show spam status in fancy headers"
+msgstr "הצב מצב דוא\"ל זבל בתצוגות מהודרת"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:523
-#, fuzzy
-#| msgid "&Enable signature"
-msgid "Hide signature details."
-msgstr "א&פשר חתימה"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:45
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Replace smileys by emoticons"
+msgstr "החלף סמיילים בתמונות"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:525
-#, fuzzy
-#| msgid "Show attachment icon"
-msgid "Show attachment list."
-msgstr "הצגת סמל מצורף"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
+"replaced by emoticons (small pictures)."
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:527
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Attachment As"
-msgid "Hide attachment list."
-msgstr "שמירת מצורף בשם"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Show expand/collapse quote marks"
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:529
-#, fuzzy
-#| msgid "Show alway&s"
-msgid "Show full \"To\" list"
-msgstr "הצג ת&מיד"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
+#: rc.cpp:107
+msgid ""
+"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
+"the levels of quoted text."
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:531
-#, fuzzy
-#| msgid "Show alway&s"
-msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr "הצג ת&מיד"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:54
+#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Automatic collapse level:"
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:533
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:61
+#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:113
 #, fuzzy
-#| msgid "Show alway&s"
-msgid "Show full \"Cc\" list"
-msgstr "הצג ת&מיד"
+#| msgid "Use smaller font for quoted text"
+msgid "Reduce font size for quoted text"
+msgstr "השתמש בגופן קטן יותר עבור ציטוטים"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:535
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:62
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:68
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Show alway&s"
-msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr "הצג ת&מיד"
+msgid "Show user agent in fancy headers"
+msgstr "הצב מצב דוא\"ל זבל בתצוגות מהודרת"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:570
-msgid "Expand all quoted text."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
+"when using fancy headers."
 msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:573
-msgid "Collapse quoted text."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
 msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:637
-#, fuzzy
-msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
-msgstr "אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:639
-msgid "KMail Error"
-msgstr "שגיאה של KMail"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
+#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Show certificate 0x%1"
-msgstr "הצגת התעודה 0x%1"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:81
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
+msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:712
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:84
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:134
 #, fuzzy
-#| msgid "Open in Address Book"
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "פתח בפנקס הכתובות"
+#| msgid "&Message"
+msgid "Message Structure Viewer Placement"
+msgstr "הו&דעה"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:715
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:87
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:137
 #, fuzzy
-#| msgid "Email Address"
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "כתובת דוא\"ל"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:728 viewer_p.cpp:2501
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "הכתובת הועתקה ללוח העריכה."
+#| msgid "Abo&ve the message pane"
+msgid "Above the message pane"
+msgstr "על הודעות &שנשלחו"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:740
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:90
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
+#: rc.cpp:140
 #, fuzzy
-#| msgid "Open in Address Book"
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr "פתח בפנקס הכתובות"
+#| msgid "Abo&ve the message pane"
+msgid "Below the message pane"
+msgstr "על הודעות &שנשלחו"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:847
-#, kde-format
-msgid "Attachment: %1"
-msgstr "מצורף:  %1"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:96
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:143
+#, fuzzy
+#| msgid "&Message"
+msgid "Message Structure Viewer"
+msgstr "הו&דעה"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:850
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encapsulated message"
-msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
-msgstr "הודעה מכומסת"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:99
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Show &never"
+msgid "Show never"
+msgstr "הצג &אף פעם"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:853
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:102
+#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
+#: rc.cpp:149
 #, fuzzy
-#| msgid "Encapsulated message"
-msgid "Encapsulated Message"
-msgstr "הודעה מכומסת"
+#| msgid "Show alway&s"
+msgid "Show always"
+msgstr "הצג ת&מיד"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:856
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:108
+#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
+#: rc.cpp:152
 #, fuzzy
-#| msgid "Name of the attachment:"
-msgid "Unnamed attachment"
-msgstr "שם המצורף:"
+#| msgid "Number of days before warning"
+msgid "Number of addresses to show before collapsing"
+msgstr "מספר הימים לפני האזהרה"
 
-#: urlhandlermanager.cpp:887
-msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
+#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
+#: rc.cpp:155
+msgid "What style of headers should be displayed"
 msgstr ""
 
-#: urlhandlermanager.cpp:924
-msgid "Opening URL..."
-msgstr "פותח כתובת..."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:933
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
-msgstr "<qt> האם אתה בטוח שברצונך ללהפעיל <b>%1</b>? </qt>"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:934
-msgid "Execute"
-msgstr "הפעל פקודה"
-
-#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
-msgid "Highlight all matches"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
+#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
+#: rc.cpp:158
+msgid "How much of headers should be displayed"
 msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
+#: rc.cpp:161
 #, fuzzy
-#| msgid "Color&s"
-msgid "Close"
-msgstr "&צבעים"
+#| msgid "Prefer H&TML to plain text"
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "הע&דף HTML על פני טקסט רגיל"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:59
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
+#: rc.cpp:164
 #, fuzzy
-#| msgid "French"
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "צרפתית"
+#| msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet"
+msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
+msgstr "א&פשר להודעות לטעון הפניות חיצוניות מהאינטרנט"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:63
-msgid "Text to search for"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomTextOnly), group (Reader)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Zoom only text"
 msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:68
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr ""
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:139
+#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
+#: rc.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Show attachment icon"
+msgid "How attachments are shown"
+msgstr "הצגת סמל מצורף"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:69
-msgid "Jump to next match"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
+#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
 msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:73
-#, fuzzy
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "ההודעה ה&קודמת"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
+#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
+msgstr "הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות &לא מוצפנות"
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to the previous message"
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "מעבר להודעה הקודמת"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
+#: rc.cpp:179
+msgid ""
+"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
+"Notifications (for internal use only)"
+msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:80
-msgid "Modify search behavior"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
+#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
+"(for internal use only)"
 msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:82
-msgid "Case sensitive"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:181
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
 msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:144
-#, kde-format
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
+#: rc.cpp:188
 msgid ""
-"Beginning of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
+"this option."
 msgstr ""
 
-#: findbar/findbarbase.cpp:146
-#, kde-format
-msgid ""
-"End of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:187
+#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Send groupware invitations in the mail body"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:391
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
+#: rc.cpp:194
 msgid ""
-"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
-"supported."
+"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
+"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
+"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
+"setting this option."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1656
-#, fuzzy
-#| msgid "&Remove Attachment"
-msgid "Delete Attachment"
-msgstr "ה&סר מצורף"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:193
+#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Exchange-compatible invitation naming"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:397
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
+#: rc.cpp:200
 msgid ""
-"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
+"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
+"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
+"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
+"Exchange understands."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:434
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
+#: rc.cpp:206
 msgid ""
-"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
+"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
+"Outlook understands."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1659
-#, fuzzy
-#| msgid "Attachment"
-msgid "Edit Attachment"
-msgstr "מצורף"
-
-#: viewer_p.cpp:435
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "יציאה"
-
-#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1634
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "פתח"
-
-#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1636
-msgid "Open With..."
-msgstr "פתיחה באמצעות..."
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:211
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Automatic invitation sending"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1637
-msgctxt "to view something"
-msgid "View"
-msgstr "תצוגה"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
+#: rc.cpp:218
+msgid ""
+"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
+"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
+"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
+"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
+"modifying it by hand."
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:488
-msgid "Scroll To"
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
+#: rc.cpp:224
+msgid ""
+"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
+"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:493
+#: vcardviewer.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "Save As..."
-msgstr "שמירה &בשם..."
+msgid "VCard Viewer"
+msgstr "מציג הכרטיסים הווירטואליים"
 
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1653
+#: vcardviewer.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "הע&תק אל"
+msgid "&Import"
+msgstr "&ייבוא..."
 
-#: viewer_p.cpp:521
-msgid "Decrypt With Chiasmus..."
-msgstr ""
+#: vcardviewer.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "&Next Card"
+msgstr "&ההודעה הבאה"
 
-#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1664
+#: vcardviewer.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Properties"
-msgstr "&מאפיינים"
+msgid "&Previous Card"
+msgstr "ההודעה ה&קודמת"
 
-#: viewer_p.cpp:696
+#: mailsourceviewer.cpp:229
 #, fuzzy
-#| msgid "KDE Email Client"
-msgid "The KDE email client."
-msgstr "תוכנית הדוא\"ל של KDE"
+#| msgid "&View Source"
+msgctxt "Unchanged mail message"
+msgid "Raw Source"
+msgstr "הצג מ&קור"
 
-#: viewer_p.cpp:1258
-#, kde-format
-msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "הצגת מצורף: %1"
+#: mailsourceviewer.cpp:230
+msgid "Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1402
-msgctxt "View->"
-msgid "&Headers"
-msgstr "&כותרות"
+#: mailsourceviewer.cpp:234
+#, fuzzy
+#| msgid "&View Source"
+msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
+msgid "HTML Source"
+msgstr "הצג מ&קור"
 
-#: viewer_p.cpp:1404
-msgid "Choose display style of message headers"
-msgstr "בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעות"
+#: mailsourceviewer.cpp:235
+msgid "HTML code for displaying the message to the user"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1410
+#: viewer.cpp:96
 #, fuzzy
-#| msgctxt "View->headers->"
-#| msgid "&Brief Headers"
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Enterprise Headers"
-msgstr "כותרות מ&תומצתות"
+#| msgid "Moving messages"
+msgid "Loading message..."
+msgstr "מעביר הודעות"
 
-#: viewer_p.cpp:1413
+#: htmlstatusbar.cpp:113
 #, fuzzy
-#| msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
-msgstr "הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרת"
+#| msgid ""
+#| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
+#| "qt>"
+msgctxt ""
+"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
+msgid ""
+"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br /"
+">a<br />g<br />e</b></qt>"
+msgstr "<qt><b> <br>ה<br>ו<br>ד<br>ע<br>ת<br>  <br>H<br>T<br>M<br>L </b> </qt>"
 
-#: viewer_p.cpp:1417
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "כותרות &מהודרות"
+#: htmlstatusbar.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<qt><br>N<br>o<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> "
+#| "<br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</qt>"
+msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
+">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><br>א<br>י<br>ן<br>ה<br>ו<br>ד<br>ע<br>ת<br><br>H<br>T<br>M<br>L </qt>"
 
-#: viewer_p.cpp:1420
-msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgstr "הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרת"
+#: htmlstatusbar.cpp:122
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
+#| "qt>"
+msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
+msgid ""
+"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
+">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
+msgstr "<qt><b> <br>ה<br>ו<br>ד<br>ע<br>ת<br>  <br>H<br>T<br>M<br>L </b> </qt>"
 
-#: viewer_p.cpp:1424
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Brief Headers"
-msgstr "כותרות מ&תומצתות"
+#: htmlstatusbar.cpp:136
+msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1427
-msgid "Show brief list of message headers"
-msgstr "הצגת רשימה מתומצתת של כותרות ההודעה"
+#: invitationsettings.cpp:98
+msgid ""
+"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
+"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
+"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br /"
+">But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
+"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
+"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br /"
+">People that have email programs that do understand invitations will still "
+"be able to work with this.</qt>"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1431
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "כותרות &רגילות"
+#: urlhandlermanager.cpp:513
+msgid "Turn on HTML rendering for this message."
+msgstr "הפעלת הצגה של HTML עבור הודעה זו."
 
-#: viewer_p.cpp:1434
-msgid "Show standard list of message headers"
-msgstr "הצגת רשימה רגילה של כותרות הודעה"
+#: urlhandlermanager.cpp:515
+msgid "Load external references from the Internet for this message."
+msgstr "טען הפניות חיצונית מהאינטרנט עבור הודעה זו"
 
-#: viewer_p.cpp:1438
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Long Headers"
-msgstr "כותרות &ארוכות"
+#: urlhandlermanager.cpp:517
+#, fuzzy
+#| msgid "Work Online"
+msgid "Work online."
+msgstr "עבוד באופן מקוון"
 
-#: viewer_p.cpp:1441
-msgid "Show long list of message headers"
-msgstr "הצגת רשימה ארוכה של כותרות הודעה"
+#: urlhandlermanager.cpp:519
+#, fuzzy
+#| msgid "&Encrypt Message"
+msgid "Decrypt message."
+msgstr "ה&צפן את ההודעה"
 
-#: viewer_p.cpp:1445
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&כל הכותרות"
+#: urlhandlermanager.cpp:521
+#, fuzzy
+#| msgid "No signature found"
+msgid "Show signature details."
+msgstr "לא נמצאה חתימה"
 
-#: viewer_p.cpp:1448
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "הצגת כל כותרות ההודעה"
+#: urlhandlermanager.cpp:523
+#, fuzzy
+#| msgid "&Enable signature"
+msgid "Hide signature details."
+msgstr "א&פשר חתימה"
 
-#: viewer_p.cpp:1453
-msgctxt "View->"
-msgid "&Attachments"
-msgstr "&מצורפים"
+#: urlhandlermanager.cpp:525
+#, fuzzy
+#| msgid "Show attachment icon"
+msgid "Show attachment list."
+msgstr "הצגת סמל מצורף"
 
-#: viewer_p.cpp:1455
-msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "בחירת סגנון ההצגה של מצורפים"
+#: urlhandlermanager.cpp:527
+#, fuzzy
+#| msgid "Save Attachment As"
+msgid "Hide attachment list."
+msgstr "שמירת מצורף בשם"
 
-#: viewer_p.cpp:1460
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&As Icons"
-msgstr "&בצורת סמלים"
+#: urlhandlermanager.cpp:529
+#, fuzzy
+#| msgid "Show alway&s"
+msgid "Show full \"To\" list"
+msgstr "הצג ת&מיד"
 
-#: viewer_p.cpp:1463
-msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgstr "הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם."
+#: urlhandlermanager.cpp:531
+#, fuzzy
+#| msgid "Show alway&s"
+msgid "Hide full \"To\" list"
+msgstr "הצג ת&מיד"
 
-#: viewer_p.cpp:1467
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Smart"
-msgstr "&חכמים"
+#: urlhandlermanager.cpp:533
+#, fuzzy
+#| msgid "Show alway&s"
+msgid "Show full \"Cc\" list"
+msgstr "הצג ת&מיד"
 
-#: viewer_p.cpp:1470
-msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "הצגת המצורפים לפי המלצת השולח."
+#: urlhandlermanager.cpp:535
+#, fuzzy
+#| msgid "Show alway&s"
+msgid "Hide full \"Cc\" list"
+msgstr "הצג ת&מיד"
 
-#: viewer_p.cpp:1474
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Inline"
-msgstr "&מוטבעים"
+#: urlhandlermanager.cpp:570
+msgid "Expand all quoted text."
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1477
-msgid "Show all attachments inline (if possible)"
-msgstr "הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן)"
+#: urlhandlermanager.cpp:573
+msgid "Collapse quoted text."
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1481
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Hide"
-msgstr "&הסתר"
+#: urlhandlermanager.cpp:637
+#, fuzzy
+msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
+msgstr "אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך."
+
+#: urlhandlermanager.cpp:639
+msgid "KMail Error"
+msgstr "שגיאה של KMail"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:649
+#, kde-format
+msgid "Show certificate 0x%1"
+msgstr "הצגת התעודה 0x%1"
 
-#: viewer_p.cpp:1484
-msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "אל תציג מצורפים במציג ההודעות"
+#: urlhandlermanager.cpp:712
+#, fuzzy
+#| msgid "Open in Address Book"
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr "פתח בפנקס הכתובות"
 
-#: viewer_p.cpp:1488
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "In Header Only"
-msgstr ""
+#: urlhandlermanager.cpp:715
+#, fuzzy
+#| msgid "Email Address"
+msgid "&Copy Email Address"
+msgstr "כתובת דוא\"ל"
 
-#: viewer_p.cpp:1492
+#: urlhandlermanager.cpp:740
 #, fuzzy
-#| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr "הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם."
+#| msgid "Open in Address Book"
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+msgstr "פתח בפנקס הכתובות"
 
-#: viewer_p.cpp:1497
-msgid "&Set Encoding"
-msgstr "קבע קיד&וד"
+#: urlhandlermanager.cpp:847
+#, kde-format
+msgid "Attachment: %1"
+msgstr "מצורף:  %1"
 
-#: viewer_p.cpp:1520
-msgid "Select All Text"
-msgstr "בחר את כל הטקסט"
+#: urlhandlermanager.cpp:850
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Encapsulated message"
+msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
+msgstr "הודעה מכומסת"
 
-#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1916
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "העתק כתובת הקישור"
+#: urlhandlermanager.cpp:853
+#, fuzzy
+#| msgid "Encapsulated message"
+msgid "Encapsulated Message"
+msgstr "הודעה מכומסת"
 
-#: viewer_p.cpp:1532
-msgid "Open URL"
-msgstr "פתח כתובת"
+#: urlhandlermanager.cpp:856
+#, fuzzy
+#| msgid "Name of the attachment:"
+msgid "Unnamed attachment"
+msgstr "שם המצורף:"
 
-#: viewer_p.cpp:1544
-msgid "Zoom Text Only"
+#: urlhandlermanager.cpp:887
+msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1547
-msgid "&Zoom In"
-msgstr ""
+#: urlhandlermanager.cpp:924
+msgid "Opening URL..."
+msgstr "פותח כתובת..."
 
-#: viewer_p.cpp:1552
-msgid "Zoom &Out"
+#: urlhandlermanager.cpp:933
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
+msgstr "<qt> האם אתה בטוח שברצונך ללהפעיל <b>%1</b>? </qt>"
+
+#: urlhandlermanager.cpp:934
+msgid "Execute"
+msgstr "הפעל פקודה"
+
+#: findbar/findbarmailwebview.cpp:34
+msgid "Highlight all matches"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1557
+#: findbar/findbarbase.cpp:50 findbar/findbarbase.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Reset"
-msgstr "בחר תיקייה"
+#| msgid "Color&s"
+msgid "Close"
+msgstr "&צבעים"
 
-#: viewer_p.cpp:1564
+#: findbar/findbarbase.cpp:59
 #, fuzzy
-#| msgid "&Message"
-msgid "Show Message Structure"
-msgstr "הו&דעה"
+#| msgid "French"
+msgctxt "Find text"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "צרפתית"
 
-#: viewer_p.cpp:1569
-msgid "&View Source"
-msgstr "הצג מ&קור"
+#: findbar/findbarbase.cpp:63
+msgid "Text to search for"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1574
-#, fuzzy
-msgid "&Save message"
-msgstr "הודעה חדשה ב־%2"
+#: findbar/findbarbase.cpp:68
+msgctxt "Find and go to the next search match"
+msgid "Next"
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1582
+#: findbar/findbarbase.cpp:69
+msgid "Jump to next match"
+msgstr ""
+
+#: findbar/findbarbase.cpp:73
 #, fuzzy
-#| msgid "Select &All Messages"
-msgid "Scroll Message Up"
-msgstr "בחר את &כל ההודעות"
+msgctxt "Find and go to the previous search match"
+msgid "Previous"
+msgstr "ההודעה ה&קודמת"
 
-#: viewer_p.cpp:1588
+#: findbar/findbarbase.cpp:74
 #, fuzzy
-#| msgid "Select &All Messages"
-msgid "Scroll Message Down"
-msgstr "בחר את &כל ההודעות"
+#| msgid "Go to the previous message"
+msgid "Jump to previous match"
+msgstr "מעבר להודעה הקודמת"
 
-#: viewer_p.cpp:1594
-msgid "Scroll Message Up (More)"
+#: findbar/findbarbase.cpp:80
+msgid "Modify search behavior"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1600
-msgid "Scroll Message Down (More)"
+#: findbar/findbarbase.cpp:82
+msgid "Case sensitive"
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1611
-msgid "Toggle HTML Display Mode"
+#: findbar/findbarbase.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"Beginning of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1615
-msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
+#: findbar/findbarbase.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"End of message reached.\n"
+"Phrase '%1' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1630
-msgid "Save &As..."
-msgstr "שמירה &בשם..."
+#: util.cpp:77
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "כבר קיים קובץ תחת שם \"%1\". האם ברצונך לכתוב אותו?"
 
-#: viewer_p.cpp:1647
-msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "שמירת כל המצורפים..."
+#: util.cpp:79
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "לשכתב את הקובץ?"
 
-#: viewer_p.cpp:1914
-#, fuzzy
-#| msgid "Email Address"
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "כתובת דוא\"ל"
+#: util.cpp:171
+msgid "Save Attachments To"
+msgstr "שמירת מצורף בשם"
 
-#: viewer_p.cpp:1960
-msgid "Message as Plain Text"
-msgstr "הודעה בתור טקסט רגיל"
+#: util.cpp:185
+msgctxt "filename for an unnamed attachment"
+msgid "attachment.1"
+msgstr "attachment.1"
 
-#: viewer_p.cpp:2235
+#: util.cpp:190
 #, fuzzy
-#| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
-#| msgid "A&ttachments"
-msgid "Attachments:"
-msgstr "&מצורפים"
+#| msgid "Save Attachment As"
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "שמירת מצורף בשם"
 
-#: viewer_p.cpp:2506
-msgid "URL copied to clipboard."
-msgstr "הכתובת הועתקה ללוח העריכה."
+#: util.cpp:210
+#, kde-format
+msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
+msgid "attachment.%1"
+msgstr "attachment.%1"
 
-#: viewer_p.cpp:2787
-msgid "Hide full address list"
+#: util.cpp:309
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
+"when saving?"
+msgstr "חלק %1 של ההודעה מוצפן. האם ברצונך להשאיר את ההצפנה בעת השמירה?"
+
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "KMail Question"
+msgstr "שאלה מ־KMail"
+
+#: util.cpp:311
+msgid "Keep Encryption"
+msgstr "שמור הצפנה"
+
+#: util.cpp:311 util.cpp:320
+msgid "Do Not Keep"
+msgstr "אל תשמור"
+
+#: util.cpp:318
+#, kde-format
+msgid ""
+"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
+"saving?"
+msgstr "חלק %1 של ההודעה חתום. האם ברצונך להשאיר את החתימה בעת השמירה?"
+
+#: util.cpp:320
+msgid "Keep Signature"
+msgstr "שמור חתימה"
+
+#: util.cpp:371 util.cpp:395 util.cpp:413
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
+msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
 msgstr ""
+"אין אפשרות לכתוב את הקובץ %1:\n"
+"%1"
 
-#: viewer_p.cpp:2791
+#: util.cpp:374 util.cpp:398 util.cpp:416
 #, fuzzy
-#| msgid "Show alway&s"
-msgid "Show full address list"
-msgstr "הצג ת&מיד"
+msgid "Error saving attachment"
+msgstr "מצורף: "
 
-#: viewer_p.cpp:2814
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message was signed by %1."
-msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
+#: util.cpp:444
+msgid "Found no attachments to save."
+msgstr "לא נמצאו מצורפים לשמירה"
 
-#: viewer_p.cpp:2819
+#: util.cpp:462
 #, fuzzy
-#| msgid "Message was signed by %1."
-msgid "Message not found."
-msgstr "ההודעה נחתמה על ידי %1."
+#| msgid "0 messages"
+msgid "message"
+msgstr "0 הודעות"
+
+#: util.cpp:467
+msgid ""
+"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
+"*|all files (*)"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Overwrite File?"
@@ -6915,11 +6921,6 @@
 #~ msgid "Keep onl&y the last"
 #~ msgstr "השאר רק את האחרון"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "0 messages"
-#~ msgid " messages"
-#~ msgstr "0 הודעות"
-
 #~ msgid "Keep only the last"
 #~ msgstr "השאר רק את האחרון"
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/drkonqi.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/drkonqi.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/drkonqi.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/drkonqi.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -11,23 +11,23 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
@@ -51,8 +51,8 @@
 "<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
 "have to file a bug report.</note>"
 msgstr ""
-"</note>ניתן כעת לסגור את תיבת הדו־שיח. אם אינך מעוניין, אל תשלח את דיווח "
-"הבאג.<note>"
+"<note> ניתן כעת לסגור את תיבת הדו־שיח. אם אינך מעוניין, אל תשלח את דיווח "
+"הבאג. </note> "
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:53
 msgctxt "@info/rich"
@@ -377,7 +377,7 @@
 "tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
 "report later."
 msgstr ""
-"אם התהליך נכשל, יש להקיש על <interface/>נסה שוב<interface> כדי לשלוח את "
+"אם התהליך נכשל, יש להקיש על <interface>נסה שוב</interface> כדי לשלוח את "
 "דיווח הבאג שנית. אם הדיווח לא יוכל להישלח עקב תקלה בבסיס הנתונים של מערכת "
 "מעקב הבאגים, תוכל לשמור את הדיווח לקובץ ולשלוח אותו ידנית מאוחר יותר."
 
@@ -2471,8 +2471,8 @@
 "Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
 "some time and try again."
 msgstr ""
-"שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג<nl/><message>%1.<nl/>אנא המתן זמן מעט ונסה "
-"שוב."
+"שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג<nl/><message>%1</message>.<nl/>אנא המתן זמן "
+"מעט ונסה שוב."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:858
 msgctxt "@info"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	2012-03-02 12:47:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/kcm_nepomuk.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: KDE-IL\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:44+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: folderselectionmodel.cpp:108
 #, kde-format
@@ -201,12 +203,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "שמותיכם"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "כתובות הדוא\"ל שלכם"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/khelpcenter.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/khelpcenter.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 06:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
@@ -499,32 +499,26 @@
 msgstr "סימניית הניווט המוצגת כעת"
 
 #. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&File"
-msgstr "&קובץ"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:10
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:15
 msgid "&Edit"
 msgstr "&עריכה"
 
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:18
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:13
 #. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:21
+#: rc.cpp:18
 msgid "&View"
 msgstr "ת&צוגה"
 
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:23
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:18
 #. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:24
+#: rc.cpp:21
 msgid "&Go"
 msgstr "&מעבר"
 
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:39
+#. i18n: file: khelpcenterui.rc:34
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:24
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "סרגל כלים ראשי"
 
@@ -636,6 +630,9 @@
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "העתק כתובת הקישור "
 
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&קובץ"
+
 #~ msgid "Build Search Index..."
 #~ msgstr "בניית אינדקסי חיפוש..."
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/kio_trash.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_trash.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/kio_trash.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/kio_trash.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_trash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
@@ -43,10 +43,6 @@
 msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
 msgstr "שגיאה פנימית ב־copyOrMove, לא אמור לקרות"
 
-#: kio_trash_win.cpp:241
-msgid "not supported"
-msgstr "לא נתמך"
-
 #: ktrash.cpp:32
 msgid "ktrash"
 msgstr "ktrash"
@@ -173,6 +169,10 @@
 "<para> כאשר הושגה המכסה, יעדיף למחוק קבצים שאתה מגדיר תחילה. אתה יכול לקבל "
 "הזהרה לפני שהקבצים נמחקים באופן אוטומטי. </para>"
 
+#: kio_trash_win.cpp:241
+msgid "not supported"
+msgstr "לא נתמך"
+
 #~ msgid "Byte"
 #~ msgstr "בית"
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/knotify4.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/knotify4.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/knotify4.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/knotify4.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,21 +9,21 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotify4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:45+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ksolidnotify.cpp:148
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/kurifilter.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/kurifilter.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/kurifilter.po	2012-03-02 12:47:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/kurifilter.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-19 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 22:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:52
@@ -141,9 +141,9 @@
 msgstr ""
 "<qt> \n"
 "בחר את מנוע החיפוש לשימוש עבור תיבות קלט המספקים שירות חיפוש , כאשר אתה "
-"מקליד מילים וביטויים נורמליים במקום את כתובת האתר.כדי לבטל תכונה זו בחר <b> "
-"אף אחד</b> מתוך הרשימה.\n"
-"</ qt>"
+"מקליד מילים וביטויים נורמליים במקום את כתובת האתר.כדי לבטל תכונה זו בחר "
+"<b>אף אחד</b> מתוך הרשימה.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:143
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
@@ -219,14 +219,14 @@
 msgstr ""
 "<qt>\n"
 "הזן את ה־URI המשמש לבצע חיפוש במנוע החיפוש כאן. <br/>הטקסט לחיפוש ייכתב בתור "
-"\\{@} או \\{0}.\\ \n"
-"</qt>המומלץ הוא \\{@}, שכן היא מסירה את כל משתני השאילתה (משתנה=ערך) מחרוזת "
+"\\{@} או \\{0}.\\ <br />\n"
+"המומלץ הוא \\{@}, שכן היא מסירה את כל משתני השאילתה (משתנה=ערך) מחרוזת "
 "החוזרת, בעוד \\{0} יוחלף עם ללא שינוי מחרוזת שאילתה. <br/>ניתן להשתמש \\{1}  "
 "עד \\{n} לציין מילים מסוימות מהשאילתה \\{שם} כדי לציין ערך שניתן על ידי "
 "\"משתנה=ערך\" המשתמש את השאילתה. <br/>בנוסף ניתן לציין מספר הפניות (שמות,"
 "מספרים ומחרוזות) בבת אחת (\\{NAME1,NAME2, ..., \"המחרוזת\"}). <br/> הערך "
 "המתאים הראשון(משמאל) ישמש כערך תחליפי עבור ה־URI שנוצר.<br/> מחרוזת מצוטטת "
-"יכולה לשמש ערך ברירת המחדל אםשום דבר לא תואם מצד שמאל של רשימת הפניה. \n"
+"יכולה לשמש ערך ברירת המחדל אם שום דבר לא תואם מצד שמאל של רשימת הפניה. \n"
 "</ qt>"
 
 #. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:52
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukfileindexer.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: KDE-IL\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: eventmonitor.cpp:69
 msgid "Indexing files for fast searching. This process may take a while."
@@ -143,12 +145,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "שמותיכם"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "כתובות הדוא\"ל שלכם"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:status"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukserver.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukserver.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukserver.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukserver.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: KDE-IL\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Nepomuk Server"
@@ -40,12 +42,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "שמותיכם"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "כתובות הדוא\"ל שלכם"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search Service"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po	2012-03-02 12:47:29.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukservicestub.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-14 03:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: KDE-IL\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: main.cpp:72 main.cpp:74
 msgid "Nepomuk Service Stub"
@@ -49,12 +51,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "שמותיכם"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "כתובות הדוא\"ל שלכם"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search Service"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po	2012-03-02 12:47:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-runtime/nepomukstorage.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,13 @@
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nepomuk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-17 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: KDE-IL\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: modelcopyjob.cpp:127
 msgctxt "@title job"
@@ -82,12 +84,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "שמותיכם"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "כתובות הדוא\"ל שלכם"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/kgpg.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/kgpg.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-03-02 12:47:28.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 19:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Chen Levy <contrib@chenlevy.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -65,40 +65,40 @@
 msgid "Processing folder compression and encryption"
 msgstr "מבצע דחיסת תיקייה והצפנה"
 
-#: foldercompressjob.cpp:46 foldercompressjob.cpp:94 foldercompressjob.cpp:111
-#: foldercompressjob.cpp:113 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
+#: foldercompressjob.cpp:47 foldercompressjob.cpp:96 foldercompressjob.cpp:113
+#: foldercompressjob.cpp:115 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Ultimate"
 msgctxt "State of operation as in status"
 msgid "State"
 msgstr "לחלוטין"
 
-#: foldercompressjob.cpp:46 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
+#: foldercompressjob.cpp:47 transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39
 msgctxt "Job is started up"
 msgid "Startup"
 msgstr ""
 
-#: foldercompressjob.cpp:77
+#: foldercompressjob.cpp:78
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "אין אפשרות ליצור קובץ זמני"
 
-#: foldercompressjob.cpp:95 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
+#: foldercompressjob.cpp:97 transactions/kgpgencrypt.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decrypting %1"
 msgctxt "Status message 'Encrypting <filename>' (operation starts)"
 msgid "Encrypting %1"
 msgstr "מפענח  %1"
 
-#: foldercompressjob.cpp:110 editor/kgpgtextedit.cpp:288
+#: foldercompressjob.cpp:112 editor/kgpgtextedit.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "The encryption failed with error code %1"
 msgstr ""
 
-#: foldercompressjob.cpp:111 editor/kgpgtextedit.cpp:289
+#: foldercompressjob.cpp:113 editor/kgpgtextedit.cpp:277
 msgid "Encryption failed."
 msgstr "ההצפנה נכשלה."
 
-#: foldercompressjob.cpp:114 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
+#: foldercompressjob.cpp:116 transactions/kgpgencrypt.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decrypting %1"
 msgctxt "Status message 'Encrypted <filename>' (operation was completed)"
@@ -241,7 +241,7 @@
 msgid "Upload to keyserver failed"
 msgstr ""
 
-#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1187
+#: keyservers.cpp:207 keysmanager.cpp:1188
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid "Import Key From Keyserver"
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 #. i18n: file: keyserver.ui:144
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
-#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:341 editor/kgpgtextedit.cpp:328
+#: keyservers.cpp:212 rc.cpp:341 editor/kgpgtextedit.cpp:308
 msgid "&Import"
 msgstr "&ייבא"
 
@@ -401,19 +401,19 @@
 msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
 msgstr "יי&בא חתימות חסרות משרת־המפתחות"
 
-#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:309
+#: keysmanager.cpp:288 model/kgpgitemmodel.cpp:323
 msgid "Trust"
 msgstr "אמון"
 
-#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:310
+#: keysmanager.cpp:291 model/kgpgitemmodel.cpp:324
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
-#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:312
+#: keysmanager.cpp:294 model/kgpgitemmodel.cpp:326
 msgid "Creation"
 msgstr "יצירה"
 
-#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:311
+#: keysmanager.cpp:297 model/kgpgitemmodel.cpp:325
 msgid "Expiration"
 msgstr "תפוגה"
 
@@ -528,7 +528,7 @@
 msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:549 keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2498
+#: keysmanager.cpp:549 keysmanager.cpp:2497 keysmanager.cpp:2499
 #, fuzzy
 #| msgid "Ready"
 msgctxt "Application ready for user input"
@@ -652,7 +652,7 @@
 msgid "Group member"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:1179
+#: keysmanager.cpp:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "&Sign Keys..."
 msgid "&Sign User ID ..."
@@ -660,7 +660,7 @@
 msgstr[0] "&חתימה על מפתחות..."
 msgstr[1] "&חתימה על מפתחות..."
 
-#: keysmanager.cpp:1180
+#: keysmanager.cpp:1181
 #, fuzzy
 #| msgid "&Sign Keys..."
 msgid "Sign and &Mail User ID ..."
@@ -668,7 +668,7 @@
 msgstr[0] "&חתימה על מפתחות..."
 msgstr[1] "&חתימה על מפתחות..."
 
-#: keysmanager.cpp:1181
+#: keysmanager.cpp:1182
 #, fuzzy
 #| msgid "E&xport Public Keys..."
 msgid "E&xport Public Key..."
@@ -676,7 +676,7 @@
 msgstr[0] "&ייצוא מפתחות ציבוריים..."
 msgstr[1] "&ייצוא מפתחות ציבוריים..."
 
-#: keysmanager.cpp:1182
+#: keysmanager.cpp:1183
 #, fuzzy
 #| msgid "&Refresh Keys From Keyserver"
 msgid "&Refresh Key From Keyserver"
@@ -684,7 +684,7 @@
 msgstr[0] "&רענן מפתחות משרת־המפתחות"
 msgstr[1] "&רענן מפתחות משרת־המפתחות"
 
-#: keysmanager.cpp:1183
+#: keysmanager.cpp:1184
 #, fuzzy
 #| msgid "&Create Group with Selected Keys..."
 msgid "&Create Group with Selected Key..."
@@ -692,7 +692,7 @@
 msgstr[0] "יצירת &קבוצה ממפתחות שנבחרו..."
 msgstr[1] "יצירת &קבוצה ממפתחות שנבחרו..."
 
-#: keysmanager.cpp:1184
+#: keysmanager.cpp:1185
 #, fuzzy
 #| msgid "&Sign Keys..."
 msgid "&Sign Key..."
@@ -700,7 +700,7 @@
 msgstr[0] "&חתימה על מפתחות..."
 msgstr[1] "&חתימה על מפתחות..."
 
-#: keysmanager.cpp:1185
+#: keysmanager.cpp:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "&Delete User Id"
 msgid "&Delete User ID"
@@ -708,7 +708,7 @@
 msgstr[0] "&מחק מספר־זיהוי משתמש"
 msgstr[1] "&מחק מספר־זיהוי משתמש"
 
-#: keysmanager.cpp:1186
+#: keysmanager.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete Sign&ature"
 msgid "Delete Sign&ature"
@@ -716,7 +716,7 @@
 msgstr[0] "מחק ח&תימה"
 msgstr[1] "מחק ח&תימה"
 
-#: keysmanager.cpp:1188
+#: keysmanager.cpp:1189
 #, fuzzy
 #| msgid "&Delete Keys"
 msgid "&Delete Key"
@@ -724,11 +724,11 @@
 msgstr[0] "&מחק מפתחות"
 msgstr[1] "&מחק מפתחות"
 
-#: keysmanager.cpp:1307
+#: keysmanager.cpp:1308
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "יצירת אשרת ביטול־תוקף נכשלה..."
 
-#: keysmanager.cpp:1322
+#: keysmanager.cpp:1323
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n"
@@ -744,15 +744,15 @@
 "אם מישהו אחר יוכל להגשת לקובץ זה, הצפינה עם מפתח תאבד את משמעותה!\n"
 "האם להמשיך בייצוא המפתח?"
 
-#: keysmanager.cpp:1334
+#: keysmanager.cpp:1335
 msgid "*.asc|*.asc Files"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:1334
+#: keysmanager.cpp:1335
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
 msgstr "ייצא מפתח פרטי כ־"
 
-#: keysmanager.cpp:1352
+#: keysmanager.cpp:1353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n"
@@ -764,7 +764,7 @@
 "המפתח הפרטי, ששייך לך \"%1\" ייוצא בהצלחה.\n"
 "אל תשאיר אותו במקום בלתי בטוח."
 
-#: keysmanager.cpp:1355
+#: keysmanager.cpp:1356
 msgid ""
 "Your secret key could not be exported.\n"
 "Check the key."
@@ -772,7 +772,7 @@
 "ייצוא המפתח הפרטי שלך לא צלח.\n"
 "בדוק את המפתח."
 
-#: keysmanager.cpp:1458
+#: keysmanager.cpp:1459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
 msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
@@ -780,7 +780,7 @@
 msgstr[0] "המפתח הציבורי ששייך לך  \"%1\" ייוצא בהצלחה.\n"
 msgstr[1] "המפתח הציבורי ששייך לך  \"%1\" ייוצא בהצלחה.\n"
 
-#: keysmanager.cpp:1462 keysmanager.cpp:1477 keysmanager.cpp:1491
+#: keysmanager.cpp:1463 keysmanager.cpp:1478 keysmanager.cpp:1492
 msgid ""
 "Your public key could not be exported\n"
 "Check the key."
@@ -788,19 +788,19 @@
 "לא ניתן היה לייצא את המפתח הציבורי שלך.\n"
 "בדוק את המפתח."
 
-#: keysmanager.cpp:1511
+#: keysmanager.cpp:1512
 msgid ""
 "<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your "
 "installation.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:1511
+#: keysmanager.cpp:1512
 #, fuzzy
 #| msgid "No Photo"
 msgid "Show photo"
 msgstr "אין תצלום"
 
-#: keysmanager.cpp:1599
+#: keysmanager.cpp:1600
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
@@ -816,70 +816,70 @@
 "\n"
 "האם ברצונך ליצור מחדש את המפתח הציבורי?"
 
-#: keysmanager.cpp:1600
+#: keysmanager.cpp:1601
 msgid "Generate"
 msgstr "צור"
 
-#: keysmanager.cpp:1600
+#: keysmanager.cpp:1601
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "לא ליצור"
 
-#: keysmanager.cpp:1630
+#: keysmanager.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
 msgstr "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1630 keysmanager.cpp:2287
+#: keysmanager.cpp:1631 keysmanager.cpp:2288
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "&מחק מפתחות"
 
-#: keysmanager.cpp:1663
+#: keysmanager.cpp:1664
 msgid ""
 "<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups."
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>אינך יכול ליצור קבוצה המכילה חתימות, תת־מפתחות או קבוצות אחרות.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1679 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#: keysmanager.cpp:1680 kgpgrevokewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
 msgid "%1 (%2) ID: %3"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:1684
+#: keysmanager.cpp:1685
 msgid "Create New Group"
 msgstr "צור קבוצה חדשה"
 
-#: keysmanager.cpp:1685
+#: keysmanager.cpp:1686
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter new group name:"
 msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
 msgid "Enter new group name:"
 msgstr "הזן שם קבוצה חדשה:"
 
-#: keysmanager.cpp:1691
+#: keysmanager.cpp:1692
 msgid ""
 "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the "
 "group:"
 msgstr "המפתחות הבאים אינם תקפים או אינם אמינים, ולכן לא יוספו לקבוצה:"
 
-#: keysmanager.cpp:1700
+#: keysmanager.cpp:1701
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be "
 "created.</qt>"
 msgstr "<qt> לא נבחר מפתח מפתח תקף או אמין. הקבוצה <b>%1</b> לא תיווצר.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1712
+#: keysmanager.cpp:1713
 msgid "Group Properties"
 msgstr "הגדרות הקבוצה"
 
-#: keysmanager.cpp:1749
+#: keysmanager.cpp:1750
 msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgstr "אינך יכול לחתום על מפתחות ראשיים. אנא בחן את בחירתך מחדש."
 
-#: keysmanager.cpp:1758
+#: keysmanager.cpp:1759
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>You are about to sign key:<br><br>%1<br>ID: %2<br>Fingerprint: <br><b>"
@@ -896,7 +896,7 @@
 "<br><b>%3</b><br><br> עליך לבדוק את טביעת־האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה "
 "עם בעל־המפתח על־מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1762
+#: keysmanager.cpp:1763
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>You are about to sign key:<br><br>%1<br>ID: %2<br>Fingerprint: <br><b>"
@@ -913,20 +913,20 @@
 "<br><b>%3</b><br><br> עליך לבדוק את טביעת־האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה "
 "עם בעל־המפתח על־מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1776 keysmanager.cpp:1858 kgpgfirstassistant.cpp:281
+#: keysmanager.cpp:1777 keysmanager.cpp:1859 kgpgfirstassistant.cpp:287
 #: model/keylistproxymodel.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "Name: ID"
 msgid "%1: %2"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:1778 keysmanager.cpp:1861 kgpgfirstassistant.cpp:283
+#: keysmanager.cpp:1779 keysmanager.cpp:1862 kgpgfirstassistant.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "Name (Email): ID"
 msgid "%1 (%2): %3"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:1784
+#: keysmanager.cpp:1785
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br><b>If you "
@@ -940,13 +940,13 @@
 "<qt> אתה עומד לחתום על המפתחות הבאים במעבר אחד<br><b> אם לא בדקת היטב את כל "
 "טביעת־האצבעות, אמינות התקשורת שלך עלולה להיפגע!</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1824 keysmanager.cpp:1970
+#: keysmanager.cpp:1825 keysmanager.cpp:1971
 #, fuzzy
 #| msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgid "You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
 msgstr "אינך יכול לחתום על מפתחות ראשיים. אנא בחן את בחירתך מחדש."
 
-#: keysmanager.cpp:1838
+#: keysmanager.cpp:1839
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>You are about to sign key:<br><br>%1<br>ID: %2<br>Fingerprint: <br><b>"
@@ -963,7 +963,7 @@
 "<br><b>%3</b><br><br> עליך לבדוק את טביעת־האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה "
 "עם בעל־המפתח על־מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1842
+#: keysmanager.cpp:1843
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>You are about to sign key:<br><br>%1<br>ID: %2<br>Fingerprint: <br><b>"
@@ -980,7 +980,7 @@
 "<br><b>%3</b><br><br> עליך לבדוק את טביעת־האצבע של המפתח בהתקשרות, או בפגישה "
 "עם בעל־המפתח על־מנת לוודא, שאף אחד אינו מנסה ליירט את ההתקשרויות שלך.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1867
+#: keysmanager.cpp:1868
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br><b>If you "
@@ -994,18 +994,18 @@
 "<qt> אתה עומד לחתום על המפתחות הבאים במעבר אחד<br><b> אם לא בדקת היטב את כל "
 "טביעת־האצבעות, אמינות התקשורת שלך עלולה להיפגע!</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1937
+#: keysmanager.cpp:1938
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1</b> not signed.</qt>"
 msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
 msgstr "<qt> משפט־ססמה לא תקין, מפתח <b>%1</b> לא נחתם.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1941
+#: keysmanager.cpp:1942
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
 msgstr "<qt> משפט־ססמה לא תקין, מפתח <b>%1</b> לא נחתם.</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:1946
+#: keysmanager.cpp:1947
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br>Do you want to "
@@ -1017,18 +1017,18 @@
 "<qt> החתימה על המפתח <b>%1</b>  עם מפתח <b>%2</b> נכשלה.<br> האם ברצונך "
 "לנסות ולחתום על המפתח דרך המסוף?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2059
+#: keysmanager.cpp:2060
 #, fuzzy
 msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
 msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
 msgstr[0] "כל החתימות עבור מפתח זה כבר נמצאות בצרור־המפתחות שלך"
 msgstr[1] "כל החתימות עבור מפתח זה כבר נמצאות בצרור־המפתחות שלך"
 
-#: keysmanager.cpp:2154
+#: keysmanager.cpp:2155
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
 msgstr "ערוך את המפתח ידנית להסרת החתימה העצמית."
 
-#: keysmanager.cpp:2158
+#: keysmanager.cpp:2159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Are you sure you want to delete signature<br><b>%1</b> from key:"
@@ -1039,11 +1039,11 @@
 msgstr ""
 "<qt> אם אתה בטוח שברצונך להסיר חתימה<br> ממפתח: <b>%1</b> <br><b>%2</b>?</qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2179
+#: keysmanager.cpp:2180
 msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
 msgstr "הפעולה המבוקשת נכשלה, אנא ערוך את המפתח ידנית."
 
-#: keysmanager.cpp:2240
+#: keysmanager.cpp:2241
 msgid ""
 "<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you "
 "want to remove it from this group?</qt>"
@@ -1053,15 +1053,15 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: keysmanager.cpp:2244 keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2309
-#: keysmanager.cpp:2312 keysmanager.cpp:2322 keysmanager.cpp:2336
-#: keysmanager.cpp:2346
+#: keysmanager.cpp:2245 keysmanager.cpp:2295 keysmanager.cpp:2310
+#: keysmanager.cpp:2313 keysmanager.cpp:2323 keysmanager.cpp:2337
+#: keysmanager.cpp:2347
 #, fuzzy
 #| msgid "&Delete Keys"
 msgid "Delete key"
 msgstr "&מחק מפתחות"
 
-#: keysmanager.cpp:2285
+#: keysmanager.cpp:2286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p>Delete <b>SECRET KEY</b> pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair "
@@ -1074,34 +1074,34 @@
 "<p>?<b>%1</b><b>מפתחות סודיים</b>למחוק זוג</p> מחיקת זוג זה - משמעותה כי לא "
 "תוכל לעולם לפענח קבצים המוצפנים עם מפתח זה מחדש."
 
-#: keysmanager.cpp:2294 keysmanager.cpp:2322
+#: keysmanager.cpp:2295 keysmanager.cpp:2323
 msgid ""
 "Another key delete operation is still in progress.\n"
 "Please wait a moment until this operation is complete."
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:2309
+#: keysmanager.cpp:2310
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:2312
+#: keysmanager.cpp:2313
 #, kde-format
 msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:2336
+#: keysmanager.cpp:2337
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:2346
+#: keysmanager.cpp:2347
 msgid ""
 "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this "
 "menu entry."
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:2368
+#: keysmanager.cpp:2369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>The following are secret key pairs:<br><b>%1</b>They will not be "
@@ -1111,38 +1111,38 @@
 "deleted.</qt>"
 msgstr "<qt>הם לא ימחקו<b>%1</b>:המפתחות הבאים סודיים<br></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2380
+#: keysmanager.cpp:2381
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
 msgid_plural "<qt><b>Delete the following %1 public keys?</b></qt>"
 msgstr[0] "<qt><b>האם למחוק את המפתח הציבורי הבא?</b></qt>"
 msgstr[1] "<qt><b>האם למחק את %1 המפתחות הציבוריים הבאים?</b></qt>"
 
-#: keysmanager.cpp:2411 keysmanager.cpp:2481 keysmanager.cpp:2492
+#: keysmanager.cpp:2412 keysmanager.cpp:2482 keysmanager.cpp:2493
 msgid "Key Import"
 msgstr "ייבוא מפתח"
 
-#: keysmanager.cpp:2418
+#: keysmanager.cpp:2419
 msgid "Open File"
 msgstr "פתח קובץ"
 
-#: keysmanager.cpp:2447
+#: keysmanager.cpp:2448
 msgid ""
 "<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted "
 "text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: keysmanager.cpp:2448
+#: keysmanager.cpp:2449
 #, fuzzy
 #| msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgid "Import from Clipboard"
 msgstr "ה&צפן לוח עריכה"
 
-#: keysmanager.cpp:2468
+#: keysmanager.cpp:2469
 msgid "Importing..."
 msgstr "מייבא..."
 
-#: keysmanager.cpp:2480
+#: keysmanager.cpp:2481
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "No key imported... \n"
@@ -1152,33 +1152,33 @@
 "אף מפתח לא ייובא...\n"
 "בדוק את ה log למידע נוסף"
 
-#: keysmanager.cpp:2545
+#: keysmanager.cpp:2546
 msgid "KGpg - encryption tool"
 msgstr "KGpg - כלי הצפנה"
 
-#: keysmanager.cpp:2566
+#: keysmanager.cpp:2567
 #, fuzzy
 #| msgid "Key Manager"
 msgid "Ke&y Manager"
 msgstr "מנהל מפתחות"
 
-#: keysmanager.cpp:2569
+#: keysmanager.cpp:2570
 msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgstr "ה&צפן לוח עריכה"
 
-#: keysmanager.cpp:2572
+#: keysmanager.cpp:2573
 msgid "&Decrypt Clipboard"
 msgstr "&פענח לוח עריכה"
 
-#: keysmanager.cpp:2575
+#: keysmanager.cpp:2576
 msgid "&Sign/Verify Clipboard"
 msgstr "&חתום/וודא תקינות לוח עריכה"
 
-#: keysmanager.cpp:2612 keysmanager.cpp:2667 keysmanager.cpp:2685
+#: keysmanager.cpp:2613 keysmanager.cpp:2668 keysmanager.cpp:2686
 msgid "Clipboard is empty."
 msgstr "לוח העריכה ריק."
 
-#: keysmanager.cpp:2657
+#: keysmanager.cpp:2658
 #, fuzzy
 #| msgid "The signature file %1 was successfully created."
 msgid "Text successfully encrypted."
@@ -1191,12 +1191,12 @@
 
 #. i18n: file: keyserver.ui:32
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_import)
-#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:422 rc.cpp:315
+#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:370 rc.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "&ייבא"
 
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:422
+#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:370
 msgid "Do Not Import"
 msgstr "לא לייבא"
 
@@ -1229,27 +1229,27 @@
 "נראה שהסוכן אינו פועל. זה יכול להביא לבעיות עם סימון/פענוח<br> אנא עצור את "
 "הסוכן של GnuPG מתוך הגדרות ה KGpg, או עדכן את הסוכן. </qt>"
 
-#: kgpg.cpp:130
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"אין אפשרות לבצע את הפעולה.\n"
-"אנא בחר בתיקייה אחת או במספר קבצים, אך אל תערב קבצים ותיקיות."
-
-#: kgpg.cpp:145
+#: kgpg.cpp:140
 msgid "Cannot decrypt and show folder."
 msgstr "אין אפשרות לפענח ולהציג תיקייה."
 
-#: kgpg.cpp:150
+#: kgpg.cpp:145
 msgid "Cannot sign folder."
 msgstr "אין אפשרות לחתום על תיקייה."
 
-#: kgpg.cpp:155
+#: kgpg.cpp:150
 msgid "Cannot verify folder."
 msgstr "אין אפשרות לוודא תקינות תיקייה."
 
+#: kgpg.cpp:153
+msgid ""
+"Unable to perform requested operation.\n"
+"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
+"folders."
+msgstr ""
+"אין אפשרות לבצע את הפעולה.\n"
+"אנא בחר בתיקייה אחת או במספר קבצים, אך אל תערב קבצים ותיקיות."
+
 #: kgpgexternalactions.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@
 msgstr[0] "פענוח נכשל."
 msgstr[1] "פענוח נכשל."
 
-#: kgpgexternalactions.cpp:349 editor/kgpgtextedit.cpp:273
+#: kgpgexternalactions.cpp:349 editor/kgpgtextedit.cpp:261
 msgid "Decryption failed."
 msgstr "פענוח נכשל."
 
@@ -1332,11 +1332,11 @@
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "לא להתחיל"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:43
+#: kgpgfirstassistant.cpp:44
 msgid "KGpg Assistant"
 msgstr ""
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:68
+#: kgpgfirstassistant.cpp:69
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<h1>Welcome to the KGpg Wizard</h1>\n"
@@ -1353,23 +1353,23 @@
 "מכן, הוא יאפשר לך ליצור זוג מפתחות משלך, ובכך יתיר לך להצפין את קבצים ודוא"
 "\"ל."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:76
+#: kgpgfirstassistant.cpp:77
 msgid "Welcome to the KGpg Assistant"
 msgstr ""
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:88
+#: kgpgfirstassistant.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
 msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use."
 msgstr "תוכנת KGpg צריכה לדעת היכן נשמר קובץ ההגדרות של GnuPG."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:95 kgpgfirstassistant.cpp:128
+#: kgpgfirstassistant.cpp:96 kgpgfirstassistant.cpp:134
 msgid ""
 "Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
 "button."
 msgstr "אלא אם כן רצונך לנסות דברים יוצאי דופן, לחץ על כפתור ה \"next\"."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:109
+#: kgpgfirstassistant.cpp:110
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuPG Settings"
 msgctxt "search filter for gpg binary"
@@ -1380,56 +1380,56 @@
 
 #. i18n: file: conf_gpg.ui:108
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:117 rc.cpp:109
+#: kgpgfirstassistant.cpp:123 rc.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuPG Settings"
 msgid "GnuPG Binary"
 msgstr "הגדרות GnuPG"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:135
+#: kgpgfirstassistant.cpp:141
 msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
 msgstr "תוכנת KGpg צריכה לדעת היכן נשמר קובץ ההגדרות של GnuPG."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:150
+#: kgpgfirstassistant.cpp:156
 #, fuzzy
 #| msgid "<br>Path to your GnuPG options file:"
 msgid "Path to your GnuPG configuration file:"
 msgstr "<br>כתובת בה נמצא קובץ ההגדרות של GnuPG:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:164
+#: kgpgfirstassistant.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Configuration file:"
 msgid "Configuration File"
 msgstr "קובץ ההגדרות:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:175
+#: kgpgfirstassistant.cpp:181
 msgid "Your default key:"
 msgstr "מפתח ברירת המחדל:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:194
+#: kgpgfirstassistant.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "&Delete Keys"
 msgid "Default Key"
 msgstr "&מחק מפתחות"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:216
+#: kgpgfirstassistant.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "Generate new key"
 msgstr "מייצר זוג מפתחות חדש."
 
 #. i18n: file: kgpg.kcfg:131
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface)
-#: kgpgfirstassistant.cpp:226 rc.cpp:454
+#: kgpgfirstassistant.cpp:232 rc.cpp:454
 msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
 msgstr "הפעל את KGpg אוטומטית עם הכניסה למערכת."
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:230
+#: kgpgfirstassistant.cpp:236
 #, fuzzy
 #| msgid "none"
 msgid "Done"
 msgstr "כלום"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:242
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>. Please make sure "
@@ -1441,44 +1441,44 @@
 "<qt><b>קובץ הגדרות של GnuPG לא נמצא.</b>אנא וודא כי תוכנת GnuPG מותקנת. האם "
 "על KGpg לנסות וליצור קובץ הגדרות חדש?</qt>"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:242
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
 msgid "Create Config"
 msgstr "צור תצורה"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:242
+#: kgpgfirstassistant.cpp:248
 msgid "Do Not Create"
 msgstr "לא ליצור"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:251
+#: kgpgfirstassistant.cpp:257
 msgid "<qt><b>The GnuPG configuration file was not found</b>.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:295
+#: kgpgfirstassistant.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "GnuPG Settings"
 msgid "Your GnuPG binary is: %1"
 msgstr "הגדרות GnuPG"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:311 kgpgfirstassistant.cpp:367
+#: kgpgfirstassistant.cpp:317 kgpgfirstassistant.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You have GnuPG version:"
 msgid "You have GnuPG version: %1"
 msgstr "אתה בעל גרסת GnuPG:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:314
+#: kgpgfirstassistant.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your default key:"
 msgid "Your default key is: %1"
 msgstr "מפתח ברירת המחדל:"
 
-#: kgpgfirstassistant.cpp:365
+#: kgpgfirstassistant.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with "
 "versions before 1.4.0 is no longer guaranteed."
 msgstr ""
 
-#: kgpginterface.cpp:638
+#: kgpginterface.cpp:642
 msgid "An error occurred while scanning your keyring"
 msgstr ""
 
@@ -1747,26 +1747,26 @@
 msgid "Create Revocation Certificate"
 msgstr "צור אשרת ביטל־תוקף"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:122
+#: kgpgtextinterface.cpp:93
 msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
 msgstr "הזן משפט־ססמה (הצפנה סימטרית)"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:136 core/KGpgRefNode.cpp:128
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:427
+#: kgpgtextinterface.cpp:107 core/KGpgRefNode.cpp:128
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:474
 msgid "[No user id found]"
 msgstr "[לא נמצא מספר־זיהוי משתמש]"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:138 transactions/kgpgtransaction.cpp:351
+#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:395
 msgid " or "
 msgstr "או"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:142
+#: kgpgtextinterface.cpp:113
 #, fuzzy
 #| msgid "<b>No user id found</b>. Trying all secret keys.<br>"
 msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
 msgstr "<b>לא נמצא מספר־זיהוי של משתמש</b> מנסה את כל המפתחות הסודיים. <br>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:144 transactions/kgpgtransaction.cpp:432
+#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.<br>"
 msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
@@ -1774,29 +1774,29 @@
 msgstr[0] "<b>משפט־ססמה שגוי</b>. נשארו %1 ניסיונות <br>"
 msgstr[1] "<b>משפט־ססמה שגוי</b>. נשארו %1 ניסיונות <br>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:147
+#: kgpgtextinterface.cpp:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Bad passphrase"
 msgid "Enter passphrase"
 msgstr "ססמה שגויה"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:149 transactions/kgpgtransaction.cpp:434
+#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
 msgstr "הזן משפט־ססמה עבור <b>%1</b>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:289 kgpgtextinterface.cpp:387
-#: kgpgtextinterface.cpp:415
+#: kgpgtextinterface.cpp:237 kgpgtextinterface.cpp:335
+#: kgpgtextinterface.cpp:363
 msgid "No signature found."
 msgstr "לא נמצאה חתימה."
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:390
+#: kgpgtextinterface.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>Good signature from:<br><b>%1</b><br>Key ID: %2</qt>"
 msgid "<qt>Good signature from:<br /><b>%1</b><br />Key ID: %2<br /></qt>"
 msgstr "<qt>חתימה טובה מאת:<br> <b>%1</b><br> מספר זיהוי של מפתח: %2</qt>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:395
+#: kgpgtextinterface.cpp:343
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt><b>BAD signature</b> from:<br /> %1<br />Key id: %2<br /><br /><b>The "
@@ -1805,25 +1805,25 @@
 "<qt><b>חתימה לא תקינה</b> מאת: <br> %1<br>מספר זיהוי של מפתח: %2 "
 "<br><br><b>הקובץ הושחת!</b></qt>"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:402
+#: kgpgtextinterface.cpp:350
 #, fuzzy
 #| msgid "The signature is valid, but the key is untrusted"
 msgid "<qt>The signature is valid, but the key is untrusted<br /></qt>"
 msgstr "החתימה תקפה, אבל המפתח לא אמין"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:404
+#: kgpgtextinterface.cpp:352
 #, fuzzy
 #| msgid "The signature is valid, and the key is ultimately trusted"
 msgid ""
 "<qt>The signature is valid, and the key is ultimately trusted<br /></qt>"
 msgstr "החתימה תקפה, והמפתח אמין לחלוטין"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:418 editor/kgpgtextedit.cpp:320
+#: kgpgtextinterface.cpp:366 editor/kgpgtextedit.cpp:300
 msgctxt "Caption of message box"
 msgid "Verification Finished"
 msgstr ""
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:421 editor/kgpgtextedit.cpp:335
+#: kgpgtextinterface.cpp:369 editor/kgpgtextedit.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt><b>Missing signature:</b><br>Key id: %1<br><br>Do you want to import "
@@ -2677,7 +2677,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
 #. i18n: file: groupedit.ui:158
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:307
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:321
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:332
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
 #. i18n: file: groupedit.ui:163
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:308
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:322
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Email"
@@ -4148,7 +4148,7 @@
 msgid "<b>Wrong checksum, <em>file corrupted</em></b>"
 msgstr ""
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:90
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<qt><b>Remote file dropped</b>.<br>The remote file will now be copied to "
@@ -4162,11 +4162,11 @@
 "<qt><b> הושלך קובץ מרוחק</b>.<br> הקובץ המרוחק יועתק כעת לספריה זמנית על־מנת "
 "לבצע את הבקשה. הקובץ הזמני ימחק בתום הפעולה.</qt>"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:94
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:93
 msgid "Could not download file."
 msgstr "אין אפשרות להוריד קובץ."
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:127
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>The file <b>%1</b> is a public key.<br>Do you want to import it ?</p>"
@@ -4175,7 +4175,7 @@
 "of opening it in editor?</qt>"
 msgstr "<p>הוא מפתח ציבורי <b> %1</b> הקובץ<br> האם אתה רוצה לייבא אותו? </p>"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:130
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:129
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This file is a private key.\n"
@@ -4187,31 +4187,31 @@
 "זה מפתח פרטי.\n"
 "העזר במנהל המפתחות של kgpg על מנת לייבא אותו."
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:135
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:134
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrypt & Open in Editor"
 msgid "Key file dropped on Editor"
 msgstr "פענח ופתח בעורך"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:300
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:288
 msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
 msgstr "סימון בלתי אפשרי. משפט המעבר שגוי או מפתח חסר"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:329
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Import key in your list"
 msgstr "ייבא לתוך צרור־המפתח"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:332
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:312
 #, fuzzy
 msgid "Do &Not Import"
 msgstr "לא לייבא"
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:333
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:313
 msgid "Will not import this key in your list"
 msgstr ""
 
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:335
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:315
 msgid "Missing Key"
 msgstr "מפתח חסר"
 
@@ -4233,14 +4233,14 @@
 msgid "%1 &lt;%2&gt;: %3"
 msgstr ""
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:212 model/kgpgitemmodel.cpp:215
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:226 model/kgpgitemmodel.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 Key"
 msgid_plural "%1 Keys"
 msgstr[0] "&מפתחות"
 msgstr[1] "&מפתחות"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:216
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Key Group"
 msgid "1 Group"
@@ -4248,13 +4248,13 @@
 msgstr[0] "קבוצת מפתחות"
 msgstr[1] "קבוצת מפתחות"
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:218
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:313
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:327
 msgid "ID"
 msgstr "מספר זיהוי"
 
@@ -4290,12 +4290,12 @@
 msgid "Do Not Use"
 msgstr "לא להשתמש"
 
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68
+#: transactions/kgpgchangepass.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>"
 msgstr "הזן משפט־ססמה עבור <b>%1</b>"
 
-#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71
+#: transactions/kgpgchangepass.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Enter new passphrase for <b>%1</b><br />If you forget this passphrase "
@@ -4304,14 +4304,14 @@
 "<qt> הזן משפט־ססמה חדש עבור <b>%1</b><br>אם תשכח את משפט־הססמה, כל הקבצים "
 "וההודעות המוצפנות יאבדו!<br></qt>"
 
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:117
+#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decrypting %1"
 msgctxt "Status message 'Decrypting <filename>' (operation starts)"
 msgid "Decrypting %1"
 msgstr "מפענח  %1"
 
-#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:120
+#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decrypting %1"
 msgctxt "Status message 'Decrypted <filename>' (operation was completed)"
@@ -4579,7 +4579,7 @@
 msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
 msgstr "<b>...מתחבר לשרת</b>"
 
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:264 transactions/kgpgtransaction.cpp:441
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:298 transactions/kgpgtransaction.cpp:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Passphrase..."
 msgid "Requesting Passphrase"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/joystick.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/joystick.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/joystick.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/joystick.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of joystick.po to Hebrew
 # translation of joystick.po to
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004, 2005.
 # Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006, 2008, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: joystick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 16:31+0200\n"
-"Last-Translator: Liel Fridman <lielft@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:49+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
@@ -277,7 +277,7 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל Israel Berger"
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, Israel Berger"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kcmaccess.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmaccess.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kcmaccess.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmaccess.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -11,20 +11,20 @@
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # galion <galion.lum@gmail.com>, 2005.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2007, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2007, 2008, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-22 04:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kcmaccess.cpp:195
@@ -382,9 +382,9 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "דרור לוין גל לומברוזו"
+msgstr "דרור לוין, גל לומברוזו"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "spatz@012.net.il galion.lum@gmail.com"
+msgstr "spatz@012.net.il, galion.lum@gmail.com"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kcmcolors.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmcolors.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kcmcolors.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kcmcolors.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,23 +9,23 @@
 # license as the program which it accompanies.
 #
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2012.
 # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2009.
-# Netanel_h <netanel@gmx.com>, 2009
+# Netanel_h <netanel@gmx.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-20 22:28+0200\n"
-"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:267
@@ -202,7 +202,7 @@
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
+msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kcm_memory.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_memory.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kcm_memory.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kcm_memory.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_memory\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:279
@@ -119,7 +119,7 @@
 "<b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, "
 "your system is well configured.</p>"
 msgstr ""
-"הגרף הזה מספק לך תצוגה רחבה אודות <b>השימוש בזכרון פיזי<b/> במערכת שלך. <p> "
+"הגרף הזה מספק לך תצוגה רחבה אודות <b>השימוש בזכרון פיזי</b> במערכת שלך. <p> "
 "רב מערכות ההפעלה (כולל Linux) ישתמשו ברב הזכרון הפיזי הזמין למטרת מטמון של "
 "דיסק, להאצת ביצועי המערכת. </p><p> זה אומר שאם יש לך כמות קטנה של <b>זכרון "
 "פיזי זמין</b> וכמות גדולה של <b>זכרון מטמון של דיסק</b> המערכת שלך מוגדרת "
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kdmconfig.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kdmconfig.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/kdmconfig.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/kdmconfig.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -10,20 +10,20 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2009.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2009, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdmconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: background.cpp:39
@@ -206,7 +206,12 @@
 "system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a "
 "single %</li></ul>"
 msgstr ""
-"<p>זוהי \"הכותרת\" של חלון החיבור של KDM. באפשרותך לשים טקסט הקדמה יפה אודות 
מערכת ההפעלה. </p><p> 
KDM ימיר את הזוגות תווים הבאים בתוכן הבא: <br /><ul><li>%d -
> התצוגה הנוכחית</li><li>%h -> שם המארח, בדרך כלל כולל שם המתחם</li><li>%n -
> שם ה־node, בדרך כלל שם המארח ללא שם המתחם</li><li>%s -> מערכת ההפעלה</
li><li>%r -> גרסת מערכת ההפעלה</li><li>%m -> סוג המכונה (חומרה)</li>'<li>%% -
> סימן אחוז, %</li></ul>"
+"<p> זוהי \"הכותרת\" של חלון החיבור של KDM. באפשרותך לשים טקסט הקדמה יפה "
+"אודות מערכת ההפעלה. </p><p> 
KDM ימיר את הזוגות תווים הבאים בתוכן הבא: </p><ul> <li>%d -> התצוגה הנוכחית</"
+"li> <li>%h -> שם המארח, בדרך כלל כולל שם המתחם</li> <li>%n -> שם ה־node, "
+"בדרך כלל שם המארח ללא שם המתחם</li> <li>%s -> מערכת ההפעלה</li> <li>%r -> "
+"גרסת מערכת ההפעלה</li> <li>%m -> סוג המכונה (חומרה)</li><li>%% -> סימן אחוז, "
+"%</li> </ul>"
 
 #: kdm-dlg.cpp:92
 msgid "Logo area:"
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -1,26 +1,26 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2012.
 # Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 04:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 16:33+0300\n"
-"Last-Translator: Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: battery.cpp:182
 msgid "<b>Battery:</b>"
-msgstr " b>סוללה:</b>"
+msgstr "<b>סוללה:</b>"
 
 #: battery.cpp:189
 #, kde-format
@@ -129,13 +129,13 @@
 msgid "<b>Not present</b>"
 msgstr "<b>לא קיים</b>"
 
-#: battery.cpp:964 battery.cpp:995 battery.cpp:1007
+#: battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
 #, kde-format
 msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: battery.cpp:1079
+#: battery.cpp:1080
 msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
 msgstr ""
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-03-02 12:47:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 11:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-25 16:38+0300\n"
 "Last-Translator: Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
 msgid "Games"
 msgstr "משחקים"
 
-#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:976
+#: core/applicationmodel.cpp:429 ui/launcher.cpp:990
 msgid "All Applications"
 msgstr "כל היישומים"
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/qt/kdeqt.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/qt/kdeqt.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/qt/kdeqt.po	2012-03-02 12:47:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/qt/kdeqt.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-18 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -722,7 +722,7 @@
 msgid "DRM error"
 msgstr "שגיאת רשת"
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown error (%1)"
@@ -1768,49 +1768,10 @@
 msgid "No space left on device"
 msgstr "לא נשאר מקום על ההתקן"
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "אין אפשרות לפתוח %1: זוהי תיקייה"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-#, fuzzy
-#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
-#| msgid "Unable to write"
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "אין אפשרות לכתוב"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr ""
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr ""
-
 #: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
 #: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
 #: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
 msgid "Unknown error"
@@ -1868,6 +1829,44 @@
 msgid "Process failed to start: %1"
 msgstr ""
 
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
+#, fuzzy, qt-format
+#| msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgid "Cannot open %1 for input"
+msgstr "אין אפשרות לפתוח %1: זוהי תיקייה"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+#, fuzzy
+#| msgctxt "QNativeSocketEngine"
+#| msgid "Unable to write"
+msgid "Failure to write block"
+msgstr "אין אפשרות לכתוב"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
+#, qt-format
+msgid "Cannot create %1 for output"
+msgstr ""
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+msgstr ""
+
 #: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
 #, qt-format
 msgid "%1: unable to set key on lock"
@@ -2390,10 +2389,6 @@
 msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr ""
-
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:103
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
 msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
@@ -2414,6 +2409,10 @@
 msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
 msgstr ""
 
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:814
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+msgstr ""
+
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
@@ -4076,38 +4075,38 @@
 msgid "%1 byte(s)"
 msgstr "%1 בתים"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:477
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Drive"
 msgstr "כונן"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:480
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:481
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File"
 msgstr "קובץ"
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
 msgctxt "Match Windows Explorer"
 msgid "File Folder"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:488
 msgctxt "All other platforms"
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
 msgctxt "Mac OS X Finder"
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:499
 msgctxt "All other platforms"
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:506
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
@@ -5396,7 +5395,7 @@
 msgid "Exit"
 msgstr "יציאה"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6051
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
@@ -5630,97 +5629,97 @@
 msgid "N'Ko"
 msgstr "לא"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2119 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
 msgid "&Undo"
 msgstr "&בטל"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2121 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
 msgid "&Redo"
 msgstr "בצע &שוב"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2125 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&גזור"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2130 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
 msgid "&Copy"
 msgstr "הע&תק"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2137
 msgid "Copy &Link Location"
 msgstr "העתק &כתובת הקישור"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
 msgid "&Paste"
 msgstr "ה&דבק"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2146 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
 #: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
 #: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2153 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
 msgid "Select All"
 msgstr "בחר הכל"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3078
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRM Left-to-right mark"
 msgstr "סימון משמאל לימין (LRM)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLM Right-to-left mark"
 msgstr "סימון מימין לשמאל (RLM)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWJ Zero width joiner"
 msgstr "מחבר ברוחב אפס (ZWJ)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
 msgstr "מבטל חיבור ברוחב אפס (ZWNJ)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "ZWSP Zero width space"
 msgstr "רווח ברוחב אפס (ZWSP)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
 msgstr "תחילת שיבוץ משמאל לימין (LRE)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
 msgstr "תחילת שיבוץ מימין לשמאל (RLE)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "LRO Start of left-to-right override"
 msgstr "תחילת עקיפה משמאל לימין (LRO)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "RLO Start of right-to-left override"
 msgstr "תחילת עקיפה מימין לשמאל (RLO)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
 msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
 msgid "PDF Pop directional formatting"
 msgstr "החזרת כיווניות (PDF)"
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3093
 msgid "Insert Unicode control character"
 msgstr "הוסף תו בקרה של יוניקוד"
 
@@ -6228,7 +6227,7 @@
 
 #: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
 #: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
 #: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
 #: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
@@ -6252,25 +6251,25 @@
 msgstr "שם קובץ לא תקין"
 
 #: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
 msgid "Unknown address type"
 msgstr "סוג כתובת לא מוכר"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
+msgstr ""
+
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
 msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid filename"
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "שם קובץ לא תקין"
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
-
 #: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
 #: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
 #, fuzzy
@@ -6929,40 +6928,40 @@
 msgid "Image mHeader read failed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QNativeSocketEngine"
 #| msgid "Protocol type not supported"
 msgid "Image type not supported"
 msgstr "סוג פרוטוקול לא נתמך"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:167
 msgid "Image depth not valid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Could not get array data"
 msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr "אין אפשרות לאחזר נתוני מערך"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:180
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Could not prepare statement"
 msgid "Could not read footer"
 msgstr "אין אפשרות להכין פעולה"
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:184
 msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:188
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Could not get array data"
-msgid "Could not reset to read data"
+msgid "Could not reset to start position"
 msgstr "אין אפשרות לאחזר נתוני מערך"
 
 #: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
@@ -7530,14 +7529,14 @@
 msgstr "אין אפשרות להתחבר"
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:618
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
 msgid "Unable to commit transaction"
 msgstr ""
 
 #: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:633
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
 msgid "Unable to rollback transaction"
@@ -7715,7 +7714,7 @@
 msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים '"
 
 #: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:603
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
 msgid "Unable to begin transaction"
@@ -7906,24 +7905,24 @@
 msgid "Unable to unsubscribe"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:230
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:294
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:302
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to fetch row"
 msgstr "אין אפשרות לאחזר שורה"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:231
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "No query"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:368
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QIBaseResult"
 #| msgid "Unable to close statement"
@@ -7931,29 +7930,29 @@
 msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
 msgstr "אין אפשרות לסגור פעולה"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:388
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to reset statement"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:433
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr "אין אפשרות לקשור פרמטרים"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:440
 msgctxt "QSQLiteResult"
 msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr "אי־התאמה בין מספר פרמטרים"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:572
 #: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
 #: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
 msgid "Error opening database"
 msgstr "שגיאה בפתיחת מסד הנתונים"
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:583
 msgid "Error closing database"
 msgstr "שגיאה בסגירת מסד הנתונים"
 
diff -Nru kde-l10n-he-4.8.1/messages/qt/phonon_gstreamer.po kde-l10n-he-4.8.2/messages/qt/phonon_gstreamer.po
--- kde-l10n-he-4.8.1/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-02 12:47:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-he-4.8.2/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-29 20:54:19.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:30+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -35,14 +35,6 @@
 "אזהרה: נראה כי תוספי GStreamer הבסיסיים אינם מותקנים. \n"
 "          התמיכה בשמע ובוידאו בוטלה לחלוטין."
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-
 #: gstreamer/pipeline.cpp:471
 msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
 msgstr ""
@@ -83,6 +75,22 @@
 msgid "Could not update plugin registry after update."
 msgstr ""
 
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Could not open media source."
 #~ msgstr "אין אפשרות לפתוח את מקור המדיה."